Page 4 - ENGLISH
4 BAGLESS VACUUM CLEANER DESCRIPTION 1. Turbo-brush with suction strength attach- ment 2. Telescoping pipe 3. Flexible hose handle4. Suction strength regulator5. Flexible hose handle6. Fastener for flexible hose attachments7. Air intake opening8. Full container indicator9. On/Off/suction level adjus...
Page 7 - DEUTSCH
7 STAUBSAUGER OHNE STAUBBEUTEL BESCHREIBUNG 1. Turbobürste mit Einsaugstärkenregler2. Teleskoprohr3. Flexischlauchgriff4. Einsaugkraftregler5. Flexischlauch6. Aufsatzsperre des Flexischlauchs7. Lufteinsaugöffnung8. Anzeige der Behälterfüllung 9. Taste Einschalten/Ausschalten/Leistungskraft- regelung...
Page 10 - РУССКИЙ
10 ПЫЛЕСОС БЕЗ МЕШК А ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ОПИСАНИЕ 1. Турбощетка с регулятором силы всасывания2. Телескопическая трубка 3. Ручка гибкого шланга4. Регулятор силы всасывания5. Гибкий шланг 6. Защелка наконечника гибкого шланга7. Воздухозаборное отверстие 8. Индикатор заполнения контейнера9. Кнопка включени...
Page 13 - ҚАЗАҚ
13 ҚАЗАҚ ШАҢСОРҒЫШ ҚАПСЫЗ ШАҢ ЖИНАУ ҰШІН СУРЕТТЕМЕ 1. Турбощетка сору күштің реттеушімен 2. Телескоплық трубка 3. Майысқақ шлангтың тұтқасы 4. Сору күштің реттеуші 5. Майысқақ шланг 6. Майысқақ шланг ұштықтың ілмегі 7. Ауақоршау тесік 8. Контейнердің толтырудың индикаторы 9. Қосу/сөндіру/қуаттылықты...
Page 16 - БЪЛГАРСКИ
ПРАХОСМУК АЧК А БЕЗ ТОРБА ЗА СЪБИРАНЕ НА ПРАХ ОПИСАНИЕ 1. Турбочетка с регулатор за силата на всмуква- нето 2. Телескопична тръба 3. Дръжка на гъвкавия маркуч4. Регулатор на силата на всмукването5. Гъвкав маркуч 6. Заключалка на накрайника на гъвкавия мар- куч 7. Отвор за влизане на въздуха8. Индика...
Page 19 - MAGYAR
PORGYŰJTŐZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ LEÍRÁS 1. Turbó-kefe szívásszabályozóval 2. Teleszkópcső3. A hajlékony tömlő fogantyúja4. Szívásszabályozó5. Hajlékony tömlő 6. A hajlékony tömlő rögzítője7. Levegőbeszívó nyílás 8. Konténer-töltöttség kijelző 9. Bekapcsolás/Kikapcsolás/Teljesítmény sza- bályozás gomb ...
Page 22 - SRBSKI
USISIVAČ BEZ VREĆICE ZA SKUPLJANJE PRAŠINE OPIS 1. Turbo-četka sa regulatorom sile usisavanja 2. Teleskopska cev3. Drška elastičnog creva 4. Regulator sile usisavanja 5. Elastično crevo 6. Kvačica vrška elastičnog creva 7. Otvor rešetke za vazduh 8. Indikator punjenja kontejnera 9. Dugme uključeno/i...
Page 25 - POLSKI
ODKURZACZ BEZ WORKA DO KURZU OPIS 1. Turboszczotka z regulatorem siły ssania2. Teleskopowa rura 3. Rączka gibkiego węża4. Regulator siły ssania 5. Gibki wąż 6. Zatrzask końcówki gibkiego węża7. Otwór wylotu powietrza8. Indykator napełnienia pojemnika 9. Przycisk włączenia/wyłączenia/regulowanie mocy...
Page 28 - ČESKÝ
VYSAVAČ BEZ PRACHOVÉHO PYTLÍKU POPIS 1. Turbo kartáč s regulátorem sacího výkonu2. Teleskopická trubice 3. Držadlo ohebné hadice4. Regulátor sacího výkonu5. Ohebná hadice 6. Západka nástavce ohebné hadice7. Sací otvor 8. Indikátor naplnění prachové nádoby9. Tlačítko zapnutí/vypnutí/regulace výkonu10...
Page 30 - Smontuje prachovou nádobu:; Korpus vysavače; Záruka
30 ČESKÝ naplnění prachové nádoby (8) připomíná, že je třeba čistit nádoby a filtry včas. Čištění filtrů (19, 20) v prachovém kontejne -ru Dbejte na čistotu filtrů v prachovém kontejneru, neboť na nich závisí výkonnost přístroje. Filtr HEPA čistěte přinejmenším dva- až třikrát do roka či častěji, je...
Page 31 - УКРАЇНЬСКИЙ
31 УКРАЇНЬСКИЙ ПИЛОСОС БЕЗ МІШК А ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ ОПИС 1. Турбощітка з регулятором сили усмоктування2. Телескопічна трубка 3. Ручка гнучкого шланга4. Регулятор сили усмоктування5. Гнучкий шланг 6. Засувка наконечника гнучкого шланга7. Повітрозабірний отвір 8. Індикатор заповнення контейнера9. Кнопка ...
Page 34 - БЕЛАРУСКI
БЕЛАРУСКI 34 ПЫЛАСОС БЕЗ МЯШК А ДЛЯ ЗБОРУ ПЫЛУ АПІСАННЕ: 1. турбашчотка з рэгулятарам сілы ўсмоктвання2. тэлескапічная трубка 3. ручка гнуткага шланга4. рэгулятар сілы ўсмоктвання5. гнуткі шланг 6. зашчапка наканечкіку гнуткага шлангу7. паветразаборная адтуліна 8. індыкатар запаўнення кантэйнера9. к...
Page 39 - ϥΎϤο; EMC
39 x ωΰϧ ϢΛ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΓήΪϟ Ϧϋ ϪϠμϓϭ ίΎϬΠϟ ϒϗϭ ϪϨϣ έΎΒϐϟ ϝίϭ έΎΒϐϟ ϥΰΧ . x έΎΒϐϟ ϥΰΧ Ϧϋ ϲϓΎμϤϟ ΔϠΘϜΑ ϰϠϋϷ ˯Ύτϐϟ ϊϓέ . x ΎϜγΎϣ ΔϋΎδϟ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋ ϲϓΎμϤϟ ΔϠΘϛ έΩ Λ ΓΪϋΎϘϟΎΑ ΎϫΎϳ· ΎϬϋΰϧ Ϣ . x ΓΎϔμϣ Ϧϣ ΔϴϜΒθϟ ΔϳΪϴϬϤΘϟ ΓΎϔμϤϟ ωΰϧ " ήϴϧ ." x ΓΎϔμϣϭ ΔϴϜΒθϟ ΔϳΪϴϬϤΘϟ ΓΎϔ...