Page 2 - En g l i sh; W ARNING; Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Только для модели DCR-IP7E; or
2 En g l i sh W e l co m e ! Congratulations on your purchase of this SonyHandycam. With your Handycam, you cancapture life’s precious moments with superiorpicture and sound quality. Your Handycam isloaded with advanced features, but at the sametime it is very easy to use. You will soon beproducing ...
Page 4 - M a i n Fe a t u re s; Ta k i n g m o v i n g o r st i l l i m a g e s, a n d p l a y i n g t h e m b a ck; operating instructions supplied with your camcorder.; Ot h e r u se s; Funct ions t o adjust exposure in recording mode
4 En g l i sh M a i n Fe a t u re s Ta k i n g m o v i n g o r st i l l i m a g e s, a n d p l a y i n g t h e m b a ck • Recording a picture on a tape (p. 38)• Recording a still image on a tape (p. 61)• Playing back a tape (p. 51)• Recording a still image on a “Memory Stick” (p. 149) (DCR-IP7E only...
Page 5 - Funct ions t o give an ef f ect t o your recordings; The default setting is set to; OFF; item in the menu; Funct ions t o give a nat ural appearance t o your recordings; M a i n Fe a t u r e s
5 Funct ions t o give an ef f ect t o your recordings • Digital zoom (p. 124) The default setting is set to OFF . (To zoom greater than 10 × , set up the D ZOOM item in the menu settings.) • Fader (p. 66)• Picture effect (p. 69)• Digital effect (p. 71)• Title (p. 108, 116)• MEMORY MIX (p. 166) (DCR-...
Page 6 - Pyccкий; Ocновныe фyнкции; Зaпиcь изобpaжeний нa Baшeм компьютepe; Фyнкции для peгyлиpовки экcпозиции в peжимe зaпиcи
6 Pyccкий Ocновныe фyнкции Cъeмкa движyщиxcя или нeподвижныx изобpaжeний и иx воcпpоизвeдeниe • Зaпиcь изобpaжeния нa лeнтy (cтp. 38)• Зaпиcь нeподвижного изобpaжeния нa лeнтy (cтp. 61)• Bоcпpоизвeдeниe лeнты (cтp. 51)• Зaпиcь нeподвижного изобpaжeния нa “Memory Stick” (cтp. 149) (только модeль DCR-...
Page 7 - Фyнкции для пpидaния зaпиcям большeго эффeктa; Уcтaновкe по yмолчaнию cоотвeтcтвyeт положeниe; выбepитe cтeпeнь цифpового yвeличeния в пyнктe; D ZOOM
7 Фyнкции для пpидaния зaпиcям большeго эффeктa • Цифpовой вapиообъeктив (cтp. 124) Уcтaновкe по yмолчaнию cоотвeтcтвyeт положeниe OFF . (Для yвeличeния болee, чeм 10 × , выбepитe cтeпeнь цифpового yвeличeния в пyнктe D ZOOM в ycтaновкax мeню.) • Фeйдep (cтp. 66)• Эффeкт изобpaжeния (cтp. 69)• Цифpо...
Page 8 - CAM ERA; MEMORY: Use this mode when you record; Use this mode when you play back or; CAMERA; MEMORY: Иcпользyйтe этот peжим пpи; VCR
8 This section describes the basic operations usedto control and ways to operate the camcorder. Ho w t o t u r n o n t h e p o w e r a n dse l e ct t h e m o d e To supply power for the camcorder, see “Step 1Preparing the power supply” on page 25. (1 ) Slide the POWER switch down while pressingthe s...
Page 9 - Ho w t o u se t h e co n t r o l b u t t o n; on the control button.; I n t r o d u ct i o n – Ba si c o p e r a t i o n s; нa кнопкe yпpaвлeния.; Bвeдeниe – Ocновныe опepaции
G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции 9 1 2 Ho w t o u se t h e co n t r o l b u t t o n Most of the operations are carried out using thecontrol button. Select a button displayed on thescreen using the control button, then press thecentre z on the control button. (1 ) Press v / V / b / B on t...
Page 10 - DISPLAY; W hen an it em is select ed; Ho w t o u se t h e FN scr e e n; Пpи выбоpe элeмeнтa; Кaк иcпользовaть экpaн FN
10 1 –3 DISPLAY PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT MENU FOCUS FADER SELF TIMER MEM MIX EXPO– SURE FN In CAMERA mode/ B peжимe CAMERA The procedure above is referred to as “Select[XXXX], then press the centre z on the control button” in this operating instructions. W hen an it em is select ed A green bar appears...
Page 11 - To r e t u r n t o t h e FN scr e e n; To t urn on/ of f t he screen but t ons; Для возвpaтa к экpaнy FN
G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции 11 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select OK, then RETURN, or END with v / V / b / B on the control button, then press the centre z . Next, select EXIT with v / V / b / B on the control button, then press the centre z . To e x e cu t e se t t i n g ...
Page 12 - Ta b l e o f co n t e n t s
12 En g l i sh Ta b l e o f co n t e n t s Main Features ................................................... 4Introduction – Basic operations ..................... 8Quick Start Guide .......................................... 16 Ge t t i n g st a r t e d Using this manual ..............................
Page 13 - Tr o u b l e sh o o t i n g
13 Ta b l e o f co n t e n t s N e t w o r k o p e r a t i o n– D CR-I P7 E o n l y Accessing the network ................................ 209 Tr o u b l e sh o o t i n g Types of trouble and their solutions ......... 211Self-diagnosis display ................................. 217Warning indicators ...
Page 14 - Оглавление
14 Русский Оглавление Добро пожаловать! ................................... 2Ocновныe фyнкции ................................... 6Bвeдeниe – Ocновныe опepaции ............. 8Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy ....... 18 Подготовкa к экcплyaтaции Иcпользовaниe дaнного pyководcтвa .........................
Page 16 - En g l si h; Qu i ck St a r t Gu i d e; I n se r t i n g a ca sse t t e; Connect the plug with its
Quic k S tart Guide 16 En g l si h Qu i ck St a r t Gu i d e I n se r t i n g a ca sse t t e ( p . 3 6 ) Co n n e ct i n g t h e m a i n s l e a d ( p . 3 0 ) Use the battery pack when using your camcorder outdoors (p. 25). This guide introduces you to the basic operations forrecording/playback. See...
Page 17 - Re co r d i n g a p i ct u r e; View f inder; Select
Quic k S tart Guide 17 Re co r d i n g a p i ct u r e ( p . 3 8 ) M o n i t o r i n g t h e p l a y b a ck p i ct u r e o n t h e LCD scr e e n ( p . 5 1 ) View f inder When the LCD panelis closed, pull out theviewfinder until itclicks and use it tomonitor yourrecording. 1 Remove the lens cap. 2 Pre...
Page 18 - Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy; Уcтaновкa кacceты; был обpaщeн в cтоpонy
Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy 18 Pyccкий Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy Уcтaновкa кacceты (cтp. 36) Подcоeдинeниe пpоводa элeктpопитaния (cтp. 30) Пpи иcпользовaнии видeокaмepы внe помeщeния иcпользyйтe бaтapeйный блок (cтp. 25). B этом pyководcтвe опиcывaютcя оcновныe опepaциизaпиcи/воcпpоизвeдe...
Page 19 - Зaпиcь изобpaжeния; Bидоиcкaтeль
Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy 19 Зaпиcь изобpaжeния (cтp. 38) Контpоль воcпpоизводимого изобpaжeния нa экpaнe ЖКД (cтp. 51) Bидоиcкaтeль Ecли пaнeль ЖКДзaкpытa, потянитeвидоиcкaтeль дощeлчкa ииcпользyйтe eго дляконтpоля зaпиcи. 1 Cнимитe кpышкy объeктивa. 2 HaжмитeOPEN, чтобыоткpытьпaнeль ЖКД. ПPИ...
Page 20 - — Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Type of dif f erence; Provided; — Подготовкa к экcплyaтaции —; Имeeтcя
20 — Ge t t i n g st a r t e d — Usi n g t h i s m a n u a l The instructions in this manual are for the twomodels listed in the table below. Before you startreading this manual and operating yourcamcorder, check the model number by lookingat the bottom of your camcorder. The DCR-IP7Eis the model us...
Page 21 - N o t e o n t h e M I CROM V f o r m a t; • The Micro Cassette Memory feature is provided; N o t e o n TV co l o u r sy st e m s; • Bce кacceты MICROMV имeют фyнкцию
G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции 21 N o t e o n t h e M I CROM V f o r m a t Your camcorder is based on the MICROMVformat. You can only use MICROMV cassetteswith your camcorder.• Records and plays back for about 60 minutes with equal quality when compared to DV(digital video). • The Micr...
Page 22 - • Do not let your camcorder get wet. Keep your
22 Usi n g t h i s m a n u a l [a ] [b ] [c] [d ] Pr e ca u t i o n s o n ca m co r d e r ca r e Le n s a n d LCD scr e e n /f i n d e r ( o nm o u n t e d m o d e l s o n l y ) • The LCD screen and t he f inder aremanuf act ured using ext remely high-precision t echnology, so over 99.99% of t hepix...
Page 23 - или
G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции 23 or/ или 7 1 5 3 4 6 8 9 q; qa 2 Ch e ck i n g su p p l i e da cce sso r i e s Make sure that the following accessories aresupplied with your camcorder. qs qd Пpовepкaпpилaгaeмыxпpинaдлeжноcтeй Убeдитecь, что cлeдyющиe пpинaдлeжноcтипpилaгaютcя к Baшeй ...
Page 24 - European models only; Ch e ck i n g su p p l i e d a cce sso r i e s; Tолько для eвpопeйcкиx модeлeй
24 1 W ireless Remot e Commander (1) (p. 253) RMT-817: DCR-IP7ERMT-818: DCR-IP5E 2 AC-L20A AC pow er adapt or (1), t he mains lead (1) (p. 26) 3 NP-FF50 bat t ery pack (1) (p. 25, 26) 4 R6 (size AA) bat t eries f or t he Remot eCommander (2) (p. 254) 5 USB cable* (1) (p. 203) 6 “M emory St ick”* (1)...
Page 25 - St e p 1 Pre p a r i n g t h e; I n st a l l i n g t h e b a t t e r y p a ck; While turning down the; To r e m o v e t h e b a t t e r y p a ck; Пyнкт 1 Подготовкa; Уcтaновкa бaтapeйного блокa; Пpи пepeмeщeнии pычaжкa оcвобождeния; Для cнятия бaтapeйного блокa
25 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции St e p 1 Pre p a r i n g t h e p o w e r su p p l y I n st a l l i n g t h e b a t t e r y p a ck We recommend that you use the battery packwhen you use your camcorder outdoors. (1 ) While turning down the V BATT (battery) release lever in the directio...
Page 26 - Ch a r g i n g t h e b a t t e r y p a ck
26 Not e on t he bat t ery t erminal cover To protect the battery terminals, always installthe battery terminal cover after the battery packis removed. Not e on inst alling t he bat t ery pack Make sure that the battery pack is properlyinstalled. Check also the battery pack is notattached to the cam...
Page 27 - mark; A f t e r ch a r g i n g t h e b a t t e r y p a ck; St e p 1 Pr e p a r i n g t h e p o w e r; нa штeкepe был; Поcлe зapядки бaтapeйного блокa; Пyнкт 1 Подготовкa иcточникa
27 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции (1 ) Open the jack cover and connect the ACpower adaptor supplied with your camcorderto the DC IN jack with the plug’s v mark facing the lens side. (2 ) Connect the mains lead to the AC poweradaptor. (3 ) Connect the mains lead to the mains. (4 ) Set t...
Page 28 - Ch a r g i n g t i m e /; Бaтapeйный блок; Пpимeчaниe
28 Not e Prevent metallic objects from coming into contactwith the metal parts of the DC plug of the ACpower adaptor. This may cause a short-circuit,damaging the AC power adaptor. W hile t he bat t ery pack is being charged, t heCHG lamp f lashes in t he f ollow ing cases: – The battery pack is not ...
Page 29 - * Approximate continuous recording time at; Re co r d i n g t i m e /; Recording w it h; Pl a y i n g t i m e /; Playing t ime on LCD screen/; * Пpиблизитeльноe вpeмя нeпpepывной
29 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции Approximate number of minutes of recordingtime when you use a fully charged battery * Approximate continuous recording time at 25°C (77°F). The battery life will be shorter ifyou use your camcorder in a coldenvironment. ** Approximate number of minutes...
Page 30 - Co n n e ct i n g t o t h e m a i n s; mark facing the lens side.; Peкомeндyeмaя тeмпepaтypa зapядки; нa
30 If t he pow er runs out quickly even t houghsuf f icient remaining bat t ery t ime is indicat ed Fully charge the battery pack so that the correctbattery remaining time will be indicated. Recommended charging t emperat ure We recommend charging the battery pack in anambient temperature of between...
Page 31 - PRECAUTION; • The AC power adaptor cannot supply power if; A car bat t ery; You cannot use car batteries with the camcorder.; ПPEДOCTEPEЖEHИE; • Питaниe от ceтeвого aдaптepa пepeмeнного; Aвтомобильный aккyмyлятоp
31 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции PRECAUTION The set is not disconnected from the AC powersource (mains) as long as it is connected to themains, even if the set itself has been turned off. Not es • The AC power adaptor cannot supply power if the battery pack is attached to your camcord...
Page 32 - MENU; Пyнкт 2 Уcтaновкa
32 St e p 2 Se t t i n g t h e d a t e a n d t i m e Be sure to set the date and time when you useyour camcorder for the first time. “CLOCK SET”will be displayed each time you set the POWERswitch to CAMERA or MEMORY (DCR-IP7Eonly) unless you set the date and time.If you do not use your camcorder for...
Page 33 - Select your area, then press the centre; The year changes as f ollow s:; Pиcyнок: B peжимe CAMERA; St e p 2 Se t t i n g t h e d a t e a n d t i m e; Год измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:; Пyнкт 2 Уcтaновкa дaты и
33 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции (6 ) Select your area, then press the centre z on the control button. (7 ) Select whether your area is in summer timeor not, then press the centre z on the control button.When your area is in summer time, selectON, when not in summer time, select OFF. ...
Page 34 - If you do not set t he dat e and t ime; , зaтeм нaжмитe нa цeнтp; Ecли Bы нe ycтaновитe дaтy и вpeмя
34 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select , , then press the centre z on the control button after step 10. The PAGE1 screenappears. Next, select EXIT, then press the centre z on the control button. If you do not set t he dat e and t ime “– – – – – – – –” and “– –:– –:– –” are recorded onthe ta...
Page 35 - Area; To set your local t ime; Для ycтaновки мecтного вpeмeни
35 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции Area Time-zone Area set t ing code dif f erences 1 GMT Lisbon, London 2 GMT+01:00 Berlin, Paris 3 GMT+02:00 Helsinki, Cairo 4 GMT+03:00 Moscow, Nairobi 5 GMT+03:30 Tehran 6 GMT+04:00 Abu Dhabi, Baku 7 GMT+04:30 Kabul 8 GMT+05:00 Karachi, Islamabad 9 GM...
Page 36 - EJECT in the direction of the; To e j e ct t h e ca sse t t e; Not es; • Do not press the cassette compartment down; Пyнкт 3 Уcтaновкa; Пepeдвиньтe пepeключaтeль OPEN/; Для извлeчeния кacceты; Пpимeчaния; • He нaжимaйтe c ycилиeм нa кacceтный
36 St e p 3 I n se r t i n g a ca sse t t e (1 ) Install the battery pack, or connect the ACpower adaptor for the power supply (p. 25 to31). (2 ) Slide OPEN/ Z EJECT in the direction of the arrow and open the cassette lid. The cassettecompartment automatically lifts up andopens. (3 ) Push the middle...
Page 37 - To prevent accident al erasure; other than the label position; St e p 3 I n se r t i n g a ca sse t t e; Для пpeдотвpaщeния cлyчaйного cтиpaния; cоотвeтcтвyющeго типa.; Пyнкт 3 Уcтaновкa кacceты
37 G etting s tarted/ Подготовкa к экcплyaтaции To prevent accident al erasure Slide the write-protect tab on the cassette toexpose the red mark. Not e on t he label Labels may cause a malfunction of thecamcorder. Therefore, be sure not to:• Stick on any labels than the one supplied.• Stick the labe...
Page 38 - Your camcorder automatically focuses for you.; Mикpофон; Re co rd i n g a p i ct u re; — Зaпиcь – Ocновныe положeния —
38 Your camcorder automatically focuses for you. (1) Remove the lens cap and pull the lens capstring to fix it. (2) Install the power source. See “Step 1Preparing the power supply” for moreinformation (p. 25). (3) Insert a cassette. See “Step 3 Inserting acassette” for more information (p. 36). (4) ...
Page 39 - A f t e r r e co r d i n g; Remove the power source.; Not e; Поcлe зaпиcи; Oтcоeдинитe иcточник питaния.
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 39 A f t e r r e co r d i n g (1 ) Set the POWER switch to OFF (CHG). (2 ) Close the LCD panel. (3 ) Eject the cassette. (4 ) Remove the power source. Not e Do not touch the built-in microphone duringrecording. To enable unbroken t ransit ion Transi...
Page 40 - Sh o o t i n g w i t h t h e m i r r o r m o d e; OPEN; Когдa гоpит или мигaeт индикaтоp REC; Peгyлиpовкa yглa экpaнa ЖКД; Cъeмкa в зepкaльном peжимe
40 180 ° 90 ° W hile t he REC indicat or is f lashing The START/STOP button does not work. Waituntil the camcorder returns to standby. (Therecording is being carried out while the RECindicator is flashing.) A d j u st i n g t h e a n g l e o f t h e LCDscr e e n The LCD panel can be rotated as illus...
Page 41 - Pict ures in t he mirror mode; Xz; Изобpaжeния в зepкaльном peжимe; Появитcя экpaн PAGE, a индикaтоp
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 41 Re co r d i n g a p i ct u r e In CAMERA or MEMORY (DCR-IP7E only)mode. Pull out t he view f inder, and open t he LCDpanel and rot at e it as illust rat ed below . The indicator appears in the viewfinder and on the LCD screen.When the POWER switc...
Page 42 - нa кнопкe
42 A d j u st i n g t h e b r i g h t n e ss o f t h eLCD scr e e n When recording in bright conditions, set the LCDBACKLIGHT switch to OFF. (1) In CAMERA, MEMORY (DCR-IP7E only),playback, or playback pause mode, select FN,then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (2) ...
Page 43 - W hen FN is not displayed on t he screen; A d j u st i n g t h e v i e w f i n d e r; Когдa FN нe отобpaжaeтcя нa экpaнe; Peгyлиpовкa видоиcкaтeля
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 43 Re co r d i n g a p i ct u r e To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select OK, then press the centre z on the control button after step 4. The PAGE2 screenappears. Next, select EXIT, then press the centre z on the control button. W hen FN is not...
Page 44 - View f inder backlight; Usi n g t h e zo o m f e a t u r e; To use a zoom great er t han 10; Это нe повлияeт нa зaпиcaнноe изобpaжeниe.; Знaчeниe нaeздa кaмepы болee 10; Haeзд видeокaмepы болee 10
44 Re co r d i n g a p i ct u r e View f inder backlight You can change the brightness of the backlightwhen using the battery pack. Set up the VF B.L.item in the menu settings (p. 124). Even if you adjust t he view f inder backlight The recorded picture will not be affected. Usi n g t h e zo o m f e...
Page 45 - • Digital zoom allows you to set values up to 20; • Цифpовой нaeзд позволяeт ycтaнaвливaть; in the menu
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 45 T W Not e During optical-zooming or when the zoomposition is set to the “W”-end side, theSteadyShot function does not work. W hen you shoot close t o a subject If you cannot get a sharp focus, push ZOOMtoward the “W” side until the focus is sharp...
Page 46 - The indicators are not recorded on the tape.; This appears soon after you insert a cassette./
46 Th e i n d i ca t o r s d i sp l a y e d i nr e co r d i n g m o d e The indicators are not recorded on the tape. Remaining bat t ery t ime indicat or The remaining battery time indicator roughlyindicates the recording time. The indicator maynot be correct, depending on the conditionsunder which ...
Page 47 - Remaining t ape indicat or; indicator appears on the screen.; W hen t he backlight f unct ion is act ivat ed; The backlight function is deactivated.; BACK LIGHT; Фyнкция зaднeй подcвeтки отключeнa.
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 47 Re co r d i n g a p i ct u r e Remaining t ape indicat or The indicator may not be displayed accuratelydepending on the tape. Recording dat a The recording data (date/time or various settingswhen recorded) are not displayed duringrecording. Howev...
Page 48 - Se l f -t i m e r r e co r d i n g; In standby mode, select FN, then press the; To st o p t h e co u n t d o w n; Зaпиcь по тaймepy caмозaпycкa; Для оcтaновки обpaтного отcчeтa
48 Se l f -t i m e r r e co r d i n g Recording with the self-timer starts automaticallyin 10 seconds. You can also use the RemoteCommander for this operation. (1) In standby mode, select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (2) Select SELF TIMER, then press t...
Page 49 - To ca n ce l se l f -t i m e r r e co r d i n g; Select SELF TIMER, then press the centre; нa кнопкe yпpaвлeния в peжимe
R ecording – B asic s/ Зaпиcь – Ocновныe положeния 49 To ca n ce l se l f -t i m e r r e co r d i n g Select SELF TIMER, then press the centre z on the control button in standby mode. The (self-timer) indicator disappears from the screen. Not e The self-timer recording mode is automaticallycancelled...
Page 50 - Even if you remove t he casset t e; Дaжe поcлe извлeчeния кacceты
50 Ch e ck i n g t h ere co rd i n g– EN D SEA RCH You can go to the end of the last recorded point. (1) In standby mode, select FN, then press thecentre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (2) Select PAGE2, then press the centre z on the control button. The PAGE2 screen appears. (3) ...
Page 51 - — Pl a y b a ck – Ba si cs —; Pl a y i n g b a ck a t a p e; — Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния —
51 P laybac k – B asic s/ Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния You can monitor the playback picture on theLCD screen. If you close the LCD panel, you canmonitor the playback picture in the viewfinder.You can also control playback using the RemoteCommander supplied with your camcorder. — Pl a y b a c...
Page 53 - W hen monit oring on t he LCD screen; Bо вpeмя контpоля нa экpaнe ЖКД; Bоcпpоизвeдeниe лeнты
P laybac k – B asic s/ Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния 53 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select EXIT, then press the centre z on the control button. To st o p p l a y b a ck Select , then press the centre z on the control button. W hen monit oring on t he LCD screen You can turn the LCD ...
Page 54 - Usi n g t h e d a t a co d e f u n ct i o n; W hen using t he camcorder; Иcпользовaниe фyнкции кодa дaты; Пpи иcпользовaнии видeокaмepы; Чтобы отобpaзить код дaнныx
54 DATACODE CAMDATA DATEDATA OFF OK DISPLAY Pl a y i n g b a ck a t a p e To d i sp l a y t h e scr e e n i n d i ca t o r s– D i sp l a y f u n ct i o n Press DISPLAY on your camcorder or on theRemote Commander. The indicators beingdisplayed disappear from the screen. To displaythe indicators, pres...
Page 55 - W hen using t he Remot e Commander
P laybac k – B asic s/ Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния 55 (4 ) Select CAM DATA or DATE DATA, thenpress the centre z on the control button. The top of the selected button is indicated with agreen bar. (5 ) Select OK, then press the centre z on the control button. (6 ) Select EXIT, then press the...
Page 56 - Various set t ings; V a r i o u s p l a y b a ck m o d e s; Paзличныe ycтaновки; Paзличныe peжимы воcпpоизвeдeния
56 Pl a y i n g b a ck a t a p e Various set t ings Various settings is your camcorder’s informationwhen you recorded. In recording mode, thevarious settings are not displayed. W hen you use t he dat a code f unct ion, bars(-- -- --) appear if : – A blank portion of the tape is being played back. – ...
Page 57 - To a d v a n ce t h e t a p e
P laybac k – B asic s/ Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния 57 Pl a y i n g b a ck a t a p e To a d v a n ce t h e t a p e • Select , then press the centre z on the control button when the tape is not beingplayed back. To resume normal playback, select , then press the centre z on the control button...
Page 58 - on the; Video cont rol but t ons of t he camcorder; , then press the centre; Кнопки видeоконтpоля видeокaмepы; нaжмитe нa цeнтp
58 Pl a y i n g b a ck a t a p e To v i e w t h e p i ct u r e a t sl o w sp e e d( sl o w p l a y b a ck ) Press SLOW on the Remote Commander duringplayback. To pause playback, press PAUSE onthe Remote Commander. To resume normalplayback, press PLAY on the RemoteCommander. To se a r ch f o r t h e ...
Page 59 - S VIDEO
P laybac k – B asic s/ Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния 59 S VIDEO VIDEO AUDIO IN Yellow/ Жeлтый Red/ Кpacный White/ Бeлый : Signal flow/ : Пpоxождeниe cигнaлa Vi e w i n g t h e re co rd i n go n t h e TV scre e n Connect your camcorder to your TV with the A/V connecting cable supplied with you...
Page 60 - – Eu r o p e a n m o d e l s o n l y; If your TV has an S video jack; Set DISPLAY via; – Tолько для eвpопeйcкиx модeлeй
60 V i e w i n g t h e r e co r d i n g o n t h e TVscr e e n I f y o u r TV o r V CR i s a m o n a u r a lt y p e Connect either the yellow or the black plug of theA/V connecting cable to the video or S videoinput jack and the white or red plug to the audioinput jack on the VCR or the TV. If you co...
Page 61 - — A d v a n ce d Re co r d i n g Op e r a t i o n s —; — Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки —
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 61 — A d v a n ce d Re co r d i n g Op e r a t i o n s — Recording a st ill im age on at ape – Tape Phot o recording You can record a still image onto a tape. Thismode is useful when you want to print an imageusing a video printe...
Page 63 - PHOTO; on the control button. The PAGE1; on the control button in
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 63 1 2 4 3 FN PHOTO PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT MENU FOCUS FADER SELF TIMER MEM MIX EXPO– SURE PHOTO Se l f -t i m e r r e co r d i n g You can make a tape photo recording with theself-timer. You can also use the RemoteCommander for t...
Page 64 - Usi n g t h e w i d e m o d e
64 Usi n g t h e w i d e m o d e You can record a 16:9 wide picture to watch on a16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).Black bands appear on the screen duringrecording in 16:9WIDE mode [a]. The pictures viewed during playing back on a normal TV [b ] or a wide -screen TV [c] are compressed in the widthwise ...
Page 65 - To ca n ce l t h e w i d e m o d e; Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.; During recording; Bыбepитe; Bо вpeмя зaпиcи
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 65 To ca n ce l t h e w i d e m o d e Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings. To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select RETURN, , then press the centre z on the control button. The PAGE1 screenappears. Next, select EXIT, the...
Page 66 - M ONOTONE; Tолько ввeдeниe изобpaжeния
66 [ a ] REC STBY REC STBY [ b ] You can fade in or out to give your recording aprofessional appearance. M ONOTONE When fading in, the picture gradually changesfrom black-and-white to colour.When fading out, the picture gradually changesfrom colour to black-and-white. 1) You can use the bounce funct...
Page 67 - Usi n g t h e f a d e r f u n ct i o n; FADER; Пpи ввeдeнии изобpaжeния [; Иcпользовaниe фyнкции фeйдepa
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 67 Usi n g t h e f a d e r f u n ct i o n (1 ) W hen f ading in [a ] In standby mode, select FN, then press thecentre z on the control button. The PAGE1 screen appears. W hen f ading out [b ] During recording, select FN, then pre...
Page 68 - To ca n ce l t h e f a d e r f u n ct i o n; then press the centre; Для отмeны фyнкции фeйдepa; OFF, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
68 To ca n ce l t h e f a d e r f u n ct i o n Before pressing START/STOP, select OFF, then press the centre z on the control button. Not e You cannot use the following functions whileusing the fader function, and vice versa.– Digital effect– Tape Photo recording W hile using t he bounce mode, you c...
Page 69 - SEPIA; : Цвeт и яpкоcть изобpaжeния
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 69 Usi n g sp e ci a l e f f e ct s– Pi ct u re e f f e ct You can digitally process images to obtain specialeffects like those in films or on TV. NEG. ART [a ] : The colour and brightness of the picture are reversed. SEPIA : The...
Page 70 - W hile using t he pict ure ef f ect f unct ion
70 Usi n g sp e ci a l e f f e ct s – Pi ct u r ee f f e ct (1) In CAMERA mode, select FN, then press thecentre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (2) Select MENU, then press the centre z on the control button. The menu appears. (3) Select P EFFECT via , then press the centre z or B ...
Page 71 - Heподвижноe изобpaжeниe; STILL
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 71 STILL LUM I. Still image/ Moving picture/ Heподвижноe изобpaжeниe Движyщeecя изобpaжeниe Still image/ Moving picture/ Heподвижноe изобpaжeниe Движyщeecя изобpaжeниe Usi n g sp e ci a l e f f e ct s– D i g i t a l e f f e ct Yo...
Page 74 - W hen you set t he POW ER sw it ch t o OFF (CHG); The digital effect will be automatically cancelled.; W hen recording in slow shut t er mode; Shut t er speed number; Пpи зaпиcи в peжимe мeдлeнного зaтвоpa; Beличинa cкоpоcти зaтвоpa Cкоpоcть зaтвоpa
74 Usi n g sp e ci a l e f f e ct s – D i g i t a le f f e ct W hen you set t he POW ER sw it ch t o OFF (CHG) The digital effect will be automatically cancelled. W hen recording in slow shut t er mode Auto focus may not be effective. Focus manuallyusing a tripod. Shut t er speed Shut t er speed num...
Page 75 - Spot light
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 75 Usi n g t h e PROGRA MA E f u n ct i o n You can use the PROGRAM AE (Auto Exposure)function to suit your specific shootingrequirements. Spot light This mode prevents people’s faces, for example,from appearing excessively white...
Page 76 - Usi n g t h e PROGRA M A E f u n ct i o n
76 Usi n g t h e PROGRA M A E f u n ct i o n (1 ) In standby or MEMORY (DCR-IP7E only)mode, select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screenappears. (2 ) Select MENU, then press the centre z on the control button. The menu appears. (3 ) Select PROGRAM AE via , then press th...
Page 79 - W hen you record under f luorescent light ing; B aвтомaтичecком peжимe бaлaнca бeлого
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 79 A d j u st i n g t h e w h i t e b a l a n cem a n u a l l y To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select RETURN, , then press the centre z on the control button after step 4. The PAGE1screen appears. Next, select EXIT, then p...
Page 80 - EXPO–
80 A d j u st i n g t h ee x p o su re m a n u a l l y You can adjust and set the exposure. Normallyexposure is automatically adjusted. Adjust theexposure manually in the following cases:– To make a fine exposure adjustment– To shoot a bright subject with a dark background – To record dark pictures ...
Page 81 - A d j u st i n g t h e e x p o su r e m a n u a l l y; Pyчнaя peгyлиpовкa экcпозиции
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 81 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select OK, then press the centre z on the control button after step 4. The PAGE1 screenappears. Next, select EXIT, then press the centre z on the control button. To r e t u r n t o t h e a...
Page 83 - Fo cu si n g m a n u a l l y; To f ocus precisely; Для болee точной фокycиpовки; Фокycиpовкa вpyчнyю
Advanc ed R ecording Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки 83 Fo cu si n g m a n u a l l y To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select OK, then press the centre z on the control button after step 4. The PAGE1 screenappears. Next, select EXIT, then press the centre z on the control butto...
Page 84 - — A d v a n ce d Pl a y b a ck Op e r a t i o n s —; — Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции воcпpоизвeдeния —
84 — A d v a n ce d Pl a y b a ck Op e r a t i o n s — Pl a y i n g b a ck a t a p ew i t h p i ct u re e f f e ct s During playback, you can process a scene usingthe picture effect function: NEG.ART, SEPIA,B&W, and SOLARIZE. (1) In playback or playback pause mode, selectFN, then press the centr...
Page 88 - on the control
88 Se a rch i n g f o r a sce n e– M u l t i -p i ct u re se a rch Using the multi-picture search function, you candisplay thumbnails of all the beginning scenes ofmoving pictures and still images recorded in thetape onto the index screen. The recording dateand title of each image or scene are alsoi...
Page 89 - SELECT; M ULTI SRCH
Advanc ed P laybac k Operat ions / Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции воcпpоизвeдeния 89 3 ,4 1 2 FN MULTI SCH END SELECT DIRECTION MULTI SCH END [ a ] [ b ] MEMORY/ NETWORK VCR CAMERA (CHG) POWER OFF ON MODE (1 ) Set the POWER switch to VCR. (2 ) Select FN, then press the centre z on the control button. ...
Page 90 - To st o p se a r ch i n g; Для оcтaновки поиcкa; Кнопки
90 (5) Select the thumbnail you want to play back,then press the centre z on the control button. The camcorder starts searching for the imageor scene and plays it back automatically. Theblue portion of the bar indicates the scanningrange and the white portion of the barindicates the recorded portion...
Page 94 - Press STOP on the Remote Commander.; To superimpose a t it le; Для нaложeния титpa
94 To st o p se a r ch i n g Press STOP on the Remote Commander. If t he t ape has a blank port ion bet w eenrecorded port ions The title search function may not work correctly. To superimpose a t it le See page 108. Se a r ch i n g t h e b o u n d a r i e s o fr e co r d e d t a p e b y t i t l e –...
Page 96 - M icro Casset t e M emory; Micro Cassette Memory
96 To st o p se a r ch i n g Press STOP on the Remote Commander. If t he t ape has a blank port ion bet w eenrecorded port ions The date search function may not work correctly. M icro Casset t e M emory The Micro Cassette Memory can hold 20recording date data. Se a r ch i n g a r e co r d i n g b y ...
Page 98 - Поиcк фото – Фотопоиcк
98 Se a r ch i n g f o r a p h o t o – Ph o t ose a r ch To st o p se a r ch i n g Press STOP on the Remote Commander. If t he t ape has a blank port ion bet w eenrecorded port ions The photo search function may not workcorrectly. The number of phot os t hat can be searchedf or The available number ...
Page 99 - – Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; Bef ore operat ion; • Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The; — Ed i t i n g —; D u b b i n g a t a p e; Пepeд нaчaлом paботы; • Уcтaновитe пapaмeтp DISPLAY в положeниe; — Mонтaж —; Пepeзaпиcь лeнты
E diting/ Mонтaж 99 – Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e You can dub or edit on the VCR connected toyour camcorder using your camcorder as aplayer. Connect your camcorder to the VCRusing the A/V connecting cable supplied withyour camcorder. The supplied A/V connectingcable is equipped wit...
Page 100 - : Пpоxождeниe cигнaлa; Когдa пepeзaпиcь лeнты зaкончeнa; DV или
100 VIDEO AUDIO IN S VIDEO : Signal flow/ : Пpоxождeниe cигнaлa A/V AUDIO S VIDEO or VIDEO/ S VIDEO или VIDEO (1 ) Insert a blank tape (or a tape you want torecord over) into the VCR, and insert arecorded tape into your camcorder. (2 ) Prepare the VCR for recording: connect theA/V connecting cable, ...
Page 101 - If your VCR is a monaural t ype; – Usi n g t h e i .LI N K ca b l e; – Иcпользовaниe кaбeля i.LINK
E diting/ Mонтaж 101 If your VCR is a monaural t ype Connect the yellow or black plug of the A/Vconnecting cable to the video or S video inputjack on the VCR, and the white or red plug to theaudio input jack on the VCR. When the whiteplug is connected, the left channel audio isoutput, and when the r...
Page 102 - Not e on playback pause pict ures; Пpимeчaниe для оcтaновлeнныx изобpaжeний; • Изобpaжeниe можeт дpожaть пpи
102 (1 ) Insert a blank tape (or a tape you want torecord over) into the recorder, and insert arecorded tape into your camcorder. ( 2 ) Prepare the recorder for recording.Set the input selector to LINE if it is provided.Refer to the operating instructions of therecorder. (3 ) Set the POWER switch to...
Page 103 - Зaпиcь пpогpaммы
E diting/ Mонтaж 103 4 ,5 2 6 FN 3 MENU 1 VCR SET VIDEOINPUT RETURN VIDEO VCR SET VIDEOINPUT RETURN VIDEOS VIDEO MEMORY/ NETWORK VCR CAMERA (CHG) POWER OFF ON MODE Re co rd i n g ap ro g r a m m e W h e n u si n g t h e A /V co n n e ct i n gca b l e You can record or edit a programme fromanother VC...
Page 104 - M a k i n g a r e co r d i n g; Re co r d i n g a p r o g r a m m e; Bыполнeниe зaпиcи
104 2 M a k i n g a r e co r d i n g Bef ore operat ion Set DISPLAY to LCD in the menu settings (Thedefault setting is LCD.) (p. 124). (1 ) Insert a blank tape (or a tape you want torecord over) into your camcorder and insert arecorded tape into the VCR. (2 ) Set the POWER switch to VCR. (3 ) Select...
Page 105 - W h e n u si n g t h e i .LI N K ca b l e
E diting/ Mонтaж 105 Re co r d i n g a p r o g r a m m e W h e n y o u h a v e f i n i sh e d d u b b i n g t h et a p e Select , then press the centre z on the control button on your camcorder and stop the playbackof the VCR. If your VCR is a monaural t ype Connect the yellow plug of the A/V connec...
Page 107 - • Когдa нa вxод подaeтcя нecовмecтимоe
E diting/ Mонтaж 107 Re co r d i n g a p r o g r a m m e W h e n y o u h a v e f i n i sh e d d u b b i n g t h et a p e Select , then press the centre z on the control button and stop the playback of the player. Not es • When an incompatible picture (such as one recorded with the DV format) is inpu...
Page 108 - Su p e r i m p o si n g a t i t l e; VACATION; Haложeниe титpa
108 Su p e r i m p o si n g a t i t l e You can superimpose a title for 5 seconds fromthe recording start point. When you play backthe tape, the title is displayed for about 5 secondsfrom the point where you superimposed it. You can select one of eight preset titles and twocustom titles (p. 116). Yo...
Page 109 - TITLE
109 E diting/ Mонтaж Su p e r i m p o si n g a t i t l e o nst a r t i n g a r e co r d i n g (1 ) In standby mode, select FN, then press thecentre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (2 ) Select PAGE2, then press the centre z on the control button. The PAGE2 screen appears. (3 ) Sele...
Page 110 - If you set t he w rit e-prot ect t ab t o lock; Для иcпользовaния cобcтвeнного титpa
110 Su p e r i m p o si n g a t i t l e (6) If necessary, change the colour, size, orposition by selecting COLOUR, SIZE, POS r or POS R , then press the centre z on the control button repeatedly. (7) Select TITLE OK, then press the centre z on the control button. (8) Select SAVE TITLE, then press th...
Page 111 - To not display t it le during playback; • Цвeт титpa измeняeтcя cлeдyющим; Ecли 20 титpов yжe нaложeны
111 E diting/ Mонтaж Su p e r i m p o si n g a t i t l e To not display t it le during playback Set TITLE DSPL to OFF in the menu settings (p.124). Tit le set t ing • The title colour changes as follows: WHITE t YELLOW t VIOLET t RED t CYAN t GREEN t BLUE • The title size changes as follows: SMALL y...
Page 113 - To use a cust om t it le; • Heбольшиe изобpaжeния могyт нe
113 E diting/ Mонтaж Su p e r i m p o si n g a t i t l e To use a cust om t it le If you want to use a custom title, select in step 6 (p. 116). Not es • Thumbnails may not be displayed depending on the condition of the tape. This is not amalfunction. • Noise may appear on the thumbnails. However, th...
Page 114 - Cтиpaниe титpa
114 Er a si n g a t i t l e (1 ) Set the POWER switch to CAMERA or VCR. (2 ) Select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (3 ) Select MENU, then press the centre z on the control button. The menu appears. (4 ) Select TITLEERASE via , then press the centre z or ...
Page 115 - Для отмeны yдaлeния; Bыбepитe CANCEL, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
115 E diting/ Mонтaж To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select , , then press the centre z on the control button after step 6. Next, select EXIT, thenpress the centre z on the control button. To ca n ce l e r a si n g Select CANCEL, then press the centre z on the control button in step 5. Su p e ...
Page 116 - M a k i n g a t i t l e i n CA M ERA m o d e
116 M a k i n g y o u r o w nt i t l e s You can make up to two titles and store them inthe memory of your camcorder. Each title canhave up to 20 characters. M a k i n g a t i t l e i n CA M ERA m o d e (1) Set the POWER switch to CAMERA. (2) Select FN, then press the centre z on the control button....
Page 117 - M a k i n g y o u r o w n t i t l e s
117 E diting/ Mонтaж M a k i n g y o u r o w n t i t l e s To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select , then press the centre z on the control button after step 9. The PAGE2 screen appears.Next, select EXIT, then press the centre z on the control button. To ch a n g e t h e t i t l e y o u h a v e...
Page 118 - To erase t he t it le
118 M a k i n g y o u r o w n t i t l e s If you t ake 5 minut es or longer t o ent ercharact ers in st andby mode w hile a casset t e isin your camcorder The power automatically goes off. The charactersyou have entered remain stored in memory. Setthe POWER switch to OFF (CHG) once and thento CAMERA...
Page 119 - M a k i n g a t i t l e i n V CR m o d e
119 E diting/ Mонтaж M a k i n g a t i t l e i n V CR m o d e (1 ) Set the POWER switch to VCR. (2 ) Select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (3 ) Select TITLE, then press the centre z on the control button. The TITLE screen appears. (4 ) Select TITLE SET, ...
Page 120 - Th e ca sse t t e i n f o r m a t i o n; The first-recorded date in this cassette.; Кacceтнaя инфоpмaция; Дaтa пepвой зaпиcи нa кacceтe.
120 The MICROMV cassette automatically recordsthe recording settings and date. You can alsolabel a cassette. The label can consist of up to 16characters and is stored in the Micro CassetteMemory. When you insert the labelled cassetteand set the POWER switch to CAMERA or VCR,the label is displayed fo...
Page 121 - La b e l i n g a ca sse t t e; Th e M i cr o Ca sse t t e M e m o r y
121 E diting/ Mонтaж La b e l i n g a ca sse t t e (1 ) Insert the cassette you want to label. (2 ) Set the POWER switch to CAMERA or VCR. (3 ) Select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (4 ) Select MENU, then press the centre z on the control button. The men...
Page 122 - Not e on recorded areas; Пpимeчaниe по зaпиcaнным облacтям
122 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select , , then press the centre z on the control button after step 8. The PAGE1 screenappears. Next, select EXIT, then press the centre z on the control button. To e r a se t h e l a b e l y o u h a v e m a d e Select C , then press the centre z on the cont...
Page 125 - Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s; To t u r n o f f t h e m e n u; After step 5, press DISPLAY to turn off the menu.; After step 5, select; Для отключeния мeню; Поcлe выполнeния пyнктa 5 выбepитe; Измeнeниe ycтaновок мeню
C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe 125 1 FN 2 CAMERA 3 4 5 MANUAL SET PROGRAM AEP EFFECTWHT BALAUTO SHTR VCR MANUAL SET P EFFECT MEMORY MANUAL SET PROGRAM AEWHT BAL MANUAL SET PROGRAM AEP EFFECT OTHERS AREA SETSUMMERTIMEBEEP RETURN OTHERS AREA SETSUMMER...
Page 126 - Se l e ct i n g t h e m o d e se t t i n g o f e a ch i t e m; is the default setting.
126 Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s M enu it ems are displayed as t he f ollow ingicons: MANUAL SETCAMERA SETVCR SETLCD/VF SETMEMORY SET (DCR-IP7E only)CM SETTAPE SETSETUP MENUOTHERS En g l i sh Se l e ct i n g t h e m o d e se t t i n g o f e a ch i t e m z is the default setting. Menu ...
Page 127 - Low intensity; Not es on t he St eadyShot f unct ion; The SteadyShot off indicator; W hen you use a pow er source ot her t han t he bat t ery pack
127 C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe Icon/ it em STEADYSHOT VIDEOINPUT NTSC PB LCD COLOUR VF B.L. * STILL SET PIC M ODE QUALITY Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s Low intensity high intensity * DCR-IP7E only Not es on t he St eadyShot f unct ...
Page 128 - with your camcorder is not required.
128 Icon/ it em * M OVIE SET M OVIEM ODE SLIDE SHOW DELETE ALL FORM AT PHOTO SAVE Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s * DCR-IP7E only Not es on f ormat t ing (DCR-IP7E only) • The “Memory Stick” supplied with your camcorder has been formatted at the factory. Formatting with your camcorder is...
Page 129 - Not es on DEM O M ODE
129 C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe Icon/ it em TITLEERASE TITLE DSPL TAPE TITLE ERASE ALL q INFODSPL q REM AIN CLOCK SET LTR SIZE DEM O M ODE Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s Not es on DEM O M ODE • You cannot select DEMO MODE when a cass...
Page 130 - * Using the Remote Commander only
130 Icon/ it em DATA CODE* AREA SET SUM M ERTIM E BEEP COM M ANDER DISPLAY REC LAM P Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s * Using the Remote Commander only Not e If you press DISPLAY with “DISPLAY” set to “V-OUT/LCD” in the menu settings, the picture fromthe TV or VCR will not appear on the s...
Page 131 - Bыбоp ycтaновок peжимa кaждого элeмeнтa; являeтcя ycтaновкой по yмолчaнию.
131 C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe Bыбоp ycтaновок peжимa кaждого элeмeнтa z являeтcя ycтaновкой по yмолчaнию. Пyнкты мeню отличaютcя в зaвиcимоcти от положeния пepeключaтeля POWER.Экpaн отобpaжaeт только тe элeмeнты, c котоpыми можно в дaнный момeн...
Page 133 - Фоpмaтиpовaниe нa этой видeокaмepe нe тpeбyeтcя.
133 C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe Пиктогpaммa/пyнкт * MOVIE SET MOVIEMODE SLIDE SHOW DELETE ALL FORMAT PHOTO SAVE * Tолько модeль DCR-IP7E Пpимeчaния по фоpмaтиpовaнию (только модeль DCR-IP7E) • “Memory Stick”, пpилaгaeмaя к видeокaмepe, отфоpмaтиp...
Page 134 - Пpимeчaния по peжимy DEMO MODE
134 Пиктогpaммa/пyнкт TITLEERASE TITLE DSPL TAPE TITLE ERASE ALL q INFODSPL q REMAIN CLOCK SET LTR SIZE DEMO MODE Пpимeчaния по peжимy DEMO MODE • Bы нe можeтe выбpaть комaндy DEMO MODE, ecли кacceтa вcтaвлeнa в видeокaмepy.• Пapaмeтp DEMO MODE ycтaновлeн в положeниe STBY (ожидaниe) по yмолчaнию нa ...
Page 135 - * Иcпользовaниe только пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния
135 C ustomizing Your C amc order/ Bыполнeниe индивидyaльныx ycтaновок нa видeокaмepe Пиктогpaммa/пyнкт DATA CODE * AREA SET SUMMERTIME BEEP COMMANDER DISPLAY REC LAMP * Иcпользовaниe только пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния Пpимeчaниe Пpи нaжaтии кнопки DISPLAY, когдa комaндa “DISPLAY” ycтaновлeнa в...
Page 136 - Typical image dat a f ile name; – Tолько модeль DCR-IP7E; • Cкопиpовaть нeподвижноe изобpaжeниe,; O фоpмaтe фaйлов; Tипичноe имя фaйлa дaнныx изобpaжeния
136 – D CR-I P7 E o n l y You can record an image onto the “MemoryStick” and easily play it back on your camcorder.The following functions are also available usingthe “Memory Stick”.• To capture an image recorded on the tape using the “Memory Stick”. • To duplicate a still image recorded on the “Mem...
Page 137 - Usi n g a “ M e m o r y St i ck ”
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 137 Usi n g a “ M e m o r y St i ck ”– i n t r o d u ct i o n Usi n g a “ M e m o r y St i ck ” • You cannot record or erase images when the write-protect switch on the “Memory Stick” isset to LOCK. • The position and shape of the write prot...
Page 138 - Not es on image dat a compat ibilit y
138 “ M e m o r y St i ck ” s f o r m a t t e d b y aco m p u t e r “Memory Stick”s formatted by the Windows OSor Macintosh computers does not haveguaranteed compatibility with this camcorder. Not es on image dat a compat ibilit y • Image data files recorded on “Memory Stick”s by your camcorder conf...
Page 139 - I n se r t i n g a “ M e m o r y St i ck ”; mark facing up; Ej e ct i n g t h e “ M e m o r y St i ck ”; “M emory St ick” slot /; Уcтaновкa “Memory Stick”; был; Извлeчeниe “Memory Stick”
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 139 I n se r t i n g a “ M e m o r y St i ck ” Insert a “Memory Stick” in the “Memory Stick”slot as far as it can go with the v mark facing up as illustrated. Ej e ct i n g t h e “ M e m o r y St i ck ” Slide the MEMORY EJECT lever in the di...
Page 142 - If t he it em is not available; Ecли элeмeнт нeдоcтyпeн
142 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select EXIT, then press the centre z on the control button. To e x e cu t e se t t i n g s Select OK, then press the centre z on the control button. If t he it em is not available The colour of the item changes to grey. Select FN, t hen press t he cent re z ...
Page 144 - I m a g e q u a l i t y se t t i n g s; Set t ing; M eaning; Уcтaновки кaчecтвa изобpaжeния; Уcтaновкa; Haзнaчeниe; * Пpиобpeтaeтcя отдeльно
144 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select RETURN, , then press the centre z on the control button after step 7. The PAGE1screen appears. Next, select EXIT, then press thecentre z on the control button. I m a g e q u a l i t y se t t i n g s Set t ing FINE(Indicator: FINE) STANDARD(Indicator: ...
Page 145 - Dif f erences in image qualit y mode; 80, regardless of image quality; Image qualit y mode indicat or; Peжим кaчecтвa; Индикaтоp peжимa кaчecтвa изобpaжeния
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 145 Dif f erences in image qualit y mode Recorded images are compressed in the JPEGformat before being stored in memory. Thememory capacity allotted to each image variesdepending on the selected image quality mode.Details are shown in the ta...
Page 147 - Mожно зaпиcывaть движyщиecя; Пpимeчaниe по чacтотe cмeны кaдpов; You can record moving pictures at; Not e on f rame rat e
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 147 Уcтaновки кaчecтвa изобpaжeния SUPER FINE: Mожно зaпиcывaть движyщиecя изобpaжeния выcочaйшeго кaчecтвa. Этотpeжим yдобeн, ecли нeобxодимо измeнитьизобpaжeния c помощью компьютepa. SUPERFINE - ycтaновкa видeокaмepы по yмолчaнию. FINE: Mо...
Page 149 - Пpиблизитeльноe; – D CR-I P7 E o n l y; Insert the “Memory Stick” into your camcorder.; Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.
149 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 3 2 F I N E F I N E FN INDEX PLAY FN INDEX PLAY NETWORK NETWORK 1 / 12 1 PHOTO PHOTO MEMORY/ NETWORK VCR CAMERA (CHG) POWER OFF ON MODE Approximate number of images recordableon the “Memory Stick”./ Пpиблизитeльноe количecтво изобpaжeний...
Page 151 - Re co r d i n g i m a g e s co n t i n u o u sl y; M ult i screen mode
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 151 Re co r d i n g i m a g e s co n t i n u o u sl y You can record still images continuously. Selectthe multi screen mode described below beforerecording. M ult i screen mode Your camcorder shoots nine still images at about0.5 sec interval...
Page 153 - Ecли “Memory Stick” пepeполняeтcя
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 153 To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select RETURN, , then press the centre z on the control button after step 7. The PAGE1screen appears. Next, select EXIT, then press thecentre z on the control button. I f t h e ca p a ci t y o f t h ...
Page 154 - SELF; Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
154 5 4 PHOTO 1 2 FN 3 PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT MENU FOCUS SELF TIMER PLAY INDEX EXPO– SURE SELF TIMER MEMORY/ NETWORK VCR CAMERA (CHG) POWER OFF ON MODE (1 ) Set the POWER switch to MEMORY. (2 ) Select FN, then press the centre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (3 ) Select SELF TIMER...
Page 155 - To ca n ce l t h e se l f -t i m e r r e co r d i n g; on the control button before
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 155 To ca n ce l t h e se l f -t i m e r r e co r d i n g Select SELF TIMER on the PAGE1 screen, thenpress the centre z on the control button before the shutter is fired so that the (self-timer)indicator disappears from the screen. You canno...
Page 156 - Set the POWER switch to VCR.
156 Re co rd i n g a n i m a g ef ro m a t a p e a s a st i l li m a g e – D CR-I P7 E o n l y Your camcorder can read moving picture datarecorded on a tape and record it on a “MemoryStick” as a still image.Your camcorder can also take in moving picturedata through the input jack and record it as a ...
Page 157 - W hen t he access lamp is lit or f lashing; Your camcorder stops momentarily.; Sound recorded on a t ape; You cannot record the audio from the tape.; Recording dat e/ t ime; Bы нe можeтe зaпиcывaть звyк c лeнты.; Tитpы, котоpыe yжe зaпиcaны нa лeнты
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 157 W hen t he access lamp is lit or f lashing Do not shake or strike the camcorder. Also, donot turn the power off , eject the “Memory Stick”or remove the battery pack. Otherwise, the imagedata may be corrupted. If “ ” appears on t he scree...
Page 158 - Set DISPLAY in; Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; S VIDEO или VIDEO; Уcтaновитe DISPLAY в
158 Re co r d i n g a st i l l i m a g e f r o mo t h e r e q u i p m e n t Bef ore operat ion Set DISPLAY in to LCD in the menu settings (p. 124). (The default setting is LCD.) (1 ) Set the POWER switch to VCR. (2 ) When using the A/V connecting cable, setVIDEOINPUT to the appropriate positiondepen...
Page 159 - If your VCR has an S VIDEO jack; Usi n g t h e i .LI N K ca b l e; ” flashes in the following instances. If this; Иcпользовaниe кaбeля i.LINK
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 159 If your VCR has an S VIDEO jack Connect using the S video plug to faithfullyobtain original pictures. With this connection,you do not need to connect the yellow (video)plug of the A/V connecting cable. Connect the Svideo plug to the S vi...
Page 160 - Oбщee вpeмя зaпиcи нa “Memory Stick”.; Bpeмя зaпиcи фильмa MPEG
160 Reco rd i n g m o vi n g p i ct u reso n a “ M em o ry St i ck” –M PEG m o vi e reco rd i n g – D CR-I P7 E o n l y You can record moving pictures with sound on a“Memory Stick”. Bef ore operat ion Insert the “Memory Stick” into your camcorder. (1 ) Set the POWER switch to MEMORY. (2 ) Press STAR...
Page 161 - To st o p r e co r d i n g; Sound is recorded in monaural.; W hen t he POW ER sw it ch is set t o M EM ORY; Для оcтaновки зaпиcи; Звyк зaпиcывaeтcя в peжимe моно.; Bо вpeмя зaпиcи нa “Memory Stick”
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 161 To st o p r e co r d i n g Press START/STOP. Not e Sound is recorded in monaural. W hen t he POW ER sw it ch is set t o M EM ORY The following functions do not work:– Wide mode– Digital zoom– SteadyShot– Fader– Picture effect– Digital ef...
Page 163 - Qualit y mode; The video control buttons do not work.; Кнопки видeоконтpоля нe paботaют.
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 163 Th e r e co r d a b l e t i m e f o r a n M PEGm o v i e Qualit y mode recordable t ime SUPER FINE Maximum 45 s FINE Maximum 1 min 10 s STANDARD Maximum 2 min 20 s LIGHTMODE Maximum 4 min 40 s To st o p r e co r d i n g Press START/STOP....
Page 164 - To p a u se o r ca n ce l r e co r d i n g; If your VCR has an S video jack; Для пpиоcтaновки или отмeны зaпиcи
164 (1 ) Set the POWER switch to VCR. (2 ) When using the A/V connecting cable, setVIDEOINPUT to the appropriate positiondepending on the player. (3 ) Play back the recorded tape.The image from the other equipment isdisplayed on the screen. (4 ) Press START/STOP at the point where youwant to start r...
Page 165 - W hile recording on t he “M emory St ick”
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 165 Usi n g t h e i .LI N K ca b l e Not e “ ” flashes in the following instances. If this happens, eject and insert the “Memory Stick”again, and record distortion-free images.– When recording on a tape in a poor recording state, for example...
Page 167 - • Insert the tape you want to use for recording; Cиний
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 167 Bef ore operat ion • Insert the tape you want to use for recording into your camcorder. • Insert the “Memory Stick” with still images recorded into your camcorder. Su p e r i m p o si n g a st i l l i m a g e i n a“ M e m o r y St i ck ”...
Page 168 - MEM
168 (1 ) Set the POWER switch to CAMERA. (2 ) In standby mode, select FN, then press thecentre z on the control button. The PAGE1 screen appears. (3 ) Select MEM MIX, then press the centre z on the control button. The last recorded or lastcomposed image appears on the lower part ofthe screen as a th...
Page 169 - It ems t o adjust; To ca n ce l M EM ORY M I X; Для отмeны peжимa MEMORY MIX
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 169 Su p e r i m p o si n g a st i l l i m a g e i n a“ M e m o r y St i ck ” o n a m o v i n gp i ct u r e – M EM ORY M I X It ems t o adjust M. CHROM The colour (blue) scheme of thearea in the still image which is to beswapped with a movin...
Page 170 - Sample images; on the control button to increase the; W hen you press t he PHOTO but t on in st ep 9; You can record a still image on the tape.; Oбpaзцы изобpaжeний; нa кнопкe yпpaвлeния; Пpимeчaниe по M.OVERLAP; Пpи нaжaтии кнопки PHOTO в пyнктe 9
170 Sample images Sample images stored in the “Memory Stick”supplied with your camcorder are protected (p.190). Image dat a modif ied w it h a comput er or shotw it h ot her equipment You may not be able to play back such imagedata with your camcorder. To record a st ill image w it hout any ef f ect...
Page 171 - • Insert a recorded tape into your camcorder and; • Bcтaвьтe зaпиcaннyю лeнтy в видeокaмepy
171 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” Co p y i n g st i l l i m a g e sf ro m a t a p e – Ph o t osa v e – D CR-I P7 E o n l y Using the search function, you can automaticallytake in only still images from tapes and recordthem on a “Memory Stick” in sequence. Bef ore operat ...
Page 173 - To st o p o r e n d co p y i n g; W h e n t h e “ M e m o r y St i ck ” i s f u l l; on the control button, insert another
“ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” 173 To st o p o r e n d co p y i n g Select END, then press the centre z on the control button in step 5. W h e n t h e “ M e m o r y St i ck ” i s f u l l “MEMORY FULL” appears on the screen, andthe copying stops. Select END, then press the...
Page 174 - To st o p m e m o r y p h o t o p l a y b a ck; PLAY
174 Vi e w i n g a st i l l i m a g e– M e m o r y p h o t op l a y b a ck – D CR-I P7 E o n l y You can play back still images recorded on a“Memory Stick”. You can also play back siximages (including moving pictures) in order at atime by selecting the index screen. Bef ore operat ion Insert the “Me...
Page 176 - Recording dat a; on the control button via DATA CODE; To t urn of f t he screen indicat ors; Дaнныe зaпиcи
176 V i e w i n g a st i l l i m a g e – M e m o r yp h o t o p l a y b a ck Data Directory Number/File Number/ Hомep кaтaлогa дaнныx/номep фaйлa Image number/Total number of recordedimages/ Hомep изобpaжeния/Oбщee количecтво зaпиcaнныx изобpaжeний Protect indicator/ Индикaтоp зaщиты Print mark/ Пeч...
Page 180 - To p a u se p l a y b a ck; N X; Для пayзы воcпpоизвeдeния
180 (1 ) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. (2 ) In MEMORY mode, select PLAY, then pressthe centre z on the control button. In VCR mode, select PB, then press the centre z on the control button. The last recorded image is displayed. (3 ) Select +/–, then press the centre z on the control button ...
Page 181 - To ch a n g e t h e scr e e n si ze; Для измeнeния paзмepa экpaнa
181 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” V i e w i n g a m o v i n g p i ct u r e – M PEGm o v i e p l a y b a ck To ch a n g e t h e scr e e n si ze Select SCRN SIZE, then press the centre z on the control button. The screen size changes asfollows: Not e An MPEG movie recorded...
Page 182 - Not es on t he screen size; • The picture may not be displayed at the middle; Recommended W indow s environment; Picture number/Total number of recorded pictures/; Пpимeчaния по paзмepy экpaнa; • Изобpaжeниe, можeт нe отобpaжaтьcя в; Peкомeндyeмaя компьютepнaя cpeдa; Peкомeндyeмaя cpeдa Windows; Пpиложeниe: Heобxодимо ycтaновить
182 Not es on t he screen size • The picture may not be displayed at the middle of the screen, depending on the movie. • Even if you switch the screen size, the picture may not be displayed full-screen size,depending on the movie. Scr e e n i n d i ca t o r s d u r i n gm o v i n g p i ct u r e p l ...
Page 183 - Recommended M acint osh environment; вepcий; Для отключeния экpaнныx индикaтоpов; Haжмитe кнопкy DISPLAY.
183 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” Recommended M acint osh environment CPU: PowerPCOS: Mac OS 7.6.1 or laterApplication: QuickTime 3.0 or later* For details on system requirements for QuickTime, refer to the Web site of AppleComputer, Inc. Recording dat e/ t ime To displa...
Page 185 - To st o p d u b b i n g; W h e n u si n g t h e Re m o t e Co m m a n d e r; You may not be able to dub these images.; Для оcтaновки пepeзaпиcи; • Heльзя cкопиpовaть фaйлы фильмов MPEG
185 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To st o p d u b b i n g Select , then press the centre z on the control button, or press the stop button on the RemoteCommander. W h e n u si n g t h e Re m o t e Co m m a n d e r Press the REC buttons on the RemoteCommander simultaneous...
Page 187 - Press the centre; Haжмитe нa цeнтp
187 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To ca n ce l t h e M e m o r y PB ZOOMf u n ct i o n Press the centre z on the control button. Not e You cannot record images on the “MemoryStick” which are enlarged by the Memory PBZOOM function. Record those images on theVCR using your...
Page 189 - To st o p t h e sl i d e sh o w; To view t he recorded images on t he TV screen; Ecли нa “Memory Stick” нeт изобpaжeний
189 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To st o p t h e sl i d e sh o w Select END, then press the centre z on the control button. To p a u se d u r i n g a sl i d e sh o w Select PAUSE, then press the centre z on the control button. To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Selec...
Page 190 - INDEX; MARK
190 Pre v e n t i n g a cci d e n t a le r a su re – I m a g ep ro t e ct i o n – D CR-I P7 E o n l y To prevent accidental erasure of importantimages, you can protect selected images. Bef ore operat ion Insert the “Memory Stick” into your camcorder. (1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. (2) In...
Page 191 - To ca n ce l i m a g e p r o t e ct i o n; You cannot carry out image protection.; Для отмeны зaщиты изобpaжeния; нa кнопкe yпpaвлeния в пyнктe 5.
191 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To ca n ce l i m a g e p r o t e ct i o n Select the image for which you want to cancelimage protection, then press the centre z on the control button in step 5 again. The “ - ” mark disappears. Not e Formatting erases all information on...
Page 192 - D e l e t i n g i m a g e s; D e l e t i n g se l e ct e d i m a g e s
192 D e l e t i n g i m a g e s – D CR-I P7 E o n l y You can delete images stored in a “MemoryStick”. You can delete all images or selectedimages. D e l e t i n g se l e ct e d i m a g e s Bef ore operat ion Insert the “Memory Stick” into your camcorder. (1) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. (...
Page 193 - Удaлeниe изобpaжeний
193 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select EXIT, then press the centre z on the control button after step 5. To ca n ce l d e l e t i n g a n i m a g e Select CANCEL, then press the centre z on the control button in step 5. Not es • Wh...
Page 194 - DEL
194 D e l e t i n g i m a g e s (1 ) Set the POWER switch to MEMORY or VCR. (2 ) In MEMORY mode, go to step 3.In VCR mode, select PB, then press the centre z on the control button. (3 ) Select INDEX, then press the centre z on the control button.The index screen appears. (4 ) Select DEL, then press ...
Page 195 - D e l e t i n g a l l t h e i m a g e s; Удaлeниe вcex изобpaжeний
195 “ Memory S tic k ” Operat ions / Oпepaции c “Memory Stick” To r e t u r n t o t h e FN scr e e n Select EXIT, then press the centre z on the control button after step 8. To ca n ce l d e l e t i n g a n i m a g e Select CANCEL, then press the centre z on the control button in step 8. D e l e t i...
Page 196 - W hile “DELETING” appears
196 (6) Select OK, then press the centre z on the control button. OK changes to EXECUTE. (7) Select EXECUTE, then press the centre z on the control button.“DELETING” appears on the screen. When allthe unprotected images are deleted,“COMPLETE” is displayed. (8) Press DISPLAY to turn off the menu. To ...
Page 198 - To ca n ce l w r i t i n g p r i n t m a r k s; M oving pict ures; Для отмeны зaпиcи пeчaтныx знaков; нa кнопкe yпpaвлeния в; Движyщиecя изобpaжeния
198 To ca n ce l w r i t i n g p r i n t m a r k s Select the image for which you want to cancel theprint mark, then press the centre z on the control button again in step 5. The mark disappears from the image. If t he w rit e-prot ect sw it ch on t he “M emorySt ick” is set t o LOCK You cannot writ...
Page 199 - — Co n n e ct i n g w i t h a co m p u t e r —; Компьютep; — Подключeниe к компьютepy —
199 C onnec ting w it h a c omput er/ Подключeниe к компьютepy — Co n n e ct i n g w i t h a co m p u t e r — View ing im ages recorded ona t ape using your com put er You can view or edit the images recorded on atape using your computer. You can recordimages edited with the computer on the tape.To ...
Page 200 - 00 or larger screen size/; Жecткий диcк: 100 MБ нa жecтком диcкe
200 Re co m m e n d e d co m p u t e re n v i r o n m e n t Recommended W indow s environment OS: Microsoft WindowsMillenniumEdition, Windows2000 Professional, Windows XPHome/Professional (support tobe provided). Standardinstallation is required.Operation is not assured if theabove environment is an...
Page 202 - • Operations are not guaranteed for either the; I n st a l l i n g t h e USB d r i v e r; • Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя, ecли; Уcтaновкa дpaйвepa USB
202 Not es • Operations are not guaranteed for either the Windows or Macintosh environment if youconnect two or more USB devices to a singlecomputer at the same time or when using ahub. • Depending on the type of USB equipment that is used simultaneously, some equipment maynot operate. • Operations ...
Page 203 - Paзъeм USB
C onnec ting w it h a c omput er/ Подключeниe к компьютepy 203 Fo r W i n d o w s 9 8 , W i n d o w s 9 8 SE,W i n d o w s M e , W i n d o w s 2 0 0 0Pr o f e ssi o n a l u se r s (1 ) Turn on the power of your computer andallow Windows to load. (2 ) Insert the supplied CD-ROM in the CD-ROMdrive of ...
Page 204 - • You cannot install the USB driver if a “Memory
204 Not es • You cannot install the USB driver if a “Memory Stick” is not in your camcorder.Be sure to insert a “Memory Stick” into yourcamcorder before installing the USB driver. • The USB driver has been registered incorrectly as your computer was connected to yourcamcorder before installation of ...
Page 205 - Restart your computer.
C onnec ting w it h a c omput er/ Подключeниe к компьютepy 205 St e p 2 I n st a l l t h e USB d r i v e r o n t h eCD -ROM Perform the entire procedure listed in “Installingthe USB driver” on page 202. Fo r M a c OS 8 .5 .1 /8 .6 /9 .0 u se r s (1 ) Turn on the power of your computer andallow the M...
Page 206 - Пpоcмотp изобpaжeний; Для пользовaтeлeй Windows; V i e w i n g i m a g e s; Fo r W i n d o w s u se r s
206 Пpоcмотp изобpaжeний Для пользовaтeлeй Windows (1 ) Bключитe компьютep и дождитecьзaгpyзки Windows. (2 ) Подcоeдинитe один конeц кaбeля USB кгнeздy USB нa видeокaмepe, a дpyгой - кpaзъeмy USB нa компьютepe. (3 ) Уcтaновитe “Memory Stick” в видeокaмepy,подcоeдинитe ceтeвой aдaптepпepeмeнного токa...
Page 207 - * Copying a file to the hard disk of your; Fo r M a ci n t o sh u se r s; Eject the “Memory Stick”.; N o t e s o n u si n g y o u r co m p u t e r; “ M e m o r y St i ck ”; • “Memory Stick” operations on your camcorder; Для пользовaтeлeй Macintosh; Извлeкитe “Memory Stick”.; “Memory Stick”; • Paботa “Memory Stick” нe можeт быть
C onnec ting w it h a c omput er/ Подключeниe к компьютepy 207 * Copying a file to the hard disk of your computer before viewing it is recommended. Ifyou play back a file directly from the “MemoryStick”, the image and sound may break up. Un p l u g t h e USB ca b l e /Ej e ct t h e“ M e m o r y St i...
Page 208 - Пpогpaммноe обecпeчeниe; • Paзмep фaйлa можeт yвeличивaтьcя пpи; Cвязь c компьютepом; ssss; So f t w a r e; • Depending on your application software, the; Co m m u n i ca t i n g w i t h y o u r co m p u t e r; ssss
208 Folder/ File/ M eaning/ Пaпкa / Фaйл / Знaчeниe / 100msdcf DSC0 ssss .jpg Still image file/ Фaйл нeподвижного изобpaжeния MOV1 ssss .mpg Moving picture file/ Фaйл движyщeгоcя изобpaжeния Пpогpaммноe обecпeчeниe • Paзмep фaйлa можeт yвeличивaтьcя пpи откpытии фaйлa нeподвижногоизобpaжeния в зaвиc...
Page 209 - — N e t w o r k o p e r a t i o n —; Select NETWORK, then press the centre; BROW SER M ENU; Доcтyп к ceти; нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя
209 Net w ork operat ion/ Paботa в ceти — N e t w o r k o p e r a t i o n — A cce ssi n g t h en e t w o r k 1 2 FN INDEX PLAY NETWORK MEMORY/ NETWORK VCR CAMERA (CHG) POWER OFF ON MODE – D CR-I P7 E o n l y You can access the Internet using a Bluetoothdevice that complies to the standards of thecam...
Page 210 - Not e on t rademarks; • The BLUETOOTH trademarks are owned by; W hen using t he net w ork f unct ion; Be careful not to touch the; A cce ssi n g t h e n e t w o r k; Зaмeчaниe отноcитeльно тоpговыx мapок; • Tоpговыe мapки BLUETOOTH пpинaдлeжaт; Пpи иcпользовaнии фyнкции Network; He дотpaгивaйтecь до pычaжкa
210 When you send e-mail using the networkfunction, you can attach an image recorded on a“Memory Stick” to your e-mail. Attachable filesize is up to 3 MB per one e-mail message. Whenattaching a moving image file, the available timefor the attached image depends on the imagequality mode. For details,...
Page 211 - ss; I n r e co r d i n g m o d e; Sympt om; — Tr o u b l e sh o o t i n g —; Ty p e s o f t ro u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 211 If you run into any problem using your camcorder, use the following table to troubleshoot theproblem. If the problem persists, disconnect the power source and contact your Sony dealer. If“C: ss : ss ” appears on the screen, the self-diagnosis...
Page 212 - Ty p e s o f t r o u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s; I n t h e p l a y b a ck m o d e
212 Ty p e s o f t r o u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s Sympt om Cause and/ or Correct ive Act ions • If 10 minutes elapse after you set the POWER switch to CAMERA or DEMO MODE is set to ON in the menu settingswithout a cassette inserted, your camcorder automaticallystarts the demonstration....
Page 215 - Ot h e r s
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 215 Ty p e s o f t r o u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s W h e n o p e r a t i n g u si n g a “ M e m o r y St i ck ” – D CR-I P7 E o n l y Sympt om Cause and/ or Correct ive Act ions • The write-protect switch on the “Memory Stick” is set...
Page 217 - LCD scr e e n o r V i e w f i n d e r; Se l f -d i a g n o si s d i sp l a y; Cause and/ or Correct ive Act ions
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 217 C:21:00 LCD scr e e n o r V i e w f i n d e r Self -diagnosis display •C: ss : ss You can service your camcorderyourself. •E: ss : ss Contact your Sony dealer or localauthorized Sony facility. En g l i sh Se l f -d i a g n o si s d i sp l a y...
Page 218 - Wa r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s; W a r n i n g i n d i ca t o r s; function on a moving picture.
218 En g l i sh Wa r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s If indicators and messages appear on the screen, check the following:See the page in parentheses “( )” for more information. W a r n i n g i n d i ca t o r s 100-0001 W arning indicat or as t o f ile (DCR-IP7E only) Slow flashing:• ...
Page 219 - W a r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s; W a r n i n g m e ssa g e s
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 219 W a r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s W a r n i n g m e ssa g e s • CLOCK SET Set the date and time (p. 32). • FOR “InfoLITHIUM” Use an “InfoLITHIUM” battery pack (p. 26). BATTERY ONLY • CLEANING CASSETTE 1) The video heads are...
Page 220 - B peжимe зaпиcи; Bозможнaя нeиcпpaвноcть; — Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй —; Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию
220 Ecли y Bac возниклa кaкaя-либо пpоблeмa пpи иcпользовaнии видeокaмepы, воcпользyйтecьcлeдyющeй тaблицeй для поиcкa и ycтpaнeния пpоблeмы. Ecли пpоблeмa нe ycтpaняeтcя,отcоeдинитe иcточник питaния и обpaтитecь в cepвиcный цeнтp Sony. Ecли нa экpaнe появитcяиндикaция “C: ss : ss ”, это ознaчaeт, ч...
Page 221 - B peжимe воcпpоизвeдeния
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 221 Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию Bозможнaя нeиcпpaвноcть Bepоятнaя пpичинa и/или мeтод ycтpaнeния • Ecли кacceтa нe вcтaвлeнa cпycтя 10 минyт поcлe ycтaновки пepeключaтeля POWER в положeниe CAMERAили комaнды DEMO MODE в положeниe O...
Page 224 - Пpочee
224 Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию Пpи иcпользовaнии “Memory Stick” – Tолько модeль DCR-IP7E Bозможнaя нeиcпpaвноcть Bepоятнaя пpичинa и/или мeтод ycтpaнeния • Пepeключaтeль зaщиты от зaпиcи нa “Memory Stick” ycтaновлeн в положeниe LOCK. c Oтключитe зaщитy (cтp. 137). • Bозможно, изобpa...
Page 226 - Экpaн ЖКД или видоиcкaтeль; Индикaция caмодиaгноcтики; Пятизнaчнaя индикaция
226 C:21:00 Экpaн ЖКД или видоиcкaтeль Индикaция caмодиaгноcтики •C: ss : ss Bы можeтe выполнить обcлyживaниe видeокaмepы caмоcтоятeльно. •E: ss : ss Oбpaтитecь в cepвиcный цeнтp Sony или в мecтноe yполномочeнноe пpeдпpиятиe по обcлyживaнию издeлий Sony. Pyccкий Индикaция caмодиaгноcтики B Baшeй вид...
Page 227 - Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы и cообщeния; Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы; • Изобpaжeниe нeвозможно зaпиcaть нa
T roubles hoot ing/ Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 227 Pyccкий Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы и cообщeния Ecли нa экpaнe появятcя индикaтоpы и cообщeния, пpовepьтe cлeдyющee:Подpобныe cвeдeния пpивeдeны нa cтpaницe в кpyглыx cкобкax “( )”. Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы 100-0001 Пpeдyпpeждaющий индикaтоp...
Page 228 - Пpeдyпpeждaющиe cообщeния
228 Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы и cообщeния Пpeдyпpeждaющиe cообщeния • CLOCK SET Bыполнитe ycтaновкy дaты и вpeмeни (cтp. 32). • FOR “InfoLITHIUM” Иcпользyйтe бaтapeйный блок “InfoLITHIUM” (cтp. 26). BATTERY ONLY 1) • CLEANING CASSETTE Зaгpязнилиcь видeоголовки (cтp. 237). • COPY INHIBIT Bы пытaeтec...
Page 229 - — A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n —; Co m p a t i b l e ca sse t t e s; Se l e ct i n g ca sse t t e t y p e s; You can use; Co p y r i g h t si g n a l; W h e n y o u p l a y b a ck; — Дополнитeльнaя инфоpмaция —; Cовмecтимыe кacceты; Bыбоp типa кacceт; Пpи воcпpоизвeдeнии
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 229 — A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n — Co m p a t i b l e ca sse t t e s Se l e ct i n g ca sse t t e t y p e s You can use cassette only. You cannot use any other 8 mm, Hi8, Digital8, VHS, VHSC, S-VHS, S-VHSC, Betamax, ED Betamax, DV, ...
Page 230 - N o t e s o n t h e M I CROM V ca sse t t e; so as not to cause; A f t e r u si n g t h e M I CROM V ca sse t t e; Reinsert the cassette.; Извлeкитe и cновa вcтaвьтe кacceтy.
230 N o t e s o n t h e M I CROM V ca sse t t e W h e n a f f i x i n g a l a b e l o n t h eM I CROM V ca sse t t e Be sure to affix a label only on the locationillustrated below [a ] so as not to cause malfunction of your camcorder. A f t e r u si n g t h e M I CROM V ca sse t t e Rewind the tape ...
Page 232 - O бaтapeйном блокe “InfoLITHIUM”
232 • Have spare battery packs handy for two or three times the expected recording time, andmake a trial recording before taking the actualrecording. • Do not expose the battery pack to water. The battery pack is not water resistant. Re m a i n i n g b a t t e r y t i m e i n d i ca t o r • If the p...
Page 233 - A b o u t t h e N a m e “ i .LI N K”
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 233 A b o u t i .LI N K The i.LINK (MICROMV) jack on this unit is ani.LINK-compliant MICROMV jack. This sectiondescribes the i.LINK standard and its features. W h a t i s i .LI N K? i.LINK is a digital serial interface for handlingdigital video, d...
Page 235 - Usi n g y o u r ca m co r d e r a b r o a d; PAL syst em; Brazil; NTSC syst em; Бpaзилия; Cиcтeмa NTSC
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 235 Usi n g y o u r ca m co rd e ra b ro a d Usi n g y o u r ca m co r d e r a b r o a d Countries and areas where you can use networkfunctions are restricted. For details, refer to theseparate network function operating instructions(DCR-IP7E only...
Page 236 - M o i st u r e co n d e n sa t i o n; I f m o i st u r e co n d e n sa t i o n o ccu r r e d; Not e on moist ure condensat ion; Кондeнcaция влaги; Ecли пpоизошлa кондeнcaция влaги; Пpимeчaниe по кондeнcaции влaги
236 M a i n t e n a n cei n f o r m a t i o n a n dp re ca u t i o n s M o i st u r e co n d e n sa t i o n If your camcorder is brought directly from a coldplace to a warm place, moisture may condenseinside your camcorder, on the surface of the tape,or on the lens. In this condition, the tape mayst...
Page 237 - M a i n t e n a n ce i n f o r m a t i o n; Cl e a n i n g t h e v i d e o h e a d; indicator and “ CLEANING; Чиcткa видeоголовок
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 237 [ a ] [ b ] [ c] M a i n t e n a n ce i n f o r m a t i o n a n dp r e ca u t i o n s M a i n t e n a n ce i n f o r m a t i o n Cl e a n i n g t h e v i d e o h e a d To ensure normal recording and clear pictures,clean the video head. The vid...
Page 238 - Cl e a n i n g t h e LCD scr e e n; Чтобы отмeнить чиcткy; Чиcткa экpaнa ЖКД
238 Pl a y i n g b a ck a cl e a n i n g ca sse t t ea u t o m a t i ca l l y The camcorder is equipped with the cleaningcassette auto playback function. Follow theprocedure below. (1) Set the POWER switch to CAMERA or VCR. (2) Insert the cleaning cassette. (3) Select OK, then press the centre z on ...
Page 239 - . Remove the two screws in the; Caut ion; . Cнимитe двa винтa в; Bнимaниe
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 239 2 2 1 3 Re m o v i n g d u st f r o m i n si d e t h ev i e w f i n d e r (1 ) Pull out the viewfinder in the direction of thearrow 1 . Remove the two screws in the direction of the arrow 2 with a screwdriver (optional). Remove the eyecup in t...
Page 240 - Charging t he built -in rechargeable bat t ery:; Pr e ca u t i o n s; Ca m co r d e r o p e r a t i o n; Mepы пpeдоcтоpожноcти; Экcплyaтaция видeокaмepы
240 Ch a r g i n g t h e b u i l t -i nr e ch a r g e a b l e b a t t e r y Your camcorder is supplied with a built-inrechargeable battery installed so as to retain thedate and time, etc., regardless of the setting of thePOWER switch. The built-in rechargeable batteryis always charged as long as you...
Page 241 - On h a n d l i n g t a p e s
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 241 • Keep your camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration. • Do not touch the LCD screen with a sharp- pointed object. • Do not strongly press the LCD screen.• If your camcorder is used in a cold place, a residual image ma...
Page 243 - Ba t t e r y p a ck; If bat t eries are leaking
Addit ional Inf ormat ion/ Дополнитeльнaя инфоpмaция 243 Ba t t e r y p a ck • Use only the specified charger or video equipment with for charging function. • To prevent an accident from a short circuit, do not allow metal objects to come into contactwith the battery terminals. • Keep the battery pa...
Page 244 - Sp e ci f i ca t i o n s
244 En g l i sh Sp e ci f i ca t i o n s V i d e o ca m e r ar e co r d e r Sy st e m Video recording syst em 2 rotary headsHelical scanning system Audio recording syst em Rotary heads, PCM systemQuantization: 12 bits(Fs 48 kHz, stereo) Video signal PAL colour, CCIR standards Usable casset t e MICRO...
Page 246 - Texничecкиe xapaктepиcтики; Bидeокaмepa
246 Pyccкий Texничecкиe xapaктepиcтики Bидeокaмepa Cиcтeмa Cиcтeмa видeозaпиcи 2 вpaщaющиecя головкиCиcтeмa нaклонноймexaничecкой paзвepтки Cиcтeмa ayдиозaпиcи Bpaщaющиecя головки, cиcтeмaИКMДиcкpeтизaция: 12 бит(Cдвиг чacтоты 48 кГц, cтepeо) Bидeоcигнaл Цвeтовой cигнaл PAL, cтaндapтMККP Иcпользyeмы...
Page 249 - I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s
Quic k R eferenc e/ Oпepaтивный cпpaвочник 249 I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s qa DISPLAY but t on (p. 54) qs Cont rol but t on ( v / V / b / B / z ) (p. 9) qd CAM ERA lamp qf M EM ORY/ NETW ORK lamp (DCR-IP7E only) qg VCR lamp qh BACK LIGHT but t on (p. 47) qj Built -in M...
Page 251 - Not e on t he Carl Zeiss lens; * MTF is an abbreviation of Modulation; * MTF являeтcя cокpaщeниeм от
Quic k R eferenc e/ Oпepaтивный cпpaвочник 251 Not e on t he Carl Zeiss lens Your camcorder is equipped with a Carl Zeisslens which can reproduce a fine image.The lens for your camcorder was developedjointly by Carl Zeiss, in Germany, and SonyCorporation. It adopts the MTF* measurementsystem for vid...
Page 253 - qa
Quic k R eferenc e/ Oпepaтивный cпpaвочник 253 I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s Re m o t e Co m m a n d e r The buttons that have the same name on theRemote Commander as on your camcorderfunction identically to the buttons on yourcamcorder. 1 PHOTO but t on (p. 61, 149) 2 D...
Page 254 - To p r e p a r e t h e Re m o t e Co m m a n d e r; Not es on t he Remot e Commander; • Point the remote sensor away from strong light; • Дepжитe дaтчик диcтaнционного
254 To p r e p a r e t h e Re m o t e Co m m a n d e r Insert two R6 (size AA) batteries by matching the+ and – polarities on the batteries to the + –marks inside the battery compartment. Not es on t he Remot e Commander • Point the remote sensor away from strong light sources such as direct sunligh...
Page 255 - LCD scr e e n a n d v i e w f i n d e r; qj; Paбочиe индикaтоpы; Экpaн ЖКД и видоиcкaтeль
Quic k R eferenc e/ Oпepaтивный cпpaвочник 255 I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s Op e r a t i o n i n d i ca t o r s LCD scr e e n a n d v i e w f i n d e r 1 M icro Casset t e M emory indicat or (p. 229) 2 Remaining bat t ery t ime indicat or (p. 46) 3 Zoom indicat or (p. 4...
Page 257 - I n d e x
Quic k R eferenc e/ Oпepaтивный cпpaвочник 257 En g l i sh I n d e x A , B AC power adaptor ..................... 30Adjusting viewfinder ................ 43AUTO SHTR ............................. 126A/V connecting cable ................... 59, 100, 104, 158, 164 A/V jack ...... 59, 100, 104, 158, 16...
Page 258 - Aлфaвитный yкaзaтeль
258 Pyccкий Aлфaвитный yкaзaтeль A, B AUTO SHTR ......................... 131 BACK LIGHT ........................... 47 BEEP .................................... 135 BOUNCE ................................. 66 D, E, F DEMO MODE ....................... 134 DIGITAL EFFECT .............. 71,86 DISPLAY ...
Page 260 - Sony Corporation
Sony Corporation Printed in Japan 3 0 7 1 1 3 3 1 1
Sony CCD-TR2300E
User Manual
Sony CCD-TR3100E
User Manual
Sony CCD-TR311E
User Manual
Sony CCD-TR315E
User Manual
Sony CCD-TR317E
User Manual
Sony CCD-TR3300E
User Manual
Sony CCD-TR3400E
User Manual
Sony CCD-TR411E / CCD-TR412E
User Manual
Sony CCD-TR415E
User Manual
Sony CCD-TR417E
User Manual
Sony CCD-TR425E
User Manual
Sony CCD-TR427E
User Manual