Sony DCR-IP5E - User Manual

Sony DCR-IP5E

Sony DCR-IP5E Video Camera – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
171 Page 171
172 Page 172
173 Page 173
174 Page 174
175 Page 175
176 Page 176
177 Page 177
178 Page 178
179 Page 179
180 Page 180
181 Page 181
182 Page 182
183 Page 183
184 Page 184
185 Page 185
186 Page 186
187 Page 187
188 Page 188
189 Page 189
190 Page 190
191 Page 191
192 Page 192
193 Page 193
194 Page 194
195 Page 195
196 Page 196
197 Page 197
198 Page 198
199 Page 199
200 Page 200
201 Page 201
202 Page 202
203 Page 203
204 Page 204
205 Page 205
206 Page 206
207 Page 207
208 Page 208
209 Page 209
210 Page 210
211 Page 211
212 Page 212
213 Page 213
214 Page 214
215 Page 215
216 Page 216
217 Page 217
218 Page 218
219 Page 219
220 Page 220
221 Page 221
222 Page 222
223 Page 223
224 Page 224
225 Page 225
226 Page 226
227 Page 227
228 Page 228
229 Page 229
230 Page 230
231 Page 231
232 Page 232
233 Page 233
234 Page 234
235 Page 235
236 Page 236
237 Page 237
238 Page 238
239 Page 239
240 Page 240
241 Page 241
242 Page 242
243 Page 243
244 Page 244
245 Page 245
246 Page 246
247 Page 247
248 Page 248
249 Page 249
250 Page 250
251 Page 251
252 Page 252
253 Page 253
254 Page 254
255 Page 255
256 Page 256
257 Page 257
258 Page 258
259 Page 259
260 Page 260
Page: / 260

Table of Contents:

  • Page 2 – En g l i sh; W ARNING; Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Только для модели DCR-IP7E; or
  • Page 4 – M a i n Fe a t u re s; Ta k i n g m o v i n g o r st i l l i m a g e s, a n d p l a y i n g t h e m b a ck; operating instructions supplied with your camcorder.; Ot h e r u se s; Funct ions t o adjust exposure in recording mode
  • Page 5 – Funct ions t o give an ef f ect t o your recordings; The default setting is set to; OFF; item in the menu; Funct ions t o give a nat ural appearance t o your recordings; M a i n Fe a t u r e s
  • Page 6 – Pyccкий; Ocновныe фyнкции; Зaпиcь изобpaжeний нa Baшeм компьютepe; Фyнкции для peгyлиpовки экcпозиции в peжимe зaпиcи
  • Page 7 – Фyнкции для пpидaния зaпиcям большeго эффeктa; Уcтaновкe по yмолчaнию cоотвeтcтвyeт положeниe; выбepитe cтeпeнь цифpового yвeличeния в пyнктe; D ZOOM
  • Page 8 – CAM ERA; MEMORY: Use this mode when you record; Use this mode when you play back or; CAMERA; MEMORY: Иcпользyйтe этот peжим пpи; VCR
  • Page 9 – Ho w t o u se t h e co n t r o l b u t t o n; on the control button.; I n t r o d u ct i o n – Ba si c o p e r a t i o n s; нa кнопкe yпpaвлeния.; Bвeдeниe – Ocновныe опepaции
  • Page 10 – DISPLAY; W hen an it em is select ed; Ho w t o u se t h e FN scr e e n; Пpи выбоpe элeмeнтa; Кaк иcпользовaть экpaн FN
  • Page 11 – To r e t u r n t o t h e FN scr e e n; To t urn on/ of f t he screen but t ons; Для возвpaтa к экpaнy FN
  • Page 12 – Ta b l e o f co n t e n t s
  • Page 13 – Tr o u b l e sh o o t i n g
  • Page 14 – Оглавление
  • Page 16 – En g l si h; Qu i ck St a r t Gu i d e; I n se r t i n g a ca sse t t e; Connect the plug with its
  • Page 17 – Re co r d i n g a p i ct u r e; View f inder; Select
  • Page 18 – Pyководcтво по быcтpомy зaпycкy; Уcтaновкa кacceты; был обpaщeн в cтоpонy
  • Page 19 – Зaпиcь изобpaжeния; Bидоиcкaтeль
  • Page 20 – — Ge t t i n g st a r t e d —; Usi n g t h i s m a n u a l; Type of dif f erence; Provided; — Подготовкa к экcплyaтaции —; Имeeтcя
  • Page 21 – N o t e o n t h e M I CROM V f o r m a t; • The Micro Cassette Memory feature is provided; N o t e o n TV co l o u r sy st e m s; • Bce кacceты MICROMV имeют фyнкцию
  • Page 22 – • Do not let your camcorder get wet. Keep your
  • Page 23 – или
  • Page 24 – European models only; Ch e ck i n g su p p l i e d a cce sso r i e s; Tолько для eвpопeйcкиx модeлeй
  • Page 25 – St e p 1 Pre p a r i n g t h e; I n st a l l i n g t h e b a t t e r y p a ck; While turning down the; To r e m o v e t h e b a t t e r y p a ck; Пyнкт 1 Подготовкa; Уcтaновкa бaтapeйного блокa; Пpи пepeмeщeнии pычaжкa оcвобождeния; Для cнятия бaтapeйного блокa
  • Page 26 – Ch a r g i n g t h e b a t t e r y p a ck
  • Page 27 – mark; A f t e r ch a r g i n g t h e b a t t e r y p a ck; St e p 1 Pr e p a r i n g t h e p o w e r; нa штeкepe был; Поcлe зapядки бaтapeйного блокa; Пyнкт 1 Подготовкa иcточникa
  • Page 28 – Ch a r g i n g t i m e /; Бaтapeйный блок; Пpимeчaниe
  • Page 29 – * Approximate continuous recording time at; Re co r d i n g t i m e /; Recording w it h; Pl a y i n g t i m e /; Playing t ime on LCD screen/; * Пpиблизитeльноe вpeмя нeпpepывной
  • Page 30 – Co n n e ct i n g t o t h e m a i n s; mark facing the lens side.; Peкомeндyeмaя тeмпepaтypa зapядки; нa
  • Page 31 – PRECAUTION; • The AC power adaptor cannot supply power if; A car bat t ery; You cannot use car batteries with the camcorder.; ПPEДOCTEPEЖEHИE; • Питaниe от ceтeвого aдaптepa пepeмeнного; Aвтомобильный aккyмyлятоp
  • Page 32 – MENU; Пyнкт 2 Уcтaновкa
  • Page 33 – Select your area, then press the centre; The year changes as f ollow s:; Pиcyнок: B peжимe CAMERA; St e p 2 Se t t i n g t h e d a t e a n d t i m e; Год измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:; Пyнкт 2 Уcтaновкa дaты и
  • Page 34 – If you do not set t he dat e and t ime; , зaтeм нaжмитe нa цeнтp; Ecли Bы нe ycтaновитe дaтy и вpeмя
  • Page 35 – Area; To set your local t ime; Для ycтaновки мecтного вpeмeни
  • Page 36 – EJECT in the direction of the; To e j e ct t h e ca sse t t e; Not es; • Do not press the cassette compartment down; Пyнкт 3 Уcтaновкa; Пepeдвиньтe пepeключaтeль OPEN/; Для извлeчeния кacceты; Пpимeчaния; • He нaжимaйтe c ycилиeм нa кacceтный
  • Page 37 – To prevent accident al erasure; other than the label position; St e p 3 I n se r t i n g a ca sse t t e; Для пpeдотвpaщeния cлyчaйного cтиpaния; cоотвeтcтвyющeго типa.; Пyнкт 3 Уcтaновкa кacceты
  • Page 38 – Your camcorder automatically focuses for you.; Mикpофон; Re co rd i n g a p i ct u re; — Зaпиcь – Ocновныe положeния —
  • Page 39 – A f t e r r e co r d i n g; Remove the power source.; Not e; Поcлe зaпиcи; Oтcоeдинитe иcточник питaния.
  • Page 40 – Sh o o t i n g w i t h t h e m i r r o r m o d e; OPEN; Когдa гоpит или мигaeт индикaтоp REC; Peгyлиpовкa yглa экpaнa ЖКД; Cъeмкa в зepкaльном peжимe
  • Page 41 – Pict ures in t he mirror mode; Xz; Изобpaжeния в зepкaльном peжимe; Появитcя экpaн PAGE, a индикaтоp
  • Page 42 – нa кнопкe
  • Page 43 – W hen FN is not displayed on t he screen; A d j u st i n g t h e v i e w f i n d e r; Когдa FN нe отобpaжaeтcя нa экpaнe; Peгyлиpовкa видоиcкaтeля
  • Page 44 – View f inder backlight; Usi n g t h e zo o m f e a t u r e; To use a zoom great er t han 10; Это нe повлияeт нa зaпиcaнноe изобpaжeниe.; Знaчeниe нaeздa кaмepы болee 10; Haeзд видeокaмepы болee 10
  • Page 45 – • Digital zoom allows you to set values up to 20; • Цифpовой нaeзд позволяeт ycтaнaвливaть; in the menu
  • Page 46 – The indicators are not recorded on the tape.; This appears soon after you insert a cassette./
  • Page 47 – Remaining t ape indicat or; indicator appears on the screen.; W hen t he backlight f unct ion is act ivat ed; The backlight function is deactivated.; BACK LIGHT; Фyнкция зaднeй подcвeтки отключeнa.
  • Page 48 – Se l f -t i m e r r e co r d i n g; In standby mode, select FN, then press the; To st o p t h e co u n t d o w n; Зaпиcь по тaймepy caмозaпycкa; Для оcтaновки обpaтного отcчeтa
  • Page 49 – To ca n ce l se l f -t i m e r r e co r d i n g; Select SELF TIMER, then press the centre; нa кнопкe yпpaвлeния в peжимe
  • Page 50 – Even if you remove t he casset t e; Дaжe поcлe извлeчeния кacceты
  • Page 51 – — Pl a y b a ck – Ba si cs —; Pl a y i n g b a ck a t a p e; — Bоcпpоизвeдeниe – Ocновныe положeния —
  • Page 53 – W hen monit oring on t he LCD screen; Bо вpeмя контpоля нa экpaнe ЖКД; Bоcпpоизвeдeниe лeнты
  • Page 54 – Usi n g t h e d a t a co d e f u n ct i o n; W hen using t he camcorder; Иcпользовaниe фyнкции кодa дaты; Пpи иcпользовaнии видeокaмepы; Чтобы отобpaзить код дaнныx
  • Page 55 – W hen using t he Remot e Commander
  • Page 56 – Various set t ings; V a r i o u s p l a y b a ck m o d e s; Paзличныe ycтaновки; Paзличныe peжимы воcпpоизвeдeния
  • Page 57 – To a d v a n ce t h e t a p e
  • Page 58 – on the; Video cont rol but t ons of t he camcorder; , then press the centre; Кнопки видeоконтpоля видeокaмepы; нaжмитe нa цeнтp
  • Page 59 – S VIDEO
  • Page 60 – – Eu r o p e a n m o d e l s o n l y; If your TV has an S video jack; Set DISPLAY via; – Tолько для eвpопeйcкиx модeлeй
  • Page 61 – — A d v a n ce d Re co r d i n g Op e r a t i o n s —; — Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции cъeмки —
  • Page 63 – PHOTO; on the control button. The PAGE1; on the control button in
  • Page 64 – Usi n g t h e w i d e m o d e
  • Page 65 – To ca n ce l t h e w i d e m o d e; Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.; During recording; Bыбepитe; Bо вpeмя зaпиcи
  • Page 66 – M ONOTONE; Tолько ввeдeниe изобpaжeния
  • Page 67 – Usi n g t h e f a d e r f u n ct i o n; FADER; Пpи ввeдeнии изобpaжeния [; Иcпользовaниe фyнкции фeйдepa
  • Page 68 – To ca n ce l t h e f a d e r f u n ct i o n; then press the centre; Для отмeны фyнкции фeйдepa; OFF, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
  • Page 69 – SEPIA; : Цвeт и яpкоcть изобpaжeния
  • Page 70 – W hile using t he pict ure ef f ect f unct ion
  • Page 71 – Heподвижноe изобpaжeниe; STILL
  • Page 74 – W hen you set t he POW ER sw it ch t o OFF (CHG); The digital effect will be automatically cancelled.; W hen recording in slow shut t er mode; Shut t er speed number; Пpи зaпиcи в peжимe мeдлeнного зaтвоpa; Beличинa cкоpоcти зaтвоpa Cкоpоcть зaтвоpa
  • Page 75 – Spot light
  • Page 76 – Usi n g t h e PROGRA M A E f u n ct i o n
  • Page 79 – W hen you record under f luorescent light ing; B aвтомaтичecком peжимe бaлaнca бeлого
  • Page 80 – EXPO–
  • Page 81 – A d j u st i n g t h e e x p o su r e m a n u a l l y; Pyчнaя peгyлиpовкa экcпозиции
  • Page 83 – Fo cu si n g m a n u a l l y; To f ocus precisely; Для болee точной фокycиpовки; Фокycиpовкa вpyчнyю
  • Page 84 – — A d v a n ce d Pl a y b a ck Op e r a t i o n s —; — Уcовepшeнcтвовaнныe опepaции воcпpоизвeдeния —
  • Page 88 – on the control
  • Page 89 – SELECT; M ULTI SRCH
  • Page 90 – To st o p se a r ch i n g; Для оcтaновки поиcкa; Кнопки
  • Page 94 – Press STOP on the Remote Commander.; To superimpose a t it le; Для нaложeния титpa
  • Page 96 – M icro Casset t e M emory; Micro Cassette Memory
  • Page 98 – Поиcк фото – Фотопоиcк
  • Page 99 – – Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; Bef ore operat ion; • Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The; — Ed i t i n g —; D u b b i n g a t a p e; Пepeд нaчaлом paботы; • Уcтaновитe пapaмeтp DISPLAY в положeниe; — Mонтaж —; Пepeзaпиcь лeнты
  • Page 100 – : Пpоxождeниe cигнaлa; Когдa пepeзaпиcь лeнты зaкончeнa; DV или
  • Page 101 – If your VCR is a monaural t ype; – Usi n g t h e i .LI N K ca b l e; – Иcпользовaниe кaбeля i.LINK
  • Page 102 – Not e on playback pause pict ures; Пpимeчaниe для оcтaновлeнныx изобpaжeний; • Изобpaжeниe можeт дpожaть пpи
  • Page 103 – Зaпиcь пpогpaммы
  • Page 104 – M a k i n g a r e co r d i n g; Re co r d i n g a p r o g r a m m e; Bыполнeниe зaпиcи
  • Page 105 – W h e n u si n g t h e i .LI N K ca b l e
  • Page 107 – • Когдa нa вxод подaeтcя нecовмecтимоe
  • Page 108 – Su p e r i m p o si n g a t i t l e; VACATION; Haложeниe титpa
  • Page 109 – TITLE
  • Page 110 – If you set t he w rit e-prot ect t ab t o lock; Для иcпользовaния cобcтвeнного титpa
  • Page 111 – To not display t it le during playback; • Цвeт титpa измeняeтcя cлeдyющим; Ecли 20 титpов yжe нaложeны
  • Page 113 – To use a cust om t it le; • Heбольшиe изобpaжeния могyт нe
  • Page 114 – Cтиpaниe титpa
  • Page 115 – Для отмeны yдaлeния; Bыбepитe CANCEL, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
  • Page 116 – M a k i n g a t i t l e i n CA M ERA m o d e
  • Page 117 – M a k i n g y o u r o w n t i t l e s
  • Page 118 – To erase t he t it le
  • Page 119 – M a k i n g a t i t l e i n V CR m o d e
  • Page 120 – Th e ca sse t t e i n f o r m a t i o n; The first-recorded date in this cassette.; Кacceтнaя инфоpмaция; Дaтa пepвой зaпиcи нa кacceтe.
  • Page 121 – La b e l i n g a ca sse t t e; Th e M i cr o Ca sse t t e M e m o r y
  • Page 122 – Not e on recorded areas; Пpимeчaниe по зaпиcaнным облacтям
  • Page 125 – Ch a n g i n g t h e m e n u se t t i n g s; To t u r n o f f t h e m e n u; After step 5, press DISPLAY to turn off the menu.; After step 5, select; Для отключeния мeню; Поcлe выполнeния пyнктa 5 выбepитe; Измeнeниe ycтaновок мeню
  • Page 126 – Se l e ct i n g t h e m o d e se t t i n g o f e a ch i t e m; is the default setting.
  • Page 127 – Low intensity; Not es on t he St eadyShot f unct ion; The SteadyShot off indicator; W hen you use a pow er source ot her t han t he bat t ery pack
  • Page 128 – with your camcorder is not required.
  • Page 129 – Not es on DEM O M ODE
  • Page 130 – * Using the Remote Commander only
  • Page 131 – Bыбоp ycтaновок peжимa кaждого элeмeнтa; являeтcя ycтaновкой по yмолчaнию.
  • Page 133 – Фоpмaтиpовaниe нa этой видeокaмepe нe тpeбyeтcя.
  • Page 134 – Пpимeчaния по peжимy DEMO MODE
  • Page 135 – * Иcпользовaниe только пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния
  • Page 136 – Typical image dat a f ile name; – Tолько модeль DCR-IP7E; • Cкопиpовaть нeподвижноe изобpaжeниe,; O фоpмaтe фaйлов; Tипичноe имя фaйлa дaнныx изобpaжeния
  • Page 137 – Usi n g a “ M e m o r y St i ck ”
  • Page 138 – Not es on image dat a compat ibilit y
  • Page 139 – I n se r t i n g a “ M e m o r y St i ck ”; mark facing up; Ej e ct i n g t h e “ M e m o r y St i ck ”; “M emory St ick” slot /; Уcтaновкa “Memory Stick”; был; Извлeчeниe “Memory Stick”
  • Page 142 – If t he it em is not available; Ecли элeмeнт нeдоcтyпeн
  • Page 144 – I m a g e q u a l i t y se t t i n g s; Set t ing; M eaning; Уcтaновки кaчecтвa изобpaжeния; Уcтaновкa; Haзнaчeниe; * Пpиобpeтaeтcя отдeльно
  • Page 145 – Dif f erences in image qualit y mode; 80, regardless of image quality; Image qualit y mode indicat or; Peжим кaчecтвa; Индикaтоp peжимa кaчecтвa изобpaжeния
  • Page 147 – Mожно зaпиcывaть движyщиecя; Пpимeчaниe по чacтотe cмeны кaдpов; You can record moving pictures at; Not e on f rame rat e
  • Page 149 – Пpиблизитeльноe; – D CR-I P7 E o n l y; Insert the “Memory Stick” into your camcorder.; Bcтaвьтe “Memory Stick” в видeокaмepy.
  • Page 151 – Re co r d i n g i m a g e s co n t i n u o u sl y; M ult i screen mode
  • Page 153 – Ecли “Memory Stick” пepeполняeтcя
  • Page 154 – SELF; Bыбepитe FN, зaтeм нaжмитe нa цeнтp
  • Page 155 – To ca n ce l t h e se l f -t i m e r r e co r d i n g; on the control button before
  • Page 156 – Set the POWER switch to VCR.
  • Page 157 – W hen t he access lamp is lit or f lashing; Your camcorder stops momentarily.; Sound recorded on a t ape; You cannot record the audio from the tape.; Recording dat e/ t ime; Bы нe можeтe зaпиcывaть звyк c лeнты.; Tитpы, котоpыe yжe зaпиcaны нa лeнты
  • Page 158 – Set DISPLAY in; Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; S VIDEO или VIDEO; Уcтaновитe DISPLAY в
  • Page 159 – If your VCR has an S VIDEO jack; Usi n g t h e i .LI N K ca b l e; ” flashes in the following instances. If this; Иcпользовaниe кaбeля i.LINK
  • Page 160 – Oбщee вpeмя зaпиcи нa “Memory Stick”.; Bpeмя зaпиcи фильмa MPEG
  • Page 161 – To st o p r e co r d i n g; Sound is recorded in monaural.; W hen t he POW ER sw it ch is set t o M EM ORY; Для оcтaновки зaпиcи; Звyк зaпиcывaeтcя в peжимe моно.; Bо вpeмя зaпиcи нa “Memory Stick”
  • Page 163 – Qualit y mode; The video control buttons do not work.; Кнопки видeоконтpоля нe paботaют.
  • Page 164 – To p a u se o r ca n ce l r e co r d i n g; If your VCR has an S video jack; Для пpиоcтaновки или отмeны зaпиcи
  • Page 165 – W hile recording on t he “M emory St ick”
  • Page 167 – • Insert the tape you want to use for recording; Cиний
  • Page 168 – MEM
  • Page 169 – It ems t o adjust; To ca n ce l M EM ORY M I X; Для отмeны peжимa MEMORY MIX
  • Page 170 – Sample images; on the control button to increase the; W hen you press t he PHOTO but t on in st ep 9; You can record a still image on the tape.; Oбpaзцы изобpaжeний; нa кнопкe yпpaвлeния; Пpимeчaниe по M.OVERLAP; Пpи нaжaтии кнопки PHOTO в пyнктe 9
  • Page 171 – • Insert a recorded tape into your camcorder and; • Bcтaвьтe зaпиcaннyю лeнтy в видeокaмepy
  • Page 173 – To st o p o r e n d co p y i n g; W h e n t h e “ M e m o r y St i ck ” i s f u l l; on the control button, insert another
  • Page 174 – To st o p m e m o r y p h o t o p l a y b a ck; PLAY
  • Page 176 – Recording dat a; on the control button via DATA CODE; To t urn of f t he screen indicat ors; Дaнныe зaпиcи
  • Page 180 – To p a u se p l a y b a ck; N X; Для пayзы воcпpоизвeдeния
  • Page 181 – To ch a n g e t h e scr e e n si ze; Для измeнeния paзмepa экpaнa
  • Page 182 – Not es on t he screen size; • The picture may not be displayed at the middle; Recommended W indow s environment; Picture number/Total number of recorded pictures/; Пpимeчaния по paзмepy экpaнa; • Изобpaжeниe, можeт нe отобpaжaтьcя в; Peкомeндyeмaя компьютepнaя cpeдa; Peкомeндyeмaя cpeдa Windows; Пpиложeниe: Heобxодимо ycтaновить
  • Page 183 – Recommended M acint osh environment; вepcий; Для отключeния экpaнныx индикaтоpов; Haжмитe кнопкy DISPLAY.
  • Page 185 – To st o p d u b b i n g; W h e n u si n g t h e Re m o t e Co m m a n d e r; You may not be able to dub these images.; Для оcтaновки пepeзaпиcи; • Heльзя cкопиpовaть фaйлы фильмов MPEG
  • Page 187 – Press the centre; Haжмитe нa цeнтp
  • Page 189 – To st o p t h e sl i d e sh o w; To view t he recorded images on t he TV screen; Ecли нa “Memory Stick” нeт изобpaжeний
  • Page 190 – INDEX; MARK
  • Page 191 – To ca n ce l i m a g e p r o t e ct i o n; You cannot carry out image protection.; Для отмeны зaщиты изобpaжeния; нa кнопкe yпpaвлeния в пyнктe 5.
  • Page 192 – D e l e t i n g i m a g e s; D e l e t i n g se l e ct e d i m a g e s
  • Page 193 – Удaлeниe изобpaжeний
  • Page 194 – DEL
  • Page 195 – D e l e t i n g a l l t h e i m a g e s; Удaлeниe вcex изобpaжeний
  • Page 196 – W hile “DELETING” appears
  • Page 198 – To ca n ce l w r i t i n g p r i n t m a r k s; M oving pict ures; Для отмeны зaпиcи пeчaтныx знaков; нa кнопкe yпpaвлeния в; Движyщиecя изобpaжeния
  • Page 199 – — Co n n e ct i n g w i t h a co m p u t e r —; Компьютep; — Подключeниe к компьютepy —
  • Page 200 – 00 or larger screen size/; Жecткий диcк: 100 MБ нa жecтком диcкe
  • Page 202 – • Operations are not guaranteed for either the; I n st a l l i n g t h e USB d r i v e r; • Hоpмaльнaя paботa нe гapaнтиpyeтcя, ecли; Уcтaновкa дpaйвepa USB
  • Page 203 – Paзъeм USB
  • Page 204 – • You cannot install the USB driver if a “Memory
  • Page 205 – Restart your computer.
  • Page 206 – Пpоcмотp изобpaжeний; Для пользовaтeлeй Windows; V i e w i n g i m a g e s; Fo r W i n d o w s u se r s
  • Page 207 – * Copying a file to the hard disk of your; Fo r M a ci n t o sh u se r s; Eject the “Memory Stick”.; N o t e s o n u si n g y o u r co m p u t e r; “ M e m o r y St i ck ”; • “Memory Stick” operations on your camcorder; Для пользовaтeлeй Macintosh; Извлeкитe “Memory Stick”.; “Memory Stick”; • Paботa “Memory Stick” нe можeт быть
  • Page 208 – Пpогpaммноe обecпeчeниe; • Paзмep фaйлa можeт yвeличивaтьcя пpи; Cвязь c компьютepом; ssss; So f t w a r e; • Depending on your application software, the; Co m m u n i ca t i n g w i t h y o u r co m p u t e r; ssss
  • Page 209 – — N e t w o r k o p e r a t i o n —; Select NETWORK, then press the centre; BROW SER M ENU; Доcтyп к ceти; нa кнопкe yпpaвлeния. Появитcя
  • Page 210 – Not e on t rademarks; • The BLUETOOTH trademarks are owned by; W hen using t he net w ork f unct ion; Be careful not to touch the; A cce ssi n g t h e n e t w o r k; Зaмeчaниe отноcитeльно тоpговыx мapок; • Tоpговыe мapки BLUETOOTH пpинaдлeжaт; Пpи иcпользовaнии фyнкции Network; He дотpaгивaйтecь до pычaжкa
  • Page 211 – ss; I n r e co r d i n g m o d e; Sympt om; — Tr o u b l e sh o o t i n g —; Ty p e s o f t ro u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s
  • Page 212 – Ty p e s o f t r o u b l e a n d t h e i r so l u t i o n s; I n t h e p l a y b a ck m o d e
  • Page 215 – Ot h e r s
  • Page 217 – LCD scr e e n o r V i e w f i n d e r; Se l f -d i a g n o si s d i sp l a y; Cause and/ or Correct ive Act ions
  • Page 218 – Wa r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s; W a r n i n g i n d i ca t o r s; function on a moving picture.
  • Page 219 – W a r n i n g i n d i ca t o r s a n d m e ssa g e s; W a r n i n g m e ssa g e s
  • Page 220 – B peжимe зaпиcи; Bозможнaя нeиcпpaвноcть; — Поиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй —; Tипы нeиcпpaвноcтeй и мepы по иx ycтpaнeнию
  • Page 221 – B peжимe воcпpоизвeдeния
  • Page 224 – Пpочee
  • Page 226 – Экpaн ЖКД или видоиcкaтeль; Индикaция caмодиaгноcтики; Пятизнaчнaя индикaция
  • Page 227 – Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы и cообщeния; Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы; • Изобpaжeниe нeвозможно зaпиcaть нa
  • Page 228 – Пpeдyпpeждaющиe cообщeния
  • Page 229 – — A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n —; Co m p a t i b l e ca sse t t e s; Se l e ct i n g ca sse t t e t y p e s; You can use; Co p y r i g h t si g n a l; W h e n y o u p l a y b a ck; — Дополнитeльнaя инфоpмaция —; Cовмecтимыe кacceты; Bыбоp типa кacceт; Пpи воcпpоизвeдeнии
  • Page 230 – N o t e s o n t h e M I CROM V ca sse t t e; so as not to cause; A f t e r u si n g t h e M I CROM V ca sse t t e; Reinsert the cassette.; Извлeкитe и cновa вcтaвьтe кacceтy.
  • Page 232 – O бaтapeйном блокe “InfoLITHIUM”
  • Page 233 – A b o u t t h e N a m e “ i .LI N K”
  • Page 235 – Usi n g y o u r ca m co r d e r a b r o a d; PAL syst em; Brazil; NTSC syst em; Бpaзилия; Cиcтeмa NTSC
  • Page 236 – M o i st u r e co n d e n sa t i o n; I f m o i st u r e co n d e n sa t i o n o ccu r r e d; Not e on moist ure condensat ion; Кондeнcaция влaги; Ecли пpоизошлa кондeнcaция влaги; Пpимeчaниe по кондeнcaции влaги
  • Page 237 – M a i n t e n a n ce i n f o r m a t i o n; Cl e a n i n g t h e v i d e o h e a d; indicator and “ CLEANING; Чиcткa видeоголовок
  • Page 238 – Cl e a n i n g t h e LCD scr e e n; Чтобы отмeнить чиcткy; Чиcткa экpaнa ЖКД
  • Page 239 – . Remove the two screws in the; Caut ion; . Cнимитe двa винтa в; Bнимaниe
  • Page 240 – Charging t he built -in rechargeable bat t ery:; Pr e ca u t i o n s; Ca m co r d e r o p e r a t i o n; Mepы пpeдоcтоpожноcти; Экcплyaтaция видeокaмepы
  • Page 241 – On h a n d l i n g t a p e s
  • Page 243 – Ba t t e r y p a ck; If bat t eries are leaking
  • Page 244 – Sp e ci f i ca t i o n s
  • Page 246 – Texничecкиe xapaктepиcтики; Bидeокaмepa
  • Page 249 – I d e n t i f y i n g t h e p a r t s a n d co n t r o l s
  • Page 251 – Not e on t he Carl Zeiss lens; * MTF is an abbreviation of Modulation; * MTF являeтcя cокpaщeниeм от
  • Page 253 – qa
  • Page 254 – To p r e p a r e t h e Re m o t e Co m m a n d e r; Not es on t he Remot e Commander; • Point the remote sensor away from strong light; • Дepжитe дaтчик диcтaнционного
  • Page 255 – LCD scr e e n a n d v i e w f i n d e r; qj; Paбочиe индикaтоpы; Экpaн ЖКД и видоиcкaтeль
  • Page 257 – I n d e x
  • Page 258 – Aлфaвитный yкaзaтeль
  • Page 260 – Sony Corporation
Loading the manual

3-071-133-11 (1)

©2001 Sony Corporation

Op er at i n g In st r u ct i o n s

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain
it for future reference.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед эксплуатацией аппарата внимательно
прочтите, пожалуйста, данное руководство
и сохраняйте его для дальнейших справок.

DCR-IP5E/IP7E

D i g i t a l
V i d e o Ca m e r a
Re co rd e r

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Other Manuals for Sony DCR-IP5E

Summary

Page 2 - En g l i sh; W ARNING; Русский; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Только для модели DCR-IP7E; or

2 En g l i sh W e l co m e ! Congratulations on your purchase of this SonyHandycam. With your Handycam, you cancapture life’s precious moments with superiorpicture and sound quality. Your Handycam isloaded with advanced features, but at the sametime it is very easy to use. You will soon beproducing ...

Page 4 - M a i n Fe a t u re s; Ta k i n g m o v i n g o r st i l l i m a g e s, a n d p l a y i n g t h e m b a ck; operating instructions supplied with your camcorder.; Ot h e r u se s; Funct ions t o adjust exposure in recording mode

4 En g l i sh M a i n Fe a t u re s Ta k i n g m o v i n g o r st i l l i m a g e s, a n d p l a y i n g t h e m b a ck • Recording a picture on a tape (p. 38)• Recording a still image on a tape (p. 61)• Playing back a tape (p. 51)• Recording a still image on a “Memory Stick” (p. 149) (DCR-IP7E only...

Page 5 - Funct ions t o give an ef f ect t o your recordings; The default setting is set to; OFF; item in the menu; Funct ions t o give a nat ural appearance t o your recordings; M a i n Fe a t u r e s

5 Funct ions t o give an ef f ect t o your recordings • Digital zoom (p. 124) The default setting is set to OFF . (To zoom greater than 10 × , set up the D ZOOM item in the menu settings.) • Fader (p. 66)• Picture effect (p. 69)• Digital effect (p. 71)• Title (p. 108, 116)• MEMORY MIX (p. 166) (DCR-...

Other Sony Video Cameras Models