Page 2 - Содержание; The blender is intended for chopping/mixing; DeSCRIPTIOn
3 en Содержание en ......................................................................................................................................3de ......................................................................................................................................9RU ........
Page 3 - specified in this manual.; BeFORe THe FIRST USe
4 5 en en SAFeTY MeASUReS AnD OPeRATIOn ReCOMMenDATIOnS Read the operation manual carefully before using the unit; after reading, keep it for future reference. • Use the unit for its intended purpose only, as specified in this manual. • Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to...
Page 5 - ReCYCLInG; appearance, design and specifications not affecting; The unit operating life is 3 years; BeSCHReIBUnG
9 de 8 en ReCYCLInG To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal, after expiration of the service life of the unit or the batteries (if included), do not discard them with usual household waste, but take the unit and the batteries to sp...
Page 6 - ACHTUnG! Der kontinuierliche Mixerbetrieb soll; ebenen, trockenen und standfesten Oberfläche.
10 11 de de SICHeRHeITSHInWeISe UnD BeDIenUnGSAnLeITUnG • bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst die bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • benutzen Sie das Gerät bestimmungsmäßig und laut dieser bedienungsanleitung. • Missbrauch des Geräts kan...
Page 7 - VOR DeR eRSTen nUTZUnG; Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden,; MIXeRBeTRIeB; und standfesten Oberfläche auf.; ReInIGUnG UnD PFLeGe
12 13 de de Sturzfall, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen kundendienst. • Um beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. • bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und für kinder und behinderte Personen unzugänglich...
Page 8 - • Fassungsvermögen der Reiseflasche — 0,6 l; enTSORGUnG; Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende; nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre
14 15 de de • Waschen Sie die Messereinheit (2) (nur von der Messerseite) mit Warmwasser und einem neutralen Reinigungsmittel, spülen und trocknen Sie sie ab. • Wischen Sie das Motoreinheitsgehäuse (3) mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab, danach trocknen Sie es ab. • zum Reinigen des Motoreinh...
Page 9 - НАСТОЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР; Блендер предназначен для измельчения/смеши; оПиСание; ВниМание! Время непрерывной работы бленде
16 17 RU RU RU НАСТОЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР BR1260 Блендер предназначен для измельчения/смеши - вания продуктов или приготовления коктейлей. оПиСание 1. Дорожная бутылка 0,6 литра 2. Блок ножей 3. Корпус моторного блока 4. Крышка 5. Ёмкость-термос 0,4 литра МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии • П...
Page 10 - Перед ПерВЫМ иСПоЛЬЗоВаниеМ
18 19 RU RU • Не используйте устройство в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников тепла или открытого пламени. • Запрещается использовать устройство в местах, где используются или распыляются аэрозоли, а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей. • Не используйте устро...
Page 12 - ҮСТеЛҮСТІЛІК БЛендер BR1260; Блендер азықтарды ұсақтауға/араластыруға
23 kz 22 RU Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели данный продукт. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, н...
Page 13 - наЗар аУдарЫҢЫЗ! Блендердің үздіксіз жұмыс
24 25 kz kz ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛа - нУҒа БерУ жӨнІндеГІ нҰСҚаУЛЫҚ • Құралды пайдалану алдында пайдалануға беру жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Құралды осы нұсқаулықта баяндалғандай оның тікелей мақсаты бойынша ғана пайдала...
Page 14 - аЛҒаШ ПаЙдаЛанУ аЛдЫнда; Құралды кері температурада тасымалдаған; БЛендердІ ПаЙдаЛанУ
26 27 kz kz • Құралдың зақымдануына жол бермеу үшін оны зауыттық қаптамасының ішінде тасымалдаңыз. • Құралды салқын және құрғақ жерде, балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жет - пейтін жерде сақтаңыз. ҚҰраЛ ТеК ТҰрМЫСТЫҚ ПаЙдаЛанУҒа ар - наЛҒан аЛҒаШ ПаЙдаЛанУ аЛдЫнда Құралды кері тем...
Page 15 - Құралдың қызмет ету мерзімі — 3 жыл
28 29 kz kz • Моторлық блоктың корпусын (3) дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, артынан құрғатып сүртіңіз. • Моторлық блоктың корпусын (3) және шешілетін бөлшектерді тазалау үшін абразивтік тазалау құралдары мен еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады. • Моторлық блок корпусын (3) суға немесе кез-кел - ге...
Page 16 - BY; НАСТОЛЬНЫ БЛЭНДАР; Блэндар прызначаны для драблення/змешвання; аПІСанне; УВаГа! Час бесперапыннай працы блэндара не
30 31 by by BY НАСТОЛЬНЫ БЛЭНДАР BR1260 Блэндар прызначаны для драблення/змешвання прадуктаў ці гатавання кактэйляў. аПІСанне 1. Дарожная бутэлька 0,6 літра 2. Блок нажоў 3. Корпус маторнага блока 4. Вечка 5. Ёмістасць-тэрмас 0,4 літра МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС - ПЛУаТаЦЫІ • Перад выкарыста...
Page 17 - Перад ПерШЫМ ВЫКарЫСТаннеМ
32 33 by by • Забараняецца выкарыстоўваць прыладу ў месцах, дзе выкарыстоўваюцца ці распыляюцца аэразолі, а таксама зблізку ад лёгкаўзгаральных вадкасцяў. • Не выкарыстоўвайце прыладу зблізку ад кухоннай ракавіны, ў ванных памяшканнях, каля басейнаў ці іншых ёмістасцяў, якія напоўнены вадой. • Калі ...
Page 18 - ЧЫСТКа І ЎХод
34 35 by by • нататка: — пры першым уключэнні прылады мажліва з’яўленне старонняга паху ад электра - матора — гэта дапушчальна і не з’яўляецца гарантыйным выпадкам. • Усталюйце блэндар на роўнай, сухой і ўстойлівай паверхні. • нататкі: - блэндар не прызначаны для драблення цвёр - дых і замарожаных п...
Page 19 - УТЫЛІЗаЦЫЯ
36 by Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн, канструкцыю і тэхнічныя характарыстыкі, якія не ўплываюць на агульныя прынцыпы працы прылады, без папярэдняга апавяшчэння. Тэрмін службы прылады — 3 гады дата вырабу паказана ў серыйным нумары.У выпадку выяўлення якіх-небудзь няспраўнас - цяў не...