Page 4 - CONTROL PANEL
3 or otherwise defective due to wear or handling. Do not place the appliance on a pedestal. Manufacturer does not recommend using any additional accessories, for instance flame extinguishing protectors, or efficiency increase gadgets. Do not move the cooker by holding the hob. Do not close t...
Page 5 - top and bottom heater; OPERATION
4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Left front burner control knob 2. Left rear burner control knob 3. Right rear burner control knob 4. Right front burner control knob 5. Temperature selector 6. Oven operation indicator 7. Oven control knob 8. Control knob of the timer 9. Timer 1. і і 2. і і 3. і і 4. ...
Page 6 - COOKING HOB - LIGHTING THE HOB BURNERS; І І
5 ғ - , ғ , ё , 3 , К ё - Ү ғ ( 4ү )ғ ғ Electric and gas combined cooker is an appliance whose operation requires supervision. The maximum baking pan load inserted in guides is 3 kg, and the maximum baking pan load placed on a grid is 7 kg. The baking plates and roasting pans are not des...
Page 7 - SHUTTING THE HOB BURNERS OFF; І І І; COOKING
6 “ ”ғ - ғ SHUTTING THE HOB BURNERS OFF TЮЫЧ ЭСО ЬОlОМЭОН kЧШЛ ЭШ ЭСО “OFF” ЩШЬТЭТШЧ КЧН МСОМk whether the flame is extinct І І І І І і і і і і ұ « і і » ұ ғ і і і і ғ І І І ғ , ғ ғ ( ) :- - Ққ0 Қң0 , - - Қң0 ққ0 , - - ққ0 қү0 ғ ( ) “ ” “ ”ғ ғ “ ”, , , - “ ”, , ( ), “ ”ғ COOKING Use low and ...
Page 8 - OVEN OPERATION; і ғ
7 ё - ғ , , ғ CAUTION: Before opening the hob lid any spilled liquid must be removed from the lid surface. Do not close the hob lid if the burners are still hot! і ұ і і - і ғ , , і і ғ , ғ Ң0 қҢ0°Өғ , , ( ), ғ OVEN OPERATION The oven function mode is selected with the oven functio...
Page 9 - INSERTING OF GRID IN THE OVEN; OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS
8 , ғ , ғ they may scratch the glass surface and cause discoloration. ұ ғ і і і і і і і ғ і і і ұ ғ ! , , , ғ ғ WARNING! Do not cover oven bottom with aluminum foil, place on bottom oven tray, baking pan, container, food or food products. Coverage causes local overheating of the bottom surface...
Page 15 - SEMIAUTOMATIC REGIME; AUTOMATIC REGIME
14 ( (ү) – , қ 3, )ғ – ғ ( )ғ ғ THE BAKING OVEN CAN WORK IN TWO REGIMES Without use of digital programmer (the pot symbol (8) should glow in this case - when not, press simultaneously the buttons 2 and 3, otherwise the oven would not work). Further the oven is controlled with help of two contr...
Page 16 - Example for easier understanding:
15 ( )ғ - 23 Ң9 ! SEMIAUTOMATIC REGIME You determine the duration of oven operation in this programming method (duration of operation). The maximal duration is 23 hours and 59 minutes! І і і ұ і ( ұ ) і і . і і – 23 Ң9 ! ұ - Қ қ0 (Қғқ0)ғ : қ ( 0ғ00, ү) Ң, Қғқ0ғ ңғ Ң , ң ғ : ғ ( ); ң үғ – Қ қ...
Page 17 - USE OF AUTOMATIC REGIME
16 ! , ! REMARK! The oven would not work automatically when you would not switch it on with the corresponding buttons! ! і і , ұ і і ! ұ – Қ қ0 (Қғқ0), Қ3ғҢқғ , ғ : қ ( 0ғ00 ү), Ң Қғқ0 ( ң)ғ Ң , ң ү ғ : 3, 4 Ң Қ3ғҢқ – , ( = + , Қ3ғҢқ, )ғ Ң үғ ү ( , )ғ ғ ( – Ққғ3қ) ( ), Қ қ0 Қ3ғҢқғ үғ : - , ,...
Page 19 - AUTOMATIC - TURNED OVEN; CLEANING AND MAINTENANCE; і і і; CLEANING THE CABINET
18 - , ( )ғ AUTOMATIC - TURNED OVEN Child safety is used to prevent unwanted change of set values (set the cooking time). - І І і і і і і і і і ( і ). CLEANING AND MAINTENANCE І І , ё ғ , , ғ Before attempting any cleaning or maintenance set all РКЬ МШЧЭЫШl kЧШЛЬ КЧН ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ЬОlОМЭШЫЬ ЭШ “OFF” p...
Page 21 - OVEN
20 ғ OVEN Procedure for cleaning of internal glass door. і і і і і ғ
Page 22 - BULB REPLACEMENT; WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
21 , “ ”, , , , , , , ғ BULB REPLACEMENT Set all the control knobs to the OFF position and disconnect the range from the mains. Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning it anti-clockwise. Unscrew the bulb and replace it with a new bulb. Replace the bulb glass cover. І і ...
Page 23 - DISPOSAL
22 ұ , ғ NOTE: The appliance will be delivered to you with the appropriate protective wrapping. ұ ұ і і ғ DISPOSAL OF PACKAGING І І , ё - ё, - - , - , - Deliver the disposed packaging material to your local collecting point for recycling. Corrugated cardboard, wrapping paper - sale to the collecting...
Page 24 - IMPORTANT PRECAUTION:; LOCATION
23 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS І І , ғ All installation, servicing and maintenance work should be carried out by competent personnel, and should comply with standing regulations, standards and requirements. Installation of the appliance must be endorsed on the Certificate of Warranty. і і...
Page 25 - КЧН аКХХЬ КЫШЮЧН ЭСО МШШФОЫ) ЦЮЬЭ ЛО КЭ ХОКЬЭ Ұ0 °; CONNECTION; GAS SUPPLY
24 ( , ) Ұ0° ғ Thermal stability of the walls, surrounding elements and spaces (material of floor, partitions КЧН аКХХЬ КЫШЮЧН ЭСО МШШФОЫ) ЦЮЬЭ ЛО КЭ ХОКЬЭ Ұ0 ° C. і і ( , ) Ұ0° ғ CONNECTION TO GAS SUPPLY Cooker class 1. Қғ 1- , ғ GAS SUPPLY The appliance may be connected to gas supply by only by th...
Page 27 - FLEXIBLE HOSE CONNECTION; Heat resistance of the connection hose should be; CONNECTION TO THE MAINS POWER
26 , ғ К Қ000 ғ Қ00° ё ғ , ғ , - ғ FLEXIBLE HOSE CONNECTION For safety reasons use only the certified hose complying with local standards. W e recommend length of 1000mm for connection according. Heat resistance of the connection hose should be КЭ ХОКЬЭ Қ00°Өғ Each hose must contain instructions ...
Page 28 - MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT; CONVERSION; Adhere to the following procedure:
27 BURNER SETTINGS І І І І ғ , 3 4 ғ , ё „ ", , ( ғ ҚҢ)ғ - ғ MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT Before starting any adjustments disconnect the appliance from the mains power supply. Adjustments must be carried out with the tap at the "SAVING" position. The minimum gas output is correctly adjusted...
Page 29 - NOTE
28 ( ), , , “ ”ғ ), « » ұ і і і ұ , і і і і і і і , і і і « і і » і і ғ LEVELING THE APPLIANCE І І І ё 4 - , ғ Cooker hob must be leveled in horizontal position by means of 4 leveling screws supplied with the appliance. і і і - і і 4 і ұ і ғ C: , , , , ё ё , ғ PROCEDURE: Remove...
Page 30 - ACCESSORIESG TO ORDER
29 Burner / Auxiliary / / Semi- ЫКЩТН / Ө / Rapid / / Input power (kW ) ( ) і ( ) 1,0 1,75 2,7 IЧЩЮЭ ЩШаОЫ „SӘVING“ (kА) M „ “ ( ) « » ( ) 0,36 0,36 0,54 NКЭЮЫКХ РКЬ / / G 20 – Қ3 Nozzle diameter (mm) ( ) і і і ( ) 0,83 1,12 1,37 NКЭЮЫКХ РКЬ / / G 20 – қ0 Nozzle diameter (mm) i ( ) і і і ( ) 0,77 1,...
Page 31 - TECHNICAL DATA; C O M B I N E D; Package dimensions:; Hotplates - Burner input power; II
30 TECHNICAL DATA І C O M B I N E D E L E C T R I C A N D G A S C O O K E R K 57320 I K 57303 AM ұ / / ( ) Dimensions: height / width / depth (mm) і : і і і / і / і і 850 / 500 / 605 ұ / / ( ) Package dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h (mm) іұ і і і / і / і і ( ) 950 / 570 / 716 - Hotpl...
Page 32 - ACCESSORIES
31 Class of protection against electric shock і і I. - Қ0 Lifetime – 10 years і і – 10 - RoHS Does not contain harmful substances - RoHS ұ - RoHS Earthing sign і і і X XX X XXXX Б………………… . ББ……………… Б…………… XXXX …ғ П вы а в а з вы а й SERIAL NUMBER X XX X XXXX Б………………… . Year of production ББ……………… We...
Page 33 - INFORMATION TABLE; MEDIUM
32 INFORMATION TABLE Brand Model і K 57320 I K 57303 AM A – More efficient B C D E F G – Less efficient A – B C D E F G – A – і і B C D E F G – ұ і і A A Energy consuption ұ ( / ) 0,79 / 0,79 / Time to cook standard load ( ) 53,1 ғ 50 ғ Energy consuption / / ұ ( / ) / 0,78 / 0,78 / Time to cook stan...
Page 34 - EN
258D - K 57320 I, 257D - K 57303 AM / RU BY KK / 2013 09 16 EN / SAP 311813
