Page 2 - Using the Control Panel; English
2 Your WorkForce 435 Your WorkForce 435 After you set up your WorkForce ® 435 (see the Start Here sheet), turn to this Quick Guide and your online User’s Guide for instructions. Using the Control Panel Note: To turn off the “beep” heard when you press a button, press the r / K Copy/Fax button to sel...
Page 4 - Using Special Papers
4 Using Special Papers Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers, making it easy to maximize the impact of your documents, photos, presentations, and other projects. You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central ® at www.epson.com/ink3 (U.S. sales...
Page 6 - Using the Scanner Glass; Using the Automatic Document Feeder
6 Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing Placing Originals for Copying, Scanning, or Faxing Before you copy, scan, or fax, place your documents on the scanner glass or in the Automatic Document Feeder (ADF). Place photos on the scanner glass only. Using the Scanner Glass You can place a ...
Page 8 - Copying a Document or Photo
8 Copying a Document or Photo Copying a Document or Photo You can copy documents onto plain paper or Epson special paper just like you would on a copy machine. If you use the Automatic Document Feeder (ADF), you can copy up to 30 sheets at a time onto letter- or A4-size plain paper. You can copy a p...
Page 9 - Using a Memory Card; Inserting the Card; Transferring Files; Windows; Mac OS
Inserting the Card 9 Using a Memory Card Your product lets you copy memory card files between your Epson printer and a computer. See the online User’s Guide for a list of compatible memory cards. Inserting the Card 1. Make sure your product is turned on. 2. Insert your card as shown. Caution: Do not...
Page 10 - Removing the Card; Mac OS X
10 Using a Memory Card Removing the Card 1. Make sure the memory card access light is not flashing. Caution: Do not remove the card or turn off your printer while the memory card access light is flashing; you may lose data on the card. 2. If the product is connected to your computer with a USB cable...
Page 11 - Printing From Your Computer; Printing in Windows
Printing From Your Computer 11 Printing From Your Computer This section describes the basic steps for printing from a Windows or Mac ® computer. For detailed instructions on printing, see the online User’s Guide . Before you start, make sure you’ve installed your printer software and connected your ...
Page 13 - Printing With Mac OS X
Printing With Mac OS X 13 Printing With Mac OS X Follow the steps below to print from Mac OS X 10.5 to 10.6. If you’re printing from Mac OS X 10.4, see your online User’s Guide for instructions. 1. Open a photo or document in a printing program. 2. Open the File menu, and select Print . 3. Select yo...
Page 14 - Selecting the Correct Paper Type
14 Selecting the Correct Paper Type 6. Choose Print Settings from the pop-up menu, and select your Media Type , Print Quality and other print settings. 7. Choose any other printing options you may need from the pop-up menu. See the online User’s Guide for details. Note: For more information on print...
Page 15 - Faxing a Document; Connecting a Phone or Answering Machine
Faxing a Document 15 Faxing a Document Your product lets you send faxes by entering fax numbers or selecting entries from a speed dial list. Using the Automatic Document Feeder (ADF), you can fax up to 30 pages at a time. Note: You can also send or receive a fax from your computer using the Epson FA...
Page 16 - Setting Up Fax Features; Entering Fax Header Information; Entering Your Sender Name
16 Setting Up Fax Features In Auto Answer mode, if the incoming call is a fax and you pick up the phone or the answering machine answers, the product automatically begins receiving the fax. If the other party is a caller, the phone can be used as normal or a message can be left on the answering mach...
Page 17 - Selecting the Number of Rings to Answer
Setting Up Fax Features 17 Entering Your Phone Number 1. From the Fax Header screen, press u or d to select Your Phone Number , then press OK . You see the phone number input screen. 2. Use the numeric keypad to enter your phone number (up to 20 digits). 3. When you’re done, press OK to return to th...
Page 18 - Sending a Fax From the Control Panel; Receiving Faxes
18 Sending a Fax From the Control Panel Sending a Fax From the Control Panel You can send a fax by manually entering a fax number, as described below. Note: To dial the number using a telephone, by redialing, or by selecting from your speed dial list, see the next section. To send a fax from your co...
Page 20 - Scanning With Epson Scan Software; Scanning With Mac OS X 10.6
20 Scanning a Document or Photo Scanning a Document or Photo You can use your product to scan a photo or document and save it on your computer. Note: For detailed scanning instructions, see the online User’s Guide . Scanning With Epson Scan Software You can scan from any TWAIN-compliant application ...
Page 21 - Maintaining Your Product; Checking the Print Head Nozzles
Maintaining Your Product 21 Maintaining Your Product Follow the instructions in this chapter to check and clean the print head nozzles, check ink levels, and replace ink cartridges. If you need to align the print head, see the online User’s Guide . Caution: To keep your product looking like new, don...
Page 23 - Purchasing Epson Ink Cartridges
Purchasing Epson Ink Cartridges 23 In Windows, a window may appear on your computer screen if you try to print when ink is low. This window can optionally display ink offers and other updates from Epson. Note: To disable checking for ink offers or updates from Epson, see the instructions in your onl...
Page 24 - Replacing Ink Cartridges
24 Replacing Ink Cartridges Replacing Ink Cartridges Make sure you have a new ink cartridge before you begin. Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to install the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability. Leave the expended cartridge installed until you hav...
Page 26 - Solving Problems; Error Indicators; Network Problems
26 Solving Problems Solving Problems If you have a problem with your Epson product, check the messages on the LCD screen to diagnose the cause. You can also check the basic troubleshooting suggestions below, or your online User’s Guide . Error Indicators Follow the instructions on the LCD screen to ...
Page 28 - Print a Network Status Sheet; Printing and Copying Problems; Paper Feeding Problems
28 Problems and Solutions Print a Network Status Sheet 1. Press x Menu . 2. Press u or d to select Network Settings , then press OK . 3. Press u or d to select Print Network Status Sheet. 4. Press the x Color button to print a network status sheet. Printing and Copying Problems ■ Make sure your pape...
Page 29 - Faxing Problems
Problems and Solutions 29 If documents don’t feed correctly in the Automatic Document Feeder (ADF), make sure the paper is not bent, folded, or curled. If paper has jammed: 1. Open the ADF cover and remove any jammed paper. Caution: Do not try to remove the paper without opening the ADF cover or you...
Page 30 - Print Quality Problems; Where to Get Help; Epson Technical Support; Internet Support; Speak to a Support Representative
30 Where to Get Help ■ If the product is connected to a DSL phone line, you must have a DSL filter connected to the phone jack. Contact your DSL provider for the filter. ■ If you connected a telephone or answering machine, make sure it is connected to the EXT. port. Do not use a phone line splitter....
Page 31 - Purchase Supplies and Accessories
Where to Get Help 31 Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply. Purchase Supplies and Accessories You can purchase genuine Epson ink and paper at Epson Supplies Central at www.epson.com/ink3 (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian sales). ...
Page 32 - Notices; Important Safety Instructions
32 Notices Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warnings and instructions marked on your Epson printer. ■ Use only the type of power source indicated on the printer label. ■ Use only the power cord t...
Page 33 - LCD Screen Safety; Ink Cartridge Safety Instructions
Important Safety Instructions 33 ■ When storing or transporting the printer, do not tilt it, stand it on its side, or turn it upside down; otherwise ink may leak from the cartridges. ■ Do not use aerosol products that contain flammable gases inside or around the printer. Doing so may cause fire. LCD...
Page 34 - Declaration of Conformity; FCC Compliance Statement; For United States Users
34 Declaration of Conformity ■ Keep this product at least 9 inches (22 cm) away from cardiac pacemakers. Radio waves from this product may adversely affect their operation. ■ Do not use this product near automatically controlled devices such as automatic doors or fire alarms. Radio waves from this p...
Page 36 - WARNING; For Canadian Users
36 Epson America, Inc., Limited Warranty cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by ...
Page 38 - Copyright Notice; Responsible Use of Copyrighted Materials
38 Copyright Notice OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY. IN NO EVENT SHALL EPSON OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND IN EXCESS OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. In Canada, warranties include both warranties and conditions. Some jurisdictions do not allow limitat...
Page 39 - Trademarks
Copyright Notice 39 Trademarks Epson and Supplies Central are registered trademarks and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. WorkForce is a registered trademark and Epson Connection is a service mark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names ...
Page 40 - Utilisation du panneau de commande; Français
40 Votre WorkForce 435 Votre WorkForce 435 Après avoir configuré votre WorkForce ® 435 (voyez la feuille Point de départ ), consultez ce Guide rapide et le Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions. Utilisation du panneau de commande Remarque : Pour désactiver le « bip » émis lorsque vou...
Page 42 - Utilisation de papiers spéciaux
42 Utilisation de papiers spéciaux Utilisation de papiers spéciaux Epson offre un vaste choix de papiers de haute qualité vous permettant ainsi de maximiser l’impact de vos documents, photos, présentations et autres projets. Vous pouvez vous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d’origi...
Page 44 - Utilisation de la vitre d’exposition du scanner
44 Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopie Placement d’originaux pour la copie, la numérisation ou la télécopie Avant de copier, de numériser ou de télécopier, placez vos documents sur la vitre d’exposition du scanner ou dans le chargeur automatique de documents. Placez ...
Page 48 - Insertion d’une carte; Transfert de fichiers
48 Utilisation d’une carte mémoire Votre produit vous permet de copier les fichiers de carte mémoire entre votre imprimante Epson et un ordinateur. Consultez le Guide de l’utilisateur pour la liste des cartes mémoire compatibles. Insertion d’une carte 1. Assurez-vous que le produit est sous tension....
Page 49 - Retrait de la carte
49 Retrait de la carte 1. Assurez-vous que le témoin d’accès à la carte mémoire ne clignote pas. Mise en garde : Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l’appareil hors tension pendant que le témoin d’accès à la carte mémoire clignote, au risque de perdre des données sur la carte. 2. Si l’appareil ...
Page 50 - Impression sous Windows
50 Impression depuis un ordinateur Impression depuis un ordinateur Ce chapitre décrit les étapes de base pour l’impression sur votre ordinateur Windows ou Mac ® . Pour des instructions détaillées sur l’impression, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Avant de commencer, assurez-vous que les...
Page 52 - Impression sous Mac OS X
52 Impression sous Mac OS X Impression sous Mac OS X Suivez les étapes ci-dessous pour imprimer sous Mac OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez sous Mac OS X 10.4, consultez votre Guide de l’utilisateur en ligne des directives. 1. Ouvrez la photo ou le document depuis l’application d’impression. 2. Ouvr...
Page 53 - Sélection du type de papier correct
Sélection du type de papier correct 53 6. Sélectionnez Configuration imprimante à partir du menu contextuel, puis sélectionnez Support , Qualité et autres paramètres d’impression. 7. Choisissez les autres options d’impression dont vous avez besoin depuis le menu contextuel. Consultez le Guide de l’u...
Page 54 - Télécopie d’un document; Connexion d’un téléphone ou d’un répondeur
54 Télécopie d’un document Télécopie d’un document Votre produit vous permet d’envoyer des télécopies en composant des numéros ou en sélectionnant des entrées depuis une liste de composition abrégée. Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, vous pouvez télécopier jusqu’à 30 pages à la ...
Page 55 - Configuration des fonctions de télécopie; Entrée des renseignements d’en-tête
Configuration des fonctions de télécopie 55 2. Pour utiliser un téléphone ou un répondeur sur la même ligne, il vous faudra un second câble téléphonique. Retirez le bouchon du port EXT. situé à l’arrière du produit. Branchez une extrémité du câble dans le téléphone ou le répondeur, puis l’autre extr...
Page 57 - Sélection du nombre de sonneries avant réponse
Envoi d’une télécopie à partir du panneau de commande 57 ■ Pour déplacer le curseur, ajouter une espace ou supprimer un caractère : ■ l ou r : permet de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. ■ Réponse auto : permet d’insérer une espace et de déplacer le curseur vers la droite. ■ Comp. abr...
Page 59 - Réception d’une télécopie
Réception d’une télécopie 59 Réception d’une télécopie Avant de recevoir des télécopies, assurez-vous d’avoir chargé du papier ordinaire et d’avoir sélectionné le paramètre Taille pap pour qu’il corresponde au papier chargé dans l’imprimante. Si les pages de la télécopie entrante sont plus grandes q...
Page 60 - Numérisation à l’aide du logiciel Epson Scan
60 Numérisation d’un document ou d’une photo Numérisation d’un document ou d’une photo Vous pouvez utiliser votre produit pour numériser une photo ou un document et l’enregistrer sur votre ordinateur. Remarque : Pour des directives détaillées sur la numérisation, voyez le G uide de l’utilisateur en ...
Page 61 - Numérisation sous Mac OS X 10.6
Numérisation sous Mac OS X 10.6 61 Numérisation sous Mac OS X 10.6 Vous pouvez numériser l’original de documents et de photos et les sauvegarder comme fichiers sur votre ordinateur. 1. Ouvrez une application d’édition d’images telle que Transfert d’images et sélectionnez votre produit à partir de la...
Page 62 - Entretien de l’imprimante; Vérification des buses de la tête d’impression
62 Entretien de l’imprimante Entretien de l’imprimante Suivez les instructions de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impression, vérifier les niveaux des cartouches d’encre et pour remplacer les cartouches d’encre. Pour aligner la tête d’impression, voyez le Guide de l’util...
Page 63 - Nettoyage de la tête d’impression
Nettoyage de la tête d’impression 63 Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’impression s’est dégradée et que le motif de test indique que les buses sont bouchées, vous devez nettoyer la tête d’impression. N’exécutez un nettoyage de la tête d’impression que si la qualité d’impression se dé...
Page 64 - État des cartouches d’encre
64 État des cartouches d’encre État des cartouches d’encre Vous pouvez vérifier les niveaux d’encre en tout temps sur l’écran ACL. Pour vérifier les niveaux d’encre au moyen de votre logiciel Windows ou Mac OS X, consultez les directives du Guide de l’utilisateur en ligne. Remarque : L’impression ce...
Page 65 - Achat de cartouches d’encre Epson
Achat de cartouches d’encre Epson 65 Achat de cartouches d’encre Epson Vous pouvez acheter du papier et de l’encre Epson d’origine au Epson Supplies Central à l’adresse www.epson.ca . Vous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Pour les coordonnées du ...
Page 66 - Remplacement de cartouches d’encre
66 Remplacement de cartouches d’encre Remplacement de cartouches d’encre Avant de commencer, assurez-vous d’avoir une cartouche de rechange. Mise en garde : N’ouvrez pas les emballages des cartouches d’encre avant d’être prêt à les installer. Les cartouches sont emballées sous vide pour assurer leur...
Page 68 - Résolution des problèmes; Indicateurs d’erreur; Problèmes de réseau
68 Résolution des problèmes Résolution des problèmes En cas de problème avec l’imprimante Epson, vérifiez les messages de l’écran ACL pour en déterminer la cause. Vous pouvez aussi vérifier les suggestions de dépannage de base commençant ci-dessous ou encore le Guide de l’utilisateur en ligne. Indic...
Page 70 - Impression d’une feuille d’état réseau; Problèmes d’impression et de copie
70 Problèmes et solutions Impossible de reconnaître le scanner ou de lancer Epson Scan. ■ Epson Scan n’est pas disponible sous Mac OS X 10.6; consultez la page 61 pour obtenir les directives concernant la numérisation. ■ Si la communication réseau est interrompue pendant le lancement d’Epson Scan, q...
Page 71 - Problèmes d’alimentation du papier
Problèmes et solutions 71 Problèmes d’alimentation du papier Si le papier n’est pas alimenté correctement, retirez le papier, aérez les feuilles et rechargez-le tel qu’indiqué sur la feuille Point de départ . Ne chargez pas un grand nombre de feuilles à la fois. Si le papier est coincé, suivez les é...
Page 72 - Problèmes de télécopie; Problèmes de qualité d’impression
72 Problèmes et solutions Problèmes de télécopie ■ Assurez-vous que le télécopieur de votre destinataire est allumé et est fonctionnel. ■ Assurez-vous que le port LINE de l’imprimante est raccordé à la prise téléphonique murale. Branchez un téléphone dans la prise téléphonique murale afin de vérifie...
Page 73 - Comment obtenir de l’aide; Soutien technique Epson; Soutien Internet; Achat de fournitures et d’accessoires
Comment obtenir de l’aide 73 Comment obtenir de l’aide Soutien technique Epson Soutien Internet Visitez le site Web de soutien Epson à epson.ca/support où vous pourrez télécharger des pilotes en français, consulter des manuels, des FAQ ou envoyer un courriel à Epson. Pour parler à un représentant du...
Page 74 - Avis; Consignes de sécurité importantes
74 Avis Avis Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser votre produit Epson, lisez et suivez les consignes de sécurité ci-après: ■ Observez les directives et les avertissements indiqués sur l’appareil Epson. ■ N’utilisez que le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de votre a...
Page 75 - Consignes de sécurité concernant l’écran ACL
Consignes de sécurité importantes 75 ■ Débranchez l’appareil et consultez un technicien agréé dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé; si une substance liquide s’est infiltrée dans l’imprimante; si l’imprimante est tombée ou son boîtier a été endommagé; si l’imp...
Page 76 - Consignes de sécurité concernant les réseaux sans fil; Déclaration de conformité
76 Déclaration de conformité ■ Installez une cartouche d’encre neuve immédiatement après avoir retiré la cartouche épuisée. Si vous négligez de remplacer des cartouches d’encre, cela risque d’assécher la tête d’impression et d’empêcher l’appareil d’imprimer. ■ Si vous retirez une cartouche d’encre e...
Page 77 - Déclaration de conformité avec la FCC; Pour les utilisateurs des États-Unis
Déclaration de conformité avec la FCC 77 Déclaration de conformité avec la FCC Pour les utilisateurs des États-Unis Le présent matériel est conforme à la partie 68 de la réglementation FCC ainsi qu’aux exigences adoptées par l’ACTA. Une étiquette apposée au dos de l’appareil présente, entre autres, ...
Page 78 - AVERTISSEMENT
78 Déclaration de conformité avec la FCC La Loi sur la protection des consommateurs de services téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) de 1991 rend illégal pour toute personne d’utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, pour envoyer un message...
Page 79 - Pour les utilisateurs du Canada
Garantie limitée d’Epson America, Inc. 79 Pour les utilisateurs du Canada 1. Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. 2. L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) indique le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à une interfa...
Page 81 - Avis sur les droits d’auteur; Marques de commerce
Avis sur les droits d’auteur 81 Avis sur les droits d’auteur Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de conserver dans un système central ou de transmettre le contenu de cette publication sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit – reproduction électronique ou mécanique, photo...
