Page 2 - Grazie per aver scelto questo prodotto.; sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio.
IT - 2 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future con...
Page 3 - INDICE
IT - 3 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA .......................................................................... 4 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza ...................................................................................4 1.2 Avvertenze di installazione ................................
Page 11 - Avvertenze di installazione
IT - 11 1.2 Avvertenze di installazione Prima di usare per la prima volta l’apparecchio, prestare attenzione ai seguenti punti: • La tensione di funzionamento dell’apparecchio è 220-240 V a 50 Hz. • Al termine dell'installazione la spina deve rimanere accessibile in qualsiasi momento. • L’apparecchi...
Page 13 - DESCRIZIONE; Scomparto alimenti congelati
IT - 13 dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effet...
Page 15 - USO DELL'APPARECCHIO; Regolazione del termostato; Regolazione del termostato del
IT - 15 3 USO DELL'APPARECCHIO Indicatore "Porta aperta"; L'indicatore "Porta aperta" sulla maniglia indica se la porta è stata chiusa correttamente o è stata lasciata aperta. Se l'indicatore è rosso, la porta è ancora aperta. Se l'indicatore è bianco, la porta è stata chiusa corrett...
Page 17 - Scomparto frigorifero
IT - 17 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 4.1 Scomparto frigorifero • Per ridurre l'umidità ed evitare la conseguente formazione di brina, conservare sempre i liquidi introdotti nello scomparto frigorifero all'interno di contenitori sigillati. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell'e...
Page 18 - NOTE
IT - 18 Alimenti Periodo massimo di conservazione Come e dove collocarli Frutta e verdura 1 settimana Cassetto verdura Carne e pesce 2 - 3 giorni Confezionare in pellicola di plastica, sacchetti o contenitori per carni e sistemare sul ripiano in vetro Formaggi freschi 3 - 4 giorni Sull'apposito ripi...
Page 21 - PULIZIA E MANUTENZIONE; l’alimentazione deve essere
IT - 21 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo. Non lavare l'apparecchio versandovi sopra acqua. Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi per pulire l'apparecchio. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Una vo...
Page 22 - Sostituzione della lampadina elettrica
IT - 22 può essere rimossa con una spazzola o un raschietto di plastica. Non utilizzare raschietti di metallo o taglietti, dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. Rimuovere tutto il ghiaccio che si stacca dal pavimento dell'alloggiamento. Per la rimozione del g...
Page 23 - Si verificano scricchiolii:
IT - 23 Sostituzione dell'illuminazione LED Si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato. Nota: Il numero e la posizione delle strisce LED può cambiare a seconda dei vari modelli. 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 6.1 Tra...
Page 26 - Per maggiori informazioni:
IT - 26 10 INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L'installazione e la preparazione dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552. I requisiti di ventilazione, le dimensioni dell'incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a ...
Page 27 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 27 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 28 - CONTENTS
EN - 28 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 29 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................29 1.2 Installation warnings .................................
Page 29 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 29 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 32 - a significant increase of the temperature in the
EN - 32 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage syste...
Page 33 - Installation warnings
EN - 33 1.2 Installation warnings Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge freezer may have an odour when it...
Page 34 - please contact your local city office, your; Packaging and the Environment; specified purposes. It is not suitable for
EN - 34 • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment. • Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food poisoning. Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or f...
Page 35 - efficient use of energy is ensured in the
EN - 35 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. A B 123 4 5 6 7 8 9 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.A) Freezer compartment B) Refrigerator compartment...
Page 37 - USING THE APPLIANCE; “Door Open” Indicator; Thermostat Setting; (Maximum numbers on the thermostat; Maximum cooling position. The; generally sufficient. In order to save energy,
EN - 37 3 USING THE APPLIANCE “Door Open” Indicator; The "Door Open" indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it remains open. If the indicator is red, the door is still open. If the indicator is white, the door is properly closed. “Door Open” Indicator (...
Page 38 - Temperature Settings Warnings; This will reduce the cooling efficiency of; Climate class and meaning:
EN - 38 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the...
Page 39 - FOOD STORAGE; Refrigerator Compartment
EN - 39 4 FOOD STORAGE 4.1 Refrigerator Compartment • To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require mor...
Page 40 - • Do not store fresh food next to frozen
EN - 40 Food Maximum storage time How and where to store Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e.g. milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 days All shel...
Page 41 - food groups in your freezer compartment.
EN - 41 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 42 - finished cleaning, reconnect the plug to the; The power supply must be
EN - 42 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time (months) Thawing time at room temperature (hours) Tha...
Page 43 - refrigerator instead of flowing out.; Freezer defrosting process; it will affect the close fitting of the door
EN - 43 5.1 Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodical...
Page 44 - Replacing the Light Bulb; Replacing LED Lighting; SHIPMENT AND; Transportation and Changing; • Remove all movable parts or fix them
EN - 44 to the mains supply and leave for 2 to 3 hours on setting number MAX before introducing the food back into the freezer. 5.2 Replacing the Light Bulb Important note: Unplug the unit from the power supply before start the process. Images are representative 1 2 3 4 5 1. If available, remove the...
Page 45 - Water flowing noise occurs:
EN - 45 7 BEFORE CALLING AFTER- SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance , please check the following before contacting the after-sales service. Your appliance is not operating Check if: • There is power • The plug is correctly placed in the socket • The plug fuse or the m...
Page 46 - Recommendations; TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 46 Recommendations • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor. • If you will not use your appliance for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your applia...
Page 47 - TECHNICAL DATA; It is also possible to find the same; 0 INFORMATION FOR TEST; Appliance for any EcoDesign verification; 1 CUSTOMER CARE AND; plate. You can find the rating label inside; Visit our website to:
EN - 47 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU E...
