Page 2 - Table of Contents
Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3 - TARGUS SLIM
Introduction The keyboard offers many features, including: • A slim profile to reduce tension on the wrist and arm caused by traditional keyboards. • Low travel distance to reduce the finger fatigue caused by conventional keystrokes. • A seamless desktop placement for notebook PC users. • Slim archi...
Page 4 - System Requirements; Installing the Keyboard and
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard System Requirements Hardware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 interface • CD-ROM Drive Operating System • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installing the Keyboard and Drivers To connect the keyboard, plug the standard USB end ofthe receiver into an available US...
Page 5 - Internet Hot Keys
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Internet Hot Keys +EY &UNCTION Backward Forward Stop Refresh Internet Browser E-mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4
Page 6 - Media Hot Keys
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Media Hot Keys Status Indicators +EY &UNCTION Play/Pause Previous Track Next Track Stop Volume up Volume down Mute 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 5
Page 7 - Technical Support
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Technical Support For technical questions, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.tar...
Page 8 - Product Registration; FCC Statement
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessoryshortly after purchasing it. To register your Targus accessory, goto: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phonenumber,...
Page 9 - Targus Recycling Directive
Targus Slim Internet Multimedia USB Keyboard instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which ca...
Page 10 - Einführung; Slim Internet
Einführung Die Tastatur bietet viele Funktionen wie u.a.: • Ein schlankes Profil zur Reduzierung von Verspannun- gen im Handgelenk und Arm, die durch traditionelleTastaturen hervorgerufen werden. • Kleinerer Hubweg zur Reduzierung der Ermüdung von Fingern, die durch konventionelle Tastenanschlägeher...
Page 11 - Verpackung; Tastatur und Treiber installieren
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Verpackung • Slim Internet Multimedia USB-Tastatur • Internet- und Multimedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung Systemanforderungen Hardware • PC oder Notebook • USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle • CD-ROM Laufwerk Betriebssystem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Tast...
Page 12 - Internet-Schnelltasten
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Internet-Schnelltasten Medien-Schnelltasten 4ASTE &UNKTION Zurück Weiter Stopp Aktualisieren Internet Browser E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer 4ASTE &UNKTION Abspielen/Pause 11
Page 13 - Statusanzeigen
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Statusanzeigen Vorheriger Titel Nächster Titel Stopp Lauter Leiser Stumm 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock 12
Page 14 - Technische Unterstützung
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp ...
Page 15 - Produktregistrierung
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofortnach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgtunter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,Telefonnumme...
Page 16 - Konformitätserklärung
Slim Internet Multimedia USB-Tastatur tionen im Wohnbereich bieten. Diese Ausrüstung erzeugt,verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen undkönnte schädliche Störungen bei Funkkommunikationsverbindun-gen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert undeingesetzt wird. Es kann jedoc...
Page 17 - Introducción; Teclado USB Internet
Introducción El teclado ofrece muchas ventajas entre las que seincluyen: • Un perfil extraplano, para reducir la tensión que cau- san los teclados tradicionales sobre la muñeca y elbrazo. • Menor recorrido de la tecla, para reducir la fatiga de los dedos que causan las teclas convencionales. • Una u...
Page 18 - Contenido; Cómo instalar el teclado y los
Teclado USB Internet multimedia fino Contenido • Teclado USB Internet multimedia fino • Drivers de software para Internet y multimedia • Guía del usuario Requisitos del sistema Hardware • Ordenador personal o ordenador portátil • Interfaz USB 1.1 o 2.0 • Unidad de disco CD-ROM Sistema operativo • Wi...
Page 19 - Teclas de activación de Internet
Teclado USB Internet multimedia fino Teclas de activación de Internet 4ECLA &UNCIN Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E-mail Buscar Mis Favoritos Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador E N EL CASO DE VISTA, XP Y ME, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SO...
Page 20 - Teclas de activación de medios
Teclado USB Internet multimedia fino Teclas de activación de medios Indicadores de condición 4ECLA &UNCIN Reproducir/Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl 19
Page 21 - Soporte técnico
Teclado USB Internet multimedia fino Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglés http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.co...
Page 22 - Registro del producto; Declaración de la FCC
Teclado USB Internet multimedia fino Registro del producto Targus recomienda registrar su accesorio marca Targus inmediatamente después de comprarlo. Para registrar suaccesorio Targus, vaya a: http://www.targus.com/registration.asp Será necesario que proporcione su nombre completo, direcciónde corre...
Page 23 - Declaración de Conformidad
Teclado USB Internet multimedia fino conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estoslímites están diseñados para brindar protección, dentro de lorazonable, contra interferencia nociva en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía deradiofrecuencia y, de no...
Page 24 - Introduction; Clavier USB
Introduction Le clavier offre de nombreuses fonctionnalités, parmi lesquelles : • Un design plat pour réduire la tension du poignet et du bras provoquée par les claviers traditionnels. • Un espacement réduit entre les touches qui atténue la fatigue des doigts provoquée par les claviers tradition- ne...
Page 25 - Contenu; Configuration requise; Installation du clavier et des
Clavier USB Slim Internet multimédia Contenu • Clavier USB Slim Internet multimédia • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configuration requise Matériel • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1.1 ou 2.0 • Lecteur de CD-ROM Système d'exploitation • Windows ® 98SE/Me/2...
Page 26 - Raccourcis Internet
Clavier USB Slim Internet multimédia Raccourcis Internet 4OUCHE &ONCTION Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E-mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de travail S OUS VISTA, XP et ME, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LO...
Page 27 - Raccourcis médias
Clavier USB Slim Internet multimédia Raccourcis médias Indicateurs d'état 4OUCHE &ONCTION Marche/Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet 1 Verr Num A Verr Maj Arrêt défile 26
Page 28 - Support technique
Clavier USB Slim Internet multimédia Support technique Pour les questions techniques, merci de visiter : Internet http://www.targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allemand http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www...
Page 29 - Enregistrement du produit; Déclaration de la FCC
Clavier USB Slim Internet multimédia Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre produit Targusdans les plus brefs délais après son achat. Pour enregistrer votreaccessoire Targus, allez sur : http://www.targus.com/registration.asp Vous aurez à fournir votre nom compl...
Page 30 - Conformément à la directive
Clavier USB Slim Internet multimédia règlements de la FCC (Federal Communication Commission).Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnablecontre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisédans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peutdiffuser de l'én...
Page 31 - Introduzione; Tastiera slim USB multime-
Introduzione La tastiera possiede molte caratteristiche, tra le quali: • Un profilo sottile per ridurre la tensione sui polsi e sulle braccia causata dalle tastiere tradizionali. • La distanza piu' breve per ridurre l'affaticamento alle dita causato dalle battute convenzionali. • Un'unita' sovrappon...
Page 32 - Contenuto; Installazione della tastiera e dei
Tastiera slim USB multimediale per Internet Contenuto • La tastiera Targus Slim USB • I drivers per il software Internet e Mediale • Manuale dell'utente Requisiti del sistema Hardware • PC o notebook • Interfaccia USB 1.1 o 2.0 • CD-ROM Drive Sistema operativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installazio...
Page 33 - Hot keys per Internet
Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot keys per Internet 4ASTO &UNZIONE Indietro Avanti Stop Refresh Browser per Internet E-mail Cerca Favoriti Media Player Calcolatore My Computer PER WINDOWS VISTA, XP E ME, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE. 32
Page 34 - Hot Keys per i media
Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot Keys per i media Indicatori di stato 4ASTO &UNZIONE Play/Pausa Brano precedente Brano successivo Stop Volume su Volume giu' Muto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 33
Page 35 - Supporto tecnico
Tastiera slim USB multimediale per Internet Supporto tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Inglese http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp Spagnolo http://www.ta...
Page 36 - Registrazione del prodotto; Dichiarazione della FCC
Tastiera slim USB multimediale per Internet Registrazione del prodotto La Targus vi raccomanda che registriate il vostro prodotto Targuspoco dopo averlo acquistato. Per registrare il vostro prodotto Tar-gus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l...
Page 37 - Conformemente alle Direttive
Tastiera slim USB multimediale per Internet installazioni residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza, epuò emettere energia da radiofrequenze, e qualora non venisseinstallato ed utilizzato secondo le istruzioni, può creare interfer-enze alle comunicazioni radio. Comunque, non vi sono garanzie...
Page 38 - toetsenbord voor internet en
Inleiding Het toetsenbord heeft vele voordelen, waaronder: • slank profiel voor minder spanning in de pols en arm dan bij de traditionele toetsenborden; • minder afstand tussen de aanslagen waardoor er minder vermoeidheid in de vingers optreedt; • een probleemloze plaatsing op het bureaublad voor la...
Page 39 - Systeemvereisten; Installatie van het toetsenbord
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Systeemvereisten Hardware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Besturingssysteem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installatie van het toetsenbord en de stuurprogramma's Voor aansluiting van het toetsenbord steekt...
Page 40 - toetsen
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Internet-sneltoetsen Media-snel- toetsen 4OETS &UNCTIE Terug Vooruit Stop Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer 39
Page 41 - Statusindicatie
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Media-sneltoetsen Statusindicatie 4OETS &UNCTIE Spelen/pauzeren Vorig spoor Volgend spoor Stop Volume hoger Volume lager Dempen 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 40
Page 42 - Technische ondersteuning
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Engels http://www.targus.com/uk/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp Spaans http://www.targus.com/sp/suppo...
Page 43 - Het naleven van de bepalingen
Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na deaankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoo...
Page 45 - Introdução; Teclado USB
Introdução O teclado oferece muitas características, incluindo: • Um perfil de espessura fina para reduzir a tensão, no pulso e braço, causada pelos teclados tradicionais. • Pequena distância de deslocação para reduzir a fadiga dos dedos causada pelas batidas convencionais nasteclas. • Uma substitui...
Page 46 - Conteúdo; Instalação do Teclado e das
Teclado USB multimédia e Internet fino Conteúdo • Teclado de Espessura Fina, com USB, da Targus • Drivers de software para Internet e Multimídia • Guia do utilizador, Requisitos do Sistema Hardware • PC ou computadores portátil • Interface de USB 1.1 ou 2.0 • Unidade de CD-ROM Sistema Operativo • Wi...
Page 47 - Teclas Rápidas para a Internet
Teclado USB multimédia e Internet fino Teclas Rápidas para a Internet 4ECLA &UN¤§O Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E-mail Pesquisa Os Meus Favoritos Media Player Calculadora O Meu Computador PARA A VERSÃO VISTA, XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE ...
Page 48 - Teclas Rápidas de Mídia
Teclado USB multimédia e Internet fino Teclas Rápidas de Mídia Indicadores de Estatuto 4ECLA &UN¤§O Tocar/Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir Volume Descer Volume Silêncio 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 47
Page 49 - Assistência Técnica
Teclado USB multimédia e Internet fino Assistência Técnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http:/...
Page 50 - Registo de Produto; Declaração FCC
Teclado USB multimédia e Internet fino Registo de Produto A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logoapós o ter comprado. Para registar o seu acessório Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço deemail, número de telefon...
Page 51 - Declaração de Conformidade
Teclado USB multimédia e Internet fino fornecer uma protecção razoável contra interferência prejudicialnuma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza epode irradiar energia de rádio-frequência e, se não for instalado eutilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência pr...