Page 2 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNINGS; Failure to comply with the warnings listed below may
E-2 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGS Failure to comply with the warnings listed below may result in electric shock or serious injury. This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may result in s...
Page 4 - PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS; CONTROL PANEL
TEMP ºF AQI Auto E-4 PRODUCT SPECIFICATIONS AND PARTS 4 Wheels Dust Sensor Box Main Unit - Air Outlet Filter Cover Panels - Air Inlet Prescreen Panels Activated Carbon & HEPA Filters Control Panel / Display TEMP ºF AQI Auto Auto CONTROL PANEL Child Lock Power Night Mode Temperature Auto ModeFan ...
Page 5 - OPERATING INSTRUCTIONS; SET UP PRODUCT FOR USE
E-5 INDICATOR & FUNCTION TEMP ºF Temperature Displays Temperature in degrees Fahrenheit Child Lock Icon Illuminates when the Child Lock feature is turned on Night Mode Icon Illuminates when the Night Mode is on Auto Icon Illuminates when the Auto feature is on Filter Replacement Illuminates when...
Page 6 - OPERATING THE AIR PURIFIER; RESETTING THE AIR PURIFIER
E-6 OPERATING THE AIR PURIFIER (continued) 4. Sleep Mode - Sleep mode is activated by pressing the Child Lock and Auto button for 3 seconds. When turned on the unit will run at the lowest fan speed and turn off all lights except for the power button.5. Auto Mode - Touch control to select Auto Mode o...
Page 7 - FILTER REPLACEMENT; REPLACEMENT PARTS
E-7 FILTER REPLACEMENT The Replace Filter Indicator light will illuminate when it is time to replace the carbon and HEPA filters, depending on usage and environmental conditions the filters will last approximately 6 months. The filters will be covered in dust when dirty and need replacing. It is imp...
Page 8 - CLEANING & MAINTENANCE; Clean Air Delivery Rate; Refer to website for individual model CADR numbers.
E-8 CLEANING Always unplug the appliance before you clean it. Never immerse the appliance in water or any other liquid. Never use aggressive or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance. BODY OF THE APPLIANCE Regularly clean the inside and outside of the ...
Page 9 - TROUBLESHOOTING GUIDE; PROBLEM
E-9 TROUBLESHOOTING GUIDE Check that the unit is plugged into a working electrical outlet. Check to see if the motor protector is triggered. Check that the filters are in the unit and the panels are closed. PROBLEM Unit shuts off unexpectedly or does not operate. SOLUTION No air circulating from the...
Page 10 - LIMITED WARRANTY
©2016 Guardian Technologies LLC Guardian Technologies LLC 26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 44132 1.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.com LIMITED WARRANTY To the consumer, Guardian Technologies LLC warrants this product to be free of defects in materials or workmanship commencing upon the dat...
Page 11 - Pro Max Purificateur d’air double HEPA; Garantie limitée de 1 an; UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
F-1 Pro Max Purificateur d’air double HEPA Modèles des séries. AP6100 Garantie limitée de 1 an Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1 Date d'chat mois ________ année _________ Conserver le reçu UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Service à la clientèle 1.866.603.5900 www.guardiantechnologie...
Page 12 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; AVERTISSEMENTS; Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut
F-2 Ce produit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent manuel. Lorsque vous utilisez unappareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consign...
Page 13 - AVERTISSEMENT : Peut provoquer le cancer ou des effets nocifs
F-3 Le label ENERGY STAR a été attribué à ce produit pour avoir satisfait les normes d'efficacité énergétique strictes établies par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Les purificateurs d'air ambiant ont démontré qu'ils pouvaient améliorer la qualité de l'air et avoir des eff...
Page 14 - SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES; PANNEAU DE COMMANDE
TEMP ºF AQI Auto F-4 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES 4 roues Boîtier du capteur de poussière Unité principale - Sortie d’air Panneaux d’habillage de filtre - Admission d’air Panneaux de tamis Filtres à charbon actif et HEPA Panneau de commande/Écran TEMP ºF AQI Auto Auto PANNEAU DE COMMANDE V...
Page 15 - INDICATEUR & FONCTION; MODE D’EMPLOI; CONFIGURATION DE L’APPAREIL POUR UTILISATION
F-5 INDICATEUR & FONCTION TEMP ºF Température Affiche la température en degrés Fahrenheit Icône de verrouillage enfant S’allume lorsque la fonction Verrouillage enfant est activée Icône du mode nuit S’allume lorsque le mode nuit est activé Icône Auto S’allume lorsque la fonction Auto est activée...
Page 16 - FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR; RÉINITIALISATION DU PURIFICATEUR D’AIR
F-6 FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR (continué) 4. Mode veille - Le mode veille est activé en appuyant sur le bouton Verrouillage enfant et Auto pendant 3 secondes. Lorsqu’il est allumé, l’appareil fonctionnera à la vitesse du ventilateur la plus basse et s’éteindra tous les voyants à l’exceptio...
Page 17 - REMPLACEMENT DU FILTRE; PIÈCES DE REMPLACEMENT
F-7 REMPLACEMENT DU FILTRE Le voyant de remplacement du filtre s’allumera lorsqu’il sera temps de remplacer les filtres à charbon et HEPA, selon l’utilisation et les conditions environnementales, les filtres dureront environ 6 mois. Les filtres seront couverts de poussière lorsqu’ils sont sales et q...
Page 18 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Débit d’air pur; Reportez-vous au site web pour chaque modèle de numéros CADR
F-8 NETTOYAGE Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. N’immerger jamais l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. N’utilisez jamais d’agents agressifs ou inflammables comme de l’eau de Javel ou de l’alcool pour nettoyer une quelconque partie de l’appareil. BOÎTIER DE L’APPAREIL Ne...
Page 20 - GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle. ©2016 Guardian Technologies LLC Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts mat...
Page 21 - Pro Max Purificador de aire HEPA dual; Garantía limitada de 1 año; INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
S-1 Pro Max Purificador de aire HEPA dual Número de Modelo: AP6100 Garantía limitada de 1 año Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fecha de compra mes ________ año _________ Conservar el recibo INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Departamento Deservicio 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Use...
Page 22 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIAS; El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación
S-2 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS El no cumplir las advertencias que se enumeran a continuación puede provocar un choque eléctrico o lesiones severas. Debe usarse este producto sólo de acuerdo a las especificaciones descritas en este manual. Usarlo de una manera diferente a lo indica...
Page 23 - WARNING: Cáncer y daños al sistema reproductivo. Para mayor
S-3 Este producto obtuvo la certificación ENERGY STAR mediante el cumplimiento de estrictas normas de ahorro de energía establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) de los Estados Unidos. Los purificadores de aire para habitaciones han demostrado tener potencial ...
Page 24 - ESPECIFICACIONES Y PIEZAS DEL PRODUCTO; PANEL DE CONTROL
TEMP ºF AQI Auto S-4 ESPECIFICACIONES Y PIEZAS DEL PRODUCTO 4 ruedas Caja del sensor de polvo Unidad principal - Salida de aire Paneles de la cubierta del filtro: entrada de aire Paneles de preselección Filtros de carbón activado y HEPA Panel de control / pantalla TEMP ºF AQI Auto Auto PANEL DE CONT...
Page 25 - INDICADOR Y FUNCIÓN; INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO; CONFIGURAR EL PRODUCTO PARA SU USO
S-5 INDICADOR Y FUNCIÓN TEMP ºF Temperatura Muestra la temperatura en grados Fahrenheit Icono de seguro para niños Se ilumina cuando la función de seguro para niños está activada Ícono de modo nocturno Se ilumina cuando el modo nocturno está activado Ícono Auto Se ilumina cuando la función Automátic...
Page 26 - FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE; CÓMO RESTABLECER EL PURIFICADOR DE AIRE
S-6 FUNCIONAMIENTO DEL PURIFICADOR DE AIRE (continuado) 4. Modo suspendido - El modo de suspensión se activa presionando el botón Bloqueo de niños y Automático durante 3 segundos. Cuando se enciende, la unidad funcionará a la velocidad más baja del ventilador y se apagará todas las luces excepto el ...
Page 27 - REEMPLAZO DEL FILTRO; PARTES DE REPUESTO
S-7 REEMPLAZO DEL FILTRO El indicador “Reemplace el filtro” se encenderá cuando sea momento de reemplazar los dos filtros, el HEPA y el de carbón, dependiendo del uso y de las condiciones ambientales, los filtros durarán aproximadamente 6 meses. Cuando se ensucien, los filtros se cubrirán de polvo y...
Page 28 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Promedio de emisión de aire puro; Consulte el sitio web para los números CADR modelo individuales.
S-8 LIMPIEZA Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla. Nunca sumerja la unidad en agua o en otro líquido. Nunca use agentes limpiadores agresivos o inflamables como lejía o alcohol para limpiar ninguna parte de la unidad. CUERPO DE LA UNIDAD Limpie regularmente el interior y el exterior del c...
Page 29 - GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
S-9 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique que la unidad esté conectada a un tomacorriente que funcione perfectamente. Verifique si se activó el protector del motor. Verifique que los filtros estén en la unidad y los paneles estén cerrados. PROBLEMA La unidad se apaga inesperadamente o no funciona....
Page 30 - GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA Se pueden obtener copias adicionales al acceder directamente a nuestro sitio web para imprimirlas, o al llamar al departamento de servicio al cliente. ©2016 Guardian Technologies LLC Para el consumidor, Guardian Technologies LLC garantiza que este producto se encuentra libre de def...
