DREAME Cordless Stick Vacuum P10 Pro White (VPD2) - User Manual

5 RU Примечание. В случае неисправности работы пылесоса на дисплее появится информация о проблеме. Внимамательно прочитайте указанную информацию и изучите таблицу неисправностей для ее устранения. Электронная блокировка • Короткое нажатие позволяет войти/ выйти из режима блокировки • Короткое нажати...

6 RU Установка Схема установки  пылесоса и аксессуаров Вставляйте, пока не услышите щелчок Вставляйте, пока не услышите щелчок

8 RU Зарядка Дисплей Индикатор статуса батареи Примечание. • Не используйте пылесос во время зарядки.• Перед первым использованием полностью зарядите пылесос. Это займет около 3 часов. • Если вы пылесосите в турборежиме в течение длительного времени, это может привести к нагреву устройства, что в св...

9 RU Инструкция Режим уборки Есть два режима работы пылесоса, которые можно выбрать в соответствии с вашими потребностями. Режим 1: режим прерывистой уборки Нажмите и удерживайте переключатель пылесоса, чтобы начать работу, и отпустите его, чтобы немедленно остановить. Режим 2: режим  постоянной очи...

10 RU Инструкция Использование разных насадок Щетка с мягким валиком:  подходит для уборки твердых поверхностей, таких как пол, плитка, мрамор, а также для уборки крупных кусков грязи и мусора. Кроме того, щетку с мягким валиком можно прикрепить прямо к пылесосу. Щелевая насадка "2 в 1":  по...

11 RU Уход и техническое обслуживание Советы: Советы 1. Используйте оригинальные запчасти, иначе гарантия может быть аннулирована. 2. Если пылесос не будет использоваться в течение длительного периода времени, отключите адаптер питания от розетки при полной зарядке и храните его в прохладной среде с...

13 RU 2 1 1 2 Уход и техническое обслуживание Установка контейнера для пыли Примечание. Пожалуйста, перед установкой фильтров убедитесь, что они полностью высохли. 2. Защелкните зажимы по краям контейнера для пыли на ограничивающем выступе основного устройства и вставьте контейнер в основное устройс...

14 RU Уход и техническое обслуживание Очистка фильтра  Рекомендуется очищать фильтр каждые 4–6 месяцев. 1. Извлеките контейнер для пыли так, как показано на рисунке. 3. Промойте фильтр чистой водой, поворачивая фильтр на 360° , чтобы полностью удалить накопившуюся в нем пыль. Несколько раз слегка по...

15 RU 1 2 Пылесос содержит съемный литий-ионный аккумулятор с ограниченным количеством циклов зарядки. После продолжительного использования аккумулятор может перестать держать заряд. Это означает, что срок службы аккумулятора подошел к концу и его требуется заменить. 1. Нажмите кнопку снятия аккумул...

16 RU Уход и ремонт 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24 ч Очистка щетки с мягким валиком 1. Нажмите кнопку извлечения головки щетки в указанном стрелкой направлении и удерживайте, пока крышка головки щетки не откроется, затем снимите ее, подняв в указанном направлении. Примечание. Отодвиньте зажимы с помо...

17 RU Уход и ремонт Очистка электрической мини-щетки 2. После разблокировки снимите роликовую насадку с щетки, а затем промойте и прочистите. 1. С помощью монетки поверните замок против часовой стрелки до щелчка. 3. После промывки тщательно высушите роликовую щетку в вертикальном положении в хорошо ...

18 RU Технические характеристики Беспроводной пылесос Модель VPD2 Напряжение при зарядке 30 B Номинальная мощность 410 Вт Номинальное напряжение 25,2 B Время зарядки Около 3 ч Расчетная емкость 2500 мА·ч Щетка с мягким валиком Модель AVB11 Номинальная мощность 40 Вт Номинальное напряжение 25,2 В Эле...

19 RU Ошибки Возможные причины Решения Пылесос не работает Пылесос разряжен или имеет низкий уровень заряда аккумулятора. Полностью зарядите пылесос, а затем продолжите использование. Режим защиты от перегрева, вызванный блокировкой. Подождите, пока пылесос остынет, а затем повторно активируйте его....

20 RU Оповещение о неполадке  Напоминание: если пылесос не может нормально работать, на дисплее отобразится код неполадки, варианты решения см. в таблице ниже. Значок неисправности Причина неполадки Решения Необходимо очистить щетку Обратитесь к разделу руководства по техническому обслуживанию [Сопл...

22 EN Warning Safety Instructions To prevent accidents including electric shock or fire caused by improper use, please read this manual carefully before use and retain it for future reference. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory, intell...

24 EN Accessories Product Overview Note: The illustrations in this manual are indicative only. The actual product may differ. 2-in-1 Crevice Nozzle Power Adapter Soft Roller Brush Head Extension Rod Mini Motorized Brush Attachment Clip Wall Mount (Including screws ×2, wall plugs ×2)

25 EN Component Names Product Overview Battery Pack Release Button Extension Rod Release Button Extension Rod Display Screen Dust Bin Release Button Charging Port Antistatic Contact Dust Bin On/Off Switch Press to turn on Release to turn off Soft Roller Brush Head Brush Head Release Button

26 EN Product Overview Display Screen Note: If the vacuum is not working properly, the screen display will produce an error message. Please refer to the troubleshooting section to find your solution. Electronic Lock • Press briefly to enter/exit lock • Upon locked, press briefly to switch to continu...

27 EN • Press briefly to enter/exit lock • Upon locked, press briefly to switch to continuous cleaning Installation Vacuum and Accessory  Installation Diagram Click Click

29 EN Charging Battery Indicator The battery indicators flash and then turn bright constantly in sequence depending on the battery condition.Note: Once the vacuum is fully charged, the screen will turn off after 30 seconds. Display Screen Battery Status Indicator Note: • The vacuum cannot be used wh...

30 EN How to Use Working Methods Select from two working methods for the vacuum, based on your needs. Method 1: Discontinuous Cleaning Mode Press and hold the on/off switch to power it on, and release it to stop immediately. Method 2: Continuous Cleaning Mode (Electronic Lock) Click the button to sw...

31 EN How to Use Using Different Accessories Soft Roller Brush Bar: Suitable for vacuuming wood, tile, marble, and other hard floor surfaces as well as for vacuuming up larger pieces of dirt and debris. 2-in-1 Crevice Nozzle: Suitable for vacuuming cracks, corners of doors and windows, stairs, and o...

32 EN Care & Maintenance Tips: 1. Always use genuine parts to keep your warranty from being void. 2. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug its charger, and store it in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To avoid over- discharging the b...

34 EN 2 1 Pre-Filter Cyclone Assembly Dust Bin 1 2 Care & Maintenance Installing Dust Bin Assembly 1. Install the cyclone assembly and pre-filter into the dust bin. Note: Make sure all filters are completely dry before re-installing. 2. Align the slots on the dust bin with the notches on the vac...

35 EN Care & Maintenance Cleaning the Filter It is recommended to clean the filter once every 4 to 6 months. 1. Remove the dust bin as shown in the figure. 3. Clean the filter with clean water. Make sure you rotate the filter 360° to thoroughly and remove all dust caught in the filter. Lightly t...

36 EN 1 2 The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer hold a charge. If this happens, it means the battery pack has reached the end of its life cycle and needs to be replaced. ...

37 EN Care & Maintenance 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 3 24 hrs Cleaning the Soft Roller Head 1. Push the brush head release button in the direction of the arrow until the cover of the brush head pops to open, then remove the brush head by lifting it in the direction indicated. Note: Use small tools ...

38 EN Care & Maintenance Cleaning the Mini Motorized Brush 2. After unlocking the mini roller brush, remove it from the mini motorized brush, then rinse and clean the brush head. 1. Use a coin as illustrated to rotate the lock counterclockwise until you hear a click. Note: It is recommended to c...

39 EN Specifications Vacuum Cleaner Model VPD2 Charging Voltage 30 V Rated Power 410 W Rated Voltage 25.2 V Charging Time Approx. 3 hours Nominal Capacity 2500 mAh Soft Roller Brush brush Model AVB11 Rated Power 40 W Rated Voltage 25.2 V Mini Motorized Brush Model VPA1 Rated Power 20 W Rated Voltage...

40 EN FAQ If the vacuum is not working properly, please refer to the table below. Errors Possible Causes Solutions Vacuum does not work. Vacuum is out of battery or low on power. Fully charge the vacuum, then resume use. Overheat protection mode triggered by a blockage. Clean the suction openings or...

41 EN Troubleshooting  If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message. Please refer to the troubleshooting table to find your solution. Error Icon Possible Causes Solutions Clean the brush Refer to the maintenance guide [Cleaning the Soft Roller Brush Head] sect...