Page 2 - Dlq polxzowatelq; Dlq montavnika; Sodervanie
Blagodarim was za to, ^to w ka^estwe swoej nowoj posudomoe^noj ma[iny wy wybrali ma[inu na[ej firmy Electrolux . My nadeemsq, ^to wy budete polnostx@ udowletworeny ee rabotoj.Povalujsta, wnimatelxno oznakomxtesx s nastoq]im rukowodstwom, s ego pomo]x@ wy bystro nau^itesx obra]atxsq s posudomoe^noj m...
Page 3 - Informaciq po bezopanosti
Informaciq po bezopanosti - 3 - • Pomnite, ^to plastikowye pakety, ispolxzowannye dlqupakowki posudomoe^noj ma[iny, mogut bytx krajneopasny dlq malenxkih detej. • Posudomoe^naq ma[ina prednazna^ena tolxko dlq mytxqdoma[nej posudy, dopuska@]ej ma[innu@ mojku.Ispolxzowanie posudomoe^noj ma[iny dlq dru...
Page 5 - Opisanie pribora
- 5 - Dozator opolaskiwatelq (1) Ispolxzowanie opolaskiwatelq pridaet posude blesk iuskorqet ee wysyhanie, tak kak on sposobstwuet udaleni@wody i zagrqznenij. Sli[kom bolx[oe koli^estwo opolaskiwatelq movet priwesti k poqwleni@ razwodow, aego nedostatok - k poqwleni@ belyh pqten na posude.Dozator wm...
Page 6 - Tablica organow uprawleniq i programm
- 6 - Tablica organow uprawleniq i programm ESF 235 1 2 3 1 Selektor temperatury 55° - Knopka utoplena 65° - Knopka wydwinuta 2 Selektor wybora programm ~toby wkl@^itx ma[inu:Powernite selektor wybora programm po ^asowoj strelke na na^alo programmy. Perekl@^atelx WKL./WYKL. wstroen w selektor progra...
Page 8 - Zagruzka posudy
- 8 - Kak zagruzitx posudomoe^nu@ ma[inu - Stakany, ^a[ki i miski wsegda pome]ajte w posudo moe^nu@ ma[inu dnom wwerh. - Gluboku@ posudu (supowye tarelki i t.p.) ustanawliwajte pod naklonom, tak ^toby pri su[ke s nih mogla ste^x woda. - Razlovite posudu tak, ^toby stolowye predmety ne soprikasalisx ...
Page 9 - Prowerka ma]iny w rabote
- 9 - Prowerka ma]iny w rabote Soskrebite ili smojtetwerdye ostatki pi]i sposudy. Zagruzite posudomoe^nu@ ma[inu (sm. str. 8: “Zagruzka posudy”). Zapolnite dozator opolaskiwatelq. Pomestite w dozator mo@]ego sredstwa neobhodimoe koli^estwo mo@]ego sredstwa izakrojte kry[ku dozatora (modelx ESF 245)....
Page 10 - Dejstwiq w slu^ae neisprawnostej; Pere^enx neisprawnostej
- 10 - Dejstwiq w slu^ae neisprawnostej Pere^enx neisprawnostej Ni w koem slu^ae ne pytajtesx sami po^initx posudomoe^nu@ ma[inu. Prowedenie remonta licom,ne oblada@]im nadleva]ej kwalifikaciej, movetpriwesti k powrevdeni@ posudomoe^noj ma[iny. • Esli iz-pod posudomoe^noj ma[iny • Nemedlenno zakrojt...
Page 11 - Obluviwanie i zapasnye ^asti
- 11 - Esli, posle wypolneniq opisannyh wy[e dejstwij, wam ne udalosx ustranitx nepoladki w rabote ma[iny, obratitesxw remontnoe predpriqtie.Dlq priobreteniq komplektu@]ih k posudomoe^noj ma[inei ee tehni^eskogo obsluviwaniq obratitesx w torgowoepredpriqtie. Zdesx wam takve posowetu@t, kak samostoq-...
Page 12 - Razme]enie i ustanowka
- 12 - Razme]enie Standartnyj wariant posudomoe^noj ma[iny prednazna^endlq razme]eniq na kuhne w rakowine ili na rabo^ejpowerhnosti stola. Dlq prawilxnogo funkcionirowaniqposudomoe^noj ma[iny ona dolvna bytx raspolovenastrogo gorizontalxno. |togo movno dobitxsq s pomo]x@reguliruemyh novek (dlinoj 8 ...
Page 13 - Contents; For the User; For the Installer
- 13 - Contents For the User Safety information 14 General advice 15 - Damage in transit- Applications- Protecting the machine against freezing- Water softener for hard (chalky) water- Building-in Description of the appliance 16 - Rinse conditioner dispenser- Spray arm- Coarse strainer- Fine filter-...
Page 14 - Safety information
• Remember that the plastic bags included in the packa- ging can be fatal playthings for small children. • This dishwasher is designed solely for washing house- hold utensils suitable for machine washing. Using it for other purposes could lead to physical injury or damage to property. • The dishwash...
Page 15 - General advice
Damage in transit If the machine has been damaged during transportation, you should immediately notify the company responsible for delivering it. Check that the dishwasher is undamaged.If you discover any damage, faults or that anything is mis-sing, you should notify the seller immediately. Never le...
Page 16 - Water softener plug; Description of the appliance
Rinse conditioner dispenser (1) Use of a rinse conditioner will result in cleaner and fasterdrying of the load, since it helps water and soil to run off.Too much conditioner may result in streakiness, too littlemay cause white spots. The dispenser holds about 140 ml.This is enough for 40-70 wash cyc...
Page 17 - Controls and programme table ESF 235; Temperature selector
- 17 - Controls and programme table ESF 235 1 2 3 1 Temperature selector 55° - Button in65° - Button out 2 Selector knob To start the machine:Turn the selector knob clockwise to the programme start. The ON/OFF switch is built into the programmeselector. To isolate the dishwasher from the mains compl...
Page 18 - Controls and programme table ESF 245
- 18 - 1 On/Off-button Press the button in order to start the required programme. 2 Temperature selector 55° - Button in65° - Button out 3 Extra drying effect If the button is pressed in, the temperature of the finalrinse water will be higher and the drying effect will beimproved. 4 Programme select...
Page 19 - Loading; Instruction for verification tests.
- 19 - How to load the dishwasher The illustration shows the machine loaded with five stan-dard place settings. Your own dishes are not likely to beidentical to this load, but if you follow the advice below weare sure you will be pleased with the results. - Always place glasses, cups and bowls upsid...
Page 20 - Test the machine by running a cycle
- 20 - Test the machine by running a cycle Scrape or rinse off solid foodremnants. Load the dishwasher. (See page 19:"Loading") Fill up the rinse con-ditioner dispenser. Put the correct amount of detergent into the deter-gent dispenser and close the dis-penser lid (model ESF 245). Close the ...
Page 21 - In the event of a fault; Trouble shooting list
- 21 - In the event of a fault Trouble shooting list Never attempt to repair the dishwasher yourself.Repairs carried our by unauthorised or inexperiencedpersons can cause injury or other machine faults. • If water leaks from the machine • Turn off the water supply tap or stopcock immediately and iso...
Page 22 - Technical data; Service and spare parts
- 22 - Technical data Capacity: 5 standard IEC place settings Dimensions: Width 450 mm Height 460 mm Depth 480 mm Weight: 17 kg Voltage: 230 V, single-phase, 50 Hz Fuse: 10 A Mains lead: Length 1.7 m with plug for connection to 230 V earthed socket. Rating: Heating element: 1200 WTotal: 1280 W Water...
Page 23 - Electrical connection; Positioning and installation
Positioning In its standard version the machine is intended for instal-lation on a kitchen sink or worktop. To function properlythe machine must be fully level. Its height can be adjustedwith the adjustable feet (8 mm each). Water supply The temperature of the water supply should not exceed65°C and ...
