Electrolux 137064300 B - Manual

5 MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) SIDES REAR TOP FRONT Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) 1” (2.54 cm) Installation Requirements Clearance requirements 0” (0cm) 0” (0cm) 1” (2.54cm) 0” (0cm) ...

6 Installation Requirements 38.00” (96.52cm) 53.00” (134.62cm) 50.6” (128.53cm)* to clear open door 31.50” (80.01cm)* to front of closed door water supplyconnectionon rear of unit ¹ drain hoseon rear of unit ² powercordon rearof unit ³ freestand washer on floor floor line floor line washer mounted o...

7 Unpacking Washer Removing foam packaging Temporarily remove door tape. 1. Open washer door and remove everything from 2. the drum. Close door and reapply door tape. 3. Using a rug, blanket or piece of cardboard to 4. protect the fl oor, carefully lay the washer on it’s back. Remove styrofoam base ...

8 Unpacking Washer Removing shipping hardware Installing hole plugs NOTE Rubber expansion material on spacers may need time to relax before they can be easily pulled through shipping hole. IMPORTANT Save all shipping bolts and spacers for future use. If the washer is to be transported at a later dat...

9 Installation Instructions Leveling your washer Excessive noise and vibration can be prevented by properly leveling the washer. For free standing installation and with the 1. washer within 4 feet (1 m) of its fi nal location, place a level on top of the washer. Use the universal wrench to adjust th...

10 Installation Instructions Snap one end of the drain hose hanger 1. (shipped in washer drum) onto the drain hose. Continue wrapping it around the hanger and snap it in place. Place the hook end of the drain hose in the drain 2. opening. Secure the drain hose with the cable tie (provided in the enc...

11 Installation Instructions If your washer has this console: If your washer has this console: Empty washer’s drum and close door. 1. After you plug in the washer the fi rst time: wake up the washer by pressing any button, rotate cycle 2. knob to hand wash cycle, press the start button and then the ...

12 Reversing Door WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to disconnect power source before servicing could result in personal injury or even death. B) Removing Door from Hinge 1 Reopen door to 90 degree angle. 2 Remove 4 long, course-thread, counter-sunk hinge screws from door. A) Removing Trim Rin...

14 Reversing Door E) Reattaching Door Lock to Front Panel 1 Rotate the door lock and move it to the opposite opening. 2 Connect the harness to the door lock by inserting it in the terminal and fi rmly pushing it in place. 4 Secure the lock with 2 short, course-thread, panhead screws. 3 Insert the ha...

17 Reversing Door M) Reattaching Door Assembly 1 Open the hinge to a 90 degree angle. 2 Install the door onto the hinge locating pins. N) Reversing Trim Ring 1 Trim ring orientation is marked on the back. 2 Remove the trim ring cover plate. To remove the cover plate from the right, pivot point is up...

18 Options If replacements parts are needed for your washer, contact the source where you purchased your washer, call 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287), or visit our website, www.electroluxappliances.com, for the Electrolux Authorized Parts Distributor nearest you. WARNING ELECTRICAL HAZARD Label a...

Installation Instructions Electrolux Front-Load Washer Instructions d’installation Laveuse à chargement frontal Electrolux Instrucciones de Instalación Lavadora de carga frontal Electrolux

2 Mesures de sécurité importantes © Electrolux Major Appliances, 2010 Tous droits réservés. Sachez reconnaître les symboles, les aver-tissements et les étiquettes de sécurité. Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifi ées par le mot AVERTISSEMENT ou AT-TENTION selon le type de r...

3 Exigences d’installation Outils et matériel nécessaires à l'installation : Exigences avant l'installation OU OU OU ET ET Pince réglable Clé à molette Clé polygonale de 3/8 po ou de 10 mm Cliquet et ensemble de douilles Niveau de charpentier Clé universelle fournie avec la laveuse Veuillez lire et ...

4 Exigences des systèmes élect. Exigences relatives à l'alimentation en eau Exigences relatives à la mise à la terre Exigences relatives au système d'évacuation CIRCUIT - Circuit indépendant de 15 ampères, polarisé et mis à la terre, avec fusible temporisé ou disjoncteur de 15 A. ALIMENTATION ÉLECTR...

5 Exigences d'installation DÉGAGEMENTS MINIMAUX - Centimètres (pouces) CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT Alcôve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s. o. Sous le comptoir 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s. o. Placard 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) 2,54 cm (1 po) Exigences de dégagement 0” (0cm)...

6 38.00” (96.52cm) 53.00” (134.62cm) 50.6” (128.53cm)* Avec la porte grande ouverte 31.50” (80.01cm)* À partir de l'avant de la porte lorsqu'elle est fermée Raccord del'alimentation en eauà l’arrière de la laveuse ¹ Tuyau de vidangeà l'arrière de la laveuse ² Cordond’alimentationà l'arrièrede la lav...

7 Déballage de la laveuse Retrait de l'emballage en mousse Retirez temporairement le ruban de la porte. 1. Ouvrez la porte de la laveuse et retirez tout ce 2. qui se trouve dans le tambour. Fermez la porte et posez le ruban de porte à 3. nouveau. Pour protéger le plancher, utilisez un tapis, une 4. ...

8 Déballage de la laveuse Retrait de la quincaillerie d'expédition Pose des bouchons REMARQUE Il se peut que le matériel de caoutchouc utilisé pour les espaceurs nécessite quelque temps pour se relâcher afi n de pouvoir être retiré des trous d'expédition. IMPORTANT Conservez les boulons et cales d'e...

9 Instructions d’installation Mise à niveau de votre appareil Les bruits excessifs et les vibrations peuvent être évités en mettant correctement la laveuse à niveau. Pour une installation autonome où la laveuse est à 1. moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement défi nitif, placez un niveau sur le des...

10 Instructions d’installation Fixez l'une des extrémités du crochet du tuyau de vidange 1. (inclus dans la cuve) au tuyau de vidange. Continuez de l'enrouler autour du crochet et pincez-le en position.Placez le côté du tuyau de vidange en forme de crochet 2. dans l'ouverture du tuyau d'évacuation. ...

11 Instructions d'installation Si votre laveuse est munie de cette console : Videz la cuve de la laveuse, puis fermez la porte. 1. Après avoir branché la laveuse pour la première fois : réactivez la laveuse en appuyant sur n'importe 2. quel bouton, tournez le bouton des programmes à HAND WASH (Lavag...

12 Inversion de la porte AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le fait de ne pas débrancher l'appareil de sa source d'alimentation en électricité avant son entretien peut causer des blessures, voire la mort. B) Retrait de la porte de la charnière 1 Ouvrez à nouveau la porte à un angle de 90 degrés...

14 Inversion de la porte E) Remontage du loquet de porte au panneau avant 1 Faites pivoter le loquet de porte et déplacez- le du côté opposé de l'ouverture. 2 Branchez le faisceau au loquet de porte en l'insérant dans le connecteur et en appuyant fermement. 4 Fixez le loquet avec les deux vis courte...

17 Inversion de la porte M) Remontage de la porte 1 Ouvrez la charnière à un angle de 90 degrés. 2 Installez la porte sur les tiges de positionnement de la charnière. N) Inversion de l'anneau de garniture 1 Le sens de l'anneau de garniture est inscrit à l'arrière. 2 Retirez le couvercle de l'anneau ...

18 Options Si vous devez commander des pièces de rechange pour votre laveuse, communiquez avec le marchand qui vous a vendu votre appareil, composez le 1 877 4ELECTROLUX (1 877 435-3287), ou visitez notre site Web à l'adresse www.electroluxappliances.com, pour connaître le distributeur de pièces aut...

2 Instrucciones importantes de seguridad ©2010 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados. Después de desembalar la lavadora, destruya los cartones y las bolsas de plástico. Los niños podrían • utilizarlos para jugar. Los cartones cubiertos con alfombras, cubrecamas, o láminas de plás...

3 Requisitos de instalación Herramientas y materiales necesarios para la instalación: Requisitos de preinstalación O O O Y Y Pinzas ajustables Llave ajustable Llave de cubo de 3/8" o 10 mm Juego demanguito y trinquete Nivel de carpintero Llave universal proporcionada con la lavadora Lea y conser...

4 Requisitos del sistema eléctrico Requisitos de conexión a tierra CIRCUITO - Circuito individual de bifurcación de 15 amp., correctamente polarizado y con conexión a tierra con fusible de retardo de 15 amp. o con interruptor automático. SUMINISTRO ELÉCTRICO: corriente alterna de 2 cables, con conex...

5 Requisitos de instalación ESPACIOS MÍNIMOS PARA LA INSTALACIÓN: cm (pulgadas) LATERALES PARTE TRASERA PARTE SUPERIOR PARTE DELANTERA Hueco 0 cm (0”) 0 cm (0”)* 0 cm (0”) n/d Debajo de la encimera 0 cm (0”) 0 cm (0”)* 0 cm (0”) n/d Armario 0 cm (0”) 0 cm (0”)* 0 cm (0”) 2,54 cm (1”) Requisitos de d...

6 Requisitos de instalación 38.00” (96.52cm) 53.00” (134.62cm) 50.6” (128.53cm)* para destaparabra la puerta 31.50” (80.01cm)* al frente de la puerta cerrada conexión del suministrode agua en la partetrasera de la lavadora ¹ manguera de drenajeen la parte traserade la lavadora ² cableeléctrico en la...

7 Desembalaje de la lavadora Retiro de la espuma de embalaje Retire la cinta de la puerta momentáneamente. 1. Abra la puerta de la lavadora y retire todo lo 2. que haya en el tambor. Cierre la puerta y vuelva a colocar la cinta sobre 3. esta. Utilizando una alfombra, frazada o trozo 4. de cartón par...

8 Desembalaje de la lavadora Retiro del embalaje de protección Instalación de los tapones para agujeros NOTA Es posible que el material de goma en los espaciadores necesite tiempo para suavizarse antes de poder tirar de él a través de los agujeros del empaque. IMPORTANTE Guarde todos los pernos y es...

9 Instrucciones de instalación Nivelación de la lavadora Las vibraciones y el ruido excesivo se pueden evitar nivelando la lavadora correctamente. Para una instalación independiente de la unidad, 1. con la lavadora a aproximadamente 1 metro (4 pies) de la ubicación fi nal, coloque un nivel en la par...

10 Instrucciones de instalación Enganche un extremo del gancho de la manguera de 1. drenaje (empacada en el tambor de la lavadora) en la manguera de drenaje. Continúe deslizando la manguera alrededor del soporte y encájela en su lugar.Coloque el extremo con gancho de la manguera de 2. drenaje en la ...

11 Instrucciones de instalación Si su lavadora tiene esta consola: Si su lavadora tiene esta consola: Vacíe el tambor de la lavadora y cierre la puerta. 1. Después de enchudar la lavadora por primera vez: presione cualquier botón para encender la 2. lavadora, gire la perilla de ciclo al ciclo “ hand...

12 Inversión de la puerta ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA El no desconectar el suministro eléctrico antes de realizar cualquier reparación puede ocasionar lesiones personales o incluso la muerte. B) Desinstalación de la puerta de la bisagra 1 Vuelva a abrir la puerta en un ángulo de 90 gra...

14 Inversión de la puerta E) Reinstalación del seguro de la puerta en el panel delantero 1 Gire el seguro de la puerta y muévalo hacia la abertura opuesta. 2 Conecte el enchufe preformado al seguro de la puerta insertándolo en el terminal y empujándolo fi rmemente en el lugar. 4 Fije el seguro utili...

17 Inversión de la puerta M) Reinstalación del conjunto de la puerta 1 Abra la bisagra en un ángulo de 90 grados. 2 Inserte la puerta en los pasadores de ubicación de la bisagra. N) Inversión del anillo de moldura 1 La orientación del anillo de moldura se indica en la parte posterior de este. 2 Reti...

18 Opciones Si su lavadora necesita piezas de repuesto, comuníquese con el sitio donde la adquirió, llame al 1-877-4ELECTROLUX (1-877-435-3287) o visite nuestro sitio web en www.electroluxappliances.com para ponerse en contacto con la distribuidora autorizada de repuestos Electrolux más cercana a su...