Shark SV780 - Manuals

5 w w w.sharkclean.com Eng lish WARRANTY & PRODUCT REGISTRATION PRODUCT REGISTRATION Please visit www.sharkclean.com or call 1 (800) 798-7398 to register your new Shark ® product within ten (10) days of purchase. You will be asked to provide the store name, date of purchase and model number alon...

6 1-800-798-7398 MISES EN GARDE MISES EN GARDE LORS DE L’UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL SHARK MD , DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, Y COMPRIS LES MESURES SUIVANTES : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR SANS FIL SHARK MD . ...

7 w w w.sharkclean.com Fra nç ai s VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 14 NE VOUS SERVEZ PAS de l’appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles comme l’essence, et ne l’utilisez pas dans des endroits où ces produits peuvent être présents. NE RAMASSEZ PAS des objets brûlants ou fuman...

8 1-800-798-7398 OPTIMISER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOS PILES REMPLACEMENT ET ÉLIMINATION DU BLOC-PILES L’aspirateur portatif sans fil est alimenté par des piles au Ni-MH, qui doivent être recyclées ou mises au rebut de façon adéquate conformément aux lois de l’état ou de la province, fédérales et l...

9 w w w.sharkclean.com Fra nç ai s GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat lors d’utilisation dans...

10 1-800-798-7398 ADVERTENCIAS AL USAR SU ASPIRADORA INALÁMBRICA SHARK ® , SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ASPIRADORA INALÁMBRICA SHARK ® . INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamen...

11 w w w.sharkclean.com Es pañ ol CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 15 Este producto incluye baterías recargables de hidruro metálico de níquel. Las baterías deben descartarse o reciclarse de forma apropiada y segura. Debe quitar la batería del artefacto antes de desecharlo. Este artefacto debe desenchuf...

12 1-800-798-7398 PARA MAXIMIZAR LA VIDA DE SU BATERÍA REEMPLAZO Y DESECHADO DE LAS BATERÍAS La aspiradora inalámbrica de mano se alimenta con baterías de Ni-MH, las que deben reciclarse o desecharse de acuerdo con las reglamentaciones estatales, federales y locales. Si no está seguro de cómo extrae...

13 w w w.sharkclean.com Es pañ ol GARANTÍA Y REGISTRO DEL PRODUCTO GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS DE EURO-PRO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utiliza...

14 1-800-798-7398 VACUUM COMPONENTS a On/Off Switch b Charging Indicator Light c Dust Cup Release Button d Motor Housing e Dust Cup Container f Motorized Brush g Crevice Tool h Dusting Brush i Charging Adapter j Charging Stand ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ARMADO COMPOSANTS DE L’ASPIRATEUR a Interrupteur ...

16 1-800-798-7398 CHARGING • CHARGEMENT • CARGA ASSEMBLING THE CHARGING BASE 1 Insert the charge adapter plug through the hole in the underside of the charging base / wall mounting bracket . (fig. 5) 2 Turn the charge adapter plug one quarter turn to secure it into place. (fig. 5) CHARGING BASE / WA...

18 1-800-798-7398 USAGE • UTILISATION • USO USING THE CORDLESS VACUUM CAUTION: The air-intake nozzle and attachments must be free of obstructions at all times, otherwise the motor will overheat and could become damaged. 1 To start the vacuum, push the “On/Off” switch to the “On” position. (fig. 9) 2...

19 w w w.sharkclean.com CARE AND MAINTENANCE • SOINS ET ENTRETIEN • CUIDADO Y MANTENIMIENTO CHANGING & CLEANING THE DUST CUP FILTER NOTE: It is recommended that the dust cup filter be replaced every three (3) months to ensure peak performance of the vacuum. See PARTS section for information on o...

20 1-800-798-7398 TROUBLESHOOTING GUIDE & REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS XF769 Dust Cup Filter XB780N Battery pack To order additional parts for your Shark ® CORDLESS HAND VACUUM models SV780C 14 go to www.sharkclean.com or call 1-800-798-7398 . PROBLEM SUGGESTED SOLUTION The hand vacuum wi...

21 w w w.sharkclean.com PIÈCES DE RECHANGE XF769 Filtre du récipient à poussière XB780N Bloc-piles GUIDE DE DÉPANNAGE ET PIÈCES DE RECHANGE PROBLÈME SOLUTION SUGGÉRÉE L’aspirateur portatif ne fonctionne pas • Les piles ont besoin d’être rechargées. • Les piles ont besoin d’être remplacées. • Il n’y ...

22 1-800-798-7398 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PARTES DE REPUESTO PROBLEMA SOLUCIÓN SUGERIDA La aspiradora de mano no funciona • Debe recargar la batería. • La batería está agotada y hay que reemplazarla. • No hay energía en el tomacorriente que usa para cargarla. Intente cargarla usando otro tom...

4 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH 15 DO NOT place vacuum cleaner on unstable surfaces such as chairs or tables. 16 DO NOT put any objects into openings. DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow. 17 DO NOT allow the appliance to be u...

5 1-800-798-7398 GETTING TO KNOW YOUR SHARK ® CORDLESS PET PERFECT ™ II WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this instruction manual to learn about your new vacuum’s great features. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. MAIN UNIT A Power Switch B Charging Indic...

7 1-800-798-7398 1 Before first charge of hand vacuum, make sure the power switch is off. CHARGING YOUR HANDHELD VACUUM 2 Connect charger to charging port on the bottom of the charging base. Turn the charge adapter plug clockwise one-quarter of the way around to secure it into place. STEP 1 STEP 2 H...

9 1-800-798-7398 USING YOUR VACUUM WARNING: The air-intake nozzle and attachments must be free of obstructions at all times, otherwise the motor will overheat and could be damaged. WARNING: DO NOT use to vacuum up drywall dust, fireplace ash, or embers. TIP: Before using vacuum, ensure the dust cup ...

10 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH USING THE VACUUM 1 Press the power switch to turn on the vacuum. 2 Insert the desired accessory into the air- intake nozzle.

11 1-800-798-7398 MAINTENANCE RECOMMENDED CLEANING SCHEDULE: Dust Cup Empty dust cup after every use or when the dust cup is full. Filter XF769 Clean the filter once per month. EMPTYING THE DUST CUP 1 Press down on the dust-cup release button and pull off the dust cup. STEP 1 WARNING: DO NOT operate...

12 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH STEP 2 STEP 1 2 Remove filter after taking dust cup off unit. Hold dust cup over a trash bin and dump out the debris. CLEANING THE FILTER 1 Remove the dust-cup filter and hand-wash filter with water only. Allow filter to air-dry completely before returning filt...

13 1-800-798-7398 BATTERY PACK REPLACEMENT & DISPOSAL WARNING: The cordless hand vacuum is powered by Ni-Mh batteries, which must be recycled or disposed of properly in accordance with state, federal and local laws. If uncertain as to how to remove the battery pack, we suggest that you take your...

14 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH REPLACING THE BATTERY PACK 1 Locate the battery compartment cover on the underside of the unit. Use a Phillips-head screwdriver to remove the single screw in the battery cover. 2 Slide the battery bar over and lift out the battery pack. 3 Pull the strap on the ...

16 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH TWO (2) YEAR LIMITED WARRANTY The 2-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC . Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.SharkNinja warra...

17 1-800-798-7398 MERCI d’avoir acheté l’aspirateur Cordless Pet Perfect MC II de Shark MD VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel aspirateur Cordle...

18 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Apprendre à connaître l’aspirateur Cordless Pet Perfect MC II de Shark MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Chargement de l’aspirateur portatif . . ...

19 1-800-798-7398 LA BUSE ÉLECTRIQUE CONTIENT DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES. • Aucune de ces pièces ne nécessite d’entretien. • N’UTILISEZ PAS cet aspirateur pour aspirer des liquides. • N’IMMERGEZ PAS l’aspirateur dans l’eau. 1 Inspectez l’adaptateur de charge et la fiche pour déceler d’éventuels d...

20 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS 16 N’INSÉREZ PAS d’objets dans les ouvertures. N’UTILISEZ PAS l’appareil si les ouvertures sont obstruées. Veiller à ce que les ouvertures ne soient pas bloquées par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou tout autre élément qui pourrait gêner la cir...

21 1-800-798-7398 APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR CORDLESS PET PERFECT MC II DE SHARK MD BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce mode d’emploi pour en apprendre davantage sur les caractéristiques fantastiques de votre nouvel aspirateur. De l’assemblage à l’utilisation, en passant p...

23 1-800-798-7398 OFF ON 1 Avant de charger l’aspirateur portatif pour la première fois, assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt. CHARGEMENT DE L’ASPIRATEUR PORTATIF 2 Connectez le chargeur au port de charge qui se trouve sous le socle de charge. Tournez la fiche de l’...

24 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS 3 Branchez l’adaptateur de charge dans une prise de courant murale et placez l’aspirateur sur le socle de charge. Le témoin lumineux de charge s’allumera. 4 Retirez l’aspirateur du chargeur lorsque le témoin lumineux de charge s’éteint. Voir « Optimisation ...

25 1-800-798-7398 AVERTISSEMENT : En tout temps, rien ne doit obstruer la buse d’aspiration ni les accessoires, sinon le moteur surchauffera, ce qui pourrait l’endommager. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour ramasser de la poussière de cloison sèche, des cendres de foyer ou de la braise...

26 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour mettre l’aspirateur en marche. 2 Insérez l’accessoire désiré dans la buse d’aspiration.

27 1-800-798-7398 ENTRETIEN HORAIRE RECOMMANDÉ POUR LE NETTOYAGE : Récipient à poussière Videz le récipient à poussière après chaque utilisation ou lorsqu’il est plein. Filtre XF769 Nettoyez le filtre une fois par mois. VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du ré...

28 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS ÉTAPE 2 ÉTAPE 1 2 Retirez le filtre après avoir enlevé le récipient à poussière de l’appareil. Placez le récipient à poussière au-dessus d’une poubelle et videz-en le contenu. NETTOYAGE DU FILTRE 1 Retirez le filtre du récipient à poussière et lavez-le à la...

29 1-800-798-7398 REMPLACEMENT ET ÉLIMINATION DU BLOC-BATTERIE AVERTISSEMENT : L’aspirateur portatif sans fil est alimenté par une batterie Ni-Mh qui doit être recyclée ou éliminée conformément aux lois locales, nationales et fédérales. Si vous avez des doutes sur la façon de retirer le bloc-batteri...

30 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS REMPLACEMENT DU BLOC-BATTERIE 1 Repérez le couvercle du compartiment de la batterie sous l’appareil. Utilisez un tournevis Phillips pour dévisser la seule vis du couvercle. 2 Faites glisser la barre omnibus de batterie par-dessus le bloc-batterie, puis soul...

31 1-800-798-7398 GUIDE DE DÉPANNAGE L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune succion ou succion faible. (Consultez la section Entretien pour obtenir de plus amples renseignements.) • Vérifiez le filtre pour voir s’il doit être nettoyé. Suivez les instructions de rinçage et de séchage du fil...

32 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS La garantie limitée de 2 ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC . La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transfé...

33 1-800-798-7398 GRACIAS por comprar la Shark ® Cordless Pet Perfect ™ II LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA. Este Manual del propietario está diseñado para ayudarlo a comprender en profundidad su nueva Shark Cordless Pet Perfect ™ II. Si tiene alguna pregunt...

34 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conozca su Shark ® Cordless Pet Perfect ™ II . . . . . . . . . . . . . . 37 Cargar su aspiradora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ¿Cómo puedo sabe...

35 1-800-798-7398 LA BOQUILLA ELÉCTRICA TIENE CONEXIONES ELÉCTRICAS: • Estas no son piezas reparables.• NO las use para aspirar líquidos.• NO las sumerja en agua. 1 Compruebe que el cable y el enchufe del adaptador de carga no estén dañados antes de usar. NO use la aspiradora si el cable o el enchuf...

36 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL 15 NO coloque la aspiradora sobre superficies inestables como sillas o mesas. 16 NO coloque ningún objeto en las aberturas. NO use la aspiradora si tiene alguna abertura obstruida; manténgala libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda disminui...

37 1-800-798-7398 CONOZCA SU SHARK ® CORDLESS PET PERFECT ™ II ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su nueva aspiradora. Desde el montaje hasta el uso y el mantenimiento, encontrará todo aquí. UNIDAD PRINCIPAL A In...

39 1-800-798-7398 OFF ON 1 Antes de la primera carga de la aspiradora portátil, asegúrese de que el interruptor esté apagado. CARGAR SU ASPIRADORA PORTÁTIL 2 Conecte el cargador al puerto de carga en la parte inferior de la base de carga. Gire un cuarto el enchufe del adaptador de carga en sentido h...

41 1-800-798-7398 CÓMO USAR LA ASPIRADORA ADVERTENCIA: La boquilla de ingreso de aire y accesorios no deben tener obstrucciones en ningún momento, de lo contrario, el motor se recalentará y podría dañarse. ADVERTENCIA: NO use la aspiradora para aspirar polvo de yeso, cenizas de chimenea ni brasas. C...

42 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL USO DE LA ASPIRADORA 1 Presione el interruptor para encender la aspiradora. 2 Inserte el accesorio deseado en la boquilla de ingreso de aire.

43 1-800-798-7398 MANTENIMIENTO CRONOGRAMA DE LIMPIEZA RECOMENDADO: Recipiente para polvo Vacíe el recipiente para polvo luego de cada uso o cuando el recipiente para polvo esté lleno. Filtro XF769 Limpie el filtro una vez al mes. CÓMO VACIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO 1 Oprima hacia abajo el botón...

44 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL PASO 2 PASO 1 2 Quite el filtro luego de sacar el recipiente para el polvo de la unidad. Mantenga el recipiente para el polvo sobre un tacho de basura y tire el polvo. CÓMO LIMPIAR EL FILTRO 1 Quite el filtro del recipiente para el polvo y lávelo a mano solo...

45 1-800-798-7398 REEMPLAZO Y DESECHO DEL PAQUETE DE BATERÍAS ADVERTENCIA: La aspiradora inalámbrica portátil se alimenta de baterías de Ni-Mh que se deben reciclar o desechar de manera adecuada conforme a la legislación federal, estatal y local. Si tiene dudas en cuanto a cómo quitar el paquete de ...

46 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL REMPLAZO DEL PAQUETE DE BATERÍAS 1 Ubique la tapa del compartimiento de las baterías en la parte inferior de la unidad. Use un destornillador Phillips para quitar el único tornillo de la tapa de las baterías. 2 Deslice la barra de las baterías y levante el p...

47 1-800-798-7398 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La aspiradora no recoge residuos. No hay succión ni succión leve. (Para obtener más información, consulte la sección Mantenimiento). • Revise el filtro para controlar si es necesario limpiarlo. Siga las instrucciones para enjuagar y secar el filtro ant...

50 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS La garantía limitada de 2 años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de  SharkNinja Operating LLC . La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original,...