Braun FG 1100 - User Manual

7 zone trimming combs (3a, 3b). To attach a trimming comb, slide the pointed side over the cutting element, then press the round side onto the bikini zone cutting head so that it snaps into place (d). Guide the appliance with the trimming comb flat against the skin. Cleaning and maintenance Always t...

10 Nous vous remercions d’avoir choisi cette tondeuse de précision Silk·épil FG 1100 de Braun conçue pour retirer avec précision et en toute sécurité les poils indésirables du corps, du visage et du maillot. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant ...

12 Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Gracias por haber adquirido la depiladora de precisión Silk·épil FG 1100 de Braun, que de una manera...

15 Obrigado por comprar o Removedor de Pêlos Silk·épil FG 1100 da Braun, que remove de uma forma precisa e segura os pêlos indesejados do corpo, cara e da área do biquíni. Esperamos que goste de utilizar o aparelho. Por favor, leia as instruções cuidadosa- mente e por completo antes de o utilizar. I...

16 A cabeça de corte de precisão (2) é per- feita para o detalhe nas sobrancelhas e para remover pêlos rebeldes em todas as áreas do corpo. A cabeça de corte da área do biquíni (3) é adequada idealmente para uso na área do biquíni para cortar linhas precisas ou contornos como a linha do biquíni. Apa...

17 Vi ringraziamo per aver scelto Braun Silk·épil FG 1100 che rimuove i peli del corpo, del viso e della zona bikini in modo preciso e sicuro. Ci auguriamo che il vostro nuovo prodotto soddisfi le vostre aspettative. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Attenzione • ...

18 La testina di precisione (2) è perfetta per sfoltire le sopracciglia e per rimuovere peli isolati in tutte le parti del corpo. La testina radente per la zona bikini (3) è ideale per rifinire con precisione linee e contorni nell’area bikini. Regolare la zona bikini Per regolare i peli della zona b...

19 Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Braun Silk·épil FG 1100 voor het nauwkeurig en veilig verwijderen van ongewenste haartjes op lichaam, gezicht en bikinilijn. Wij wensen u veel plezier met dit apparaat. Lees voor het gebruik deze gebruiksaan- wijzing grondig door. Belangrijk • Dit apparaat i...

21 Dansk Tak, fordi du har købt en Braun Silk·épil FG 1100 hårfjerner, som præcist og sikkert fjerner uønsket hårvækst fra kroppen, ansigtet og bikiniområdet. Vi håber, at du vil få glæde af at bruge apparatet. Læs brugsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug. Advarsel • Dette produkt er i...

22 Trimning i bikiniområdet For at trimme hår i bikiniområdet i ensartet længde påsættes en trimmekam til bikiniområdet (3a, 3b). Trimmekammen sættes på ved at skubbe den spidse side hen over skæreelementet og derefter presse den runde side ned over skære- hovedet til bikiniområdet, indtil den klikk...

23 Norsk Takk for at du har kjøpt presisjonshårfjer- neren Silk·épil FG 1100 fra Braun som nøyaktig og sikkert fjerner uønsket hår på kroppen, ansiktet og bikinilinjen. Vi håper du blir fornøyd med apparatet. Vennligst les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. Viktig • Dette produktet er i...

25 Svenska Tack för ditt köp av Braun Silk·épil FG 1100 som på ett säkert sätt och med största precision tar bort oönskat hår på kroppen, i ansiktet och runt bikinilinjen. Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av den. Vänligen läs noggrant igenom användar- instruktionerna innan apparaten anvä...

27 Suomi Kiitos, että ostit Braun Silk·épil FG 1100. Se poistaa tarkasti ja turvallisesti ei-toivottuja ihokarvoja keholta, kasvoilta ja bikinialueelta. Toivomme, että laitteen käytöstä on sinulle iloa. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Tärkeää • Tätä laitetta ei ole tarkoit...

28 Bikinialueen trimmaus Kun haluat trimmata bikinialueen karvat samanpituisiksi, kiinnitä bikinialueen trimmauskampa (3a, 3b). Liitä trimmauskampa vetämällä terävä puoli leikkuupään yli ja painamalla pyöreä puoli bikinialueen leikkuupäähän siten, että se napsahtaa paikalleen (d). Ohjaa trimmauskamm...

29 Polski Dziękujemy za zakup urządzenia Braun Silk·épil FG 1100, które pozwala dokładnie i bezpiecznie usuwać zbędne owłosienie z ciała, twarzy i okolic bikini. Życzymy zadowolenia z użytkowania urządzenia. Prosimy o uważne i dokładne zapoznanie się z instrukcją przed użyciem. Uwaga • Urzàdzenie to...

30 Końcówka przycinająca do bikini (3) idealnie nadaje się do depilacji okolic bikini i precyzyjnego modelowania linii i konturów, jak w przypadku linii bikini. Przycinanie bikini Aby przyciąć włosy w okolicach bikini na jedną długość, nałóż jedną z nasadek przycinających do bikini (3a, 3b). Aby zam...

32 Český Děkujeme Vám, že jste si zakoupili strojen na odstraňování chloupků Braun Silk·épil FG 1100, který dokonale a bezpečně odstraňuje nežádoucí chloupky z těla, obličeje a třísel. Doufáme, že Vám bude přístroj sloužit k Vaší plné spokoje- nosti. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte návod ...

33 perfektně tvaruje linie nebo obrysy, například okraj bikin. Zastřihování třísel Pro zastřihování chloupků na tříslech na jednotnou délku nasaďte jeden ze zastřihovacích hřebínků na oblast třísel (3a, 3b). Pro nasazení zastřihovacího hřebínku posuňte označenou stranu přes střihací součást a pak za...

34 Ďakujeme vám, že ste si zakúpili depilátor a zastrihávač chĺpkov Precision Braun Silk·épil FG 1100 , ktorý precízne a bezpečne odstraňuje neestetické chĺpky na tele, na tvári a v oblasti plaviek. Dúfame, že z používania tohto prístroja budete mať radosť. Pred použitím prístroja si pozorne prečí- ...

35 Holiaca hlava na oblasť plaviek (3) je ideálna na použitie v oblasti plaviek, pretože dokáže oholiť precízne línie, akou je aj línia v oblasti plaviek, a sledovať kontúry tela. Zastrihávanie chĺpkov v oblasti plaviek Ak chcete zastrihnúť chĺpky v oblasti plaviek na rovnakú dĺžku, pripojte k zaria...

36 Magyar Köszönjük hogy megvásárolta a Braun Silk·épil FG 1100 precíziós szőrvágó készüléket, mely a nemkívánatos szőrszálakat a test, az arc, és bikinizóna területeiről egyaránt precízen, és biztonságosan eltávolítja. Reméljük, örömét leli a készülék használatában! Használat előtt, kérjük olvassa ...

37 mindaddig, amíg az a helyére nem pattan. A precíziós vágófej (2) tökéletes a szemöldök aprólékos kiigazításához, illetve a test bármely területén elszórtan elhelyezkedő szőrszálak eltávolításához. A bikini zóna vágófej (3) ideális a bikinivonal mentén kialakítandó kontúrok, valamint a bikinizóna ...

38 Slovenski Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Braun Silk·épil FG 1100 , ki omogoča natančno in varno odstranjevanje nezaželenih dlačic po telesu, obrazu in na bikini predelu. Želimo vam, da bi svoj novi aparat z veseljem uporabljali. Prosimo vas, da pred prvo uporabo aparata natančno in v celoti...

39 Glava za natančno prirezovanje (2) je nadvse primerna za natančno oblikovanje obrvi in odstranjevanje posamičnih dlačic po vsem telesu. Glava za prirezovanje dlačic bikini predela (3) je idealna za uporabo na bikini predelu, saj omogoča oblikovanje natančnih linij ali robov. Prirezovanje dlačic b...

40 Hrvatski Garancija ne velja: – Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka. – Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni ...

43 Română (RO/MD) Vă mulţumim că aţi cumpărat aparatul de tunsl Braun Silk·épil FG 1100, care înlătură cu precizie şi îmn siguranţă firele de păr nedorite de pe corp, faţă şi din zona inghinală. Sperăm că o să vă facă plăcere să îl utilizaţi. Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime instrucţiun...

44 Capul de tundere pentru zona inghinală (3) este ideal pentru utilizare în zona inghinală pentru a obţine linii şi contururi precise, precum linia slipului. Scurtarea firelor din zona inghinală Pentru scurtarea firelor de păr din zona inghinală la o lungime uniformă, ataşaţi unul dintre capetele d...

45 Türkçe Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun.Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile service ...

47 Ελληνικά Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ (49) 6173 30 0 Fax (49) ...

49 νετε τις κεφαλές με χλιαρό νερό αφού τις αφαιρέσετε από τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε φυσικό σαπούνι, εφόσον δεν περιέχει σωματίδια ή λειαντικές ουσίες. Ξεπλύνετε όλο τον αφρό. • Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι εντε- λώς στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή. • Για να αποθ...

50 Srpski Hvala Vam što ste kupili Braun Silk·épil FG 1100 koji precizno i sigurno uklanja neželjene dlačice sa tela, lica i bikini zone. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju ovog uređaja. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja. Važno • Uređaj nije namenjen da...

51 Da bi prikačili trimer češalj, pomerite oštru stranu preko elementa za sečenje, zatim pritisnite kružnu stranu na glavi za brijanje bikini zone tako da klikne na mesto. Upravljajte aparatom koji ima trimer češalj horizontalno uz kožu (d). Čišćenje i održavanje Uvek isključite aparat pre čišćenja....

52 Lietuvi˜ Dėkojame, kad nusipirkote Braun Silk·épil FG 1100 kirpiklį, kuris kruopščiai ir saugiai šalina nepageidaujamus plaukelius nuo kūno, veido ir bikinio srities. Tikimės, kad Jums patiks naudotis šiuo prietaisu. Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Dėmes...

53 Bikinio srities plaukelių patrumpinimas Norėdami vienodai pakirpti plaukelius bikinio srityje, uždėkite vieną iš bikinio srities kerpamųjų šukų (3a, 3b). Norėdami uždėti kerpamąsias šukas, paslinkite smailiąją pusę ant kerpamosios dalies, tuomet paspauskite apvaliąją pusę ant bikinio srities kerp...

54 Latviski Paldies, ka iegādājāties Braun Silk·épil trimmeri. Tas droši un precīzi apgriež nevēlamos matiņus uz ķermeņa, sejas un bikini zonā. Mēs ceram, ka Jums patiks lietot šo ierīci. Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Savarīgi • Šī ierīce nav paredzēta li...

55 Lai pievienotu trimmera ķemmi, uzbīdiet smailo ķemmes galu uz griezošās daļas, tad nospiediet apaļo galu uz trimmera galviņas bikini zonai, līdz ķemme nostiprinās vietā. Ierīces lietošanas laikā, trimmera ķemmei jāatrodas horizontāli attiecībā pret ādu (d). Ierīces tīrīšana un apkope Pirms ierīce...

56 Täname, et ostsite Brauni Silk·épil FG 1100 BikiniStyleri, millega saate ohutult ja täpselt eemaldada soovimatuid karvu kehalt, näolt ja bikiinipiirkonnast. Loodame, et teile meeldib meie seade. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Hoiatused • Seade ei ole mõeldud kasutamis...

57 Kammi kinnitamiseks libistage teravati- puline külg üle lõikeelemendi, seejärel suruge ümar külg bikiinipiirkonna lõikepea peale, kuni see paigale lukustub. Juhtige lõikekammiga seadet lapiti vastu nahka (d). Puhastamine ja hooldus Enne puhastamist lülitage seade alati välja. Puhastage seadet iga...

59 Bosanskohercegovački Hvala Vam što ste kupili Braun Silk·épil FG 1100 koji precizno i sigurno uklanja neželjene dlačice sa tijela, lica i bikini zone. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog uređaja. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu prije korištenja uređaja. Važno • Uređa...

61 Македонски Ви благодариме што го купивте Braun Silk·épil FG 1100 кој што прецизно и безбедно ги отстранува несаканите влакна од телото, лицето и препоните. Се надеваме дека ќе уживате користејќи го апаратот. Ве молиме внимателно и целосно да го прочитате упатството пред употреба. Важно • Апаратот...

62 Додатокот за прецизно бричење (2) е совршен за средување на веѓи и отстранување на влакната кои се појавуваат на несаканите места на сите делови од телото.Додатокот за препони (3) е идеален за препони затоа што со него може да се направат прецизни линии како што е бикини линијата. Средување на пр...

63 Å˙΄‡ÒÍË Благодарим Ви, ча закупихте епилатора Braun Silk·épil FG 1100, който отстранява прецизно и безопасно нежеланото окосмяване по тялото, лицето и бикини-зоната. Надяваме се, че ще ползвате този уред/епилатор с удоволствие. Моля, прочетете внимателно цялата инструкция за употреба преди да г...

64 • За да свалите бръснещата глава, завъртете на 90° в посока обратно на часовниковата стрелка, след което я повдигнете (b). За да поставите друга, сложете я в отвора и завър- тете на 90° по часовниковата стрелка, докато не се захване неподвижно с щракване. Прецизната бръснеща глава (2) е перфектна...

66 Благодарим Вас за покупку грумера Braun Silk·épil FG 1100, который поможет легко и деликатно удалить волоски с поверхности кожи тела, лица и в зоне бикини. Наша продукция отвечает самым высо- ким стандартам качества, функцио- нальности и дизайна. Надеемся, вы в полной мере будете довольны вашим н...

67 влении, противоположном направле- нию роста волос. • Перед заменой триммера необхо- димо выключить прибор. • Чтобы заменить триммер на другой, поверните триммер против часовой стрелки на 90° и снимите его. Установите другой триммер, вставив его в соответствующее отверстие вверху прибора и поверну...

68 ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”. ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍ...

70 Українська Дякуємо за те, що Ви придбали бритву Braun Silk·épil Silk·épil , призначену для ретельного та безпечного видалення будь-якого небажаного волосся на Вашому тілі, обличчі та в зоні бікіні. Сповиваємося, Ви будете отримувати задоволення від користування новою бритвою. Перш ніж почати кори...

71 Ріжуча головка для точного гоління (2) чудово підходить для надання оста- точної форми бровам та видалення окремих волосків на будь-яких ділянках тіла.Ріжуча головка для зони бікіні (3) ідеально підходить для виголювання точних ліній в зоні бікіні. Тримінг зони бікіні Щоб підрізати до однакової д...