VITEK VT-1834 B/GD - Manuals

Page 4 - ENGLISH

4 ENGLISH VACUUM CLEANER WITH WATER FILTER OPERATING INSTRUCTIONSDESCRIPTION 1. Vacuum housing 2. Air-intake opening for cooling the electric motor3. “Parking” tray for brushes4. Carrying handle 5. Power control button6. On/Off button 7. Automatic power cord wind button8. Lid9. Air-intake opening 10...

Page 5 - Service life of appliance

5 ENGLISH 5 tachment (25, 26, 27) to the telescopic pipe. The attachments (25, 26, 27) can be connected direct-ly to the flexible hose’s handle (13). • Adjust the telescopic pipe to the desired length by pressing the locking button and stretching the pipe to the desired length (Fig. 4). • Extend the...

Page 6 - DEUTSCH

6 DEUTSCH 6 STAUBSAUGER MIT WASSERFILTER BEDIENUNGSANLEITUNGBESCHREIBUNG 1. Gehäuse des Staubsaugers 2. Lufteinsaugöffnungen zur Kühlung des Elektromotors 3. „Parkmulde“ für Bürste 4. Tragegriff5. Tasten zur Steuerung der Leistungskraft 6. Taste Einschalten/Ausschalten 7. Taste zur automatischen Auf...

Page 8 - РУССКИЙ

8 ПЫЛЕСОС С ВОДЯНЫМ ФИЛЬТРОМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ 1. Корпус пылесоса 2. Воздухозаборные отверстия для охлаждения электромотора 3. Желоб «парковки» щетки4. Ручка для переноски 5. Кнопки управления мощностью 6. Кнопка Включения/Выключения 7. Кнопка автоматического сматывания сетевого шн...

Page 10 - ҚАЗАҚ

10 ҚАЗАҚ ШАҢСОРҒЫШ СУ СҮЗГІШПЕН ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУ СУРЕТТЕМЕ 1. Шаңсорғыштың корпусы 2. Электромоторды салқындату ұшін ауа қоршауғыш тесіктер 3. Щетканың «парковка» астаушасы 4. Тасымалы ұшін тұтқа 5. Қуаттылақпен басқару түймесі 6. Қосу/Сөндіру түймесі 7. Электр шнурдың автоматикалық жинау түймесі 8....

Page 12 - ROMÂNĂ; ASPIRATOR; Conectarea si deconectarea furtunui elas-; Utilizarea duzelor; Duza universala pentru fante se afl a in sectiu-

12 ROMÂNĂ 12 ASPIRATOR INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SECURITA-TE CITITI CU ATENTIE TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE A UTILIZA ACEST ASPIRATOR AVERTIZARE Pentru a reduce riscul incendiului, socului electric sau traumarii:1. Nu lasati aspiratorul fara supraveghere cind este conectat la priza. Scoateti int...

Page 13 - Termenul de exploatare a aparatului – 5 ani.

13 ROMÂNĂ 13 nea in spatele corpului aspiratorului. Ea func-tioneaza in doua pozitii: 1. Pentru curatirea radiatorilor, fantelor, colturilor si locului intre perne divanului. 2. Pentru curatirea mobilei, perdelelor, cartilor, stelajelor, pentru indepartarea prafului de pe frunzele plantelor de camer...

Page 14 - ČESKÝ; BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

14 ČESKÝ VYSAVAČ S VODNÍM FILTREMNávod k použití. Popis: 1. Tělo vysavače2. Nasávací otvory pro chlazení elektromotoru3. Držák hubice4. Držadlo na přenášení přístroje5. Tlačítko regulace výkonu sání6. Tlačítko zapnutí/vypnutí 7. Tlačítko automatického navíjení přívodního kabelu8. Kryt9. Sací otvor10...

Page 15 - Čištění a péče o přístroj; Záruka

15 ČESKÝ • Spojte teleskopickou trubici (15) s rukojetí hadice (13) • Spojte hubici na podlahy/koberce (16), nebo jiný nástavec (25,26,27), s teleskopickou tru-bicí. Nástavce (25,26,27) lze připojit přímo k rukojeti hadice (13). • Potřebnou délku teleskopické trubice nastavte vysunutím po stlačení z...

Page 16 - УКРАЇНЬСКИЙ

16 УКРАЇНЬСКИЙ ПИЛОСОС З ВОДЯНИМ ФІЛЬТРОМ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОПИС 1. Корпус пилососа 2. Повітрозабірні отвори для охолодження електро-мотора 3. Жолоб "паркування" щітки 4. Ручка для перенесення 5. Кнопки керування потужністю 6. Кнопка Вмикання/Вимикання 7. Кнопка автоматичного змотува...

Page 20 - ЎЗБЕК

20 ЧАНГ СЎРГИЧ МУҲИМ ХАВФСИЗЛИК ҚОИДАЛАРИ Маиший электр жиҳозларини ишлатганда умумий хавфсизлик қоидаларига амал қилиш ва хусусан қуйидагиларни бажариш лозим бўлади:МАИШИЙ ЧАНГ СЎРГИЧНИ ИШЛАТИШДАН ОЛ-ДИН ФОЙДАЛАНИШ ҚОИДАЛАРИНИ ДИҚҚАТ БИЛАН ЎҚИБ ЧИҚИНГ. ОГОҲЛАНТИРИШ Ёнғин чиқмаслиги, электр токи урм...