Page 2 - LI; Installation; Check Your Package Contents; Quick Installation Guide
2 E N G LI S H Notice Before Setup the DGS-1016D / DGS-1024D The setup of the Switch can be performed using the following steps: A. Install the DGS-1016D / DGS-1024D in a fairly cool and dry place. See Technical Specifications for the acceptable operation temperature and humidity ranges. B. Install ...
Page 3 - LIS; Ethernet Switch to Your Network
3 E N G LIS H A. Power The Switch can be used with AC power sources 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. The Switch’s power supply will adjust to the local power source automatically and may be turned on without having any or all LAN segment cables connected. B. Ethernet Ports These ports support network spee...
Page 4 - TECHNICAL SUPPORT; South Africa and Sub Sahara; Egypt; Kingdom of Saudi Arabia; Pakistan; Tech Support for customers in
4 E N G LI S H TECHNICAL SUPPORT Australia: Tel: 1300-766-868 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.com.au E-mail: [email protected] India: Tel: +91-22-27626600 Toll Free 1800-22-8998 Web: www.dlink.co.in E-Mail: [email protected] Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam...
Page 6 - Проверьте содержимое комплекта; Мастер по быстрой установке; 6/24-портовый гигабитный настольный коммутатор; Установка
6 P YC C КИ Й В комплект поставки DGS-1016D / DGS-1024D входит следующее: Проверьте содержимое комплекта Мастер по быстрой установке DGS-1016D / DGS-1024D 16/24-портовый гигабитный настольный коммутатор DGS-1016D / DGS-1024D Руководство по быстрой установке Прежде чем начать установку DGS-1016D / DG...
Page 7 - Gigabit Ethernet к сети
7 P YC C КИ Й A. Питание Коммутатор использует источник питания переменного тока 100 - 240 В, 50 - 60 Hz. Блок питания коммутатора автоматически настраивается на имеющийся источник питания и может быть включен, даже если ни один сетевой кабель не подключен. B. Порты Gigabit Ethernet Эти порты поддер...
Page 8 - ТехнИчеСКАя ПОДДеРжКА; Техническая поддержка через Интернет; Беларусь; Lietuva
8 P YC C КИ Й ТехнИчеСКАя ПОДДеРжКА ОфИСы Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Ин...
Page 9 - Antes de configurar el conmutador Gigabit; Instalación; Comprobar el contenido del paquete; Guía de instalación rápida
9 E S PA Ñ O L Antes de configurar el conmutador Gigabit DGS-1016D / DGS-1024D La configuración del conmutador se realiza siguiendo los pasos que se indican a continuación: A. Instale el DGS-1016D / DGS-1024D en un lugar fresco y seco. En las Especificaciones técnicas se indica el rango aceptable de...
Page 10 - Conexión del conmutador Gigabit DGS-1016D /
10 E S PA Ñ O L Los indicadores LED le permiten monitorizar, realizar diagnósticos y solucionar problemas con el conmutador, la conexión o los dispositivos que estén conectados. A. Power La luz se enciende de color verde cuando el Switch recibe energía. B. Link/Act/Speed Cuando se conecta a un dispo...
Page 11 - SOPORTE TÉCNICO; SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA; Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
11 E S PA Ñ O L SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link PAIS NUMERO Argentina ...
Page 12 - TU; Aviso antes de configurar o switch Gigabit Ethernet; Instalação; Verificar o conteúdo do pacote; Guia de instalação rápida
12 P O R TU G U Ê S Aviso antes de configurar o switch Gigabit Ethernet DGS-1016D / DGS-1024D Para configurar o switch tem de executar os seguintes passos: A. Instale o DGS-1016D / DGS-1024D num local suficientemente fresco e seco. Consulte as Especificações técnicas para conseguir uma temperatura d...
Page 13 - Ligar o switch Gigabit Ethernet DGS-1016D /
13 P O R TU G U Ê S A. Energia O Switch pode ser usado com adaptador de energia 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz. A fonte de energia do Switch será ajustada a automaticamente, com a tensão do local, sem ter que alterar os cabos conectados no segmento LAN. B. Portas Gigabit Ethernet Estas portas suportam ve...
Page 14 - SUPORTE TÉCNICO; Telefones
14 P O R TU G U Ê S SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link por: Chat Online www.dlink.com.br/suporte E-mail [email protected] Back Office [email protected] * *Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos Telefones São Paulo: (11) 27...
Page 15 - 安裝; 確認您的包裝內容物; 埠桌上型
15 中 文 安裝DGS-1016D / DGS-1024D前注意事項 請依照下列步驟安裝交換器： A. 請將DGS-1016D / DGS-1024D放置於涼爽乾燥處，請參照技術規格所示交換器可容許之操作溫 度及濕度範圍。 B. 交換器擺放位置需遠離電磁干擾源、震動、灰塵及直接日曬處。 C. 交換器兩側請至少保留10cm以上空間，以維持良好通風。 D. 目視檢查電源線，確保連接至電源插座時的安全。 安裝 安裝於桌面 安裝於機架 當 交 換 器 安 裝 於 桌 面 時 ， 請 先 將 設 備內 附 之 橡 膠 腳 墊 黏 貼 於 交 換 器 四 角 底部，以提供足夠的的散熱空間。 交 換 器 ...
Page 16 - LED; 狀態指示燈
16 中 文 A. 電源 本交換器可使用100-240VAC，50-60Hz電源供給交換器所需電力。內建電源供應器可自動調整電力來源，且在未連結任何或全部網路線時亦可通電運作。 B. Gigabit 網路連接埠 連接埠支援10Mbps、100Mbps或1000Mbps傳輸速率，可執行半雙工及全雙工傳輸模式。這些連接埠尚支援MDI/MDIX跳接線自動偵測，提供交換器達到真正隨插即用的能力。只要以任何網路線連結交換器及任何設備，交換器便可自動偵測連線狀態，依據偵測結果調整傳輸模式。 LED狀態指示燈讓您可以即時檢視、診斷及處理交換器、連接或介接設備可能發生的潛在問題。 A. 電源 當交換器接上電源...
Page 17 - 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊; 免付費技術諮詢專線; 如果您是台灣地區以外的用戶,請參考
17 中 文 D - Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與 D-Link 台灣地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上 9:00 到晚上 9:00 (不含周六、日及國定假日)網 站： http://www.dlink.com.tw 電子郵件： [email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考 D-Link 網站，全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據...
Page 18 - Pemasangan; Isi Paket; Petunjuk Pemasangan Cepat
18 B A H A S A IN D O N E S IA Catatan Sebelum Mengatur DGS-1016D / DGS-1024D Pengaturan Switch ini dapat dilakukan dengan mengikuti langkah-langkah berikut ini: A. Letakkan DGS-1016D / DGS-1024D pada tempat yang sejuk dan kering. Lihat Spesifikasi Teknis mengenai range temperature operasi dan kelem...
Page 19 - Menghubungkan Switch Gigabit Ethernet
19 B A H A S A IN D O N E S IA DGS-1016D DGS-1024D A. Power Switch ini dapat menggunakan sumber listrik AC 100 – 240 VAC, 50-60 Hz. Power supply dari Switch ini akan menyesuaikan diri secara otomatis dengan tegangan dari sumber listrik dan dapat dihidupkan tanpa ada kabel LAN yang terpasang. B. Port...
Page 20 - DUkUNgAN TEkNIS
20 B A H A S A IN D O N E S IA DUkUNgAN TEkNIS Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected] Websit...
Page 21 - クイックインスト ールガイド; ポート ギガビット デスクトップスイッチ
21 日 本 語 DGS-1016D / DGS-1024D の設置を行う前に スイッチの設置は以下の点にご留意の上行ってください。 A. 本製品は、高温多湿となる場所を避けて設置してください。動作温度と湿度の許容範囲については、技術仕様を参照してください。 B. 本製品は強い電磁場が発生するような場所や、振動、ほこり、および直射日光を避けて設置してください。 C. 通気のため、スイッチの左右には最低でも10センチ以上の空間を確保してください。 D. DC電源ジャックがしっかりと電源アダプタに接続されているか確認してください。 設置 平置きおよび棚などへの設置 ラックへの設置 平置きおよび棚な...
Page 22 - ギガビットスイッチのネットワーク; 表示
22 日 本 語 DGS-1016D DGS-1024D A. 電源 本製品はAC電源100 - 240 VAC（ 50 - 60 Hz）の環境でご使用になれます。電力供給は自動的に最適化されます。LANケーブルを接続せずに電源が入る可能性があります。 B. ギガビットイーサネットポート これらのポートは10Mbps、100Mbps、1000Mbpsに対応し、半二重および全二重通信モードで動作します。また、Auto MDI/MDI-X機能を搭載し、プラグアンドプレイ環境を提供します。本製品とデバイス間をネットワークケーブルで接続するだけで、自動的にデバイスの設定内容を検出し、自動的に調整を行い...
Page 23 - T EC H N I CA L S u p p o r T; ディーリンクジャパン Webサイト
23 日 本 語 T EC H N I CA L S u p p o r T この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を行っていただき、ダウンロードサービスにてサポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルをダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン Webサイト urL:http://www.dlink-jp.com
