Page 2 - R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t |; English; When the message; is displayed on the control panel, this means that the ink needs to; Chip unit expended; message is; Color
R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t | 1 English When the message Chip unit expended is displayed on the control panel, this means that the ink needs to be refilled and the chip unit needs to be replaced soon. Obtain an ink pack of the appropriate color as soon as possible. You will b...
Page 3 - | R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t; Gently tilt the ink pack when pouring ink into the ink tank.; is displayed on the control panel screen, use the scale on the
2 | R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t • Gently tilt the ink pack when pouring ink into the ink tank. • Epson recommends the use of genuine Epson ink packs. • Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is no...
Page 4 - Do not tilt the slider. If the chip unit is dropped, it may break.
R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t | 3 English 2. Lift the lock lever for the slider of the chip unit you intend to replace. 3. Insert a finger into the groove on the top of the slider and pull straight out. Caution: Do not tilt the slider. If the chip unit is dropped, it may break.
Page 5 - Remove the chip unit from the slider.
4 | R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t 4. Remove the chip unit from the slider. 5. Confirm that the color of the label on the slider matches the color of the label on the new ink pack. Then attach the chip unit supplied with the new ink pack to the slider.
Page 7 - Open the slider ink inlet cover.
6 | R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t 8. Open the slider ink inlet cover. 9. Remove the ink inlet cap from the ink tank.
Page 8 - Cut or tear off the ink pack spout seal.
R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t | 7 English 10. Cut or tear off the ink pack spout seal. 11. Insert the spout of the ink pack into the groove and slowly tilt it to pour out the ink. Note: Be sure to completely empty the ink pack into the tank. Do not use an ink pack to refill mul...
Page 9 - Put the ink inlet cap back on the ink tank.; This information is subject to change without notice.
8 | R e p l a c i n g t h e I n k a n d C h i p U n i t 12. Put the ink inlet cap back on the ink tank. 13. Close the slider ink inlet cover. EPSON and SureColor are registered trademarks, and EPSON Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product...
Page 10 - C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e |; ça; Lorsque le message; s’affiche sur le panneau de commande, cela indique que vous; Carte à puce vide; s’affiche; Couleur; Noir
C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e | 9 Fr a n ça is Lorsque le message Carte à puce vide s’affiche sur le panneau de commande, cela indique que vous devrez bientôt remettre de l’encre et remplacer la puce. Procurez-vous dès que possi...
Page 11 - | C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e; s’affiche sur l’écran du panneau de commande, utilisez les
10 | C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e Remarque : • Coupez ou déchirez doucement l’embout du bec verseur de la recharge d’encre. • Si vous coupez l’embout du bec verseur de la recharge d’encre trop rapidement, de l’encre risque de g...
Page 12 - C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e |; N’inclinez pas la réglette. En tombant, la puce pourrait se briser.
C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e | 11 Fr a n ça is Si le niveau d’encre restante est supérieur à 70 mm (2,8 po) depuis le fond du réservoir d’encre : Nous vous conseillons de continuer à utiliser l’imprimante jusqu’à ce que le nive...
Page 13 - Retirez la puce de la réglette.
12 | C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e 4. Retirez la puce de la réglette. 5. Vérifiez que la couleur de l’étiquette de la réglette correspond à celle de l’étiquette de la nouvelle recharge d’encre. Puis, installez la puce fournie av...
Page 14 - détérioration de l’imprimante.
C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e | 13 Fr a n ça is 6. Tenez la réglette à l’horizontale et insérez-la. Abaissez le levier de verrouillage. Mise en garde : N’appuyez pas trop fort sur la réglette. Le non-respect de cette consigne pe...
Page 15 - Ouvrez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre.
14 | C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e 8. Ouvrez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre. 9. Retirez le bouchon de l’orifice du réservoir d’encre.
Page 17 - Remettez le bouchon du réservoir d’encre en place.
16 | C o m m e n t r e m p l i r l e s r é s e r v o i r s d ' e n c r e e t r e m p l a c e r l a p u c e 12. Remettez le bouchon du réservoir d’encre en place. 13. Replacez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre. EPSON et SureColor sont des marques déposées et EPSON Exceed Your Vision est ...
Page 18 - C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p |; Esp; Cuando aparece el mensaje; en el panel de control de la impresora, significa que; Unidad chip agotada
C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p | 17 Esp a ñ o l Cuando aparece el mensaje Unidad chip agotada en el panel de control de la impresora, significa que dentro de poco tendrá que rellenar uno de los tanques de tinta y reemplazar su chip. Obteng...
Page 19 - | C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p; Corte o arranque con cuidado el sello del paquete de tinta.; Cuando aparezca el mensaje; en el panel de control de la impresora, compruebe
18 | C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p Nota: • Corte o arranque con cuidado el sello del paquete de tinta. • Si corta el sello demasiado rápido, la tinta puede salpicar. • No apriete los paquetes de tinta abiertos. La tinta se podría derramar...
Page 20 - Continúe con el paso 2.; No incline la barra deslizante. Si el chip se cae, podría romperse.
C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p | 19 Esp a ñ o l Si el nivel de tinta restante es inferior a 2,8 pulg. (70 mm): Continúe con el paso 2. 2. Levante la palanca de bloqueo del chip que desea reemplazar. 3. Coloque el dedo en el hueco superior ...
Page 21 - Retire el chip de la barra deslizante.
20 | C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p 4. Retire el chip de la barra deslizante. 5. Compruebe que el color de la etiqueta sobre la barra deslizante coincida con el color del paquete de tinta. Luego, coloque el chip incluido con el paquete de ...
Page 23 - Abra la cubierta exterior del tanque de tinta.
22 | C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p 8. Abra la cubierta exterior del tanque de tinta. 9. Quite la tapa de caucho del tanque de tinta.
Page 24 - Corte o arranque el sello del paquete de tinta.
C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p | 23 Esp a ñ o l 10. Corte o arranque el sello del paquete de tinta. 11. Introduzca el pico del paquete de tinta en el tanque de tinta e incline el paquete lentamente hasta que se vierta toda la tinta. Nota: ...
Page 25 - Vuelva a colocar la tapa de caucho en el tanque de tinta.
24 | C ó m o r e l l e n a r l o s t a n q u e s d e t i n t a y r e e m p l a z a r e l c h i p 12. Vuelva a colocar la tapa de caucho en el tanque de tinta. 13. Cierre la cubierta exterior del tanque de tinta. EPSON y SureColor son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo regis...
Page 26 - Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip |; Quando a mensagem; Unidade do chip gasta; for apresentada no painel de controle, isso significa que o; Unidade do chip
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 25 Port u g u ê s Quando a mensagem Unidade do chip gasta for apresentada no painel de controle, isso significa que o tanque de tinta precisa ser recarregado e o chip precisa ser substituído em breve. Adquira uma embalagem de tinta, de cor apropria...
Page 27 - | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip; Não aperte embalagens de tinta abertas, pois a tinta pode derramar.; for apresentada no visor do painel de controle,
26 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip Nota: • Corte ou rasgue cuidadosamente o selo do bocal da embalagem de tinta. • Se cortar o bocal da embalagem muito rapidamente, a tinta pode espirrar. • Não aperte embalagens de tinta abertas, pois a tinta pode derramar. • Incline a embalagem ...
Page 28 - Abra a tampa do tanque de tinta.; Não incline a barra deslizante. Se o chip cair, ele pode quebrar.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 27 Port u g u ê s Se o nível da tinta restante for igual ou inferior a 70 mm (2,8 pol.): Vá para o passo 2. 2. Abra a tampa do tanque de tinta. 3. Insira um dedo no entalhe situado na parte de cima da barra deslizante e puxe-a para fora. Importante...
Page 29 - Retire o chip da barra deslizante.
28 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 4. Retire o chip da barra deslizante. 5. Confirme se a cor da etiqueta da barra deslizante coincide com a cor da etiqueta do chip. Depois coloque o chip fornecido com a nova embalagem de tinta na barra deslizante.
Page 31 - Abra a tampa da entrada da tinta.
30 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 8. Abra a tampa da entrada da tinta. 9. Retire a proteção da entrada do tanque de tinta.
Page 32 - Corte ou rasgue o selo do bocal da embalagem de tinta.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 31 Port u g u ê s 10. Corte ou rasgue o selo do bocal da embalagem de tinta. 11. Insira o bocal da embalagem de tinta na ranhura e incline a embalagem lentamente para despejar a tinta. Nota: Esvazie a embalagem de tinta completamente dentro do tanq...
Page 33 - Recoloque a proteção da entrada do tanque de tinta.
32 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 12. Recoloque a proteção da entrada do tanque de tinta. 13. Feche a tampa da entrada da tinta. EPSON e SureColor são marcas registradas, e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: Outros nomes ...