Page 2 - nie wolno stosować do włosów sztucznych lub zwierzęcych
2 Spis treści Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................2 Dane techniczne ......................................................................
Page 3 - dodatnim
3 OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego urządzenia w pobliżu wody nad wanną, basenem lub innym zbiornikiem z wodą. Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. Trymer ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Kompaty...
Page 5 - nelze jej používat na umělé vlasy nebo pro stříhání srsti zvířat
5 Obsah Pokyny a doporučení týkající se bezpečnosti ................................................................................................................................................................... 5 Technické údaje .....................................................................
Page 6 - kladným
6 Technické údaje Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku. Zastřihovač ZELMER splňuje požadavky platných norem. Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic: Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. – Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku. Konstrukce a souč...
Page 7 - servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
7 Změna použití přístroje (brada, licousy, ochlupení krku apod.): Vypněte přístroj přesunutím spínače ON/OFF – (4) dolů. Otočte kulatou hlavici vpravo nadoraz, poté sejměte hlavici z rukojeti – (1) . Nasaďte plochou hlavici s ostřím – (3) a otočte ji vlevo nadoraz. Zapněte přístroj přesunutím spínač...
Page 8 - nesmie sa používať na umelé vlasy ani na srsť zvierat
8 Obsah Pokyny a odporúčania tykajúce sa bezpečnosti ................................................................................................................................................................ 8 Technické údaje .......................................................................
Page 11 - mű haj vágására vagy az állatok nyírására tilos használni
11 Tartalomjegyzék Biztonsági és kezelési utasítások ................................................................................................................................................................................... 11 Műszaki adatok ....................................................
Page 12 - pozitív
12 Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER szőrvágó az érvényes szabványoknak megfelel. A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő: Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. – A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva...
Page 15 - Pentru îndepǎrtarea pǎrului din urechi:
15 Date tehnice Parametrii tehnici sunt indicaţi pe eticheta cu speciicaţii tehnice a produsului. Trimerul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor: Compatibilitate electromagneticǎ (EMC) – 2004/108/EC. – Produsul are înscris însemnul...
Page 17 - не разрешается применять триммер
17 Содержание Указания по технике безопасности и правильной эксплуатации .............................................................................................................................. 17 Техническая характеристика .........................................................................
Page 18 - положительным
18 ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь данным прибором рядом с ванной, бассейном, раковиной или другими источниками воды. Техническая характеристика Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Tриммер ZELMER отвечает требованиям действующих норм. Прибор отвечает требованиям директив: Директива по...
Page 19 - Удаление волос из носа:; Очистка и консервация
19 Удаление волос из носа: Используйте для этого круглую головку – (2) . Включите триммер и аккуратно вставьте его круглую головку в ноздрю. – Oсторожно вращайте триммер круговыми движениями. – Приравнивание бакенбардов, контура бороды или усов, волос на уровне шеи и т.п.: Выключите триммер, передви...
Page 20 - не бива да се използва за изкуствена коса или козината на животни
20 Съдържание Упътвания и препоръки за безопасност ....................................................................................................................................................................... 20 Технически данни ................................................................
Page 21 - положителния
21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо до вода над ваната, басейн или друг съд с вода. Технически данни Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда. Тримерът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти. Уредът отговаря на изискванията на директивите: ...
Page 22 - За да отстраните космите от носа:; Почистване и поддръжка
22 За да отстраните космите от носа: Използвайте кръглата глава – (2) . Включете уреда и го вкарайте в нсоа. – Отстранете космите от носа, като правите с уреда леки кръгове. – За да пригодите уреда към вида подстригване (брада, бакенбарди, космите на врата и др.): Изключете уреда, като преместите пр...
Page 23 - не застосовуйте його для штучного волосся або волосу
23 Зміст Вказівки та рекомендації, що стосуються безпеки .....................................................................................................................................................23 Технічні дані ................................................................................
Page 24 - додатнім
24 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуйтесь приладом поблизу води над ванною, басейном або іншим резервуаром. Технічні дані Технічні параметри вказані на щитку продукту. Тример ZELMER виконує вимоги діючих стандартів. Прилад відповідає вимогам директив: Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EС. – Продукт...
Page 26 - Do not cut artiicial or animal hair using the trimmer; Clean after each use.
26 Table of contents Important safety instructions ...........................................................................................................................................................................................26 Technical parameters .........................................
Page 27 - positive; In order to remove nose hair:; Use the round head
27 Technical parameters The technical parameters are indicated on the rating label. ZELMER trimmer meets the requirements of the applicable norms. The appliance is in conformity with the requirements of the directives: Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC. – The appliance was marked by ...
Page 28 - Cleaning and maintenance; and; Ecology – Environment protection
In order to adjust the appliance to the type of trimming (beard, sideboards, nape hairline, etc.): Switch on the appliance by sliding the ON/OFF – (4) slide downwards. Turn the round head right until stop and remove the head from the body – (1) . Attach the lat head with blades – (3) and turn left u...
