Page 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ii ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ УСТРОЙСТВА ВЫ МОЖЕТЕ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА. LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this ...
Page 4 - CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.; Be sure to place this unit on a level surface.
iii CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moistur...
Page 5 - English; Contents
1 En English Contents Introduction Region codes ........................................................................... 2Supplied accessories............................................................... 2Notes on discs ........................................................................ 2C...
Page 6 - Introduction; Region codes; Cleaning discs
2 En Introduction Thank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit. DVD discs must be labeled ALL regions or Region 2 in order to play on this unit. You cannot play discs labeled for other regions. – Remote control – Two batteries (AA, R06, UM-3) for ...
Page 7 - Functional Overview; Disc tray; PLAYXCHANGE; Front panel display; * Press the button for about two seconds.; Front panel
3 En English Functional Overview 1 Disc tray Loads up to 5 discs in the disc tray. 2 / (OPEN/CLOSE) Opens or closes the disc tray. 3 PLAYXCHANGE Reloads or unloads discs without interrupting current disc playback. 4 9 (STOP) Stops playback. 5 B / ; (PLAY/PAUSE) Starts or pauses playback. 6 R / T Sea...
Page 8 - DIGITAL OUT - COAXIAL jack; Electrostatic discharge may cause permanent damage to this unit.; Rear panel
4 En Functional Overview 1 AUDIO OUT (L, R) jacks Connect to the audio input jacks of your AV receiver or stereo system. 2 DIGITAL OUT - COAXIAL jack Connect to the coaxial input jack of your AV receiver. 3 VIDEO OUT - COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) jacks Connect to the component input jacks of...
Page 9 - * Press and hold the button for about two; Remote control
5 En English Functional Overview 1 Turns on this unit or sets it to the standby mode. 2 TOP MENU/RETURN Displays the top-level disc menu (DVD). Moves back to the previous menu (DVD*/VCD). 3 MENU Accesses the menu of a disc (DVD). Switches PBC on or off (VCD). 4 1 / 2 / 3 / 4 Selects an item in the c...
Page 10 - Connections; • Depending on the component you wish; Digital connection; – If you wish to enjoy Dolby Digital, DTS, and; Analog connection
6 En Connections Be sure to turn off this unit and unplug the power supply cable before you make or change connections. • Depending on the component you wish to connect, there are various ways to make connections. Possible connections are described below. • Refer to the manuals of your other compone...
Page 11 - jacks of this unit to; Video connections
7 En English Connections If your AV receiver has video output jacks, connect your receiver and then your TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simply switching the input source selector of your AV receiver.This unit has three types of video output jacks...
Page 12 - Getting Started; Using the remote control; Handling the remote control
8 En Getting Started 1 Open the battery compartment. 2 Insert the two supplied batteries (AA, R06, UM-3) following the indications ( + /–) inside the compartment. 3 Close the cover. Notes:– Insert batteries correctly according to the polarity markings ( + /–) . The batteries inserted in the opposite...
Page 13 - About the auto standby function; Step 2: Turning on the power; SETUP
9 En English Getting Started 1 Connect the AC power cord to an AC outlet. 2 Turn on your TV and AV receiver. 3 Select the appropriate input source of the AV receiver connected to this unit. Refer to the manual supplied with your AV receiver for details. 4 Turn on this unit. 5 Set the TV to the corre...
Page 14 - PAL; – If the picture is not displayed
10 En Getting Started PAL Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will change the video signals of NTSC discs and output them in PAL format. MULTI Select this if the connected TV is compatible with both NTSC and PAL formats (such as a multi-system TV). The output format will be in acc...
Page 15 - Setting the OSD language
11 En English Getting Started You can select your own preferred language settings. This unit automatically switches to your preferred language whenever you load a disc. If the selected language is not available on the disc, the default language of the disc will be used instead. The OSD language in t...
Page 16 - Disc Operations; – Depending on the DVD or VIDEO; Pausing playback
12 En Disc Operations IMPORTANT!– If the inhibition icon ( or X) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. – Depending on the DVD or VIDEO CD disc, some operations may operate differently or be restric...
Page 17 - Selecting a track/chapter; numeric; Searching backward/forward; REPEAT
13 En English Disc Operations Selecting a track/chapter • Press S / T or use the numeric buttons (0-9) to select a track/chapter number. • During repeated playback of a track/ chapter, press S / T to replay the same track/chapter. Searching backward/forward 1 Press and hold S / T or press 1 / 2 . 2 ...
Page 18 - SHUFFLE; Using the disc menu; To select a playback feature or item; Slow motion
14 En Disc Operations Repeating a section within a chapter/track 1 While playing a disc, press A-B at the desired starting point. 2 Press A-B again at the desired end point. • A and B can only be set within the same chapter/track. ➜ The selected section repeats continuously. 3 To exit from the seque...
Page 19 - Zooming in; ZOOM
15 En English Disc Operations Zooming in This function allows you to enlarge or lessen the picture on the TV screen and pan through the enlarged picture. 1 During playback, press ZOOM repeatedly to display the picture at different scales.• Use 1 / 2 / 3 / 4 to pan through the enlarged picture. ➜ Pla...
Page 20 - Playing by title; MENU; Camera angle; ANGLE; Special DVD features
16 En Disc Operations Title/Chapter/Track selection (DVD/VCD) 1 Press 3 / 4 to select [TITLE] or [CHAPTER] (DVD) or [TRACK] (VCD). 2 Press ENTER/OK to confirm the selection. 3 Select a title, chapter or track number using the numeric buttons (0-9) . Time search (DVD/VCD) 1 Press 3 / 4 to select [TT ...
Page 22 - Selecting a folder and track/file; Zooming pictures; Playback with multi-angles
18 En Disc Operations During playback, you can: • Press S / T to select another track/file in the current folder. • Press PAUSE ( ; ) to pause playback. Note:– It may not be possible to play certain MP3/ JPEG discs due to the configuration and characteristics of the discs or the recording conditions...
Page 23 - Scan effect; • Press; repeatedly to choose a
19 En English Disc Operations Scan effect • Press ANGLE repeatedly to choose a scan effect. ➜ Various scan effects appear in the top left corner of the TV screen. Playing MP3 music and JPEG pictures simultaneously 1 Load a disc that contains both music and picture data. ➜ The disc menu appears on th...
Page 24 - Setup Menu; Dimming the front panel display
20 En Setup Menu Setup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. 1 Press SETUP . 2 Press 1 / 2 to select the “General Setup” icon. 3 Press ENTER/OK to confirm your selection. Locking/Unlocking the disc for viewing Not all discs are...
Page 25 - To remove a track
21 En English Setup Menu 2 Press ENTER/OK to confirm your selection. To input your favorite tracks/chapters 3 Use the numeric buttons (0-9) to enter a valid track/chapter number. 4 Use 1 / 2 / 3 / 4 to move the cursor to the next position.• If you want to program more than ten tracks/chapters, press...
Page 26 - Screen saver
22 En Setup Menu To start program playback • Use 1 / 2 / 3 / 4 to highlight [START] on the program menu, and then press ENTER/OK . ➜ Playback starts for the selected tracks or discs in the programmed sequence. To exit from program playback • Use 1 / 2 / 3 / 4 to highlight [EXIT] on the program menu,...
Page 27 - Setting the analog output
23 En English Setup Menu Setting the analog output Set the analog output to match the playback capability of this unit. 1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 3 / 4 to highlight [ANALOG OUTPUT], and then press 2 . STEREO Select this to change the channel output to stereo, which only delivers sound from the ...
Page 28 - CD upsampling; OFF; Night mode; ON; TV type
24 En Setup Menu CD upsampling Use this feature to convert your music CD to a higher sampling rate using sophisticated digital signal processing for better sound quality. If you activate the upsampling function, this unit automatically switches to the stereo mode. 1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 3 / ...
Page 29 - Setting the TV display
25 En English Setup Menu Setting the TV display Set the aspect ratio of this unit to match your TV. The format you select must be available on the disc. Otherwise, the TV display setting will not affect the picture during playback. 1 In “VIDEO SETUP PAGE”, press 3 / 4 to highlight [TV DISPLAY], and ...
Page 30 - Progressive
26 En Setup Menu Progressive This feature is only valid if you have connected this unit to a progressive scan TV through the component video jacks (see “Component video jacks <B>” on page 7). 1 In “VIDEO SETUP PAGE”, press 3 / 4 to highlight [PROGRESSIVE], and then press 2 . ON Select this to ...
Page 31 - Switching the YUV/RGB; Preference setup menu
27 En English Setup Menu 3 If you selected [PERSONAL] in step 1 , proceed to steps 4 – 7 : ➜ The “PERSONAL PICTURE SETUP” menu appears. 4 Press 3 / 4 to select one of the following options. BRIGHTNESS Increase the value to brighten the picture or vice versa. Zero (0) is the average brightness settin...
Page 32 - Audio, subtitle and disc menu; – Some DVDs are not encoded with a rating
28 En Setup Menu Audio, subtitle and disc menu These menus contain various language options for the audio, subtitles and disc menus recorded on the DVD. For details, see “Setting the audio, subtitle and disc menu languages” on page 11. Restricting playback with parental control Some DVDs may have a ...
Page 33 - WITH MENU; Changing the password
29 En English Setup Menu WITH MENU Select this to display only the folder menu of the MP3/Picture CD. WITHOUT MENU Select this to display all the files contained in the MP3/Picture CD. 2 Press 3 / 4 to select a setting, and then press ENTER/OK to confirm your selection. Changing the password The sam...
Page 34 - Language Code
30 En Language Code These codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic 6582 Hausa 7...
Page 36 - Troubleshooting; Problem; No power
32 En Troubleshooting Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this unit to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer ...
Page 37 - No audio at digital output
33 En English Troubleshooting No audio at digital output – Check the digital connections.– If you are playing a DTS source, check that your receiver can decode DTS and “DIGITAL OUTPUT” is set to “ALL” (see page 23). – If you are playing an MPEG-2 source, check that your receiver can decode MPEG-2. O...
Page 38 - Glossary; Component Video Out Jacks:
34 En Glossary Analog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal v...
Page 39 - Specifications
35 En English Specifications PLAYBACK SYSTEM DVD-VideoVideo CD & SVCDCDPICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW VIDEO PERFORMANCE Video (CVBS) output 1 Vpp into 75 ohm RGB (SCART) output 0.7 Vpp into 75 ohm Component video output Y: 1 Vpp into 75 ohmP B /C B P R /C R : 0.7 Vpp into 75 ohm...
Page 40 - ATTENTION
ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI- DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. 1 Afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre...
Page 41 - Français; Table des matières; Fonctionnement du lecteur de disque; Menu de réglage
1 Fr Français Table des matières Introduction Codes régionaux..................................................................... 2Accessoires fournis ................................................................ 2Remarques sur les disques ................................................... 2Net...
Page 42 - Codes régionaux; Nettoyage des disques
2 Fr Introduction Merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode d’emploi décrit les fonctions de base de l’appareil. Les DVD doivent porter la marque ALL pour toutes les régions ou la marque de région 2 pour pouvoir être lus sur cet appareil. Vous ne pourrez pas lire les disques portant la marque d’au...
Page 43 - Description des éléments; Tiroir de disques; Afficheur du panneau avant; * Appuyez environ deux secondes sur cette; Face avant
3 Fr Français Description des éléments 1 Tiroir de disques Le tiroir de disques peut contenir jusqu’à 5 disques. 2 / (OPEN/CLOSE) Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques. 3 PLAYXCHANGE Cette touche permet de mettre ou de retirer des disques sans interrompre la lecture du disque actuel. 4 9 ...
Page 44 - Prise DIGITAL OUT - COAXIAL; Panneau arrière
4 Fr Description des éléments 1 Prises AUDIO OUT (L, R) Raccordez ces prises aux prises d’entrée audio de votre ampli-tuner audio/vidéo ou à votre chaîne stéréo. 2 Prise DIGITAL OUT - COAXIAL Raccordez cette prise à la prise d’entrée coaxiale de votre ampli-tuner audio/vidéo. 3 Prises VIDEO OUT - CO...
Page 45 - * Appuyez environ deux secondes sur cette touche.; Télécommande
5 Fr Français Description des éléments 1 Cette touche met en service ou en veille l’appareil. 2 TOP MENU/RETURN Cette touche sert à afficher la première page du menu (DVD). Cette touche permet de revenir à la page précédente du menu (DVD*/VCD). 3 MENU Cette touche sert à accéder au menu du disque (D...
Page 46 - Raccordements; • Différents branchements sont possibles; Liaison numérique; – Si vous voulez bénéficier des formats Dolby; Liaison analogique; Remarques générales sur les liaisons; Raccordements audio
6 Fr Raccordements Avant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur. • Différents branchements sont possibles selon l’appareil qui doit être raccordé. Les branchements possibles sont indiqués ci-dessous. • Reportez-vo...
Page 47 - de cet; Liaisons vidéo
7 Fr Français Raccordements Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni de prises de sortie vidéo, raccordez votre ampli-tuner et votre téléviseur pour pouvoir voir différentes sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le téléviseur en appuyant simplement sur le sélecteur de source de l’ampli-tuner...
Page 48 - Pour commencer; Utilisation de la télécommande
8 Fr Pour commencer 1 Ouvrez le logement des piles. 2 Insérez les deux piles (AA, R06, UM-3) fournies en tenant compte des indications ( + /–) à l’intérieur du logement. 3 Fermez le couvercle. Remarques:– Insérez les piles correctement en respectant la polarité ( + /–) . Les piles peuvent fuir si el...
Page 49 - A propos de la veille automatique; Step 2: Mise en service
9 Fr Français Pour commencer 1 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. 2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner audio/vidéo. 3 Sélectionnez la source d’entrée appropriée sur l’ampli-tuner audio/vidéo raccordé à cet appareil. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tune...
Page 50 - – Si l’image n’est pas affichée
10 Fr Pour commencer PAL Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé fonctionne dans le système PAL. Le signal vidéo d’un disque NTSC sera transmis dans le format PAL. MULTI Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est compatible avec les systèmes NTSC et PAL (ex. téléviseur multi...
Page 52 - Pause de lecture
12 Fr Fonctionnement du lecteur de disque IMPORTANT!– Si le symbole d’interdiction ( ou X) apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c’est que la fonction n’est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien à ce moment précis. – Selon le disque utilisé, un DVD ...
Page 53 - pavé numérique; Arrêt de la lecture
13 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’une plage ou d’un chapitre • Appuyez sur S / T ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour sélectionner le numéro de plage ou de chapitre. • Pendant la lecture répétée d’une plage ou d’un chapitre, il suffit d’appuyer sur S / T pour répéter...
Page 54 - Utilisation du menu du disque; pavé; Lecture au ralenti
14 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Répétition d’une passage d’un chapitre ou d’une plage 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité. 2 Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage souhaité.• A et B doivent se trouver dans le même chapitre ou sur la...
Page 55 - Agrandissement de l’image
15 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Agrandissement de l’image Cette fonction permet d’agrandir ou de réduire la taille de l’image sur l’écran du téléviseur et de voir les différentes parties de l’image agrandie. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour affic...
Page 56 - Lecture d’après le titre
16 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage (DVD/VCD) 1 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner [TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou [PLAGE] (VCD). 2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. 3 Sélectionnez un numéro de titre, de chapitre ou de plage ave...
Page 57 - Audio
17 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Audio Changement de la langue des dialogues et/ou du format audio • Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner la langue des dialogues. Sous-titres • Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-...
Page 58 - Agrandissement d’images
18 Fr Fonctionnement du lecteur de disque Pendant la lecture, vous pouvez: • Appuyer sur S / T pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel. • Appuyer sur PAUSE ( ; ) pour interrompre la lecture. Remarque:– Il peut être impossible de lire certains disques MP3/JPEG à c...
Page 59 - Effet de numérisation; • Appuyez plusieurs fois de suite sur; pour choisir un autre effet de; puis sur
19 Fr Français Fonctionnement du lecteur de disque Effet de numérisation • Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour choisir un autre effet de numérisation. ➜ Différents effets de numérisation apparaissent dans le coin supérieur gauche sur l’écran du téléviseur. Lecture simultanée de morceaux d...
Page 60 - Menu de réglage général
20 Fr Menu de réglage Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. 1 Appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur 1 / 2 pour sélectionner l’icône “Réglage des préférences”. 3 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. Verrouillage/Dé...
Page 61 - Pour retirer une plage
21 Fr Français Menu de réglage 2 Appuyez sur ENTER/OK pour valider votre sélection. Pour programmer vos plages/chapitres préférés 3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier un numéro de plage/chapitre. 4 Utilisez 1 / 2 / 3 / 4 pour faire avancer le curseur à la position suivante.• Si vous vou...
Page 62 - Pour lire le programme; Économiseur d’écran; OUI; Minuterie d’arrêt; Menu de réglage audio
22 Fr Menu de réglage Pour lire le programme • Utilisez 1 / 2 / 3 / 4 pour surligner [DÉBUTER] sur le menu de programmation, puis appuyez sur ENTER/OK . ➜ La lecture des plages ou des disques sélectionnés commence et se poursuit dans l’ordre programmé. Pour désactiver la lecture de programme • Utili...
Page 63 - Réglage de la sortie analogique
23 Fr Français Menu de réglage Réglage de la sortie analogique Réglez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil. 1 Sur la “PAGE RÉGLAGES AUDIO”, appuyez sur 3 / 4 pour surligner [SORTIE ANALOG], puis appuyez sur 2 . STÉRÉO Sélectionnez cette option pour régler la sortie sur s...
Page 64 - Suréchantillonnage de CD; NON; sortant par les prises analogiques.; Modes d’écoute tardive; Type de téléviseur
24 Fr Menu de réglage Suréchantillonnage de CD Cette fonction permet de convertir un CD musical à une fréquence d’échantillonnage plus élevée à l’aide d’un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualité du son. Si vous activez le suréchantillonnage, l’appareil se mettra automat...
Page 65 - Réglage de l’écran de télévision; pour surligner
25 Fr Français Menu de réglage Réglage de l’écran de télévision Réglez le format de l’image de cet appareil selon l’écran de votre téléviseur. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n’est pas le cas, l’image ne sera pas affectée par le réglage d’écran du téléviseur lors de l...
Page 66 - Balayage progressif
26 Fr Menu de réglage Balayage progressif Cette fonction n’est valide que si vous avez raccordé cet appareil à un téléviseur à balayage progressif par les prises vidéo composante (voir “Prises vidéo composante <B>”, page 7). 1 Sur la “PAGE RÉGLAGES VIDÉO”, appuyez sur 3 / 4 pour surligner [PRO...
Page 68 - OK; – Certains DVD n’ont pas de codage de
28 Fr Menu de réglage Menu Audio, Sous-titres et Disque Ces menus contiennent différentes options de langue pour les dialogues, les sous-titres et les menus enregistrés sur le DVD. Pour le détail, voir “Réglage des langues des dialogues, des sous-titres et du menu du disque”, page 11. Restriction de...
Page 69 - AVEC MENU; Modification du mot de passe
29 Fr Français Menu de réglage AVEC MENU Sélectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3/JPEG. SANS MENU Sélectionnez cette option pour afficher tous les fichiers du CD MP3/JPEG. 2 Appuyez sur 3 / 4 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER/OK pour valider votre séle...
Page 70 - Codes de langue
30 Fr Codes de langue Ces codes permettent de choisir d’autres langues. Le réglage sélectionné ne modifie pas les options choisies dans “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gu...
Page 72 - Guide de dépannage; Anomalies; Pas d’alimentation
32 Fr Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-dessous, ou si les solutions suivantes ne permettent pas de résoudre le problème, arrêtez cet appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contacte...
Page 73 - Le disque n’est pas lu
33 Fr Français Guide de dépannage Pas de son sur la sortie numérique – Vérifiez les liaisons numériques.– Si vous reproduisez une source DTS, assurez-vous que l’ampli-tuner peut décoder les signaux DTS et que “SORTIE NUMÉR” est réglé sur “TOUS” (voir page 23). – Si vous reproduisez une source MPEG-2...
Page 74 - Glossaire; Prises de sortie vidéo composante:
34 Fr Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé dans le format numérique. Le son analogique varie, tandis que le son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces prises transmettent le son par deux voies, gauche et droite. Balayage progressif: Ce système de balayage permet d’afficher...
Page 75 - Caractéristiques techniques
35 Fr Français Caractéristiques techniques SYSTEME DE LECTURE DVD-VidéoCD vidéo & SVCDCDCD D’IMAGESCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW PERFORMANCES VIDEO Sortie vidéo (CVBS) 1 Vcc sur 75 ohms Sortie RGB (SCART) 0,7 Vcc sur 75 ohms Sortie vidéo composante Y: 1 Vcc sur 75 ohmsP B /C B P R /C R :...
Page 76 - ACHTUNG
ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Installieren Sie die A...
Page 77 - Deutsch; Inhalt; Einleitung
1 De Deutsch Inhalt Einleitung Regionalcodes.......................................................................... 2Mitgeliefertes Zubehör.......................................................... 2Hinweise zu Discs .................................................................. 2Reinigen der...
Page 78 - Regionalcodes; Reinigen der Discs
2 De Einleitung Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung erläutert die grundlegenden Bedienungsvorgänge dieses Gerätes. DVDs müssen den Regionalcode ALL oder 2 tragen, um auf diesem Gerät abgespielt werden zu k...
Page 79 - Funktionsbeschreibung; * Die Taste etwa zwei Sekunden lang drücken.; Frontblende
3 De Deutsch Funktionsbeschreibung 1 Disc-Schublade Setzt bis zu 5 Discs in die Disc-Schublade ein. 2 / (OPEN/CLOSE) Öffnet oder schließt das Disc-Fach. 3 PLAYXCHANGE Setzt Discs ein oder entfernt sie, ohne die aktuelle Disc-Wiedergabe zu unterbrechen. 4 9 (STOP) Stoppt die Wiedergabe. 5 B / ; (PLAY...
Page 80 - Netzkabel; Rückwand
4 De Funktionsbeschreibung 1 AUDIO OUT (L, R)-Buchsen Stellen Sie die Verbindung zu dein Audio-Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers oder Ihrer Stereoanlage her. 2 DIGITAL OUT - COAXIAL-Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der koaxialen Eingangsbuchse Ihres AV-Receivers her. 3 VIDEO OUT - COMPONENT (Y,...
Page 81 - * Die Taste etwa zwei Sekunden lang; Fernbedienung
5 De Deutsch Funktionsbeschreibung 1 Schaltet dieses Gerät ein oder in den Bereitschaftsmodus. 2 TOP MENU/RETURN Zeigt die Hauptseite des Disc-Menüs (DVD) an. Geht zum vorherigen Menü (DVD*/VCD) zurück. 3 MENU Greift auf das Menü einer Disc (DVD) zu. Schaltet PBC ein oder aus (VCD). 4 1 / 2 / 3 / 4 ...
Page 82 - Anschlüsse; • Je der anzuschließen gewünschten; Digitalanschluss; – Wenn Sie die Formate Dolby Digital, DTS; Analoganschluss
6 De Anschlüsse Stellen Sie immer dieses Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder ändern. • Je der anzuschließen gewünschten Komponente gibt es verschiedene Möglichkeiten zum Anschluss. Mögliche Anschlüsse sind unten beschrieben. • Siehe nach Bedarf Bedienu...
Page 83 - Videoanschlüsse
7 De Deutsch Anschlüsse Wenn Ihr AV-Receiver Video-Ausgangsbuchsen hat, schließen Sie Ihren receiver und dann Ihren Fernseher so an, dass Sie einen Fernseher für verschiedene Videoquellen (LD, Videocassettenrecorder usw.) verwenden, indem SIe einfach den Eingangswahlschalter Ihres AV-eivers umschalt...
Page 84 - Erste Schritte; Verwendung der Fernbedienung; Handhabung der Fernbedienung
8 De Erste Schritte 1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten Mignonbatterien (AA, R06, UM-3) entsprechend den Markierungen ( + /–) in das Batteriefach ein. 3 Schließen Sie den Deckel wieder. Hinweise:– Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polarität entsprechend den Mar...
Page 85 - Step2: Einschalten der Stromversorgung
9 De Deutsch Erste Schritte 1 Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an. 2 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den AV-Receiver ein. 3 Wählen Sie die geeignete Eingangsquelle des an dieses Gerät angeschlossenen AV-Receivers. Einzelheiten siehe mit Ihrem AV-Receiver mitgelieferte Anleitung. ...
Page 86 - – Wenn das Bild auf Ihrem
10 De Erste Schritte PAL Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem PAL-Farbsystem ausgerüstet ist. Dadurch werden die Videosignale einer NTSC-Disc umgewandelt und im PAL-Format ausgegeben. MULTI Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät sowohl mit dem ...
Page 88 - Anhalten der Wiedergabe
12 De Disc-Betrieb WICHTIG!– Falls das Verbotssymbol ( oder X) auf dem Fernsehbildschirm erscheint, wenn Sie eine Taste drücken, dass steht die Funktion dieser Taste auf der aktuellen Disc oder zurzeit nicht zur Verfügung. – Je nach der DVD- oder VIDEO CD- Disc werden bestimmte Vorgänge anders ausge...
Page 89 - Auswahl eines Tracks/Kapitels
13 De Deutsch Disc-Betrieb Auswahl eines Tracks/Kapitels • Drücken Sie S / T oder verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) , um die Track-/Kapitelnummer einzugeben. • Drücken Sie während der Wiederholungswiedergabe eines Tracks/Kapitels S / T , um denselben Track/dasselbe Kapitel wiederzugeben. Suchlau...
Page 90 - Verwendung des Disc-Menüs; Zeitlupe; SVCDs nicht verfügbar.
14 De Disc-Betrieb Wiederholung eines Abschnittes innerhalb eines Kapitels/Tracks 1 Während des Abspielens einer Disc drücken Sie A-B am gewünschten Startpunkt. 2 Drücken Sie erneut A-B am gewünschten Endpunkt.• A und B kann nur mit innerhalb desselben Kapitels/Tracks ausgewählt werden. ➜ Der ausgew...
Page 91 - Einzoomen; ON SCREEN
15 De Deutsch Disc-Betrieb Einzoomen Diese Funktion gestattet Ihnen, das Bild auf dem Bildschirm des Fernsehers zu vergrößern oder zu verkleinern und durch das vergrößerte Bild zu schwenken. 1 Während der Wiedergabe drücken Sie wiederholt ZOOM, um zwischen den verschiedenen Bildgrößen zu wählen.• Ve...
Page 92 - Wiedergabemodus; Kamerawinkel
16 De Disc-Betrieb Auswahl eines Titels/Kapitels/Tracks(DVD/VCD) 1 Drücken Sie 3 / 4 , um [TITEL] oder [KAPITEL] (DVD) oder [TRACK] (VCD) zu wählen. 2 Drücken Sie ENTER/OK , um die Auswahl zu bestätigen. 3 Dann geben Sie die Kapitel-/Track-Nummer mit den Zifferntasten (0-9) ein. Zeitsuche (DVD/VCD) ...
Page 93 - SUBTITLE; Wiedergabe nach Discs
17 De Deutsch Disc-Betrieb Audio Ändern der Audio-Sprache und/oder des Formats • Drücken Sie wiederholt AUDIO, um die gewünschte Audio-Sprache auszuwählen. Untertitel • Drücken Sie SUBTITLE mehrmals, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. Wiedergabesteuerug (Playback Control (PBC)) Für VCD...
Page 94 - Zoomen von Bildern
18 De Disc-Betrieb Während der Wiedergabe können Sie folgendermaßen vorgehen: • Drücken Sie S / T zur Wahl eines/einer anderen Tracks/Datei in dem aktuellen Ordner. • Drücken Sie PAUSE ( ; ) , um die Wiedergabe auf Pause zu schalten. Hinweis:– Bestimmte MP3/JPEG Discs können aufgrund der Konfigurati...
Page 95 - • Drücken Sie wiederholt; sowie
19 De Deutsch Disc-Betrieb Scan-Effekt • Drücken Sie wiederholt ANGLE, um einen Scan-Effekt zu wählen. ➜ Verschiedene Scan-Effekte erscheinen in der oberen linken Ecke des Fernsehbildschirms. Gleichzeitige Wiedergabe von MP3-Musik und JPEG-Bildern 1 Setzen Sie eine Disc ein, die sowohl Musik- als au...
Page 96 - Allgemeines Setup-Menü
20 De Setup-Menü Das Setup wird über den Fernseher ausgeführt, damit Sie das Gerät auf Ihre eigenen Anforderungen einstellen können. 1 Drücken Sie SETUP . 2 Drücken Sie 1 / 2 , um das Symbol “Allgemeines Setup” auszuwählen. 3 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. Verriegeln/Entriegeln de...
Page 97 - Entfernen eines Tracks
21 De Deutsch Setup-Menü 2 Drücken Sie ENTER/OK, um Ihre Wahl zu bestätigen. Eingabe Ihrer bevorzugten Tracks/Kapitel 3 Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9) für die Eingabe einer gültigen Track-/Kapitelnummer. 4 Verwenden Sie 1 / 2 / 3 / 4 zur Verschiebung des Cursors an die nächste Position.• Fall...
Page 98 - Bildschirmschonr; EIN
22 De Setup-Menü Starten der Programmwiedergabe • Verwenden Sie 1 / 2 / 3 / 4 um [START] hervorzuheben, und betätigen Sie danach ENTER/OK . ➜ Die Wiedergabe startet mit dem gewählten Track oder den Discs in der programmierten Reihenfolge. Beenden der Programmwiedergabe • Verwenden Sie 1 / 2 / 3 / 4 ...
Page 99 - Einstellung des analogen Ausgangs; STEREO; Einstellung des digitalen Ausgangs; AUS
23 De Deutsch Setup-Menü Einstellung des analogen Ausgangs Stellen Sie den analogen Ausgang ein, um die richtige Wiedergabefunktion dieser Einheit zu wählen. 1 Drücken Sie auf der “AUDIO-SETUP-MENÜ” 3 / 4 , um [ANALOGAUSGANG] hervorzuheben, und betätigen Sie danach 2 . STEREO Wählen Sie diese Option...
Page 100 - Nachthörmodus
24 De Setup-Menü CD-Upsampling Verwenden Sie dieses Funktion, Ihre Musik-CDs auf eine höhere Abtastrate für weiter verbesserte Klangqualität umzuwandeln, indem fortschrittliche Digitalsignalverarbeitung verwendet wird. Wenn Sie die Upsampling-Funktion aktivieren, schaltet die Einheit automatisch auf...
Page 101 - Einstellung des TV-Displays; hervorzuheben, und betätigen Sie danach
25 De Deutsch Setup-Menü Einstellung des TV-Displays Stellen Sie das Seitenverhältnis dieser Einheit für Ihr Fernsehgerät ein. Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disc vorhanden sein. Ist dies nicht der Fall, beeinflusst die Einstellung des TV-Displays nicht das Bild während der Wiedergabe. 1...
Page 103 - Umschalten von YUV/RGB
27 De Deutsch Setup-Menü 3 Wenn Sie [PERSÖNLICH] in Schritt 1 gewählt haben, müssen Sie mit den Schritten 4 – 7 : fortfahren. ➜ Das “PERS. BILDEINSTELL.”-Menü erscheint. 4 Drücken Sie 3 / 4 , um eine der folgenden Optionen auszuwählen. HELL Erhöhen Sie den Wert, um das Bild aufzuhellen, oder umgekeh...
Page 104 - – Manche DVDs sind nicht mit
28 De Setup-Menü Audio-, Untertitel- und Disc-Menü Diese Menüs enthalten verschiedene Sprachoptionen für die auf einer DVD-Video aufgezeichneten Audio-, Untertitel- und Disc-Menüs. Für Einzelheiten siehe “Einstellung der Audio-, Untertitel- und Disc-Menüsprache” auf Seite 11. Restriktion der Wiederg...
Page 105 - Änderung des Passworts
29 De Deutsch Setup-Menü MIT MENÜ Wählen Sie diese Option, um nur das Ordnermenü der MP3/Bild-CD anzuzeigen. OHNE MENÜ Wählen Sie diese Option, um alle auf der MP3/Bild-CD enthaltenen Dateien anzuzeigen. 2 Drücken Sie 3 / 4 , um eine Einstellung auszuwählen, und drücken Sie danach ENTER/OK, um Ihre ...
Page 106 - Sprachencodes
30 De Sprachencodes Diese Codes können verwendet werden, um andere Sprachen auszuwählen. Dies wirkt sich nicht auf die Optionen “AUDIO”, “UNTERTITEL” oder “DISK-MENÜ” aus. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Guja...
Page 108 - Störungssuche; Kein Strom
32 De Störungssuche Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen ...
Page 109 - Kein Ton bei digitaler Ausgabe
33 De Deutsch Störungssuche Kein Ton bei digitaler Ausgabe – Überprüfen Sie die digitalen Verbindungen.– Wenn Sie eine DTS-Quelle abspielen, prüfen Sie, dass Ihr Receiver DTS decodieren kann und “DIGITALAUSG.” auf “ALLE” gestellt ist (siehe Seite 23). – Wenn Sie eine MPEG-2-Quelle abspielen, prüfen ...
Page 110 - Glossar
34 De Glossar Analog: Sound, der nicht in Zahlen umgewandelt wurde. Analog-Sound variiert, wogegen Digital-Sound bestimmte numerische Werte aufweist. Diese Buchsen senden den Ton über zwei Kanäle (links und rechts). AUDIO OUT-Buchsen: Die Buchsen auf der Rückseite dieses Geräts, die Audio-Signale an...
Page 111 - Technische Daten
35 De Deutsch Technische Daten WIEDERGABESYSTEM DVD-VideoVideo CD & SVCDCDBILD-CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW VIDEOLEISTUNG Video (CVBS)-Ausgang 1 Vpp / 75 ohm RGB (SCART)-Ausgang 0,7 Vpp / 75 ohm Component-Videoausgang Y: 1 Vpp / 75 OhmP B /C B P R /C R : 0,7 Vpp / 75 Ohm Audio-Format ...
Page 113 - Cодержание
1 Ru Русский Cодержание Введение Региональные коды ......................................... 2Поставляемые аксессуары ............................. 2Примечания по дискам..................................... 2Очистка дисков ................................................. 2Патентная информация.........
Page 114 - Введение; Региональные коды; Очистка дисков
2 Ru Введение Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. Для воспроизведения на данном аппарате, DVD диски должны иметь маркировку ALL или Region 2. Диски с маркировкой для других регионов не могут воспроизводить...
Page 115 - Функциональный обзор; Фронтальная панель
3 Ru Русский Функциональный обзор 1 Лоток диска В лоток диска можно загрузить до 5 дисков. 2 0 (OPEN/CLOSE) Открытие и закрытие лотка диска. 3 PLAYXCHANGE Загрузка или извлечение дисков без прерывания воспроизведения текущего диска. 4 7 (STOP) Остановка воспроизведения. 5 6 (PLAY/PAUSE) Начало или п...
Page 116 - Предостережение: Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на; Задняя панель
4 Ru Функциональный обзор 1 Гнезда AUDIO OUT (L, R) Подключите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы. 2 Гнездо DIGITAL OUT - COAXIAL Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера. 3 Гнезда VIDEO OUT - COMPONENT (Y, P B /C B , P R /C R ) ...
Page 117 - Пульт ДУ
5 Ru Функциональный обзор Русский 1 Включение данного аппарата или установка в режим ожидания. 2 TOP MENU/RETURN Отображение меню диска верхнего уровня (DVD). Переход на предыдущее меню (DVD*/ VCD). 3 MENU Доступ к меню диска (DVD). Включение или выключение функции PBC (VCD). 4 Выбор параметра текущ...
Page 118 - Подключения; Цифровые подключения; Аналоговое подключение
6 Ru Подключения Перед выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.• В зависимости от подключаемого компонента, существуют различные методы подключений. Возможные подключения описаны ниже. • Для выполнения подходящих соединений, ес...
Page 119 - Видеосоединения
7 Ru Подключения Русский Если аудиовизуальный ресивер оборудован видеовыходными гнездами, подключите ресивер и затем телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор с несколькими различными видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор приема ресивера....
Page 120 - Подготовка к эксплуатации; Использование пульта ДУ; Обращение с пультом ДУ
8 Ru Подготовка к эксплуатации 1 Откройте отделение для батареек. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (AA, R06, UM-3) в соответствии с индикациями ( + /–) внутри отделения для батареек. 3 Закройте крышку. Примечания:– Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с обозначениями полярности (...
Page 121 - При установке “СОХРАНЕНИЕ; Step2: Включение питания
9 Ru Подготовка к эксплуатации Русский 1 Подключите силовой кабель переменного тока к розетке переменного тока. 2 Включите телевизор и аудиовизуальный ресивер. 3 Выберите соответствующий источник для аудиовизуального ресивера, подключенного к данному аппарату. Подробнее, смотрите инструкцию, поставл...
Page 124 - Управление диском; ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!; Пауза воспроизведения
12 Ru Управление диском ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – При отображении иконки запрещения ( или Х) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. – В зависимости от DVD или VIDEO CD диска, некоторые операции могут срабатывать по-д...
Page 125 - Выбор фонограммы/раздела; Остановка воспроизведения; Повтор фонограммы/диска
13 Ru Управление диском Русский Выбор фонограммы/раздела • Нажимайте кнопку или с помощью цифровых кнопок (0-9) выберите номер фонограммы/раздела. • Во время повторного воспроизведения фонограммы/раздела, нажмите для повторного воспроизведения одинаковой фонограммы/раздела. Поиск назад/вперед 1 Нажм...
Page 126 - Использование меню диска; Выбор режима воспроизведения; Доступ или выход из меню
14 Ru Управление диском Повтор отрезка внутри раздела/фонограммы 1 Во время воспроизведения диска, нажмите кнопку A-B для выбора точки начала. 2 Снова нажав кнопку A-B , выберите конечную точку.• Точки А и В можно устанавливать только внутри одного раздела/фонограммы. ➜ Выбранный раздел будет постоя...
Page 127 - Увеличение масштаба; Отмена режима возобновления; DVD
15 Ru Управление диском Русский Увеличение масштаба Данная функция позволяет увеличить или уменьшить масштаб картинки на ТВ экране и вести камеру по увеличенному изображению. 1 Во время воспроизведения, повторно нажимайте кнопку ZOOM для отображения картинки в различных масштабах.• Используйте кнопк...
Page 128 - Дисплей поиска/времени; Угол камеры
16 Ru Управление диском Выбор Наименования/Раздела/ Фонограммы (DVD/VCD) 1 Нажимая , выберите [ЗАГОЛ] или [РАЗДЕЛ] (DVD) или [ЗВУКОВОЙ КАНАЛ] (VCD). 2 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. 3 С помощью цифровых кнопок (0-9) , выберите номер наименования, раздела или фонограммы. Поиск по в...
Page 129 - Аудио; Воспроизведение по дискам
17 Ru Управление диском Русский Аудио Переключение языка звучания и/ или формата • Повторно нажимая кнопку AUDIO, выберите язык звучания. Субтитры • Повторно нажимая кнопку SUBTITLE, выберите язык субтитров. Управление воспроизведением (PBC) Для VCD дисков с функцией управления воспроизведением (PBC...
Page 130 - Во время воспроизведения,; Функции фокусировки
18 Ru Управление диском Во время воспроизведения, можно: • Нажимая кнопку , выбрать другую фонограмму/файл текущей папки. • Нажать кнопку PAUSE ( 8 ) для паузы воспроизведения. Примечание:– В зависимости от конфигурации и характеристик дисков или условий записи, некоторые диски MP3/JPEG могут не вос...
Page 131 - Эффект сканирования
19 Ru Управление диском Русский Эффект сканирования • Повторно нажимайте кнопку ANGLE для выбора эффекта сканирования. ➜ В верхнем левом углу ТВ экрана отображаются различные эффекты сканирования. Одновременное воспроизведение музыки MP3 и картинок JPEG 1 Установите диск музыкальными файлами и графи...
Page 132 - Меню настройки; БЛОК; Выберите это для средней яркости.; исключением графических
20 Ru Меню настройки Настройка выполняется на телевизионном экране и позволяет настроить данный аппарат под ваши особые требования. 1 Нажмите кнопку SETUP . 2 Нажимая , выберите иконку “Общая настройка”. 3 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Блокирование/Разблокирование диска для просм...
Page 133 - Ввод любимых фонограмм/; Удаление фонограммы; Для ввода любимых дисков
21 Ru Меню настройки Русский 2 Нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Ввод любимых фонограмм/ разделов 3 С помощью цифровых кнопок (0-9) введите действующий номер фонограммы/раздела. 4 Используйте кнопку для перемещения курсора на следующую позицию.• Если нужно запрограммировать более 10 ...
Page 134 - Начало программного; Хранитель экрана; Меню аудионастройки
22 Ru Меню настройки Начало программного воспроизведения • Используя , выберите [СТАРТ] в программном меню, и затем нажмите кнопку ENTER/OK . ➜ Начинается воспроизведение выбранных фонограмм или дисков в запрограммированной последовательности. Выход из режима программного воспроизведения • Используя...
Page 135 - СТЕРЕО; Настройка цифрового вывода; ВСЕ
23 Ru Меню настройки Русский Настройка аналогового вывода Настройте аналоговый вывод для соответствия воспроизведению от данного аппарата. 1 В “АУДИО НАСТРОЙКН”, нажимая , выберите [АНАЛОГ ВЫХОД], и затем нажмите кнопку . СТЕРЕО Выберите это для переключения канала вывода на стереофонический, что по...
Page 136 - Повышенное стробирование CD; Тип телевизора
24 Ru Меню настройки Повышенное стробирование CD Данная функция позволяет повысить частоту стробирования музыкального CD диска путем использования усложненной обработки цифрового сигнала для более лучшего звучания. При запуске функции отключения выборки, данный аппарат автоматически переключается на...
Page 137 - Отношение между настройкой
25 Ru Меню настройки Русский Настройка телевизионного экрана Настройте окно просмотра данного аппарата для соответствия телевизору. Выбранный формат должен иметься на диске. В ином случае, настройка телевизионного экрана не отображается на картинке во время воспроизведения. 1 В “ВИДЕО НАСТРОЙКИ”, на...
Page 138 - Настройки картинки
26 Ru Меню настройки Progressive Данная функция действительна только при подключении данного аппарата к телевизору с прогрессивным сканированием через компонентные видеогнезда (смотрите “Компонентные видеогнезда <B>” на стр. 7). 1 В “ВИДЕО НАСТРОЙКИ”, нажимая , выберите [ПРОГРЕССИВН], и затем ...
Page 141 - С МЕНЮ; Изменение пароля
29 Ru Меню настройки Русский С МЕНЮ Выберите данный параметр для отображения только меню папок на MP3/Picture CD диске. БЕЗ МЕНЮ Выберите данный параметр для отображения всех файлов на MP3/Picture CD диске. 2 Нажимая , выберите параметр, и затем нажмите кнопку ENTER/OK для подтверждения выбора. Изме...
Page 142 - Языковые Коды; Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не
30 Ru Языковые Коды Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не отражается на опциях в “АУДИО”, “СУБЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”. Абхазский 6566 Немецкий 6869 Афарский 6565 Гикую, кикую 7573 Африкаанс 6570 Греческий, 6976 Албанский 8381 Гуарани 7178 Амхарский 6577 Гуджаратский 7185 ...
Page 144 - Устранение неисправностей; Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время
32 Ru Устранение неисправностей Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите да...
Page 145 - Неисправность
33 Ru Устранение неисправностей Русский Отсутсвует звучание от цифрового выхода – Проверьте цифровые подключения.– Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что “ЦИФР. ВЫХОД” установлен на “ВСЕ” (смотрите стр. 23). – Если воспроизводится источник MPEG-...
Page 146 - Справочник
34 Ru Справочник Аналог: Звучание, не превращенное в цифры. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание содержит определенные цифровые значения. Данные гнезда выдают звучание по двум каналам, правому и левому. Гнезда AUDIO OUT: Гнезда на задней стороне данного аппарата, посылающ...
Page 147 - Технические параметры
35 Ru Русский Технические параметры СИСТЕМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ DVD-VideoVideo CD & SVCDCDPICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW ВИДЕО ХАРАКТЕРИСТИКА Выход Video (CVBS) 1 Vpp на 75 ом Выход RGB (SCART) 0,7 Vpp на 75 ом Компонентный видеовыход Y: 1 Vpp на 75 омP B /C B P R /C R : 0,7 Vpp на ...
Yamaha BD-S1067
User Manual
Yamaha BDS477B
User Manual
Yamaha BDS477T
User Manual
Yamaha BD-S671
User Manual
Yamaha BDS677B
User Manual
Yamaha CD-C603BL
User Manual
Yamaha CDC-685
User Manual
Yamaha CDR-D651
User Manual
Yamaha CDR-HD1000
User Manual
Yamaha CDR-HD1300
User Manual
Yamaha CD-S2100BL
User Manual
Yamaha CD-S2100SL
User Manual
Yamaha CD-S300
User Manual
Yamaha CD-S303BL
User Manual
Yamaha CDX-397MK2
User Manual
Yamaha CDX-497_CDX-397
User Manual
Yamaha DRX-2
User Manual