Page 2 - ELECTRICAL CONNECTION; GROUNDING INSTRUCTIONS; CONVERSION TABLE
ELECTRICAL CONNECTION Only use a three-pin, 120 Volt, 60 Hz power socket GROUNDING INSTRUCTIONS MAKE SURE THAT THE PLUG IS CORRECTLY GROUNDED This appliance must be grounded: in the event of short circuits, the ground connection reduces the risk of elec-tric shock, allowing the electrical current to...
Page 3 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
3 A B L I CD E H G Q P O M F N DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A thermostat knobB timer knobC indicator lightD function selector knobE glass doorF bottom heating elementG 12” pizza-shaped wire rackH bake panI reversible wire rack (if supplied) L crumb tray M top heating elementN interior light (if supp...
Page 4 - IMPORTANT WARNINGS; READ ALL THE INSTRUCTIONS; This product is designed exclusively for household use; KEEP THESE INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT WARNINGS When using electrical appliances, a number of fundamental safety rules must be observed, including the fol-lowing:1. READ ALL THE INSTRUCTIONS 2. Do not touch the hot surfaces. Only use the knobs or handles to operate the appliance.3. Before using the appliance, move it 5/10 cm ...
Page 5 - SUMMARY TABLE
5 Program SUMMARY TABLE Function selector knob position Thermostat knob position Wire rack and accessor y position Notes/Tips Defrost (*) • - Keeping warm KEEP WARM - Convection oven cooking (*) 250°F - 430°F Ideal for lasagna, meat, pizza, cakes in general, foods that should be crunchy on the surfa...
Page 9 - Tips for good toasting:
9 Toast • The dimensions of the wire rack ( G ) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best results are achieved, however, with four slices at a time. • To toast the bread, place the slices as shown below: Toasting one slice Toasting two slices Toasting four slices Toasting six sl...
Page 12 - LIMITED WARRANTY
12 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover?We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under thiswarranty is limited to repair at our factory or authorized service cen...
Page 13 - INSTALACIÓN; INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA; TABLA DE CONVERSIÓN
24 INSTALACIÓN El horno de convección puede utilizarse en la cocina o en cualquier otra estancia, y se puede colocar sobreuna encimera o en una mesa rodante. Solamente se requiere una toma de corriente de tres bocas para120V-60 Hz, dotada de una apropiada descarga a tierra. INSTRUCCIONES PARA LA PUE...
Page 14 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO
25 A B L I CD E H G Q P O M F N DESCRIPCIÓN DEL APARATO A mando del termostatoB mando del timerC lámpara indicador luminosoD mando del selector de funcionesE puerta de cristalF resistencia inferiorG parrilla planaH graseraI parrilla moldeada (si prevista)L recogemigas M resistencia superiorN luz int...
Page 15 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
26 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe respetar algunas normas de seguridad fundamentales, entre las quese incluyen las siguientes:1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Utilice los mandos o las asas para manipular el aparato.3. Antes de u...
Page 16 - TABLA RESUMEN
27 Programa TABLA RESUMEN Posición del mando del selector de funciones Posición del mando del termostato Posición de la Notas/Consejos Descongelación (*) • - Mantenimiento en caliente KEEP WARM - Cocción horno ventilado (*) 250°F - 430°F Ideal para lasañas, carnes, pizzas, tartas en general, aliment...
Page 20 - Instrucciones para tostar el pan; Consejos para un buen tostado:
31 Tostar (Toast) • Las dimensiones de la parrilla ( G ) permiten tostar seis rebanadas de pan al mismo tiempo. Aunque podrá obtener los mejores resultados tostando cuatro rebanadas cada vez. • Para tostar, coloque las rebanadas de pan según las indicaciones siguientes: Tostar una rebanada Tostar do...
Page 23 - GARANZIA LIMITATA
34 GARANZIA LIMITATA Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se li...
Page 24 - BRANCHEMENT ELECTRIQUE; MISE A TERRE; TABLEAU DE CONVERSION
13 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Il peut être positionné soit sur le plan de travail soit sur un chariot mobile. Il nécessite seulement d'une prisede courant 120V (60 Hz) tripolaire connectée à une mise à terre efficace. MISE A TERRE S'ASSURER QUE LA PRISE SOIT POURVUE D'UNE MISE A TERRE EFFICAFE Cet appar...
Page 25 - DESCRIPTION
14 A B L I CD E H G Q P O M F N DESCRIPTION A bouton thermostatB bouton minuterie C lampe témoin D bouton sélecteur fonctions E porte en verreF résistance inférieure G grille plane H lèchefriteI grille profilée (selon le modèle)L ramasse-miettesM résistance supérieureN éclairage intérieur (selon le ...
Page 26 - CONSIGNES IMPORTANTES; LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI; Cet appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique.; CONSERVEZ CETTE NOTICE
15 CONSIGNES IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique quel qu’il soit, il est impératif de respecter quelques règles fon-damentales. En particulier: 1. LISEZ TOUT LE MODE D’EMPLOI 2. Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons. 3. Avant d’utiliser l’a...
Page 27 - TABLEAU RÉCAPITULATIF
16 Programme TABLEAU RÉCAPITULATIF Position bouton sélecteur fonctions Position bouton thermostat Position grille et accessoires Notes/Conseils Décongélation (*) • - Maintien au chaud KEEP WARM - Cuisson chaleur tournante (*) 250°F - 430°F Idéale pour lasagne, viandes, pizzas, gâteaux en général, al...
Page 31 - Conseils pour bien griller:
20 Toast • Les dimensions de la grille ( G ) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Mais on obtient les meilleurs résultats en grillant 4 tranches à la fois. • Pour griller le pain, placez les tranches comme ci-dessous: Griller une tranche Griller deux tranches Griller quatre tran...
Page 34 - GARANTIE LIMITÉE
23 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obliga-tion, dans le cadre de cette garantie, est lim...
Page 35 - COLLEGAMENTO ELETTRICO; ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA; TABELLA DI CONVERSIONE
35 COLLEGAMENTO ELETTRICO Occorre solo una presa di corrente a tre poli da 120 Volt 60 Hz ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA ASSICURARSI CHE LA SPINA SIA ADEGUATAMENTE MESSA A TERRA Questo apparecchio deve avere la messa a terra: nel caso di un corto circuito, la messa a terra riduce il ris-chio di sho...
Page 36 - DESCRIZIONE APPARECCHIO
36 A B L I CD E H G Q P O M F N DESCRIZIONE APPARECCHIO A manopola termostatoB manopola timerC Lampada spiaD manopola selettore funzioniE portina in vetroF resistenza inferioreG griglia pianaH leccardaI griglia sagomata (se prevista) L raccoglibriciole M resistenza superioreN luce interna (se previs...
Page 37 - AVVERTENZE IMPORTANTI; LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI; Questo prodotto e' destinato esclusivamente all'uso domestico; CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
37 AVVERTENZE IMPORTANTI Quando si usano apparecchi elettrici, occorre rispettare basilari norme di sicurezza comprese le seguenti:1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI 2. Non toccare le superfici calde. Operare sull'apparecchio toccando solo manopole o maniglie.3. Prima di utilizzare l’apparecchio, sposta...
Page 38 - TABELLA RIASSUNTIVA
38 Programma TABELLA RIASSUNTIVA Posizione manopola selettore funzioni Posizione manopola termostato Posizione griglia e accessori Note/Consigli Scongelamento (*) • - Mantenimento in caldo KEEP WARM - Cottura forno ventilato (*) 250°F - 430°F Ideale per lasagne, carni, pizza, torte in genere, i cibi...
Page 42 - Istruzioni per tostare del pane; Consigli per una buona tostatura:
42 Tostatura (Toast) • Le dimensioni della griglia ( G ) sono tali da permettere di tostare sei fette di pane contemporaneamente. I migliori risultati si ottengono comunque con quattro fette per volta. • Per tostare, disporre le fette di pane come mostrato sotto: Tostare una fetta Tostare due fette ...
