Samsung SU20J9010U - Manuals

ENGLISH- 09 accessories remote control Batteries (aaa type) User manual Spare filter Cleaning brush power cord adapter Note f Install the docking station in a place where the floor and wall are level. f It is best to install the docking station along the grain of wooden floors. f If the emergency sw...

ENGLISH- 11 When the battery indicator blinks during cleaning, the poWerbot will return to the docking station to charge itself automatically. automatic charging you can command the poWerbot to recharge at the docking station while it is in cleaning. recharging manually charge the poWerbot by placin...

ENGLISH- 12 Using poWerbot you must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using poWerbot. turning the power on/off press the button for more than 3 seconds Starting auto clean mode Press and release this button. The POWERbot moves and cleans automatically until it cleans an e...

ENGLISH- 13 cleaning mode How to select Displayed icon Auto clean Spot clean Manual clean ✻ ✻ The movement and direction of the POWERbot is controlled by the remote control. ✻ ✻ When the POWERbot is being charged, you can select the Auto clean mode only. ✻ ✻ If the POWERbot fails to return to the ch...

ENGLISH- 14 Using the remote control 1 1 2 5 3 4 1 power/recharging Power Turn POWERbot's power on/off Recharging Select to recharge POWERbot at the docking station while it is cleaning. Start/Stop Select to start or stop cleaning 2 Cleaning modes Auto clean Select to automatically clean an entire s...

ENGLISH- 15 name of each part 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 top 1. Display panel2. Dustbin holder3. Remote control signal receiver4. Obstacle sensor5. Dustbin6. Camera7. Dustbin handle8. Bumper sensor 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 9 3 Bottom 1. Charge pins2. Power brush3. Power brush cover4. Cliff sensor5. Roller6. Bat...

ENGLISH- 16 Cleaning and maintaining you must turn off the emergency switch before cleaning poWerbot. Cleaning the dustbin 1 Remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit "click" 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover, and then wash the...

ENGLISH- 17 Cleaning the power brush 1 Remove the Power brush cover 2 Remove the Power brush 3 Clean the Power brush ON OFF ON OFF 4 Reassemble the Power brush 5 Reassemble the Power brush cover Cleaning the Driving wheel 1 Put a soft cloth on the floor and place POWERbot upside-down on the cloth. 2...

ENGLISH- 18 notes and cautions Charging Note f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the following: – Turn the emergency switch (on the bottom of POWERbot) off and on again. – Unplug the docking station's power plug and t...

ENGLISH- 19 Cleaning and maintenance Note f If you washed the dustbin and filter with water – Dustbin: Completely wipe out the water. – Filter: Completely dry it in the shade before using. f Purchase a filter at authorized Samsung service centers if you need more filters. caution f Watch your finger...

ENGLISH- 20 information codes 1 The information codes below appear on the display panel 2 If a code appears, turn off the emergency switch and check the instructions below and take appropriate action 3 The information code will disappear when you turn on the emergency switch Information codes checkl...

ENGLISH- 21 troubleshooting Symptom checklist the PoWERbot is not working at all. f Check if the emergency switch is on. f Check if all the icons are displayed on the display panel. f Check if the POWERbot's battery is depleted. f Replace the batteries (AAA type) if the remote controller is not work...

ENGLISH- 22 Warnings about battery WARNING You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an independent qualified professional. these instructions have been prepared for the exclusive...

ENGLISH- 23 open Source announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:[email protected]. It is also possib...

Serie SR20J90 ✴✴ U POWERbot manuale dell'utente imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Italiano ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno. 2_SR2AJ90@@U_IT_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오전 11:56:35

ITALIANO- 02 Indice 03 Informazioni di sicurezza 08 Installazione Accessori 10 Ricarica Ricarica automatica / Ricarica / Livello batterie basso 12 Uso di POWERbot Accensione e spegnimento / Avviamento della modalità di pulizia Automatica / Avviamento della modalità di pulizia Spot / Ricarica / Selez...

ITALIANO- 03 Informazioni di sicurezza InformazIonI dI sIcurezza AVVERTENZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. AVVERTENZA • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspir...

ITALIANO- 06 aVVerTenza alimentazione f Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. – Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. – Utilizzare solo una fonte di alimentazione da 100...

ITALIANO- 08 1 collegare la spina dell'alimentatore alla base di ricarica 2 collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore Quando si usa l'alimentatore, il lato con l'adesivo deve essere rivolto verso il basso. 3 collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente La spia di alimentazion...

ITALIANO- 09 accessori Telecomando Batterie (Tipo aaa) manuale dell'utente filtro di ricambio spazzola per pulizia cavo di alimentazione adattatore Nota f Installare la base di ricarica in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. f E' meglio installare la base di ricarica lungo la scanala...

ITALIANO- 10 La spia di ricarica diventa verde durante la ricarica. Il tempo per la ricarica completa di POWERbot dopo il primo acquisto è di circa 160 minuti. Una volta caricate le batterie, POWERbot può essere utilizzato per circa 30 minuti. ricarica 1 attivare l'interruttore di emergenza posto su...

ITALIANO- 11 Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, poWerbot ritorna alla base di ricarica per eseguire automaticamente la ricarica delle batterie. ricarica automatica e' possibile indicare all'aspirapolvere poWerbot di recarsi alla base di ricarica durante il processo di pulizi...

ITALIANO- 12 uso di poWerbot È necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare poWerbot. accensione e spegnimento premere il tasto per più di 3 secondi avviamento della modalità di pulizia automatica Premere e rilasciare questo tasto. POWERbot si sposta e pulisce autom...

ITALIANO- 13 Modalità di pulizia Come selezionarla Icona visualizzata Pulizia automatica Pulizia spot Pulizia manuale ✻ ✻ Lo spostamento e la direzione di POWERbot è controllato mediante il telecomando. ✻ ✻ Durante la ricarica di POWERbot, è possibile selezionare solo la modalità di pulizia Automati...

ITALIANO- 14 uso del telecomando 1 1 2 5 3 4 1 accensione/ricarica Power (Accensione) Per accendere/spegnere POWERbot Ricarica Selezionare per impostare POWERbot per la ricarica alla base durante la pulizia. Start/Stop Per attivare o interrompere la pulizia. 2 modalità di pulizia Pulizia Automatica ...

ITALIANO- 15 nomenclatura delle parti 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 sopra 1. Display2. Fermo contenitore di raccolta polvere3. Ricevitore segnali telecomando4. Sensore ostacoli5. Serbatoio di raccolta polvere6. Telecamera7. Maniglia del contenitore di raccolta polvere 8. Sensore paracolpi 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 ...

ITALIANO- 16 pulizia e manutenzione e' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di poWerbot. pulizia del contenitore di raccolta polvere 1 Rimuovere il contenitore di raccolta polvere 2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere 3 Rimuovere la p...

ITALIANO- 17 pulizia della spazzola principale 1 Rimuovere il coperchio della spazzola principale 2 Rimuovere la spazzola principale 3 Pulire la spazzola principale ON OFF ON OFF 4 Rimontare la spazzola principale 5 Rimontare il coperchio della spazzola principale pulizia delle ruote di guida 1 Appo...

ITALIANO- 18 note e precauzioni ricarica Nota f Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. f Se la ricarica automatica non funziona, controllare le seguenti condizioni: – Attivare e riattivare l'interruttore di emergenza (posto sul fondo di POWER...

ITALIANO- 19 – In caso contrario tali azioni possono portare ad una perdita della proprietà. f Non sdraiarsi a terra intorno a POWERBOT mentre è in funzione. – I capelli potrebbero rimanere intrappolati nella spazzola principale causando lesioni. pulizia e manutenzione Nota f Dopo aver lavato il con...

ITALIANO- 20 codici informativi 1 I codici di errore sotto vengono visualizzati sul display 2 Se viene visualizzato un codice, disattivare l'interruttore di emergenza e consultare le istruzioni fornite sotto per intraprendere l'azione più opportuna 3 Il codice di errore scompare durante l'attivazion...

ITALIANO- 21 risoluzione dei problemi Sintomo Checklist PoWERbot non funziona. f Controllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. f Controllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. f Verificare che la batteria di POWERbot non sia scarica. f Se il telecomando non funziona, sost...

ITALIANO- 22 avvertenza sulla batteria AVVERTENZA Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il centro assistenza di zona. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo de...

ITALIANO- 23 dichiarazione open source Il software incluso in questo prodotto contiene codice open source. E' possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo per un periodo di tre anni dall'ultima spedizione di questo prodotto inviando una email a mailto:[email protected]. E' ino...

Serie SR20J90 ✴✴ U POWERbot manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir un producto Samsung. Español ✻ Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente las instrucciones. ✻ Solo para uso en interiores. 3_SR2AJ90@@U_ES_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 12:01:18

ESPAÑOL- 02 Índice 03 Información de seguridad 08 Instalación Accesorios 10 Carga Carga automática / Recarga / Batería baja 12 Uso del POWERbot Encendido y apagado / Inicio del modo de limpieza automática / Inicio del modo de limpieza concentrada / Recarga / Selección del modo de limpieza 14 Uso del...

ESPAÑOL- 03 Información de seguridad InformacIón de segurIdad ADVERTENCIA • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. ADVERTENCIA • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las caracterí...

ESPAÑOL- 06 adVerTencIa alimentación eléctrica f Evite cualquier posible riesgo de descarga eléctrica o incendio. – No dañe el cable de alimentación. – No tire demasiado fuerte del cable de alimentación ni toque el enchufe con las manos húmedas. – Utilice únicamente fuentes de alimentación de 100-24...

ESPAÑOL- 08 1 conecte el terminal adaptador a la estación de carga 2 conecte el cable de alimentación al adaptador Cuando utilice el adaptador, la cara con el adhesivo debe quedar hacia abajo. 3 conecte la toma de alimentación al enchufe de la pared La lámpara de alimentación (roja) se encenderá. In...

ESPAÑOL- 09 accesorios mando a distancia Pilas (tipo aaa) manual del usuario filtro de repuesto cepillo de limpieza cable de alimentación adaptador Nota f Instale la estación de carga en un lugar donde el suelo y la pared sean regulares. f En suelos de madera, es preferible instalar la estación de c...

ESPAÑOL- 10 La luz de carga se enciende de color verde cuando está cargando. El POWERbot tarda unos 160 minutos en cargarse completamente la primera vez que se carga después de la compra. Una vez cargado, el POWERbot puede utilizarse durante unos 30 minutos. carga 1 encienda el interruptor de emerge...

ESPAÑOL- 11 cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el PoWerbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente. carga automática Puede ordenar al PoWerbot que se recargue automáticamente en la estación de carga mientras está en el proceso de limpieza. recarga ca...

ESPAÑOL- 12 uso del PoWerbot debe encender el interruptor de emergencia de la parte inferior de la unidad antes de utilizar el PoWerbot. encendido y apagado Pulse el botón durante más de 3 segundos Inicio del modo de limpieza automática Pulse y suelte este botón. El POWERbot se desplaza y limpia aut...

ESPAÑOL- 13 Modo de limpieza Selección Icono mostrado Limpieza automática Limpieza concentrada Limpieza manual ✻ ✻ El movimiento y la dirección del POWERbot se controlan con el mando a distancia. ✻ ✻ Cuando el POWERbot se está cargando, solo se puede seleccionar el modo de limpieza automática. ✻ ✻ S...

ESPAÑOL- 14 uso del mando a distancia 1 1 2 5 3 4 1 encendido/recarga Encendido Enciende y apaga la alimentación del POWERbot Recarga Seleccione para recargar el POWERbot en la estación de carga durante la limpieza. Inicio/parada Seleccione para iniciar o detener la limpieza 2 modos de limpieza Limp...

ESPAÑOL- 15 nombre de cada componente 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 Parte superior 1. Pantalla2. Soporte del contenedor del polvo3. Receptor de la señal del mando a distancia 4. Sensor de obstáculos5. Contenedor de polvo6. Cámara7. Asa del contenedor del polvo8. Sensor de choques 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 9 3 Parte...

ESPAÑOL- 16 Limpieza y mantenimiento antes de limpiar el PoWerbot tiene que apagar el interruptor de emergencia. Limpieza del contenedor de polvo 1 Quite el contenedor de polvo 2 Quite la tapa del contenedor de polvo 3 Elimine el polvo del contenedor de polvo y de la unidad ciclónica "Clic" ...

ESPAÑOL- 17 Limpieza del cepillo motorizado 1 Quite la tapa del cepillo motorizado 2 Extraiga el cepillo motorizado 3 Limpie el cepillo motorizado ON OFF ON OFF 4 Vuelva a montar el cepillo motorizado 5 Vuelva a colocar la tapa del cepillo motorizado Limpieza de la rueda motriz 1 Ponga un paño suave...

ESPAÑOL- 18 notas y precauciones carga Nota f Si la batería se sobrecalienta durante la carga, puede tardar más en cargarse. f Si la carga automática no funciona, siga estos pasos. – Apague y vuelva a encender el interruptor de emergencia (en la parte inferior del POWERbot) – Desconecte el enchufe d...

ESPAÑOL- 19 f No se tumbe cerca del POWERBOT cuando está funcionando. – Los cabellos pueden quedar atrapados en el cepillo motorizado y causarle lesiones. Limpieza y mantenimiento Nota f Si ha lavado el contenedor de polvo y el filtro con agua – Contenedor de polvo: Elimine totalmente el agua. – Fil...

ESPAÑOL- 20 códigos de información 1 Los códigos de información siguientes aparecen en la pantalla 2 Si aparece un código, apague el interruptor de emergencia, lea las siguientes instrucciones y lleve a cabo la acción adecuada 3 Cuando encienda el interruptor de emergencia el código de información d...

ESPAÑOL- 21 solución de problemas Síntoma Lista de comprobación El poWERbot no funciona. f Compruebe si está encendido el interruptor de emergencia. f Compruebe si en la pantalla aparecen todos los iconos. f Compruebe que la batería del POWERbot no está agotada. f Sustituya las pilas (tipo AAA) si e...

ESPAÑOL- 22 advertencias acerca de la batería ADVERTENCIA No quite (ni intente quitar) la batería incorporada en este producto. Para reemplazar la batería, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un profesional independiente cualificado. estas instrucciones se han preparado para uso ...

ESPAÑOL- 23 anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. Puede obtener el código fuente correspondiente completo durante los tres años posteriores al último envío de este producto solicitándolo por correo electrónico a mailto:oss.request@samsun...

Série SR20J90 ✴✴ U POWERbot manual do utilizador imagine the possibilities Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Português ✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. ✻ Apenas para utilização em espaços interiores. 4_SR2AJ90@@U_PT_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 1:5...

PORTUGUÊS- 02 Índice 03 Informações de segurança 08 Instalação Acessórios 10 Carregamento Carregamento automático / Recarregamento / Bateria fraca 12 Utilização do POWERbot Ligar/desligar / Iniciação do modo de limpeza automática / Iniciação do modo de limpeza pontual / Recarregamento / Selecção dos...

PORTUGUÊS- 06 aVIso Corrente eléctrica f Evite qualquer risco de choque eléctrico ou de incêndio. – Não danifique o cabo de alimentação. – Não puxe o cabo de alimentação com demasiada força nem toque na ficha com as mãos molhadas. – Não utilize uma fonte de alimentação com uma tensão nominal que não...

PORTUGUÊS- 08 1 Ligue a ficha do adaptador à estação de acoplagem 2 Ligue o cabo de alimentação ao adaptador Ao utilizar o adaptador, o lado que tem o autocolante deve ficar virado para baixo. 3 Ligue a ficha de alimentação à tomada O indicador luminoso de corrente (vermelho) irá acender-se. Instala...

PORTUGUÊS- 09 acessórios Controlo remoto pilhas (tipo aaa) manual do utilizador filtro de substituição escova de limpeza Cabo de alimentação adaptador nota f Instale a estação de acoplagem num local onde o chão e a parede estejam nivelados. f Será melhor instalar a estação de acoplagem no sentido lo...

PORTUGUÊS- 11 Quando o indicador da bateria piscar durante a limpeza, o poWerbot irá regressar à estação de acoplagem para carregar automaticamente. Carregamento automático pode definir o poWerbot para recarregar na estação de acoplagem durante o processo de limpeza. recarregamento Carregue manualme...

PORTUGUÊS- 12 utilização do poWerbot Tem de ligar o interruptor de emergência na parte inferior do aparelho antes de utilizar o poWerbot. Ligar/desligar Carregue no botão durante mais de 3 segundos Iniciação do modo de limpeza automática Carregue e liberte este botão. O POWERbot move-se e limpa auto...

PORTUGUÊS- 13 Modo de limpeza Como seleccionar Ícone apresentado Limpeza automática Limpeza pontual Limpeza manual ✻ ✻ O movimento e direcção do POWERbot são controlados pelo controlo remoto. ✻ ✻ Quando o POWERbot estiver a ser carregado, só é possível seleccionar o modo de limpeza automática. ✻ ✻ S...

PORTUGUÊS- 14 utilização do controlo remoto 1 1 2 5 3 4 1 alimentação/recarregamento Power (Ligar/ Desligar) Ligue/desligue a alimentação do POWERbot Recarregamento Seleccione a opção de recarregamento do POWERbot na estação de acoplagem durante a limpeza. Start/Stop (Iniciar/ Parar) Seleccione para...

PORTUGUÊS- 15 nome de cada peça 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 parte superior 1. Visor2. Suporte do reservatório do pó3. Receptor do sinal do controlo remoto4. Sensor de obstáculos5. Reservatório do pó6. Câmara7. Pega do reservatório do pó8. Sensor do amortecedor 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 9 3 parte inferior 1. Pinos...

PORTUGUÊS- 16 Limpeza e manutenção Tem de desligar o interruptor de emergência antes de limpar o poWerbot. Limpeza do reservatório do pó 1 Retire o reservatório do pó 2 Retire a tampa do reservatório do pó 3 Remova o pó do reservatório e do separador ciclone “Clique” 4 Desencaixe o separador ciclone...

PORTUGUÊS- 17 Limpeza da escova eléctrica 1 Remova a tampa da escova eléctrica 2 Remova a escova eléctrica 3 Limpe a escova eléctrica ON OFF ON OFF 4 Volte a colocar a escova eléctrica 5 Volte a colocar a tampa da escova eléctrica Limpeza da roda motora 1 Coloque um pano macio no chão e coloque o PO...

PORTUGUÊS- 18 notas e chamadas de atenção Carregamento nota f Se a bateria sobreaquecer durante o carregamento, poderá demorar mais tempo para carregar. f Quando o carregamento automático não estiver a funcionar, faça o seguinte: – Desligue o interruptor de emergência (na parte inferior do POWERbot)...

PORTUGUÊS- 19 Limpeza e manutenção nota f Se tiver lavado o reservatório do pó e o filtro com água – Reservatório do pó: seque completamente a água. – Filtro: seque completamente à sombra antes de utilizar. f Compre um filtro autorizado pelos centros de assistência Samsung se precisar de mais filtro...

PORTUGUÊS- 20 Códigos informativos 1 Os códigos informativos abaixo aparecem no visor 2 Se aparecer um código, desligue o interruptor de emergência, consulte as instruções abaixo e aja em conformidade 3 O código informativo irá desaparecer quando ligar o interruptor de emergência Códigos informativo...

PORTUGUÊS- 21 resolução de problemas Sintoma Lista de verificação O POWeRbot não funciona. f Verifique se o interruptor de emergência está ligado. f Verifique se todos os ícones são apresentados no visor. f Verifique se a bateria do POWERbot está gasta. f Substitua as pilhas (tipo AAA) se o controlo...

PORTUGUÊS- 22 avisos sobre a bateria AVISO Não deve retirar (ou tentar retirar) sozinho a bateria incorporada no produto. Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de serviços ou um profissional independente qualificado. estas instruções foram preparadas para a utilização exclusiv...

PORTUGUÊS- 23 anúncio de código aberto O software incluído neste produto contém software de código aberto. Pode obter o código aberto correspondente completo durante um período de três anos depois do último envio deste produto, enviando um e-mail para:[email protected]. É igualmente possível o...

Serie SR20J90 ✴✴ U POWERbot Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Deutsch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 5_SR2AJ90@@U_D...

DEUTSCH- 02 Inhalt 03 Sicherheitsinformationen 08 Aufstellen der Ladestation Zubehör 10 Laden Automatisches Laden / Aufladen / Niedriger Akkuladestand 12 Verwenden des POWERbot Ein-/Ausschalten / Automatikbetrieb / Punktsaugen / Aufladen / Auswählen des Reinigungsmodus 14 Verwenden der Fernbedienung...

DEUTSCH- 03 Sicherheitsinformationen SIcherheItSInformatIonen WARNUNG • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigen...

DEUTSCH- 06 WarnUnG hinweise zur Stromversorgung f Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. – Schließen Sie...

DEUTSCH- 08 1 Verbinden Sie den Stecker des netzteils mit der Ladestation. 2 Verbinden Sie das netzkabel mit dem netzteil. Verwenden Sie das Netzteil stets so, dass der Aufkleber nach unten weist. 3 Verbinden Sie den netzstecker mit der Steckdose. Die Netzanzeige leuchtet rot. aufstellen der Ladesta...

DEUTSCH- 09 Zubehör fernbedienung Batterien (typ aaa) Benutzerhandbuch ersatzfilter reinigungsbürste netzkabel netzteil hinweis f Stellen Sie die Ladestation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf. f Stellen Sie die Ladestation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung ...

DEUTSCH- 11 Wenn die akkuanzeige beim reinigen blinkt, kehrt der PoWerbot zur Ladestation zurück, um sich automatisch aufzuladen. automatisches Laden Sie können den PoWerbot so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Ladestation anfährt. aufladen Sie können den PoWerbot manuell laden, indem ...

DEUTSCH- 12 Verwenden des PoWerbot Sie müssen den notschalter auf die ein-Position stellen, ehe Sie den PoWerbot verwenden. ein-/ausschalten halten Sie die taste länger als 3 Sekunden lang gedrückt. automatikbetrieb Drücken Sie diese Taste. Der POWERbot fährt und saugt automatisch, bis der gesamte R...

DEUTSCH- 13 Reinigungsmodus so wählen sie ihn aus Angezeigtes symbol Automatische Reinigung Punktsaugen handsaugen ✻ ✻ Die Bewegungs- und Richtungssteuerung des POWERbot erfolgt mit Hilfe der Fernbedienung. ✻ ✻ Wenn der POWERbot geladen wird, können Sie ausschließlich den automatischen Reinigungsmod...

DEUTSCH- 14 Verwenden der fernbedienung 1 1 2 5 3 4 1 ein-/ausschalten/aufladen ein/Aus Hiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. Aufladen Hiermit können Sie den POWERbot so einstellen, dass er beim Saugen automatisch die Ladestation anfährt. start/stop (start/ stopp) Hiermit starten bzw. beenden S...

DEUTSCH- 15 Bezeichnung der teile 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 oberseite 1. Display2. Halterung für den Staubbehälter3. Signalempfänger für die Fernbedienung4. Hindernissensor5. Staubbehälter6. Kamera7. Griff des Staubbehälters8. Stoßstangensensor 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 9 3 Unterseite 1. Ladestifte2. Kraftbürst...

DEUTSCH- 16 reinigung und Pflege Sie müssen den notschalter auf die aus-Position stellen, ehe Sie den PoWerbot reinigen. reinigen des Staubbehälters 1 Entfernen Sie den Staubbehälter. 2 Nehmen Sie den Deckel des Staubbehälters ab. 3 Entfernen Sie den Staub aus dem Staubbehälter und dem Zyklonfilter....

DEUTSCH- 17 reinigen der Kraftbürste 1 Entfernen Sie die Kraftbürstenabdeckung. 2 Entfernen Sie die Kraftbürste. 3 Reinigen Sie die Kraftbürste. ON OFF ON OFF 4 Setzen Sie die Kraftbürste wieder ein. 5 Setzen Sie die Kraftbürstenabdeckung wieder ein. reinigen des antriebsrads 1 Legen Sie ein weiches...

DEUTSCH- 18 hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden hinweis f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. f Wenn das automatische Laden nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: – Schalten Sie den Notschalter (auf der Unterseite des POWERbot) aus und wi...

DEUTSCH- 19 f Legen Sie sich nicht auf den Boden, während der POWERbot in Betrieb ist. – Ihre Haare könnten sich in der Kraftbürste verfangen, was zu Verletzungen führen könnte. reinigung und Pflege hinweis f Nach dem Reinigen von Staubbehälter und Filter mit Wasser – Staubbehälter: Wischen Sie das ...

DEUTSCH- 20 Informationscodes 1 Die nachfolgenden Informationscodes werden auf dem Display angezeigt. 2 Wenn ein Code angezeigt wird, stellen Sie den Notschalter auf die Aus-Position, kontrollieren Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie dann entsprechende Gegenmaßnahmen. 3 Der Informationscode w...

DEUTSCH- 21 fehlerbehebung symptom checkliste Der PoWeRbot funktioniert überhaupt nicht. f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht. f Überprüfen Sie, ob im Display alle Symbole angezeigt werden. f Überprüfen Sie, ob der Akku des POWERbot leer ist. f Ersetzen Sie die Batterien...

DEUTSCH- 22 Warnhinweise zur Batterie WARNUNG Sie dürfen die in dieses Produkt eingebaute Batterie keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen. Wenden Sie sich für einen Austausch der Batterie unbedingt an Ihrem Dienstleister oder eine unabhängige qualifizierte Fachkra...

DEUTSCH- 23 Informationen über open-Source-Software Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Quellcode für einen Zeitraum von drei Jahren nach der letzten Auslieferung dieses Produkts vollständig erhalten, wenn Sie eine E-Mail senden an mailto...

SR20J90 ✴✴ U-serie POWERbot gebruiksaanwijzing imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. Nederlands ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. 6_SR2AJ90@@U_NL_00740E-00_EU.indd 1 ...

NEDERLANDS- 02 Inhoud 03 Veiligheidsinformatie 08 Installatie Accessoires 10 Opladen Automatisch opladen / Opladen / Batterij bijna leeg 12 De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelen / Automatische reiniging starten / Lokale reiniging starten / Opladen / Reinigingsmodi selecteren 14 De a...

NEDERLANDS- 03 Veiligheidsinformatie VeIlIgheIdsInformatIe WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van...

NEDERLANDS- 06 WaarsChUWIng stroomtoevoer f Voorkom het risico van een elektrische schok of brand. – Beschadig het netsnoer niet. – Trek niet te hard aan het netsnoer en raak de stekker niet met natte handen aan. – Gebruik alleen een stroombron van 100-240 V en gebruik geen verdeeldoos om meerdere a...

NEDERLANDS- 07 f Mors geen vloeistoffen op het dockingstation. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. f Gebruik het dockingstation niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. – Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan het dockingstation. f Houd voor uw e...

NEDERLANDS- 08 1 sluit de adapter aan op het dockingstation 2 sluit het netsnoer aan op de adapter Wanneer u de adapter gebruikt, moet u zorgen dat de zijde met de stikker zich aan de onderkant bevindt. 3 steek de stekker in het stopcontact Het lampje van de voedingsindicator (rood) gaat branden. In...

NEDERLANDS- 09 accessoires afstandsbediening Batterijen (type aaa) gebruiksaanwijzing reservefilter reinigingsborstel netsnoer adapter opmerking f Installeer het dockingstation op een locatie met een vlakke vloer en wand. f U kunt het dockingstation bij houten vloeren het beste in het verlengde van ...

NEDERLANDS- 10 Tijdens het opladen wordt het oplaadlampje groen. Het duurt ongeveer 160 minuten om de POWERbot na aankoop de eerste keer volledig op te laden. Nadat de POWERbot is opgeladen, kan deze ongeveer 30 minuten worden gebruikt. opladen 1 schakel de noodstopschakelaar aan de onderzijde in U ...

NEDERLANDS- 12 de PoWerbot gebruiken schakel de noodstopschakelaar in aan de onderzijde van de unit voordat u de PoWerbot gebruikt. het apparaat in- en uitschakelen houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt. automatische reiniging starten Druk op deze knop en laat los. De POWERbot blijft zich au...

NEDERLANDS- 13 Reinigingsmodus Selectieprocedure Weergegeven pictogram Automatisch reinigen lokaal reinigen Handmatig reinigen ✻ ✻ De verplaatsing en richting van de POWERbot wordt via de afstandsbediening bediend. ✻ ✻ Wanneer de POWERbot wordt opgeladen, kunt u alleen de automatische reinigingsmodu...

NEDERLANDS- 14 de afstandsbediening gebruiken 1 1 2 5 3 4 1 aan/Uit/opladen Aan/Uit De POWERbot aan/uit zetten opladen De POWERbot tijdens het reinigingen terug laten keren naar het dockingstation om opnieuw op te laden. Start/Stop Druk op deze toets om het reinigen te starten en te stoppen. 2 reini...

NEDERLANDS- 15 namen van de onderdelen 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 Bovenzijde 1. Display2. Stofbakhouder3. Ontvanger afstandsbediening4. Obstakelsensor5. Stofopvangbak6. Camera7. Stofopvangbakgreep8. Bumpersensor 1 4 2 6 5 5 4 7 4 8 9 3 onderzijde 1. Oplaadcontactpunten2. Zuigborstel3. Klep van zuigborstel4...

NEDERLANDS- 16 reiniging en onderhoud Voordat u de PoWerbot schoonmaakt, moet u de noodstopschakelaar uitschakelen. de stofbak reinigen 1 Verwijder de stofbak 2 Verwijder het deksel van de stofbak 3 Verwijder het stof uit de stofbak en de cycloonunit "klikken" 4 Koppel de cycloonunit los van...

NEDERLANDS- 17 de zuigborstel reinigen 1 Verwijder het afdekplaatje van de zuigborstel 2 Verwijder de zuigborstel 3 Reinig de zuigborstel ON OFF ON OFF 4 Plaats de zuigborstel terug 5 Plaats het afdekplaatje van de zuigborstel terug het rijwiel reinigen 1 Leg een zachte doek op de vloer en leg de PO...

NEDERLANDS- 18 opmerkingen en waarschuwingen opladen opmerking f Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. f Wanneer er niet automatisch wordt opgeladen, gaat u als volgt te werk: – Schakel de noodstopschakelaar (aan de onderzijde van de POWERbot) uit en w...

NEDERLANDS- 19 f Gebruik de POWERbot niet in de buurt van hellende vlakken, schommels, plantenbakken, open haarden of op brandende of vochtige locaties. – Dit kan anders leiden tot materiële schade. f Ga niet in de buurt van de werkende POWERbot liggen. – Uw haar kan verstrikt raken in de zuigborste...

NEDERLANDS- 20 Informatiecodes 1 De onderstaande informatiecodes verschijnen op het display 2 Als er een code wordt weergegeven, schakel dan de noodstopschakelaar uit en lees de onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit. 3 De informatiecode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaa...

NEDERLANDS- 21 Problemen oplossen Symptoom Controleren De poWeRbot werkt helemaal niet. f Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. f Controleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display. f Controleer of de batterij van de POWERbot leeg is. f Vervang de batterijen (type AAA) ...

NEDERLANDS- 22 Waarschuwingen over de batterij WAARSCHUWING Verwijder de batterij in dit product niet zelf, en doe er ook geen pogingen toe. Als de batterij moet worden vervangen, neemt u dan contact op met uw serviceprovider of een onafhankelijke, erkende deskundige. deze instructies zijn opgesteld...

NEDERLANDS- 23 De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te verzenden naar mailto:[email protected]. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op e...

Série SR20J90 ✴✴ U POWERbot manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Français ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation en intérieur uniquement. 7_SR2AJ90@@U_FR_00740E-00_EU.indd 1 2015-09-23 오후 2:27:24

FRANÇAIS- 02 Sommaire 03 Consignes de sécurité 08 Installation Accessoires 10 Mise en charge Charge automatique / Recharge / Batterie faible 12 Utilisation du POWERbot Mise sous/hors tension / Démarrage du mode Nettoyage automatique / Démarrage du mode Nettoyage localisé / Recharge / Sélection du mo...

FRANÇAIS- 03 Consignes de sécurité ConSigneS de SéCurité AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible q...

FRANÇAIS- 06 AVertiSSeMent Branchement f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. – N'endommagez pas le cordon d'alimentation. – Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et ne touchez jamais la prise d'alimentation avec les mains mouillées. – Veillez à utiliser uniquement une sou...

FRANÇAIS- 07 f Ne renversez aucune substance liquide sur la base. – Risque d'incendie ou de choc électrique. f N'utilisez pas la base à d'autres fins que celles prévues pour cet appareil. – Risque d'incendie ou d'endommagement grave de la base. f Pour votre sécurité, veillez à ce que le capteur d'es...

FRANÇAIS- 08 1 raccordez le connecteur femelle de l'adaptateur à la base 2 raccordez le cordon d'alimentation à l'adaptateur Lorsque vous utilisez l'adaptateur, le côté comportant l'autocollant doit être face au sol. 3 raccordez la prise d'alimentation à la prise murale Le voyant rouge d'alimentatio...

FRANÇAIS- 09 Accessoires télécommande piles (type AAA) guide d'utilisation Filtre de rechange Brosse de nettoyage Cordon d'alimentation Adaptateur Remarque f Installez la base dans un endroit où le sol et le mur sont à niveau. f Il vaut mieux installer la base dans le sens des lames du parquet. f Si...

FRANÇAIS- 11 Lorsque le voyant de la batterie se met à clignoter en cours de nettoyage, le poWerbot retourne sur sa base pour se charger automatiquement. Charge automatique Vous pouvez ordonner au poWerbot d'aller se recharger sur la base pendant le nettoyage. recharge Mettez le poWerbot en charge m...

FRANÇAIS- 12 utilisation du poWerbot Vous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le poWerbot. Mise sous/hors tension Appuyez sur le bouton pendant plus de 3 secondes. démarrage du mode nettoyage automatique Appuyez puis relâchez ce bouton. Le POWERbot...

FRANÇAIS- 13 Mode de nettoyage Sélection Icône affichée Nettoyage auto Nettoyage localisé Nettoyage manuel ✻ ✻ Le déplacement et la direction du POWERbot sont contrôlés par la télécommande. ✻ ✻ Lorsque le POWERbot est en charge, vous pouvez sélectionner uniquement le mode Nettoyage automatique. ✻ ✻ ...

FRANÇAIS- 14 utilisation de la télécommande 1 1 2 5 3 4 1 Mise en marche/recharge Mise sous/hors tension Permet de mettre le POWERbot sous/hors tension Recharge Permet de recharger le POWERbot sur la base pendant le nettoyage Départ/Arrêt Permet de démarrer ou d'arrêter le nettoyage. 2 Modes de nett...

FRANÇAIS- 15 nomenclature des différents composants 1 4 5 3 3 6 7 8 2 3 partie supérieure 1. Écran2. Support du réservoir de poussière3. Récepteur des signaux de la télécommande 4. Capteur d’obstacles5. Réservoir de poussière6. Caméra7. Poignée du réservoir de poussière8. Capteur antichoc 1 4 2 6 5 ...

FRANÇAIS- 16 nettoyage et entretien Vous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le poWerbot. nettoyage du réservoir de poussière 1 Retirez le réservoir de poussière. 2 Retirez le couvercle du réservoir de poussière. 3 Videz le réservoir et l'unité cyclone. « Clic » 4 Retirez ...

FRANÇAIS- 17 nettoyage de la brosse principale 1 Retirez le cache de la brosse principale. 2 Retirez la brosse principale. 3 Nettoyez la brosse principale. ON OFF ON OFF 4 Réassemblez la brosse principale. 5 Réassemblez le cache de la brosse principale. nettoyage de la roue d'entraînement 1 Étalez u...

FRANÇAIS- 18 remarques et avertissements Mise en charge Remarque f En cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre plus de temps que prévu. f Si la charge automatique ne fonctionne pas, effectuez les opérations suivantes : – Appuyez deux fois sur le bouton d'arrêt d'u...

FRANÇAIS- 19 f Essayez de ne pas utiliser le POWERbot dans des zones proches de toboggans, d'une balançoire d'intérieur, de pots de fleurs, de cheminées ou d'endroits avec des flammes ou de l'humidité. – En cas de non-respect de cette instruction, des objets peuvent se casser. f Ne vous allongez pas...

FRANÇAIS- 20 Codes d'information 1 Les codes d'information ci-dessous s'affichent à l'écran 2 Si un code apparaît, désactivez le bouton d'arrêt d'urgence et vérifiez les instructions ci-dessous, puis prenez les mesures appropriées 3 Le code d'information disparaît lorsque vous réactivez le bouton d'...

FRANÇAIS- 21 dépannage Symptôme Liste de vérification Le PoWERbot ne fonctionne pas du tout. f Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé. f Vérifiez que toutes les icônes sont affichées à l'écran. f Vérifiez que la batterie du POWERbot est chargée. f Remplacez les piles (type AAA) si la té...

FRANÇAIS- 22 Avertissements concernant la batterie AVERTISSEMENT Ne retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet appareil par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez contacter votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant. Ces instructi...

FRANÇAIS- 23 Annonce de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de ce produit en adressant un email à l'adresse suivante : mailto:oss...