Dyson V8 Absolute + - Manual

Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING

4 EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON THE APPLIANCE When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: WARNING These warnings apply to the appliance, an...

Page 5 - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVERTISSEMENT

5 Do not use near naked flames. Do not store near heat sources. Do not pick up water or liquids. Do not pick up burning objects. Do not put hands near the brush bar when the appliance is in use. Do not place on or near the cooker 21. Use only Dyson chargers for charging this Dyson appliance. Use onl...

Page 8 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; WAARSCHUWING

8 Nicht in der Nähe einer offenen Flamme verwenden. Nicht in der Nähe von Hitzequellen abstellen. Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren Substanzen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Gebrauch des Gerätes nicht in die Näh...

Page 10 - LEES EN BEWA AR DEZE INSTRUCTIES; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; AVISO

10 Niet in de buurt van open vuur gebruiken. Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren. Niet gebruiken om water, andere vloeibare stoffen of bouwstof op te zuigen. Nooit brandende voorwerpen opzuigen. Houd de handen uit de buurt van de borstel als het apparaat wordt gebruikt. Niet op of in de buurt...

Page 11 - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

11 No lo utilice cerca de una llama. No lo guarde cerca de una fuente de calor. No recoja agua o líquidos. No recoja objetos incandescentes. No acerque las manos al cepillo cuando el aparato esté funcionando. No colocar encima o cerca de una cocina. 8. En caso de que el aparato necesite mantenimient...

Page 13 - LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI; LE

13 Non usare vicino a fiamme libere. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare oggetti incandescenti. Non avvicinare le mani alla spazzola quando l’apparecchio è in funzione. Non posizionare su o vicino a un piano di cottura. 16. Usare solo accessori ...

Page 15 - VIGTIGE SIKKERHEDSFOR ANSTALTNINGER; ADVARSEL

15 DK VIGTIGE SIKKERHEDSFOR ANSTALTNINGER FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET Ved anvendelse af elektriske apparater skal man altid tage visse sikkerhedsforbehold: ADVARSEL Disse advarsler gælder for selve apparatet og, hvor d...

Page 16 - LÆS OG OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER; TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA; VAROITUS

16 Benyt ikke i nærheden af åben ild. Opbevar ikke i nærheden af en varmekilde. Anvend ikke maskinen til opsamling af vand eller anden væske. Anvend ikke maskinen til opsamling af nogen form for brændende objekter. Anbring ikke hænderne i nærheden af børstehovedet, når apparatet er i brug. Må ikke a...

Page 17 - LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

17 Älä käytä avotulen läheisyydessä. Älä säilytä lämmönlähteiden läheisyydessä. Älä imuroi vettä tai muita nesteitä. Älä imuroi palavia esineitä. Älä laita käsiä harjasuulakkeen läheisyyteen laitteen ollessa käytössä. Älä sijoita hellan päälle tai läheisyyteen. 8. Jos laite vaatii huoltoa tai korjau...

Page 18 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

18 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑυτNO οι προειδοποιVσειO ισχYουν για τη συσκευV , καθ`O επaσηO και για bπου αυτc χρησιdοποιοYνται , για bλα τα εργαλεaα , τα αξεσουcρ , τουO φορτιστNO V τουO dετασχηdατιστNO ρεYdατοO . ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Σ , ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Σ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ : 1. Αυτr η συσκευr Dyson kπ...

Page 19 - FONTOS BIZTONSÁGI EL; FIGYELMEZTETÉS

19 Μη χρησιkοποιεoτε τη συσκευr κοντv σε ακvλυπτε} φλ|γε} . Μην αποθηκεετε τη συσκευr κοντv σε πηγt} θερk|τητα} . Μην συλλtγετε νερ| r υγρv . Μην απορροφvτε φλεγ|kενα αντικεokενα . Μην τοποθετεoτε τα χtρια σα} κοντv στον κλινδρο τη} βορτσα} εν~ η συσκευr βρoσκεται σε λειτουργoα . Μην τοποθετεoτε ...

Page 21 - VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

21 NO VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET, MÅ DU LESE ALLE INSTRUKSJONER OG ADVARSLER I DENNE HÅNDBOKEN OG PÅ SELVE PRODUKTET Ved bruk av elektriske apparater må du følge noen grunnleggende forholdsregler, deriblant: ADVARSEL Disse advarslene gjelder apparatet og eventuel...

Page 22 - LES OG TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE; WA; OSTRZE

22 Må ikke brukes i nærheten av åpen ild. Må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder. Ikke sug opp vann eller væsker. Ikke sug opp brennende gjenstander. Ikke plasser hendene i nærheten av den roterende børsten når produktet er i bruk. Ikke plasser på eller i nærheten av en kokeplate. 22. BRANNADV...

Page 24 - RECOMENDAÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORTANTES

24 PT RECOMENDAÇÕES DE SEGUR ANÇA IMPORTANTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES E MARCAS DE ATENÇÃO EXISTENTES NESTE MANUAL E NO APARELHO Quando utilizar um aparelho eléctrico, devem-se sempre seguir umas precauções básicas, incluindo as seguintes: AVISO Estes avisos dizem re...

Page 25 - LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES; ВАЖНЫЕ

25 Não o utilize perto de chamas. Não guarde o aparelho perto de uma fonte de calor. Não recolha água ou líquidos. Não recolha objetos incandescentes. Não aproxime as mãos da escova quando o aparelho estiver a funcionar. Não coloque em cima ou perto de um fogão. 16. Utilize apenas acessórios e peças...

Page 27 - POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA; OPOZORILO

27 Не используйте устройство вблизи открытого огня . Не храните и не включайте устройство вблизи источников тепла . Не используйте для уборки воды или жидкостей . Не используйте для уборки горящих предметов . Не кладите руки возле щетки при использовании устройства . Не размещать на плите или рядом ...

Page 28 - PREBERITE IN SHR ANITE TA NAVODILA; VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER; VARNING

28 Ne uporabljajte v bli ž ini odprtega ognja. Ne hranite v bli ž ini virov toplote. Ne sesajte vode ali drugih teko č in. Ne sesajte gore č ih predmetov. Ko napravo uporabljate, ne polagajte rok v bli ž ino krta č e. Ne polagajte na ali v bli ž ino š tedilnika. 11. Ni primeren za sesanje vode.12. N...

Page 29 - LÄS OCH SPAR A DESSA INSTRUKTIONER

29 2. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med maskinen. 3. Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen. Utf.r inget underh.ll p. egen hand annat .n det som visas i br...

Page 30 - UYARI

30 Anv.nd inte dammsugaren i n.rheten av .ppna l.gor. F.rvara inte dammsugaren n.ra v.rmek.llor. Sug inte upp vatten eller andra vätskor. Sug inte upp brinnande föremål. Placera inte händerna i närheten av borsthuvudet när maskinen används. Placera inte på eller i närheten av en spis. TR ÖNEML İ GÜV...