Volvo XC60 2009 - Manuals

Содержание 4 05 05 В поездке Рекомендации во время езды.............. 224 Заправка топливом............................... 227 Топливо.................................................. 229 Погрузка................................................. 233 Багажное отделение............................. 2...

Введение Важная информация 6 Читайте Руководство поэксплуатации Введение Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем — это прочитатьнастоящее руководство, желательно допервой поездки. Из руководства Вы можетеузнать о новых функциях, о том, как лучшеуправлять автомобилем в различных ситуа-ци...

Введение Важная информация 7 Таблички В автомобиле имеются различныетаблички, в которых ясно и четко приво-дится важная информация. Эти таблички вавтомобиле по нисходящей указывают сте-пень важности предупреждения/информа-ции. Предупреждение о возможныхтравмах G031596 Символы ISO черного цвета на же...

Введение Важная информация 8 Если поэтапная инструкция оснащенасерией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку. Серии рисунков сопровождаются про-нумерованными списками с буквеннымиобозначениями, в которых взаимныйпорядок инструкций может отличаться. Стрелки с цифрами...

Введение Важная информация 9 G033853 • На верхней табличке на английскомязыке приводится классификациялазерного излучения: Invisible Laserradiation – Do not view directly with opticalinstruments (magnifiers) – Class 1M laserproduct. Перевод английского текста дается в сле-дующем предупреждающем окне...

Введение Важная информация 10 • Запрещается смотреть в лазерныйдатчик (испускающий невидимыелазерные лучи) с расстояния менее100 мм с применением увеличиваю-щей оптики, как например, лупы,микроскопа, объектива или анало-гичных оптических приборов. • Лазерный датчик испускает лазер-ные лучи, когда ди...

Введение Volvo и окружающая среда 11 Экологическая концепция Volvo Car Corporation G000000 Забота об окружающей среде являетсяодним из основополагающих принциповдеятельности всех подразделений Volvo CarCorporation. Мы также верим, что наши кли-енты разделяют нашу заботу об окружаю-щей среде. Ваш авт...

Введение Volvo и окружающая среда 12 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Эффективная очистка отработавшихгазов Ваш автомобиль Volvo изготовлен в соот-ветствии с концепцией "Чистота внутри иснаружи" – концепция, которая предусмат-ривает как чистую сред...

Введение Volvo и окружающая среда 13 • Не возите в автомобиле ненужные вещи.Чем тяжелее груз, тем выше расход топ-лива. • Если в автомобиле установлен предпу-сковой подогреватель, обязательновключайте его перед холодным пуском.Это позволяет уменьшить расход топ-лива и выбросы в атмосферу. • Ведите а...

01 Б Е З О П А С Н О С Т Ь XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 15 evastarck

01 Безопасность Ремни безопасности 01 16 Общая информация Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому проверьте, чтобы всепассажиры пристегнули ремни безопас-ности. Для того чтобы ремень безопасности обес-печивал максимальную защиту, необхо-дим...

01 Безопасность Ремни безопасности 01 18 На детские кресла действие системы напо-минания о ремне безопасности не распро-страняется. Заднее сиденье Напоминание о ремне безопасности назаднем сидении включает две составляю-щие функции: • Информирует о том, какие ремни безо-пасности используются на задн...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 `` 19 Предупреждающий символ вкомбинированном приборе o 0 1 G021010 Работа системы надувных подушек безо-пасности непрерывно контролируетсямодулем управления системы. Предупреж-дающий символ в комбинированном при-боре включается...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 `` 21 Подушка безопасности на стороневодителя G021011 В дополнение к ремню безопасности на сто-роне водителя автомобиль оснащен надув-ной подушкой безопасности SRS(Supplemental Restraint System). Надувнаяподушка безопасности сло...

01 Безопасность Система надувных подушек безопасности (SRS - Airbag) 01 22 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещено сажать детей в детскоекресло или детскую подушку на перед-нем сиденье, если надувная подушкабезопасности активирована 1 . Не разрешайте детям стоять или сидетьперед креслом пассажира. На переднемсиде...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 23 Отключение с помощьюавтомобильного ключа – PACOS Общая информация Подушку безопасности пассажира напереднем сидении можно отключить, еслиавтомобиль осн...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 24 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. опорной подушке никогда не долженсидеть на этом месте. Подушка безопасности отключена. Еслипереключатель находится в этом поло-жении, ребенок в детском кр...

01 Безопасность Активирование/отключение подушки безопасности* 01 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 25 ВНИМАНИЕ При установке дистанционного ключа вположение зажигания II или III в комби- нированном приборе в течениеприм. 6 секунд показывается преду-преждаю...

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 26 Боковая подушка безопасности G032949 При боковом столкновении SIPS (SideImpact Protection System) направляет боль-шую часть силы удара на балки, стойки, пол,крышу и другие элементы кузова автомо-биля. Боковые подушки безопасности насторон...

01 Безопасность Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 27 G024378 Место пассажира, автомобиль с левосторон-ним управлением. Система подушек SIPS состоит из боковыхподушек безопасности и датчиков. Придостаточно сильном столкновении датчикиреагируют, и боковая подушка надувается.Боковая подушка бе...

01 Безопасность Надувной занавес (IC) 01 28 Назначение G032025 Надувной занавес IC (Inflatable Curtain) явля-ется дополнением к подушкам SIPS и SRS.Он смонтирован в облицовке потолка вдольбоковин автомобиля и защищает пассажи-ров на внешних местах в автомобиле. Придостаточно сильном столкновении дат...

01 Безопасность WHIPS 01 `` 29 Защита от плетевых травм шеи –WHIPS G021018 Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного для дан-ной системы подголовника в передних сиде-ниях. Система активируется в момент ударасзади, и ее срабатывание з...

01 Безопасность WHIPS 01 30 Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPS G021842 Багаж за креслом водителя/пассажира. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не кладите коробки и другой аналогич-ный багаж так, чтобы он оказался зажа-тым между подушкой заднего сидения испинкой переднего сидения. Не созда-вайте поме...

01 Безопасность Roll-Over Protection System (система защиты при переворачивании автомобиля) – ROPS 01 31 Функция Система Volvo Roll-Over Protection System(ROPS) разработана для снижения рискапереворачивания автомобиля, а также дляобеспечения максимально возможнойзащиты в случае, если столкновение вс...

01 Безопасность Когда срабатывают системы 01 32 Когда срабатывают системы Система Активирование Преднатяжительремня безопас-ности, передниесидения При фронтальноми/или боковомстолкновении и/или наезде сзади и/или перевороте Преднатяжителиремней безопас-ности задних сиде-ний При фронтальномстолкновен...

01 Безопасность Аварийный режим 01 33 Ограничение действия функций G021062 Если автомобиль участвовал в столкнове-нии, на информационном дисплее можетпоявиться текст Аварийный режим См. руководство . Это означает, что не все функции автомобиля выполняются в пол-ном объеме. Режим безопасности этозащи...

01 Безопасность Безопасность детей 01 34 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле и необходимоеоборудование выбирается в зависимости отвеса и роста ребенка; подробную информа-цию см. стр. 35. ВНИМАНИЕ В разных странах существуют разныеправила, регламентирующ...

01 Безопасность Безопасность детей 01 36 G017719 Неправильное положение, голова не должнанаходиться выше подголовника, и ремень недолжен лежать ниже плеча. Фиксируемые ремнем опорные подушкисконструированы специально для обеспе-чения комфорта и безопасности детей. Вкомбинации с ремнем безопасности о...

01 Безопасность Безопасность детей 01 `` 37 Из нижнего положения. Нажмите кнопку. G017784 Поднимите подушку за передний край и для фиксации надавите назад в направле-нии спинки сидения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремонт или замену следует проводитьтолько на официальной станции техоб-служивания Volvo. Не вносит...

01 Безопасность Безопасность детей 01 38 G017694 Для фиксации подушки потяните вниз за ручку в середине подушки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Невыполнение инструкций по использо-ванию двухуровневой опорной подушкиможет в случае аварии привести к серь-езным травмам ребенка. ВАЖНО Перед складыванием убедитесь в от...

01 Безопасность Безопасность детей 01 40 Типы защиты для детей с креплением ISOFIX Тип защиты длядетей Вес (Возраст) Класс раз- мера Места для пассажиров с креплением детской защиты ISOFIX Переднее сиденье Внешние места заднего сидения Вставка для младенцапо-перечная макс. 10 кг (0 – 9 мес.) F - - G...

02 З А М К И И С И Г Н А Л И З А Ц И Я XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 43 evastarck

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 44 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Автомобиль поставляется с двумя дистан-ционными ключами или двумя коммуникато-рами РСС (Personal Car Communicator). Онииспользуются для пуска двиг...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 `` 45 Электронная блокировка запускадвигателя Каждому дистанционному ключу соответ-ствует однозначно определяемый код. Дви-гатель можно запустить только при исполь-зовании подходящего дистанционногоключа с правильным кодом. В информационном ...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 46 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Дверь задка Функция паники G021079 PCC* (Personal Car Communicator). Информация Функциональные клавиши Запирание – одновременно с активиро- ванием сигнализации з...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 47 Особые функции РСC* G021080 Информационная кнопка Индикаторные лампы С использованием информационной кнопкиопределенная информация из автомобиляможет считыват...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 48 Комфортное освещение, функция паники ифункции, управляемые информационнымикнопками, действуют в радиусе до 100 м отавтомобиля. ВНИМАНИЕ Работа информационной кнопки можетбыть нарушена помехами от радиоволн,строений, топографических особен...

02 Замки и сигнализация Дистанционный ключ/плоский ключ 02 49 Установка на место плоского ключа Чтобы не повредить плоский ключ, осто-рожно вставьте его на место в дистанцион-ном ключе. 1. Держите дистанционный ключ про-резью вверх, и отпустите плоский ключв прорезь. 2. Слегка нажмите на плоский клю...

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 50 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Замена батарейки Открытие Потяните в сторону подпружиненную защелку. Одновременно вытяните плоский ключ назад. Вставьте шлицевую отвертку 3 мм в отве...

02 Замки и сигнализация Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 51 ВАЖНО Обеспечьте утилизацию отработанныхбатареек безопасным для окружающейсреды способом. XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 51 evasta...

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 52 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Keyless drive (только PCC) Система запирание без ключей изапуска G017871 С помощью функции keyless drive в РССавтомобиль можно отпереть, управлять изапирать без использования клю...

02 Замки и сигнализация Keyless drive* 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 53 ВНИМАНИЕ При отпирании плоским ключом сраба-тывает сигнализация. Отключение см.стр. 62. Память ключа – кресло водителя ивнешние зеркала заднего вида Функция памяти в РСС Если ...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 55 Снаружи Дистанционным ключом можно запирать/отпирать одновременно все двери и дверьзадка. Вы можете выбрать различные схемызапирания/отпирания, см. стр. 126. При запирани...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 56 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Отделение для перчаток G031378 Отделение для перчаток можно запирать/отпирать только плоским ключом пультадистанционного управления. (Информациюо плоском ключе см. стр. 44)....

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 57 Запирание дистанционным ключом Чтобы запереть, нажмите кнопку на дистан-ционном ключе, см. стр. 46. Если в автомобиле установлена охраннаясигнализация*, индикатор сигнали...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 58 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. живайте кнопку нажатой до тех пор,пока крышка не начнет открываться. • Слегка нажмите на обрезиненную пла-стину под наружной дверной ручкой иподнимите крышку. Закрытие двери...

02 Замки и сигнализация Запирание/отпирание 02 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 59 Если в автомобиле установлена охраннаясигнализация с датчиками движения икрена*, одновременно отключаются также иэти датчики, см. стр. 61. В следующий раз при пуске двигател...

02 Замки и сигнализация Замок для безопасности детей 02 60 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Блокировка вручную задних дверей G021077 Регулятор замка для безопасности детейнаходится на задней кромке задних дверей,и доступ к нему возможен только при откры-то...

02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 61 Общие сведения Сигнализация срабатывает: • если открываются дверь, капот илидверь задка • при попытке использовать неподходя-щий ключ или попытке взломать замокзапуска...

02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* 02 62 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. • Диод не горит – охранная сигнализацияотключена • Диод мигает один раз в две секунды –сигнализация подключена • Диод часто мигает после отключениясигнализации (и до моме...

02 Замки и сигнализация Охранная сигнализация* 02 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 63 Можно временно отключать датчики движе-ния и крена для предотвращения непредна-меренного срабатывания сигнализации,например, если в автомобиле оставленасобака, или во ...

03 С Р Е Д А О Б И Т А Н И Я В О Д И Т Е Л Я XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 67 evastarck

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 68 Обзор приборов Автомобиль с левосторонним управлением. XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 68 evastarck

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 69 Принцип действия Стр. Использование меню исообщений, указателиповоротов, ближний/дальний свет фар, бор-товой компьютер 84,87, 129,159 Круиз-контроль 166, 168 С...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 70 Автомобиль с правосторонним управлением. XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 70 evastarck

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 71 Принцип действия Стр. Информационный дисп-лей управления меню 126 Замок зажигания 77 Кнопка пуска/останова 104 Круиз-контроль 166, 168 Комбинированный при-бор ...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 72 Измерительные приборы G021113 Счетчики в комбинированном приборе. Спидометр Счетчик топлива. См. также бортовойкомпьютер стр. 159, и заправка топли-вом, стр. 227. Тахометр. На тахометре указываетсячастота вращения двигателя в тысячахоборот...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 73 Сим-вол Значение Низкий уровень топлива вбаке Информация, прочтите текстна дисплее Дальний свет включен Левый мигающий сигнал Правый мигающий сигнал Мигающие с...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 74 Контрольные и предупреждающиесимволы Сим-вол Значение Низкое давление масла A Стояночный тормоз затянут Надувные подушки безопас-ности – SRS Напоминание о ремне безо-пасности Генератор не дает тока Неисправность в тормознойсистеме Предупре...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 75 служивания Volvo для контролясистемы тормозов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если уровень тормозной жидкости нахо-дится ниже отметки MIN в бачке тормоз- ной жидкости, то дал...

03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления 03 76 Часы G021125 Часы и ручка установки. Ручка установки часов. Информационный дисплей часов. Для установки времени поверните регуля-тор по/против часовой стрелки. Установ-ленное время показывается на информа-ционном дисплее. Часы временно мог...

03 Среда обитания водителя Положения ключа 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 77 Функции G031372 Замок зажигания с дистанционным ключом,кнопка пуска/останова. Установка дистанционного ключа Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. Легким нажатием ...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 79 Передние кресла G021127 Регулировка опоры поясницы, поворотручки 1 . Вперед/назад, поднимите ручку, чтобыотрегулировать расстояние до рулевогоколеса и педалей. По окончании регули...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 80 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. На передние кресла с электроприводомустановлена защита от перегрузки, котораясрабатывает, если кресло блокируетсяпосторонним предметом. В этом случаеустановите ключ в положение I или...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 `` 81 дверь водителя, кресло водителя и внешниезеркала заднего вида автоматически уста-навливаются в положения, сохраненные впамяти ключа. ВНИМАНИЕ Кресло и два внешних зеркала заднеговида не двигаются, если они уже нахо-дятся в заданном положении. Память ключа ...

03 Среда обитания водителя Сидения 03 82 Складывание спинки заднего сидения Трехсекционную спинку заднего сиденияможно складывать различным образом, чтооблегчает транспортировку длинномерныхпредметов. ВНИМАНИЕ Передние кресла можно переместитьвперед и/или спинки кресел установитьвертикально, чтобы п...

03 Среда обитания водителя Рулевое колесо 03 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 83 Регулировка G021138 Регулировка рулевого колеса. Рычаг — освобождение рулевого колеса Возможные положения рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в глубин...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 84 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Ручка регулировки света G031407 Общий вид регуляторов света. Регулировочное кольцо подсветки дис-плея и приборов Задний противотуманный свет Противотуманные фары* Ручка регулировки...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 85 Поло- жение Значение Автоматический*/отключен-ный ближний свет фар.Только мигание дальним све-том. Габаритные/стояночные огни Автоматический ближнийсвет фар. В этом положениимож...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 86 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Функцию можно отключить/включить спомощью кнопки. Выбор формы светового пятна см.стр. 90. Габаритные/стояночные огни G031408 Ручка регулировки света в положении длягабаритных/стоян...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` 87 Противотуманные фары сзади G031410 Кнопка противотуманного света сзади. Задний противотуманный свет состоит иззаднего фонаря и может включаться тольковместе с дальним/ближним светом фар илипротивотуманными фарами. Нажмите кнопку для включения/выключе-ния...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 88 Непрерывное мигание Переместите подрулевой рычаг вверхили вниз в крайнее положение. Рычаг остается в этом положении и переме-щается назад вручную или автоматическипри повороте рулевого колеса. Символы мигающих сигналов Символы мигающих сигналов, см. стр. 73...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 89 крышка отрывается и закрывается соответ-ственно. Освещение грузового отделения Освещение в грузовом отделении вклю-чается и выключается, когда дверь задкаоткрывается и соответст...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 90 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Регулировка формы световогопятна фар G021151 Форма светового пятна фар, левостороннеедвижение. G021152 Форма светового пятна фар, правостороннеедвижение. Для предотвращения ослепле...

03 Среда обитания водителя Освещение 03 `` 91 Расположение шаблонов Верхний ряд: маскировка автомобиля с левосторонним управлением, шаблоны А и В. Нижний ряд: маскировка автомобиля с правосторонним управ- XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 91 evastarck

03 Среда обитания водителя Освещение 03 93 Шаблоны для галогенных фар XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 93 evastarck

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели 03 94 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Очистители ветрового стекла 1 G031420 Очистители и омыватели ветрового стекла. Датчик дождя, вкл/выкл Регулировочное кольцо, чувствитель-ность/частота Выключение стекл...

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 95 щении кольца вверх очистители делаютдополнительный ход.) Отключение Отключите датчик дождя, нажав на кнопку гую программу очистки. Датчик дождя выключается автомати...

03 Среда обитания водителя Очистители и омыватели 03 96 Очиститель и омыватель заднегостекла G031420G031422 Очистка заднего стекла – интервальныйрежим очистки Очистка заднего стекла – непрерывныйрежим очистки Перемещением подрулевого рычага вперед(см. стрелку на рисунке выше) запускаетсяомывание и о...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 97 Общие сведения Ламинированное стекло Ветровое стекло и панорамнаякрыша выполнены из ламиниро-ванного стекла. Это усиленноестекло повышает защиту от взлома и ...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 98 Все стеклоподъемники управляются спанели в двери водителя. С панели управ-ления в других дверях можно управлятьтолько стеклоподъемником соответствую-щей двери. Стеклоподъемниками можноуправлять одновременно только с однойпанели. Для рабо...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 99 2. Отрегулируйте положение с помощьюджойстика посередине. 3. Нажмите кнопку L или R еще раз. Лампа должна погаснуть. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Зеркала широкоугольного ...

03 Среда обитания водителя Стекла и зеркала заднего вида 03 100 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Электрообогрев заднего стекла инаружных зеркал заднего вида G031426 Пользуйтесь электрообогревом для удале-ния обледенения и запотевания с заднегостекла и внеш...

03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 101 Общие сведения Панорамная крыша состоит из двух секций,при этом только передняя секция можетоткрываться горизонтально или верти-кально за задний край ...

03 Среда обитания водителя Панорамная крыша с электроприводом* 03 102 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. лятор назад в положение для автомати-ческого открытия и отпустите. Чтобы закрыть крышу/шторку, повторитепроцедуру в обратном порядке – отведитерегулятор ...

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя 03 104 Бензиновые и дизельные двигатели G031372 Замок зажигания с дистанционный ключом, см. стр. 77). ВАЖНО Не вставьте дистанционный ключ наобо-рот! Держите за конец со вставным плоскимключом, см. стр. 48. 1. Для автомобилей с дистанционным клю-чом, вставьт...

03 Среда обитания водителя Пуск двигателя 03 105 ВНИМАНИЕ Для пуска двигателя необходимо, чтобыодин из дистанционных ключей автомо-биля с функцией Keyless drive* нахо-дился в салоне или багажном отделенияавтомобиля. Замок рулев.упр. Замок рулевого колеса отключается, когдадистанционный ключ защелкив...

03 Среда обитания водителя Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор 03 106 Пуск от вспомогательногоисточника G021347 Если аккумуляторная батарея разряжена,автомобиль можно запустить током от дру-гой аккумуляторной батареи. Чтобы при пуске от вспомогательногоисточника избежать опасности взрыва,...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 108 Механическая КП – шесть передач G031961 • Полностью выжимайте педаль сцепле-ния при каждом переключении пере-дачи. • Снимайте ногу с педали сцеплениямежду переключениями передач. • Следуйте указанной схеме переключе-ния передач. Для достижения по воз...

03 Среда обитания водителя Коробки передач 03 110 Geartronic – Зимний режим Трогаться с места на скользком дорожномпокрытии легче, если 3-я передача вклю-чается вручную. 1. Выжмите педаль тормоза и переместитерычаг переключения передач из поло-жения D в крайнее положение M – на дисплее приборной пан...

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза 03 `` 113 Общие сведения В автомобиле смонтированы два тормозныхконтура. Если один тормозной контур выхо-дит из строя, это означает, что тормозасхватывают позднее и для нормального тор-мозного эффекта потребуется приложениебольшего усилия на педаль тормоза....

03 Среда обитания водителя Рабочие тормоза 03 114 Символы в комбинированномприборе Сим- вол Значение Постоянный свет – проверьтеуровень тормозной жидкостив бачке. Если уровень низкий,долейте тормозную жидкостьи проверьте, в чем причинапотери жидкости. Постоянный свет в течение 2-х секунд при пуске д...

03 Среда обитания водителя Hill Descent Control – HDC, Система контроля тяги на спуске* 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 115 Общие сведения HDC можно сравнить с автоматическим тор-можением двигателем. При отпусканиипедали газа на спуске автомобиль об...

03 Среда обитания водителя Hill Descent Control – HDC, Система контроля тяги на спуске* 03 116 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. • кнопкой вкл/выкл на центральной кон-соли • для механической коробки передачвыбором скорости выше 1 • для автоматической коробк...

03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз 03 `` 117 Стояночный тормоз, электрический Электрический стояночный тормоз рабо-тает точно так же, как и ручной стояночныйтормоз, например, при трогании с места наподъеме. Принцип действия Когда стояночный тормоз действует, слы-шится слабый звук электромотор...

03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз 03 118 Автомобиль с механическойкоробкой передач Освобождение вручную 1. Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. 2. Выжмите с усилием педаль тормоза. 3. Потяните за ручку. ВНИМАНИЕ Стояночный тормоз можно также отпус-тить вручную, выжав педаль сцеплени...

03 Среда обитания водителя Стояноч.тормоз 03 119 Сообщения G016166 Стояноч.тормоз не полн. откл. – Неис- правность не позволяет отпустить стояноч-ный тормоз. Обратитесь за помощью наофициальную станцию техобслуживанияVolvo. Если Вы трогаетесь с места при нали-чии такого сообщения, звучит предупреж-д...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 120 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения G029471 HomeLink – это программируемый пультдистанционного управления, которыйможет управлять работой до трех различ-ных устройств (например, ворота гаража,сис...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 121 Первое программирование При выполнении первого пункта происходиточистка памяти HomeLink, и его не следуетвыполнять, если перепрограммируетсятолько одна кнопка. 1. Нажмите ...

03 Среда обитания водителя HomeLink Ÿ ЕС* 03 122 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 2. Когда индикаторная лампа на HomeLinkначинает мигать (прим. через 20 секунд),поместите исходный пульт дистанцион-ного управления на расстоянии 5-30 смот HomeLink. Не упуска...

04 К О М Ф О Р Т И У Д О В О Л Ь С Т В И Е О Т В О Ж Д Е Н И Я XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 125 evastarck

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 126 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Центральная консоль Часть функций регулируется с центральнойконсоли через систему меню или с клавиа-туры на рулевом колесе. Описание такихфункций п...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 127 открыть только, когда данный источник зву-чания активирован, см. стр. 146. В Основное меню входят следующие выборы меню: Память ключа машины Рас...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 128 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ТР (дорож.информация) Настройки аудио 2 Основное меню iPod Настройки iPod Новости ТР (дорож.информация) Настройки аудио 2 Основное меню Bluetooth П...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 `` 129 Комбинированный прибор G021364 Информационный дисплей и органы управле-ния меню. READ – доступ к списку сообщений и подтверждение сообщений. Регулировочное кольцо – перелистатьвыборы меню. RESET – обнуление активированной...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Использование меню и сообщений 04 130 ВНИМАНИЕ Если предупреждающее сообщение ото-бражается во время использования бор-тового компьютера, работу можно воз-обновить только после прочтения сооб-щения (нажать кнопку READ ). Сообщение Значение Остановиться Остановит...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 132 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. официальной станции техобслуживанияVolvo. Функция общего проветривания Эта функция открывает/закрывает всебоковые окна одновременно, и ее можноиспользовать, напри...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 133 Распределение воздуха G032070 Поступающий воздух распределяетсямежду 20 соплами салона. В режиме AUTO * распределение воздуха происходит полностью в автоматиче...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 134 ВНИМАНИЕ Помните, что маленькие дети могут бытьчувствительны к воздушным потокам исквознякам. Климатическая установка Электронный контроль температуры,ЕТС Вентилятор Распределение воздуха Передние сидения с электрообогревом,левая сторона П...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 135 Обращение Вентилятор 1 Для увеличения уменьше-ния скорости вентилятораповерните ручку. Есливыбирается AUTO , ско- рость вентилятора устана-вливается автоматиче...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 136 климата Авт. настройка вентил. . Выбе- рите между Низкий , Нормальная или Высокий . Описание системы меню см. стр. 126. • Низкий – Автоматический режим работы вентилятора. Преимуществослабого воздушного потока. • Нормальная – Автоматически...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 137 ВНИМАНИЕ Если воздух рециркулирует в автомо-биле слишком длительное время, суще-ствует опасность запотевания стеколизнутри. Таймер Если включен таймер, установ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Климат-контроль 04 138 Таблица распределения воздуха духа Используется Используется Воздух к стеклам. Неко-торое количество воз-духа поступает из вен-тиляционных сопел.Рециркуляция воздухане работает. Кондицио-нирование воздухавсегда подключено. Для быстрого уда...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 140 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Топливный отопитель Общие сведения о стояночномотопителе Стояночный отопитель обогревает двига-тель и салон и может запускать...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 141 Использование G021364 Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET Дополнительную информацию об информа-ционном дисплее ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 142 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Прямой пуск и отключение 1. Регулировочным кольцом перейдите к Прямой пуск Доп.отоп. . 2. Нажмите RESET , чтобы выбрать между...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Дополнительный топливный отопитель* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 143 Дополнительный обогреватель(дизель) G021364 Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET В автомобилях с дизельным двигателемдополнительный ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 144 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Аудиосистема может комплектоваться раз-личными опциями и выпускается в трехбазовых классах: • Performance • High Performance • Premium Sound Класс пок...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 145 граммированным радиостанциям. Придлительном нажатии прокруткадорожки компакт-диска или поиск сле-дующей доступной радиостанции. Задняя панель управления свыводом ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 146 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Следующие функции можносохранить с помощью MY KEY: Проигрыватель/чейнджер компакт-дисков • Случайный выбор • Новости • TP • Информация о дорожке FM • Новости • TP • ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 147 G031960 Расположение сабвуфера. • Объемный звук * – Настройки объем- ного звучания. В Объемный звук можно активировать 3- канальное стереозвучание или DolbySurrou...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 148 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Возврат к исходным функциямзвучания Все настройки звука можно вернуть кисходным заводским установкам. ± Возврат в исходное положение прово-дится в режиме FM в Настро...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 149 ВНИМАНИЕ Система поддерживает портативныеносители, которые соответствуют USB2.0 и системе файлов FAT32. Проигры-ватель или USB-память может содер-жать до 500 папо...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 150 чейнджер компакт-дисков можно загру-зить до 6 компакт-дисков. 2. Загрузите компакт-диск в приемныйслот чейнджера. Возврат дисков Выведенный компакт-диск остается в такомположении прим. 12 секунд. После этогопроигрыватель втягивает диск обратн...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 151 ВНИМАНИЕ Переход в произвольном порядке междудорожками осуществляется только впределах данного диска. Различные сообщения показываются взависимости от выбранной ф...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 152 Поиск станции, автоматическийрежим 1. Выберите диапазон частот с помощью FM или AM . 2. Нажмите / на джойстике. Поиск станции, ручной режим 1. Выберите диапазон частот с помощью FM или AM . 2. Поверните TUNING . Предв. настройк. В каждом част...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 153 ВНИМАНИЕ Некоторые радиостанции не используютлибо RDS, либо только выбранные функ-ции RDS. Если найдена программа определенноготипа, радиоприемник может перейти на дру-гую станцию, при этом настоящий источникзвучания прерывается. Если, нап...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 154 Поиск PTY Данная функция ведет поиск выбранноготипа программ в пределах всего диапазоначастот. 1. Выберите один или несколько PTY в Настройки FM PTY Выбрать PTY . 2. Перейдите к Настройки FM PTY Поиск PTY . Если радио находит один из выбранны...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 155 ± Возврат в исходное положение прово-дится в режиме FM в Настройки FM Допол. настройки радио Сброс. все настрой . Регулировка громкости различныхтипов программ Прерывающие программы, например,НОВОСТИ или ТР, воспроизводятся с темуровнем гр...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 156 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Радиосистема – DAB* Общие сведения DAB (Digital Audio Broadcasting) представ-ляет собой цифровую радиотрансляцион-ную систему. ВНИМАНИЕ Данная система не поддерживае...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 `` 157 канала появляется символ > . Подканал изображается символом > на дисплее слева от названия канала. Для того, чтобы получить доступ к подка-налу: ± Нажмите Для навигации между подканалами: ± Нажмите или Подканалы могут быть доступны т...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Аудиосистема 04 158 Структура меню DAB Основное меню DAB 1. Выбрать группу 2. Выбрать услугу 3. Выбрать подканал 4. DAB PTY 4.1. DAB PTY выкл. 4.2. Новости 4.3. Текущие вопросы 4.4. Информация 4.5. Спорт 4.6. Образование 4.7. Драма 4.8. Культура и искусство 4.9....

04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 159 Общие сведения G021364 Информационный дисплей и органы управле-ния. READ - подтверждение Регулировочное кольцо – просмотрменю и выбор в списке бортового ком...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Бортовой компьютер 04 160 Обнуление 1. Выберите СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ или Средний расход . 2. Удерживайте нажатой RESET в течение прим. 1 секунды, чтобы обнулитьвыбранную функцию. Если RESET удер- живать нажатой не минее 3 секунд,обнуляются одновременно средняя ско-р...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Компас* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 161 Использование G031611 Зеркало заднего вида с компасом. В верхнем правом углу зеркала заднего видаустановлен дисплей, который показывает, вкаком направлении по компасу ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги 04 `` 163 Общие сведения о DSTC Система динамической устойчивости итяги, DSTC (Dynamic Stability and TractionControl) помогает водителю предотвращатьпроскальзывание и улучшает проходимостьавтомобиля. Система ограни...

04 Комфорт и удовольствие от вождения DSTC – Система динамической устойчивости и тяги 04 164 Пробукс. DSTC ВЫКЛ означает, что действие системы ограничено. 2. Удерживайте RESET , пока не изме- нится меню DSTC . Действие системы будет занижено до сле-дующего пуска двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамическ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Регулировка ходовых характеристик 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 165 Активное шасси (Four-C)* Активное шасси, Four-C (ContinuouslyControlled Chassis Concept), за счет измене-ния параметров амортизаторов позволяетр...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Круиз-контроль* 04 166 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Использование G021411 Дисплей и органы управления. Положение готовности Возврат к заданной скорости Отключение Активирование/установка скорости Установленная скор...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 168 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Адаптивный круиз-контроль (Adaptive CruiseControl – ACC) является вспомогательнойфункцией для разгрузки водителя на длин-ных прямых учас...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 170 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Включение и установка скорости Установленная скорость (в скобках =режим готовности) Установленное отставание по времениво время регулировки Установленн...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 171 Для того, чтобы плавно и комфортно следо-вать за движущимся перед вами автомоби-лем, адаптивный круиз-контроль в опреде-ленных ситуациях допускает н...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 172 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ской стабилизации и контроля силы тяги(DSTC). Если одна из этих систем не рабо-тает, круиз-контроль отключается автома-тически. При автоматическом откл...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 173 G021414 Поле зрения радиолокационного датчика(серая зона). Иногда радиолокационный датчикможет не обнаружить транспортноесредство на близком расстоя...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 174 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Причина Меры по устранению Поверхность радара в решетке загрязнена или заблокированальдом или снегом. Очистите поверхность радара в решетке от грязи, л...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Адаптивный круиз-контроль* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 175 Символ Сообщение Значение Круиз-контроль Недоступен Круиз-контроль не активируется. Это может быть связано, в том числе, с: • слишком высокой температу...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 176 Общие сведения Контроль сближения (Distance Alert) – этофункция, отражающая отставание по вре-мени до движущегося перед вами автомо-биля. Информация о расстоянии предоставля-ется только для транспортного средства,движущегося перед вашим...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 `` 177 Можно выбрать пять значе-ний временного интервала,которые показываютсягоризонтальными штрихамиот 1 до 5 – чем больше штри-хов на дисплее, тем большеотставание по времени. Число штрихов Отставание (секунды) 1 1,0 2 1,4 3 1,8 4 2,2 5 2...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Контроль сближения 04 178 Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение Установленное отставание по времени во время регулировки. Установленное отставание по времени после регулировки. Радар блокирован. См. руководство Контроль сближения временно не р...

04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 179 Общие сведения City Safety™ – эта функция помогает води-телю избежать столкновения, например,при движении в пробках, когда неравномер-ное движение транспорта впер...

04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ 04 180 мозного усилия водитель должен выжатьпедаль тормоза, и тогда столкновениеможно предотвратить даже при разницескоростей более 15 км/ч. Когда функция активируется и проводитторможение, на дисплее приборной панелипоявляется сообщение о том, что ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ 04 `` 181 вании, загрязнении, обледенении или нали-чии снега на ветровом стекле. Свешивающиеся предметы, например, фла-жок/вымпел на выступающем грузе илидополнительное оборудование, например,фары или передние дуги, выступающие надкапотом, ограничив...

04 Комфорт и удовольствие от вождения City Safety™ 04 182 Лазерный датчик В функцию City Safety™ включен датчик,создающий лазерное излучение. Приработе с лазерным датчиков необходимочетко выполнять предписанные инструкции. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запрещается смотреть в лазерный дат-чик (испускающий невидимы...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 184 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения Предупреждение о столкновении с автотор-можением (Collision Warning with Auto Brake)является функцией помощи водит...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 185 Предупреждение о столкновении активи-руется на скорости от 7 км/ч. Поддержка торможением При возрастании опасности столкновени...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 186 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ВНИМАНИЕ При использовании адаптивного круиз-контроля предупреждающая лампа извуковой сигнал используются круиз-контролем даже, е...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 187 Если Вам кажется, что предупрежденияпоступают слишком часто и раздражаютВас, Вы можете уменьшить дистанцию пред-упрждения. Это...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 188 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Причина Меры по устра-нению Грязь может ока-заться внутри Чистку ветровогостекла со стороныфутляра камерыпроведите на офи-циально...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Предупреждение о столкновении с автоторможением* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 189 Символ Сообщение Значение Ветров. стекло Блокир.датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветрово...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 190 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Введение Driver Alert System создана в помощь води-телю, который неуверенно ведет себя надороге или собирается неосознанно съе-хать с полосы движения. ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 191 • если водитель проверяет работу функ-ции LDW. • при сильном боковом ветре. • если на дороге проложена колея. Использование Ряд настроек проводится ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – DAC* 04 192 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Символы и сообщения на дисплее Символ Сообщение Значение Driver Alert ВЫКЛ Функция отключена. Driver Alert Недоступен Скорость ниже 60 км/ч, отсутствуе...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 193 Общие сведения о Lane DepartureWarning – LDW G032699 Функция предназначена для сниженияриска т.н. одиночных аварий – аварий, кото-рые происходят, ко...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 194 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ВНИМАНИЕ При каждом пересечении колесами раз-метки водитель получает предупрежде-ние только один раз. Сигнал не посту-пает, если разметка находится меж...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Driver Alert System – LDW* 04 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 195 Символ Сообщение Значение Ветров. стекло Блокир.датчика Датчик камеры временно не работает. Показывается, если, например, ветровое стекло покрыто снего...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* 04 196 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Общие сведения 1 Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал и символы на верхнем дис-плее центральной консоли указ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 197 На расстоянии в пределах 30 см звучитнепрерывный сигнал, и деление соответ-ствующего датчика полностью закрашено,см. рис. (2). Если обнаруженное препятствиена...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Помощь парковки* 04 198 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Индикация неисправности системы Если информационный символгорит ровным светом и на инфор-мационном дисплее появляется Помощь парковки Требует обслуж , пар- ковоч...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 199 Общие сведения о РАC Парковочная камера – PAC (Park AssistCamera) отображает на экране при движе-нии задним ходом то, что находится позадиавтомобиля. С пом...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* 04 200 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Использование Активирование Парковочная камера активируется привключении передачи заднего хода при усло-вии, что данная функция выбрана в системеменю, см. стр...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 201 Поперечные линии Короткие поперечные линии показываютрасстояние от бампера назад. • КРАСНАЯ поперечная линия указываетрасстояние 0,3 м • ЖЕЛТАЯ поперечная ...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Парковочная камера* 04 202 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Не забывайте • Счищать с объектива камеры грязь, леди снег. • Регулярно чистить объектив камерытеплой водой с автошампунем. Будьтеосторожны, не поцарапайте об...

04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 203 Общие сведения о BLIS G031404 Камера BLIS Индикаторная лампа Символ BLIS BLIS – это информационная система, кото-рая с помощью камер помо...

04 Комфорт и удовольствие от вождения BLIS* – Blind Spot Information System 04 204 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Активирование/отключение BLIS G031406 Кнопка для активирования/отключения. BLIS активируется при пуске двигателя, приэтом индикаторные лампы...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 `` 207 Места для хранения вещей G031433 XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 207 evastarck

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 208 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Отделение для хранения в двернойпанели Карман для хранения* в переднейкромке подушек передних сидений Клипса для билетов Отделение для перчаток Отделение для хра...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Комфорт в салоне 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 209 Напольные коврики* Volvo предлагает специальные напольныековрики. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Напольный коврик места водителя сле-дует аккуратно расправить и закрепитьзаж...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 211 Общие сведения G021443 Обзор системы. Мобильный телефон Микрофон Клавиатура на рулевом колесе Центральная консоль Bluetooth TM Мобильный т...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 212 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Подключение мобильного телефона Подсоединение мобильного телефонаможет происходить разными способами взависимости от того, был ли мобильныйте...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 213 когда мотор останавливается или откры-вается дверь 1 . При отсоединении мобильного телефонатекущий разговор можно продолжить черезвстроенн...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 214 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Сигналы звонка Сигнал звонка 1, 2, 3 , и т.д. ВНИМАНИЕ Сигнал звонка подключенного мобиль-ного телефона не выключается прииспользовании одног...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Bluetooth, "свободные руки"* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 215 Поиск записи Самым простым способом поиска в теле-фонной книжке является длительное нажа-тие на кнопки 2–9 . Таким образом начи- нается по...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 217 Общие сведения 5 G033204 Обзор системы. Микрофон Считывающее устройство для SIM-карты Клавиатура см. стр. 144. Панель управления Личная телеф. трубка Безоп...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 218 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. пает, когда телефонная трубка снята, отве-тить на звонок следует, используя ENTER . Завершите разговор с помощью EXIT или положите телефонную трубку. Откажите...

04 Комфорт и удовольствие от вождения Встроенный телефон* 04 220 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Списки звонков В Реестр звонков хранятся списки входя- щих, исходящих и пропущенных звонков.Исходящие звонки также показываются,если нажать ENTER . Номера тел...

05 В П О Е З Д К Е XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 223 evastarck

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 224 Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и охрана окружаю-щей среды означают предвидение дорож-ной ситуации и плавное вождение, а такжеадаптацию манеры вождения и скорости кусловиям дорожного движения (советы поохране окружающей среды см...

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 `` 225 Открытая дверь задка Не ездите с открытой дверью задка. Еслиэто все же необходимо, то только на корот-кое расстояние. Закройте все окна, направ-ьте воздух к стеклам и на пол и включитесамую высокую скорость вентилятора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не ездите с от...

05 В поездке Рекомендации во время езды 05 226 сцепления с дорожным покрытием устана-вливать зимние шины на все четыре колеса. ВНИМАНИЕ В соответствии с законодательствомнекоторых странах использование зим-них шин обязательно. Ошипованныешины запрещены в некоторых странах. Скользкое дорожное покрыти...

05 В поездке Заправка топливом 05 `` 227 Заправка топливом Открытие/закрытие крышкитопливного бака G021459 Откройте крышку топливного бака кнопкойна панели освещения. Крышка расположенана правом заднем крыле, что указывается стрелкой на символе информацион- ного дисплея. Закройте, нажав на крышку та...

05 В поездке Заправка топливом 05 228 1. Откройте боковой лючок в багажномотделении (со стороны крышки топлив-ного бака). 2. Найдите зеленый тросик с ручкой. 3. Потяните назад так, чтобы крышкатопливного бака открылась со щелчком. XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 228 evastarck

05 В поездке Топливо 05 `` 229 Общие сведения о топливе Запрещается использовать топливо болеенизкого качества по сравнению с рекомен-дуемым Volvo, так как это может отрица-тельно сказаться на мощности двигателя ирасходе топлива. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не вды-хайте пары топлива...

05 В поездке Топливо 05 230 Катализаторы Катализаторы предназначены для очисткиотработанных газов. Они расположенывблизи двигателя, чтобы быстро достига-лась рабочая температура. Катализаторы состоят из монолитногоблока (керамзит или металл), в котором про-ходят каналы. На стенки каналов нанесенопок...

05 В поездке Топливо 05 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 231 ных мер. Топливная система продуваетсяавтоматически в течение прим. 60 секундперед началом запуска, когда дистанцион-ный пульт находится в положении II (см. стр. 77). Слив конденсата из топлив...

05 В поездке Погрузка 05 `` 233 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от оснасткиавтомобиля, например, буксирного крюка,багажника или кофра на крыше. Допустимаянагрузка автомобиля снижается также засчет количества пассажиров и их веса. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамические характеристики автомо-биля зав...

05 В поездке Погрузка 05 234 Крепление груза G031966 В каждом углу багажного отделенияимеются места для крепления груза. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Твердые, острые и/или тяжелые пред-меты, которые лежат или выступают,могут при резком торможении стать при-чиной травм. Всегда закрепляйте большие, тяжелыепредметы...

05 В поездке Багажное отделение 05 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 235 Держатель для сумок* G017745 Держатель пакетов под крышкой в полу. Держатель удерживает сумки на месте, недопускает, чтобы они перевернулись, и ихсодержимое оказалось в багажном отд...

05 В поездке Багажное отделение 05 236 3. Навесив, закрепите другой конец штангив потолочном креплении на другой сто-роне – телескопические подпружинен-ные крепежные крюки облегчают уста-новку. – Будьте внимательны при надавливаниикрепежных крюков штанги в соответ-ствующие передние потолочные крепле...

05 В поездке Багажное отделение 05 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 237 Перегните в середине и сложите штангуи сверните сетку. Сложенная защитная сетка может хра-ниться под настилом в багажном отделении. Защитная решетка* G031978 Защитная решетка не поз...

05 В поездке Багажное отделение 05 238 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. на рисунке (1). Закрепите решетку пово-ротом ручки на 90° . Снятие Снятие решетки проводится в обратномпорядке к описанию в разделе "Установкана место". Защитная шторка* G03197...

05 В поездке Треугольный знак аварийной остановки 05 240 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Поднимите напольный коврик и выньтетреугольный знак аварийной остановки. Выньте треугольный знак из чехла, рас-кройте и соедините две стороны вместе. Откиньте опоры з...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 241 Общие сведения Если буксирное устройство монтируетсяVolvo, автомобиль поставляется со всемнеобходимым оснащением для езды с при-цепом. • Буксирное устройство на автомобиледолжно быть разрешенного типа. • Если буксирный крюк монтируетсяпосле поставки автомобиля,...

05 В поездке Езда с прицепом 05 242 вол мигает с высокой частотой, одна изламп в автомобиле или прицепе неисправна,см. стр. 73. Автоматическая коробка передач Стоянка на подъеме 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Переместите селектор передач в поло-жение P . Начало движения на склоне 1. Перемести...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 243 Хранение шарового сцепногоустройства G031713 Место хранения шарового сцепного устрой-ства. ВАЖНО После использования обязательно сни-майте шаровое сцепное устройство ихраните его в автомобиле в определен-ном месте, закрепив натяжным ремнем. Технические данные G...

05 В поездке Езда с прицепом 05 244 Установка шаровой части G018928 Снимите защитную крышку, надавивсначала на фиксатор, а затем потя- нув крышку назад . G021487 Повернув ключ по часовой стрелке, убе-дитесь, что механизм находится в неза-пертом положении. G021488 Индикаторное окошко должно бытькрасн...

05 В поездке Езда с прицепом 05 `` 245 G021494 Убедитесь, что шаровое устройствозафиксировано, подергав вверх, вниз иназад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если шаровое устройство установленонеправильно, его следует снять и вновьустановить в соответствии с указаннымиранее этапами. ВАЖНО Нанесите смазку только на со...

05 В поездке Езда с прицепом 05 246 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При хранении съемного шаровогоустройства буксирного крюка в автомо-биле его следует надежно закреплять,см. стр. 243. G018929 Задвинув, зафиксируйте защитнуюкрышку. Стабилизатор прицепа автомобиля– TSA Система TSA (Trailer Stability Assist) предназ-...

05 В поездке Буксировка и эвакуация 05 `` 247 Буксировка Перед буксировкой автомобиля выясните,какая максимальная скорость буксировкиразрешена законом. 1. Для управления автомобилем, вставьтедистанционный ключ в замок запуска,чтобы отпустить замок рулевого колеса,см. стр. 77. 2. Во время буксировки ...

05 В поездке Буксировка и эвакуация 05 248 Буксирная скоба Если автомобиль следует отбуксировать подороге, используйте буксировочную скобу.Буксирная скоба крепится в углублении набампере с правой стороны. После использования буксирная скоба сни-мается и возвращается на место для хране-ния. Установка...

06 У Х О Д И Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Д А Н Н Ы Е XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 251 evastarck

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 252 Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровнедорожной безопасности и эксплуатацион-ной надежности Вашего автомобиля Volvoнеобходимо следовать программе техоб-служивания Volvo, которая приведена вСервисной и гар...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 `` 253 Двигательный отсек, обзор Вид двигательного отсека может несколькоразличаться в зависимости от варианта двига-теля. Расширительный бачок системы охлаж-дения Бачок с жидкостью сервоусилителярулевого управления Щуп для моторного масла Радиатор ...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 254 В других вариантах, где установлен датчикуровня масла, водитель получает информа-цию в виде предупреждающего символа вцентре прибора и текстов на дисплее. Нанекоторых моделях предусмотрены обаварианта. Дополнительную информациюможно получить у д...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 `` 255 ВАЖНО Никогда не заливайте выше отметки MAX . Расход масла может возрастать, если в двигатель залить слишком многомасла. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не проливайте масло на горячий коллек-тор, так как это может вызвать пожар. Проверка на прогретом двигате...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 256 Регулярно проверяйте охлаждающуюжидкость Уровень должен лежать между отметками MIN и MAX на расширительном бачке. Если система не заправлена надлежащимобразом, может создаваться высокая тем-пература, вызывая опасность повреждениядвигателя. ПРЕДО...

06 Уход и технические данные Двигательный отсек 06 257 Масло сервоусилителя руля G031921 ВАЖНО При проведении проверки очищайтевокруг бачка жидкости сервоуправле-ния. Проверяйте уровень при каждом техобслу-живании. Наиболее точные результатыможно получить на холодном двигателеперед пуском. Замену ма...

06 Уход и технические данные Лампы 06 258 Общие сведения Список всех ламп накаливания см.стр. 264. Лампы накаливания и точечныелампы специального типа или лампы,замена которых возможна только на стан-ции техобслуживания: • Общее освещение в потолке, лампы длячтения • Освещение отделения для перчаток...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 259 4. Извлеките корпус фары и положите егона мягкую поверхность, чтобы не повре-дить рассеиватель. 5. Замените лампу. Установка фары G032356 При установке убедитесь, что стопорныйшплинт зафиксирован в обеих проушинах. 1. Подсоедините контактный разъем: Выусл...

06 Уход и технические данные Лампы 06 260 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Дальний свет, галогенный G032252 1. Снимите фару. 2. Снимите защитную крышку. 3. Отсоедините разъем от лампы накали-вания. 4. Потянув наружу, освободите ламподер-жатель. 5. Замените...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 261 Установите на место все детали в обратномпорядке. Боковые габаритные фонари G032357 Перед началом замены лампы накаливаниясм. стр. 258. 1. Снимите фару. 2. Чтобы снять, поверните ламподержа-тель против часовой стрелки. 3. Выньте неисправную лампу накалива...

06 Уход и технические данные Лампы 06 262 Расположение ламп в заднемфонаре G031939 Стекло фонаря, правая сторона Габаритные (светодиоды)/боковые габа-ритные огни Боковые отражатели, задние Тормозной фонарь Фонарь заднего хода Мигающие сигналы Стоп-сигналы (светодиоды) Стоп-сигнал и фонарь заднего хо...

06 Уход и технические данные Лампы 06 `` 263 Освещение порогов G031941 Перед началом замены лампы накаливаниясм. стр. 258. 1. Вставьте отвертку с короткой стороныплафона у туннельной консоли и слегкаповерните, чтобы плафон высвобо-дился (оба фонаря). 2. Осторожно поверните так, чтобы снятьплафон. 3....

06 Уход и технические данные Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 `` 265 Щетки стеклоочистителей Дополнительную информацию об очистите-лях и омывании см. стр. 94. Сервисное положение Для замены щеток стеклоочистителей ихследует установить в сервисное положение. 1. Установите дистанционный...

06 Уход и технические данные Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 266 Замена щеток стеклоочистителей,заднее стекло G032770 1. Потяните наружу рычаг стеклоочисти-теля. 2. Возьмитесь за внутреннюю часть щетки(обозначена стрелкой). 3. Чтобы щетку было легче снять, повер-ните против часовой с...

06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея 06 `` 267 Предупреждающие символы напусковом аккумуляторе Пользуйтесь защит-ными очками. Дополнительнуюинформацию см. в Руко-водстве по эксплуата-ции автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детейместе. Аккумулятор содержитедкую кислоту. Из...

06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея 06 268 Замена Снятие G021768 G021769 Выключите зажигание и подождите 5 минут. Откройте зажимы на передней защит-ной крышке и снимите крышку. Снимите резиновую ленту и освободитезаднюю защитную крышку. Снимите заднюю защитную крышку,повернув на четв...

06 Уход и технические данные Аккумуляторная батарея 06 269 Установка на место G021771 1. Опустите аккумулятор в подставку. 2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сто-рону до заднего края подставки. 3. Закрепите аккумулятор винтом хомута. 4. Подсоедините продувочный шланг. 5. Подсоедините красный положи...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 270 Общие сведения Все электрические устройства и компо-ненты защищены плавкими предохраните-лями, которые предотвращают поврежде-ние системы электрооборудования автомо-биля в случае короткого замыкания илиперегрузки. Отказ электрического компонента или...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 274 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Под перчаточным ящиком 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 22 21 20 19 18 17 16 15 24 25 26 27 28 G032918 1. Отогните внутреннюю обивку, закры-вающую блок предохранителей. ...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 275 Поз . Принцип действия A Противотуманный свет,впереди* 15 Омыватели ветровогостекла 15 Адаптивный круиз-кон-троль, АСС* 10 - - Потолочное освещение,панель управления вдв...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 276 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Багажное отделение Блок предохранителей расположен заоблицовкой с левой стороны. Позиции Поз . Модуль (черный). Назначение A Панель управления, дверьводителя 25 Панель упра...

06 Уход и технические данные Предохранители 06 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 277 Поз . Модуль (белый). Назначение A Помощь при парковке,камера помощи при пар-ковке* 5 Модуль управления Four-C* 15 Обогрев кресла на стороневодителя впереди* 15 Обогрев кре...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 278 Общие сведения Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. Направление вращения G021778 Стрелка указывает направление вращенияшины. На шинах с ри...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 279 Износ и обслуживание При правильном давлении износ шин про-исходит более равномерно, см. стр. 290.Скорость старения и износа шин зависит отстиля вождения, давления в шинах, климатаи качества дорог. Чтобы избежать различияв высоте рисунка протектор...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 280 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ВНИМАНИЕ Проконсультируйтесь у дилера Volvoотносительно наиболее подходящихдисков и типа шин. Шипованные шины На протяжении первых 500–1000 км послеустановки новых ошипованн...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 281 ВАЖНО Если в системе контроля давления вшинах возникает неисправность, на при-борной панели загорается предупрежда-ющая лампа. Появляется сообщение личной, например, если установленоколесо, на котором отсутствует датчик,сопряженный с системой конт...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 282 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если в шине установлена система нака-чивания TPMS, держите насадку насосаточно прямо на ниппеле, чтобы избежатьповреждение ниппеля. Шины, устойчивые к прокол...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 283 ВАЖНО На автомобиль нельзя ставить одновре-менно более одного запасного колесатипа "Временное запасное колесо". Запасное колесо расположено в углублениидля запасн...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 286 пенопластовом боксе под настилом в багаж-ном отделении. 1. Отогните крышку в полу и сверните впе-ред коврик. 2. Открутите крепежный болт. 3. Выньте шиноремонтный комплект. После использования положите инстру-менты на место. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После врем...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 288 • Если давление ниже 1,3 бар, гермети-зация шины недостаточная. Поездкуследует прервать. Обратитесь вшиноремонтную мастерскую. • Если давление в шине превышает1,3 бар, то давление следует довестидо заданного значения согласнонаклейке с давлением в ши...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 `` 289 Замена упаковки с жидкимгерметиком Замените банку по истечении срока годно-сти. Утилизируйте старую банку, как эколо-гически опасный продукт. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вещество в банке состоит из 1,2-этанолаи натуральной сырой резины-латекса. Едкое вещество...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 290 Давление в шинах G021830 На наклейке, расположенной на двернойстойке на стороне водителя (между перед-ней и задней дверью), указано давление вшинах при различной нагрузке и скоростях.Эта же информация приведена в соответ-ствующей таблице, см. ниже. •...

06 Уход и технические данные Колеса и шины 06 291 Экономичный расход топлива,давление ECO Для достижения наилучшей экономиитопливной на скоростях ниже 160 км/ч реко-мендуется обычное давление в шинах приполной загрузке автомобиля. Проверка давления в шинах Давление в шинах следует проверятькаждый ме...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 292 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только он загрязня-ется. Поставьте автомобиль на специаль-ной площадке для мойки с сепаратором длямасла. Пользуйтесь автомобильным шампу-нем. • Смывайте птичий помет с лакокрасоч-ного покрытия как можно бы...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 `` 293 Проверка тормозов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ После мойки обязательно, притормажи-вая, просушите тормоза, включая стоя-ночный тормоз, чтобы тормозныеколодки не подверглись воздействиювлаги и коррозии, что отрицательно ска-зывается на работе тормозов. Вр...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 294 * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. Очистка передних боковых стекол сводоотталкивающим слоем* Никогда не применяйте такие мате-риалы, как автовоск, обезжири-вающие средства или им подобные для обработки ...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 `` 295 и внешнего вида требуется регулярнаячистка. Volvo предлагает полный спектрпродуктов для чистки и последующей обра-ботки обивки из кожи, при использованиикоторых в соответствии с инструкциями накоже сохраняется защитный слой. Все же современе...

06 Уход и технические данные Уход за автомобилем 06 296 Материал • грунтовка в банке (праймер) • эмаль в банке или "карандаш" для под-краски • кисть • маскировочная лента Код цвета Важно правильно подобрать цвет. На завод-ской табличке указан код цвета автомобиля,см. стр. 297. Восстановление...

06 Уход и технические данные Обозначения типа 06 `` 297 Расположение табличек XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 297 evastarck

06 Уход и технические данные Обозначения типа 06 298 Общение с дилером Volvo или заказ запас-ных частей и аксессуаров для автомобилясущественно упрощается, если Вамизвестны обозначение типа, номер шасси иномер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси, макси-мально разрешенные веса и код ц...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 299 Размеры Размеры мм A Колесная база 2774 В Длина 4628 C Длина груза, пол, сло-женное заднее сидение 1789 D Длина груза, пол 972 Е Высота 1713 F Высота груза 802 G Ширина передней колеи 1632 Размеры мм Н Ширина задней колеи 1586 I Ширина груза,...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 300 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Динамические свойства автомобиляизменяются в зависимости от груза и егорасположения в автомобиле. G017755 Информацию о положении наклейки см.стр. 252. Максимальный общий вес Максимальный вес автопоезда (автомо-биль + прицеп) Макс...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 301 Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Модель Трансмиссия Вес прицепа с тормозами (кг) Давление на шаро-вое устройство (кг) Вес прицепа без тормозов (кг) Давление на шаровое устройс- тво (кг) Задей-ствов.в...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 302 Технические данные двигателя Модель Двига- тель Мощ- ность (кВт/ об/м) Мощ- ность (л.с./ об/мин) Крутящий момент (Нм/ об/м) Числ цили в Диаметр цилиндра (мм) Рабочий ход поршня (мм) Рабочий объем цилинд- ров (литры) Коэффи- циент сжа- тия T6 B63...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 303 Car Corporation снимает с себя все гаран-тийные обязательства, если качество ивязкость используемого масла не отве-чает указанным требованиям. G021834 Диаграмма вязкости XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 303 evastarck

06 Уход и технические данные Технические данные 06 304 Наклейка с указанием масла Вариант двигателя Заправочный объем между MIN и MAX (литры) Объем (литры) G032078 Если указанная табличка установлена в дви- гательном отсеке автомобиля, это означает следующее. Информацию о положении наклейки см. стр....

06 Уход и технические данные Технические данные 06 `` 305 Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество Охлаждающая жидкость Бензиновый двигатель T6 8,9 Охлаждающая жидкость с антикоррозион-ной добавкой в смеси с водой A , см. упа- ковку. Дизельный двигатель D5 Motor Diesel 2.4D 12,65 Кондиц...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 306 Расход, выбросы и объемы Модель Двигатель Трансмиссия Расход (литры/100 км) Выброс диок- сида углерода (CO 2 , г/км) Объем топлив- ного бака (литры) T6 B6304T2 Автомат (TF–80SC) AWD 11,9 284 прим. 70 D5 D5244T4 Механическая (М66)AWD 7,5 199 прим...

06 Уход и технические данные Технические данные 06 307 Емкость аккумуляторной батареи Напряжение (В) Способность холодного старта (А) Резервная емкость (мин) T6 12 520-700 100-135 D5, 2.4D 12 700-800 135-160 XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 307 evastarck

06 Уход и технические данные Тип разрешения 06 308 Система дистанционногоуправления Страна A, B, CY, CZ, D, DK,E, EST, F, FIN, GB,GR, H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P, PL, S,SK, SLO Настоящим Delphi подтвер-ждает, что даннаясистема дистан-ционного ключасоответствуетосновным требова-ниям по качеству идр...

06 Уход и технические данные Текст на дисплее в комбинированном приборе 06 `` * Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 309 Текст на дисплее Значение См. стр. Автоторможение активировано Автоторможение активировано 188 Автом. зад. антиоблед. Автом. зад. антиоблед. ...

07 Алфавитный указатель 07 313 A ACC – Адаптивный круиз-контроль..... 168 All Wheel Drive (Привод на четыреколеса).................................................... 112 AUTO настройка климат-контроля............ 135 AUX.......................................................... 144 AWD, привод на ч...

07 Алфавитный указатель 07 317 Замки автоматическое запирание................ 55Запирание............................................ 55отпирание............................................ 55 Замок для безопасности детей.............. 60 Замок рулевого колеса......................... 105 Запасное к...

07 Алфавитный указатель 07 318 Кожаная обивка, рекомендации почистке..................................................... 294 Колеса замена................................................ 283запасное колесо............................... 282колесные диски................................. 279установк...

07 Алфавитный указатель 07 321 езда с прицепом................................ 241кабель................................................ 241 Проверка системы охранной сигнализа-ции............................................................. 63 Программа техобслуживания............... 252 Прокол, см...

07 Алфавитный указатель 07 322 сигналы охранной сигнализации....... 62частичная сигнализация.................... 62 Сидения.................................................... 79 Подголовники задего сидения.......... 81складывание спинки переднегосидения.......................................... 79,...

07 Алфавитный указатель 07 325 Электрическое гнездо багажное отделение......................... 209заднее сиденье................................. 209переднее сиденье............................. 209 Электронная блокировка запуска дви-гателя........................................................ 45...

Примечания 327 XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:09:57+02:00; Page 327 evastarck

XC60 (Y413); 9; 3 2008-06-25T10:13:37+02:00; Page 1 evastarck Kdakd8Vg8dgedgVi^dc IE&%+&&Gjhh^Vc!6I%-(*!Eg^ciZY^cHlZYZc!<ŽiZWdg\'%%-!8deng^\]i'%%%"'%%-Kdakd8Vg8dgedgVi^dc VOLVO XC60 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ