Electrolux 137382100 A (1106) - Manual

5 Installation Requirements WARNING FIRE HAZARD Failure to follow these instructions can create excessive drying times and fi re hazards. WARNING FIRE HAZARD Do not install a clothes dryer with fl exible plastic or metal foil venting materials. Flexible venting materials are known to collapse, be ea...

6 Installation Requirements WARNING FIRE HAZARD Exceeding the length of duct pipe or number of elbows allowed in the “MAXIMUM LENGTH” charts can cause an accumulation of lint in the exhaust system. Plugging the system could create a fi re hazard, as well as increase drying times. WARNING FIRE HAZARD...

7 Installation Requirements WARNING EXPLOSION HAZARD Do not install the dryer where gasoline or other fl ammables are kept or stored. If the dryer is installed in a garage, it must be a minimum of 18 inches (45.7 cm) above the fl oor. Failure to do so can result in death, explosion, fi re or burns. ...

8 MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) SIDES REAR TOP FRONT Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.5 cm) Installation Requirements Clearance requirements 60 sq. in. (387.1cm²) 3” (7.6cm) 60 sq. ...

9 Installation Requirements Dryer dimensions *Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth. 1 Power supply cord length on gas dryer approximately 60 inches (152.5 cm). 2 Hot and cold inlet hose length on washer approximately 48.5 inches (123 cm). 3 Drain ho...

10 Installation Instructions WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD This appliance MUST be properly grounded. • Electrical shock can result if the dryer is not properly grounded. Follow the instructions in this manual for proper grounding. Do not use an extension cord with this dryer. • Some extension cord...

14 Installation Instructions Gas connection Remove the shipping cap from gas pipe at the 1. rear of the dryer. IMPORTANT The supply line must be equipped with an approved manual shutoff valve. This valve should be located in the same room as the dryer and should be in a location that allows ease of ...

15 Water connection (Steam Model only) Installation Instructions Turn off COLD water supply to washer, 1. Remove COLD inlet hose from COLD water 2. supply and inspect for rubber washer. Replace washer if it is torn or worn out. Momentarily turn on COLD supply and run 3. some water into a bucket or c...

18 Installation Instructions Performing Installation Cycle WARNING FIRE HAZARD Before operating the dryer, make sure the dryer area is clear and free of combustible materials, gasoline, and other fl ammable vapors. Also see that nothing (such as boxes, clothing, etc.) obstructs the fl ow of combusti...

19 Reversing Door 1 Be sure you have adequate swing area before reversing door. 2 You will need a screw driver with a #2 square bit. 3 Protect fl at work surface, such as top of dryer or fl oor near dryer, with a soft cloth or towel. 4 Be sure dryer is unplugged from power source! WARNING ELECTRICAL...

20 Reversing Door D) Reversing Hardware on Front Panel 1 Remove 2 short, course-thread, panhead screws from striker and 2 plastic hole plugs. 2 Rotate striker and move to opposite opening. Attach with 2 short, course-thread, panhead screws. 3 Install plastic hole plugs. C) Removing Hinge from Front ...

21 Reversing Door G) Removing Latch Indicator H) Removing Hole Plug 1 Insert fl at blade screwdriver into open slot of latch indicator. 2 Gently pry upward to release tab. 3 Pull the indicator out and set it aside. 3 Pull the hole plug out and set it aside. 1 Insert fl at blade screwdriver into open...

22 Reversing Door J) Reattaching Latch Plate 1 Rotate latch plate and move to opposite side of door above indicator. 2 Reattach with 2 long, course-thread, counter-sunk screws. I) Reinserting Latch Indicator 1 Rotate the latch indicator and move it to the opposite hole in the door. insert indicator ...

23 Reversing Door L) Reattaching Door Assembly 1 Open the hinge to a 90 degree angle. 2 Install the door onto the hinge locating pins. 3 Secure the door with 4 long, course-thread, counter-sunk screws. 4 Close the door and test the operation of the latch. Reattaching door and hardware 3 Rotate and m...

24 Options Replacement parts in U.S. and Canada: If replacements parts are needed for your dryer, you can contact the source where you purchased your dryer, call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) in the U.S. or 1-800-265-8352 in Canada, or visit our website, www.electroluxappliances.com, for the El...

Installation Instructions Electrolux Front-Load Gas & Electric Dryer Instructions d’installation Sécheuse à gaz et à l’électricité à chargement frontal Electrolux Instrucciones de Instalación Secadora eléctrica y a gas de carga frontal Electrolux

2 Mesures de sécurité importantes Sachez reconnaître les symboles, les aver-tissements et les étiquettes de sécurité. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifi ées par le mot AVERTISSEMENT ou AT-TENTION selon le type de risque présenté. Détruisez le carton d'emballage et les sac...

3 Exigences d’installation Veuillez lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux , la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ces instructions d'installation font partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée...

4 Exigences d'installation IMPORTANT Cette sécheuse est mise à la terre par le fi l d'alimentation neutre, sauf si elle est destinée à la vente au Canada. La mise à la terre par le fi l d'alimentation neutre est interdit pour : (1) un nouveau circuit de dérivation, (2) les maisons mobiles, (3) les v...

5 Exigences d'installation Exigences relatives à l'alimentation en gaz AVERTISSEMENT RISQUE D'EXPLOSION Un tuyau en cuivre sans revêtement se corrode lorsqu'il entre en contact avec le gaz naturel, entraînant des fuites. Utilisez SEULEMENT des tuyaux en fer noir, en acier inoxydable ou encore en cui...

7 Exigences d'installation AVERTISSEMENT RISQUE D'EXPLOSION N'installez pas la sécheuse là où de l'essence ou autres matières infl ammables sont entreposées. Si la sécheuse est installée dans un garage, elle doit être placée au moins à 45,7 cm (18 po) du sol. Le non-respect de cette recommandation p...

8 Exigences d'installation Exigences de dégagement IMPORTANT N'INSTALLEZ PAS VOTRE SÉCHEUSE :1. À un endroit exposé aux écoulements d'eau ou aux aléas des conditions météorologiques extérieures. 2. À un endroit où elle entrera en contact avec des rideaux ou tout autre objet qui nuirait à l'écou-leme...

9 Exigences d'installation 31.5” (79.5 cm)* à partir de l’avant de la porte lorsqu’elle est fermée Dimensions de sécheuse *Le raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur les modèles à la vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à la profondeur d’installation. 1 Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse à ga...

10 Exigences d'installation AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Cet appareil DOIT être adéquatement mis à • la terre. La mise à la terre inadéquate de la sécheuse pourrait entraîner des risques de choc électrique. Suivez les instructions de ce guide pour une mise à la terre adéquate. N'utilisez ...

13 Instructions d’installation Prise à 4 alvéoles (NEMA type 14-30R) Connexion électrique (sauf au Canada) - cordon à 4 fi ls Coupez l'alimentation à la prise. 1. Retirez la vis qui fi xe le couvercle d'accès du 2. bornier dans le coin inférieur du dos de la sécheuse. Installez un réducteur de tensi...

14 Instructions d'installation Connexion de gaz Retirez le capuchon d'expédition de la conduite 1. de gaz à l'arrière de l'appareil. IMPORTANT La conduite d'alimentation doit être munie d'un robinet d'arrêt approuvé. Ce robinet doit être situé dans la même pièce que la sécheuse et placé de manière à...

18 Instructions d'installation Programme d'installation AVERTISSEMENT RISQUE D'INCENDIE Avant d'utiliser la sécheuse, assurez-vous que l'aire de séchage est libre de tout matériau infl ammable, d'essence ou autres vapeurs infl ammables. Assurez-vous également que rien (comme des boîtes, des vêtement...

19 Inversion de la porte 1 Assurez-vous qu'il y a suffi samment d'espace avant d'inverser la porte. 2 Vous aurez besoin d'un tournevis à pointe carrée n° 2. 3 Protégez la surface de travail, comme le dessus de la sécheuse ou le plancher près de la sécheuse, avec un chiffon doux ou une serviette. 4 A...

20 Inversion de la porte D) Inversion de la quincaillerie du panneau avant 1 Retirez les deux vis courtes à tête cylindrique large de la gâche, et les deux bouchons en plastique. 2 Faites tourner la gâche et déplacez-la vers l'ouverture opposée. Fixez-la avec deux vis courtes à tête cylindrique larg...

21 Inversion de la porte G) Retrait du voyant de loquet H) Retrait du bouchon 1 Insérez un tournevis à pointe plate dans la fente ouverte du voyant de loquet. 2 Soulevez légèrement la languette pour la dégager. 3 Dégagez le voyant et mettez-le de côté. 3 Dégagez le bouchon et mettez-le de côté. 1 II...

22 Inversion de la porte K) Réinstallation du bouchon I) Réinstallation du voyant de loquet insérez l'indicateur insérez l'indicateur du loquet du loquet dans la fente dans la fente insérez le insérez le languette languette insérez le insérez le languette languette Appuyez et Appuyez etenclenchez en...

23 Inversion de la porte M) Inversion de l'anneau de garniture 1 Le sens de l'anneau de garniture est inscrit à l'arrière. 2 Retirez le couvercle de l'anneau de garniture. Pour retirer le couvercle de la gauche, le point de pivot est vers le bas. Pour retirer le couvercle de la droite, le point de p...

24 Inversion de la porte Pièces de rechange au Canada: Si vous devez commander des pièces de rechange pour votre sécheuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu votre appareil, composez le 1 800 265-8352, ou visitez notre site Web à l'adresse www.electroluxappliances.com, pour connaître le d...

2 Instrucciones importantes de seguridad Después de desembalar la secadora, destruya los cartones y las bolsas de plástico. Los niños podrían • utilizarlos para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, o láminas de plástico pue-den convertirse en cámaras de aire herméticamente cerrad...

3 Requisitos de instalación Lea y conserve esta guía Gracias por elegir Electrolux , la nueva marca de alta calidad de electrodomésticos para el hogar. Estas instrucciones de instalación forman parte de nuestro compromiso de satisfacer al cliente y de ofrecer un producto de calidad a lo largo de la ...

4 Requisitos de instalación IMPORTANTE A menos que haya sido fabricada para la venta en Canadá, esta secadora está conectada a tierra internamente a través de un enlace a un conductor neutro. La conexión a tierra a través del neutro está prohibida para: (1) instalaciones de circuitos de bifurcación ...

5 Requisitos de instalación Requerimientos del suministro de gas ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Las tuberías de cobre sin recubrimiento se corroen al exponerse al gas natural, lo que provoca pérdidas de gas. Utilice SOLAMENTE tuberías de hierro negro, acero inoxidable o latón plastifi cado para el...

6 Requisitos de instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Si se excede la longitud del tubo del conducto o el número de codos permitidos en las tablas de “LONGITUD MÁXIMA”, se pueden acumular pelusas en el sistema de escape. La obstrucción del sistema podría constituir un peligro de incendio, así ...

8 Requisitos de instalación Requisitos de despeje IMPORTANTE NO INSTALE LA SECADORA:1. En una zona expuesta a la humedad o a las condiciones climáticas externas. 2. En un área en la que esté en contacto con cortinas, telas colgantes o cualquier otra cosa que pueda obstruir el fl ujo de aire de venti...

9 Requisitos de instalación Dimensiones de la secadora *La conexión de la manguera de entrada de agua en la secadora a vapor añade 3/4” (2 cm) a la profundidad de instalación. 1 La longitud del cable de alimentación de la secadora a gas es de aproximadamente 152,5 cm (60 in). 2 La longitud de la man...

10 Requisitos de instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este electrodoméstico DEBE estar • debidamente conectado a tierra. Si la secadora no está conectada a tierra correctamente, se pueden producir descargas eléctricas. Siga las instrucciones de esta guía para ver cómo se realiza una...

11 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un peligro de descarga eléctrica. Si no está seguro de haber realizado correctamente la conexión a tierra del artefacto, consulte a un electr...

13 Instrucciones de instalación Receptáculo tetrafi lar (tipo NEMA 14-30R) Conexión eléctrica (fuera de Canadá): tetrafi lar Desconecte el suministro eléctrico del tomacorriente. 1. Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso 2. del bloque terminal que se encuentra en la esquina inferior d...

14 Instrucciones de instalación Conexión de gas Quite el tapón del tubo de gas en la parte trase- 1. ra de la secadora. IMPORTANTE La línea de suministro de gas debe estar equipada con una válvula de cierre manual aprobada. Esta válvula debe estar ubicada en la misma habitación que la secadora, en u...

15 Instrucciones de instalación Conexión de agua (modelo al vapor solamente) Cierre el suministro de agua FRÍA a la lavadora. 1. Retire la manguera de admisión de agua FRÍA 2. del suministro e inspeccione la arandela de goma. Reemplace la arandela si está rota o desgastada. Abra momentáneamente el s...

17 Instrucciones de instalación Instalación general NOTA Dentro de la consola de la secadora, encontrará una hoja de información técnica y un diagrama de cableado. Tom Tomacorriente con acorriente con puesta a tierr puesta a tierra ninguna circunstancia. ninguna circunstancia. No corte, retire ni No...

18 Una vez que la lavadora se encuentre en la ubicación defi nitiva, realice un ciclo de instalación para facilitar la instalación adecuada. Instrucciones de instalación Ejecución del ciclo de instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Antes de poner en funcionamiento la secadora, asegúrese de que ...

19 Inversión de la puerta 1 Asegúrese de que haya sufi ciente espacio de giro antes de invertir la puerta. 2 Necesitará un destornillador con punta cuadrada n.º 2. 3 Proteja las superfi cies de trabajo planas, como la parte superior de la secadora o el piso cerca de ésta utilizando un paño o toalla ...

20 Inversión de la puerta D) Inversión de los accesorios del panel delantero 1 Retire 2 tornillos cortos, con rosca gruesa de cabeza plana del pestillo y 2 tapones para agujeros de plástico. 2 Gire el pestillo y muévalo hacia la abertura opuesta. Fíjelo utilizando 2 tornillos cortos, con rosca grues...

21 Inversión de la puerta G) Extracción del indicador de pestillo H) Desinstalación del tapón para agujero 1 Inserte un destornillador plano en la ranura abierta del indicador de pestillo. 2 Úselo como palanca para liberar la lengüeta. 3 Extraiga el indicador de pestillo y déjelo a un lado. 3 Extrai...

22 Inversión de la puerta K) Reinstalación del tapón para agujero I) Reinstalación del indicador de pestillo 1 Gire el indicador de pestillo y muévalo hacia el agujero opuesto de la puerta. introduzca el introduzca el indicador por indicador por la ranura la ranura inserte la lengüeta inserte la len...

23 Inversión de la puerta Reinstalación de la puerta y los accesorios L) Reinstalación del conjunto de la puerta 1 Abra la bisagra en un ángulo de 90 grados. 2 Inserte la puerta en los pasadores de ubicación de la bisagra. 3 Fije la puerta utilizando 4 tornillos largos, con rosca gruesa y avellanado...

24 Opciones Piezas de repuesto en los Estados Unidos: Si su secadora necesita piezas de repuesto, comuníquese con el sitio donde la adquirió, llame al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) o visite nuestro sitio web en www.electroluxappliances.com para ponerse en contacto con la distribuidora autorizad...