Tefal XA723812 - Manuals
Tefal XA723812 Grill – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Tefal XA723812
Summary
3 FR Recommandations pour l’utilisation des plaques gaufres : • Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur des plaques. • Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différents modèles. • Référez-...
5 FR 7. Démarrez la cuisson en appuyant sur le bouton . Les boutons et sont fixes, l’indicateur de couleur clignote jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte. 8. Lorsque l’indicateur de couleur orange ou rouge est atteint, le gril emet un signal sonore et l’indicateur de couleur devient ...
6 Recommendations for the use of waffle plates: • Remove the packaging, various stickers and accessories on the outside and inside of the plates. • Read these instructions carefully and keep them close to hand; the instructions are common to different models. • Please check the appliance instruction...
DE 9 Empfehlungen für die Verwendung Ihrer Waffelplatten: • Entfernen Sie Verpackung, Aufkleber sowie diverse Zubehörteile an der Außen- und Innenseite der Platten. • Lesen Sie sich die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, die für alle Modelle gelten, aufmerksam durch und bewahren Sie sie in Reic...
12 Aanbevelingen voor het gebruik van de wafelplaten: • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers of accessoires aan de binnenkant en de buitenkant van de platen. • Lees aandachtig de instructies van deze handleiding en algemene instructies voor de verschillende modellen en bewaar ze binnen ha...
15 ES Recomendaciones para utilizar las placas de gofres: • Retire todos los envoltorios, etiquetas adhesivas o accesorios diversos tanto del interior como del exterior de las placas. • Lea atentamente y tenga a mano estas instrucciones, que son comunes a los diferentes modelos. • Consulte el manual...
18 Recomendações relativas à utilização das placas de waffles: • Retire todo o material da embalagem, autocolantes ou outros acessórios, tanto no interior como no exterior das placas. • Leia atentamente estas instruções e guarde-as para futuras utilizações. Estas instruções são comuns para os vários...
IT 21 Raccomandazioni per l'uso delle piastre per waffle • Rimuovere i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli accessori dall'esterno e dall'interno delle piastre. • Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle a portata di mano; le istruzioni sono comuni a diversi modelli. • Consultare ...
24 Προτάσεις για τη χρήση των πλακών βάφλας: • Αφαιρέστε τη συσκευασία και τα διάφορα αυτοκόλλητα και εξαρτήματα από το εσωτερικό και εξωτερικό των πλακών. • Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσεως σε ευπρόσιτο μέρος, καθώς είναι κοινές για διάφορα μοντέλα. • Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσε...
DA 27 Brugsanbefalinger til vaffeljernet • Fjern emballagen og de forskellige klistermærker og tilbehør på ydersiden og indersiden af pladerne. • Læs denne vejledning omhyggeligt, og hold dem tæt ved hånden. Vejledningen er fælles for forskellige modeller. • Læs venligst apparatets anvisninger og di...
30 Rekommendationer för användning av våffelplattor: • Ta bort förpackningen, etiketter, klistermärken och tillbehör på utsidan och insidan av plattorna. • Läs igenom dessa anvisningar noga och spara dem. Anvisningarna är generella för olika modeller. • Vänligen kontrollera apparatens instruktioner ...
NO 33 Anbefalinger for bruk av vaffelplater: • Fjern emballasjen samt ulike klistremerker og tilbehør på utsiden og innsiden av platene. • Les disse instruksjonene nøye og oppbevar dem lett tilgjengelig. Instruksjonene er felles for ulike modeller. • Se instruksjonene for apparatet og disse anbefali...
36 Vohvelilevyjen käyttösuositukset: • Poista pakkaus ja erilaiset tarrat ja tarvikkeet levyjen ulkopuolelta ja sisäpuolelta. • Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne käden ulottuvilla; ohjeet ovat yleisohjeet kaikille malleille. • Katso laitteen ohjeita ja näitä suosituksia, kun käytät v...
PL 39 Zalecenia dotyczące używania płytek do gofrów: • Usunąć opakowanie, różne naklejki i akcesoria zarówno po stronie zewnętrznej jak i wewnętrznej płytek. • Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy przechowywać tak, aby była łatwo dostępna, instrukcja jest wspólna dla różnych mo...
42 Рекомендации по использованию пластин для вафель • Удалите все упаковочные материалы, наклейки и принадлежности с внутренних и внешних сторон пластин. • Внимательно прочитайте эти инструкции и всегда держите их под рукой. Эти инструкции являются общими для различных моделей. • При использовании п...
UK 45 Рекомендації з використання пластин для вафель • Зніміть пакувальні матеріали, різні наклейки та аксесуари на зовнішній та внутрішній сторонах пластин. • Уважно прочитайте ці інструкції та тримайте їх під рукою; інструкції однакові для різних моделей. • Користуйтесь інструкцією до пристрою та ...
48 Doporučení pro použití plotýnek na vafle: • Odstraňte obal, různé nálepky a příslušenství na vnější straně a uvnitř plotýnek. • Pečlivě si přečtěte tyto pokyny a mějte je po ruce; pokyny jsou společné pro různé modely. • Před použitím plotýnek na vafle zkontrolujte pokyny a tato doporučení pro sp...
51 SK Odporúčania pre používanie platničiek na vafle: • Odstráňte obal, rôzne nálepky a príslušenstvo na vonkajšej a vnútornej strane platničiek. • Pozorne si prečítajte tieto pokyny a majte ich po ruke; pokyny sú spoločné pre rôzne modely. • Pred použitím platničiek na vafle skontrolujte pokyny a t...
54 Javaslatok a gofrisütő lapok használatához: • Vegye le csomagolást, a különböző matricákat és tartozékokat a sütőlapok külsejéről és belsejéről. • Alaposan olvassa el ezeket a használati utasításokat, és tartsa őket kéznél; az utasítások általánosan érvényesek a különböző verziókra. • Kérjük, ell...
BG 57 Препоръки за употреба на плочите за гофрети: • Отстранете опаковката, различните стикери и аксесоари от външната и вътрешната страна на плочите. • Прочетете тези инструкции внимателно и ги запазете под ръка; инструкциите са общи за различните модели. • Моля, проверете инструкциите на уреда и т...
60 Preporuke za korištenje ploča za vafle: • Uklonite pakovanje, različite naljepnice i pribor s vanjske i unutarnje strane ploča. • Pozorno pročitajte ove upute i držite ih nadohvat ruke. Upute su opće za različite modele. • Kada koristite ploče za vafle pogledajte upute za uređaj i ove preporuke. ...
RO 63 Recomandări pentru utilizarea plăcilor de gătit vafe: • Îndepărtați ambalajul, autocolantele și accesoriile diferite de pe exteriorul și interiorul plăcilor. • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le la îndemână; instrucțiunile sunt comune diferitelor modele. • Vă rugăm să consult...
66 Priporočila glede uporabe plošč za vaflje: • Odstranite embalažo, različne nalepke ter dodatke na zunanji in notranji strani. • Pozorno preberite ta navodila in jih shranite na priročnem mestu. Navodila veljajo za več različnih modelov. • Pred uporabo plošč za vaflje preberite ta navodila in prip...
BS 69 Preporuke za korištenje ploča za pečenje vafli: • Skinite ambalažu, razne naljepnice i dodatnu opremu na spoljašnjoj i unutrašnjoj strani ploča. • Pažljivo pročitajte ova uputstva i držite ih pri ruci; uputstva su zajednička za različite modele. • Molimo provjerite uputstva aparata i ove prepo...
72 Preporuke za korišćenje ploča za vafle: • Uklonite ambalažu, različite nalepnice i pribor sa spoljne i unutrašnje strane ploča. • Pažljivo pročitajte ova uputstva i držite ih pri ruci. Uputstva su opšta za različite modele. • Kada koristite ploče za vafle, pogledajte uputstva za koršćenje aparata...
ET 75 Soovitused vahvliplaatide kasutamiseks: • Eemaldage plaatide ümbert ja seest kogu pakkematerjal, erinevad kleepsud ja tarvikud. • Lugege käesolevaid juhiseid hoolikalt ja hoidke neid käepärases kohas; juhised on erinevate mudelite jaoks samad. • Vahvliplaatide kasutamisel järgige seadme kasutu...
78 Vaflių kepimo plokštelių naudojimo rekomendacijos: • Nuimkite pakuotę bei visus lipdukus ir priedus nuo plokštelių vidinių ir išorinių paviršių. • Atidžiai perskaitykite instrukciją ir ją saugokite; ši instrukcija tinka įvairiems gaminio modeliams. • Laikykitės prietaiso instrukcijų ir šių rekome...
LV 81 Ieteikumi vafeļu gatavošanas plātņu izmantošanai: • Izņemiet no iepakojuma produktu, noņemiet visas uzlīmes un piederumus, kas atrodas plātņu ārpusē un iekšpusē. • Uzmanīgi izlasiet norādījumus un saglabājiet tos pieejamā vietā; norādījumi attiecas uz dažādiem mode ļ iem. • Izmantojot vafe ļ u...
87 TR Waffle plakalarının kullanımı için tavsiyeler: • Paketleme malzemesini, mevcut ç ı kartmalar ı ve plakalar ı n d ı ş ı nda ve içindeki aksesuarlar ı ç ı kar ı n. • Bu talimatlar ı dikkatle okuyun ve kolayca ulaşabilece ğ iniz bir yerde saklay ı n; talimatlar farkl ı modeller için ortakt ı r. •...
90 7 . فقوتتس . رزلا لىع طغضلاب يهطلا أدبا رمتسي فوس .ضیمولا نع و رارزلأا لىإ لصوتلا متي ىتح ضيمولاب نوللا شرؤم .ةبسانلما ةرارحلا ةجرد 8 . رمحلأا وأ لياقتبرلا شرؤلما ءاضُي امدنع ةياوشلا نع ةيتوص ةراشإ ردصت ،ةيزوهجلل زهاج زاهجلا .ءاضم نوللا شرؤم ىقبيو .يهطلا في لماعتسلال 9 . مادختساب لىفسلا ةحوللا لأ...
92 :لفاو تاحول لماعتساب صيون .اهلخادو تاحوللا جراخ نم ةفلتخلما تاراوسسكلااو تاقصللماو ،فيلغتلا عزن ىجرُي ةكترشم تمايلعتلا هذه .ديلا لوانتُم في نوكت نأ لىع صرحلاو ،ةيانعب تمايلعتلا هذه ةءارق ىجرُي .ةفلتخم تلايدولم لفاولا تاحول مادختسا دنع تايصوتلا هذهو زاهجلا تمايلعت نم ققحتلا ىجري مادختسلاا لبق حيحص...
93 FA 7 . عوشر ار زپ و تخپ همکد رب راشف اب کمشچ و یاه همکد .دینک گنر رگناشن ؛دننک یم فقوتم ار ندز هدیسر بسانم ترارح هجرد هک ینامز ات .داد دهاوخ همادا ندز کمشچ هب ،دشاب 8 . هدامآ زمرق ای یجنران رگناشن هک یماگنه رگناشن و دنز یم قوب لیرگ ،دشاب تسا هدامآ هاگتسد .دوش یم نشور گنر .دوش هدافتسا زپ و تخپ یار...
95 FA :لفو تاحفص زا هدافتسا یارب ییاه هیصوت .دیرادرب ار تاحفص زا جراخ و لخاد رد یبناج مزاول و فلتخم یاه بسچرب ،یدنب هتسب یاه لدم یارب اه لمعلاروتسد ؛دیراد هگن سترسد رد و دیناوخب تقد اب ار اه لمعلاروتسد نیا .دنتسه کترشم فلتخم .دینک یسررب لفو تاحفص زا هدافتسا ماگنه ار اه هیصوت نیا و هاگتسد یاه لمعلارو...
Tefal Grills Manuals
-
Tefal GC205012
User Manual
-
Tefal GC712834
User Manual
-
Tefal GC712D34
User Manual
-
Tefal GC730D34 Optigrill+ SMART
User Manual
-
Tefal GC750830
User Manual
-
Tefal GC750D30
User Manual
-
Tefal GC760D30
User Manual
-
Tefal INICIO 2 GC242D38
Manual
-
Tefal Optigrill Elite XL GC760D30
User Manual
-
Tefal Optigrill Elite XL GC760D30
Manual
-
Tefal Optigrill ELITE GC750D30
Manual
-
Tefal SelectGrill GC740B30
Manual
-
Tefal Optigrill + GC712834
Manual
-
Tefal Optigrill+ GC712D34
Manual
-
Tefal Supergrill GC450B32
Manual
-
Tefal Health Grill GC306012
Manual
-
Tefal ULTRACOMPACT 600 GC305816
Manual
-
Tefal INICIO GC241D38
Manual
-
Tefal ULTRACOMPACT 600 GC302B26
Manual
-
Tefal TR 5130
User Manual