Samsung SR8957 - Manuals

contents _05 contents SAFETY INFORMATION 02 06 Power Related 07 Before Use 10 In Use 11 Cleaning and Maintenance PRODUCT FEATURES 13 ASSEMBLING THE CLEANER 15 15 Components16 Name of each part OPERATING THE CLEANER 20 20 Installing the vacuum cleaning robot 20 Installation order 20 Turning the Power...

06_ safety information POWER RELATED WARNING Do not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it. This may result in fi re or electric shock. - WARNING Make sure to remove any dust or water from the power plug. Failing to do so may result in a malfunction or electr...

safety information _07 01 SAFETY INFORMA TION BEFORE USE CAUTION Before activating the vacuum cleaning robot, make sure that the dust bin is assembled. If the dust bin is not inserted, vacuum cleaning robot will not - operate. CAUTION Never use vacuum cleaning robot in locations with combustible mat...

10_ safety information IN USE CAUTION You cannot use the vacuum cleaning robot on thick carpets. This may result in problems with the vacuum cleaning robot. - This may result in damage to carpets. - CAUTION Do not use the vacuum cleaning robot on a table or other high locations. This may result in d...

safety information _11 01 SAFETY INFORMA TION CAUTION Do not move the robotic vacuum cleaner holding the dustbin part. This may cause the dustbin to separate, resulting in injury or - serious damage to the product. NOTE Vacuum cleaning robot may not be able to continue its operation if it is stuck a...

product features _13 CONVENIENT VIRTUAL GUARD FUNCTION You can confi ne the vacuum cleaning robot to a particular section by using the Fence (virtual wall) mode. What is ceiling shape recognition (Visionary • mapping plus™)? This function recognizes the shape of the ceiling using the camera on top to...

14_ product features AUTO CHARGING When the battery is low, the vacuum cleaning robot is automatically guided to the charger to enable it to perform a quick auto charge. EDGE-CLEANING SIDE ROTATING BRUSH The edge-cleaning side rotating brush cleans dust from the edges. DOORSILL CROSSING About 1cm Ab...

assembling _15 02 ASSEMBLING COMPONENTS Others Components ■ (AAA-Type Batteries) (AAA-Type Batteries) User Manual / 2 Battery VIRTUAL GUARD Spare Filter Cleaning Brush Quick Start Guide assembling the cleaner Main Body ■ Charger (Station) ■ Remote Control ■ DJ68-00633F.indb 15 DJ68-00633F.indb 15 20...

16_ assembling NAME OF EACH PART Front Bottom Side Main unit ■ Virtual Guard Sensor Virtual Guard Sensor Dustbin Eject Button Dustbin Eject Button Camera Camera Obstacle Sensor Obstacle Sensor Dustbin Eject Button Dustbin Eject Button Dust bin Dust bin Driving Wheel Driving Wheel Power Switch Power ...

assembling _17 02 ASSEMBLING Charger (Station) ■ VIRTUAL GUARD ■ Distance Detection Sensor Distance Detection Sensor Lamp Lamp Power Button Power Button Main Body Detection Sensor Main Body Detection Sensor Installing the batteries ■ Batteries are not supplied with the product. You have to purchase ...

18_ assembling Remote Control ■ Installing the Remote Control Batterise ■ Batteries are not installed in the remote control when purchasing the product.Install the batteries (type AAA) before use. 1 1 2 2 3 3 Lift the battery compartment cover at the back of the remote control, while pressing the lo...

assembling _19 02 ASSEMBLING DISPLAY PART Number Display 1. Shows the timer display, progress status, and error codes using numbers, letters and graphics. - Weekly Reservation 2. When you set a weekly reservation to start cleaning from the specifi ed time on the specifi ed day - of the week, the icon ...

20_ operating INSTALLING THE VACUUM CLEANING ROBOT Installation order Turning the Power Switch on or off 1. To use the vacuum cleaning robot, you must turn on the Power Switch at the bottom of the main unit. Installing the Charger 2. To charge the vacuum cleaning robot, you must fi rst install the ch...

operating _21 03 OPERA TING Installing the charger Install the charger on a fl at surface. 1. There should be no obstacles and cliffs 0.5m to the left and 2. right and within 1 m of the front. Install the charger in a location where it can be easily accessed by 3. the vacuum cleaning robot. Arrange t...

operating _23 03 OPERA TING NOTE When the product is initially purchased, it will take about 180 minutes to fully charge the • battery and will run for about 100 minutes.When charging the battery while the battery is over-heated, the charging time can increase. • Measures to take when charging is no...

24_ operating Setting the Time The clock displays the current time. You can change the current time with the following steps. You can only set the time using the remote control. ■ Remote Control Confi guration Sequence Blinks Blinks Press the Clock button. 1. The current time is displayed. - Blinks B...

operating _25 03 OPERA TING Installing the VIRTUAL GUARD You can confi ne the vacuum cleaning robot to a particular section by using Fence (virtual wall) mode. Button operations Lamp operations 1. Fence (virtual wall) Mode: The red lamp fl ashes. - Off :The lamp is turned off. - Turn the Power Button ...

operating _27 03 OPERA TING USING THE VACUUM CLEANING ROBOT Starting/Stopping Cleaning You can run or stop all vacuum cleaning robot functions. Each vacuum cleaning robot function only runs when the ■ Power Switch is turned on. When the vacuum cleaning robot is operating, press the ( ■ ) button to c...

28_ operating Recharging You can have the vacuum cleaning robot return to the charger to charge the battery by using the Recharging button. When the vacuum cleaning robot is operating, press the ( ■ ) button to cancel the operation and press the Recharging button. Press the Recharging button. 1. (“ ...

operating _29 03 OPERA TING Auto Cleaning The vacuum cleaning robot will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once. If you press the Start/Stop button on the main unit or remote control ■ without selecting a cleaning mode, an automatic cleaning run starts.If c...

30_ operating Spot Cleaning You can conveniently clean a specifi c area that has a a lot of cookie crumbs, dust, and etc. Move the vacuum cleaning robot to the location where you want to ■ perform a spot clean. Main unit button Remote control button Confi guration Sequence Normal Mode Normal Mode Turb...

operating _31 03 OPERA TING Max Cleaning The vacuum cleaning robot automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level fl ashes only one level. If cleaning begins when the vacuum cleaning robot is docked with ■ the charger station, the time to return to the charger is decr...

32_ operating Manual Cleaning You can move the vacuum cleaning robot to clean a particular location directly by using the remote control. Move the vacuum cleaning robot to the location where you want to ■ perform manual cleaning.You can manually clean using the remote control only. ■ Remote control ...

operating _33 03 OPERA TING Timer Reservation In this mode, you can schedule the cleaner to start a once-off cleaning run from a particular time. A scheduled cleaning run is only performed when the cleaner is ■ docked to the charger station. Remote Control Confi guration Sequence Blinks Blinks Blinks...

34_ operating Weekly Reservation In this mode, you can schedule the cleaner to start a once-off cleaning run from the specifi ed time on the specifi ed days of the week. A scheduled cleaning run is only performed when the cleaner is ■ docked to the charging station. Remote Control Confi guration Sequen...

36_ operating ADDITIONAL FUNCTIONS Using additional functions You can use the cleaning robot more easily and conveniently using various additional functions. You can only confi gure the additional functions with the remote control. ■ Turbo Mode Each time you press the Turbo button, the Turbo icon on ...

maintain _37 04 MAINT AIN CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Please keep the cleaning and maintenance methods in mind When the Power Switch is damaged, please contact the service ■ agent so that it does not cause any accidents.Do not use any means or mechanical devices not installed by the ■ manufac...

38_ maintain Cleaning the Dust Bin and the Filters First, empty the dust bin before cleaning it. When separating the dust bin, take care not to spill the dust out of the ■ dust bin.Empty the dust bin in the following cases. ■ When dust has accumulated inside the dust bin. 1. When the suction power s...

maintain _39 04 MAINT AIN CLEANING THE VACUUM CLEANING ROBOT Cleaning the Power Brush You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the vacuum cleaning robot. Because the dust in the dust bin may come out, separate the • dust bin fi rst before cleaning the power br...

maintain _41 04 MAINT AIN Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the vacuum cleaning robot. Check whether the side rotating brush is bent or whether there 1. are any foreign substances stuck on the brush. Weari...

42_ maintain Cleaning the Driving Wheel You must turn off the Power Switch at the bottom of the main unit before cleaning the robot. If the vacuum cleaning robot suddenly starts to zigzag, there may be ■ foreign substances stuck on the driving wheel. When cleaning the driving wheel, place a soft clo...

troubleshooting _43 05 TROUBLESHOOTING CHECKLIST BEFORE SVC CALLS Symptom Checklist Measure to Take Vacuum cleaning robot does not operate at all before cleaning. Is the dust bin assembled? • Install the dust bin. • Is the Power Switch turned on? • Turn on the Power Switch. • Is cleaning mode • in t...

troubleshooting _45 05 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES ERROR CODE CAUSE SOLUTION Vacuum cleaning robot is • caught, stuck or trapped while navigating. Turn off the Power Switch at the bottom and • move the vacuum cleaning robot to a different location. A foreign substance (string, • ...

46_ product specifi cation 80 mm (Height) 80 mm (Height) 350 mm (Length) 350 mm (Length) 350 mm (Width) 350 mm (Width) 275 mm (Width) 275 mm (Width) 161 mm (Length) 161 mm (Length) 122 mm (Height) 122 mm (Height) Main Body Charger(Station) Classifi cation Item SR895* SERIES Mechanical Specifi cations D...

memo DJ68-00633F.indb 47 DJ68-00633F.indb 47 2012.2.15 11:20:57 AM 2012.2.15 11:20:57 AM

SR8957SR8958 Deutsch Robo-Sauger Benutzerhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben! Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. ✻ Lesen Sie die Anweisungen s...

02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren • Nachschlagen auf.Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die • Eigenschaften Ihres Staubsa...

Sicherheitsinformationen _03 WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u.a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose...

Inhalt _05 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 02 06 Netzanschluss07 Vor Inbetriebnahme 10 Beim Betrieb 11 Reinigung und Wartung GERÄTEMERKMALE 13 ÜBERSICHT ÜBER DAS GERÄT 15 15 Bestandteile des Geräts16 Bezeichnungen der Teile BETRIEB DES GERÄTS 20 20 Inbetriebnahme des Robo-Saugers 20 Anweisungen zur ...

06_ Sicherheitsinformationen NETZANSCHLUSS WARNUNG Vermeiden Sie übermäßiges Verdrehen des Kabels. Keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen, da dieses sonst brechen kann. Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. - WARNUNG Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker. ...

Sicherheitsinformationen _07 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass der Staubbehälter eingesetzt ist. Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurde, kann der Robo- - Sauger nicht in Betrieb genommen werden. VORSICHT Verwe...

10_ Sicherheitsinformationen BEIM BETRIEB VORSICHT Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochfl origen Teppichen einsetzen. Es kann zu Beschädigungen am Robo-Sauger kommen. - Dies kann zu Schäden am Teppich führen. - VORSICHT Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder anderen hochliegenden B...

Sicherheitsinformationen _11 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT Tragen Sie den Robo-Sauger niemals am Griff des Staubbehälters. Dabei kann der Staubbehälter herausgezogen werden, was - Verletzungen oder schwerste Schäden am Gerät zur Folge haben kann. HINWEIS Möglicherweise kann der Robo-Sauger s...

Gerätemerkmale _13 MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION Sie können den Betrieb des Robo-Saugers mit einem elektronischen Zaun (virtuelle Wand oder) auf einen bestimmten Bereich beschränken. Was ist die Deckenerkennungsfunktion • (Visionary mapping plus™)? Diese Funktion erkennt die F...

Übersicht _15 02 ÜBERSICHT BESTANDTEILE DES GERÄTS Weiteres Zubehör ■ (Batterien Typ AAA) (Batterien Typ AAA) Benutzerhandbuch / 2 Batterien VIRTUAL GUARD Ersatzfi lter Reinigungsbürste Kurzanleitung Übersicht über das Gerät Robo-Sauger ■ Ladestation ■ Fernbedienung ■ DJ68-00633F.indb 15 DJ68-00633F....

16_ Übersicht BEZEICHNUNGEN DER TEILE Vorderseite Unterseite Seite Sauger ■ Virtual GUARD- Virtual GUARD- Sensor Sensor Freigabeschalter für Freigabeschalter für Staubbehälter Staubbehälter Kamera Kamera Hindernissensor Hindernissensor Freigabeschalter für Freigabeschalter für Staubbehälter Staubbeh...

18_ Übersicht Fernbedienung ■ Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung ■ Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert.Setzen Sie vor Gebrauch Alkali-Batterien (Typ AAA) ein. 1 1 2 2 3 3 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung ab, dazu die Verri...

Übersicht _19 02 ÜBERSICHT ANZEIGE Ziffernanzeige 1. Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben - und Symbolen an. Wocheneinstellung 2. Wenn Sie eine wöchentliche Reinigung für einen bestimmten Tag zu einer bestimmten Uhrzeit - programmiert haben, w...

20_ Betrieb INBETRIEBNAHME DES ROBO-SAUGERS Anweisungen zur Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten des Geräts 1. Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät am Hauptschalter an der Geräteunterseite einschalten. Installieren der Ladestation 2. Um den Robo-Sauger aufzuladen, müssen Sie zuerst d...

Betrieb _21 03 BETRIEB Installieren der Ladestation Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche auf. 1. Im Bereich der Ladestation, d.h. 0,5 m seitlich und 1 m nach 2. vorn dürfen sich keinerlei Hindernisse oder Absätze befi nden. Stellen Sie die Ladestation an einer Stelle auf, die für den Rob...

22_ Betrieb Laden Wenn Sie das Gerät erwerben, ist der Akku vollständig entladen, und Sie müssen den Robo-Sauger manuell aufl aden. Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptschalter an der Geräteunterseite ein. Nachdem Sie die Ladekontakte an Gerät und 1. Ladestation aufeinander ausgerichtet haben, s...

Betrieb _23 03 BETRIEB HINWEISE Wenn Sie den Akku nach dem Kauf des Geräts erstmals laden, dauert es etwa 180 Minuten, • den Akku vollständig aufzuladen; die Ladung reicht für etwa 100 Minuten Betriebszeit.Die Ladezeit kann zunehmen, wenn Sie den Akku in überhitztem Zustand aufl aden. • Maßnahmen bei...

24_ Betrieb Einstellen der Uhrzeit An der Uhr wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Sie können die Uhrzeit wie folgt einstellen. Die Uhrzeiteinstellung kann nur über die Fernbedienung vorgenommen werden. ■ Fernbedienung Konfi guration Blinkt Blinkt Drücken Sie die Taste Clock. 1. Die aktuelle Uhrzeit ...

Betrieb _25 03 BETRIEB Einstellen des VIRTUAL GUARD Sie können den Betrieb des Robo-Saugers mit dem Zaunmodus (virtuelle Wand) auf einen bestimmten Bereich beschränken. Bedienung der Tasten Modusanzeige 1. Zaunmodus (virtuelle Wand): Die rote Anzeige blinkt. - Aus: Die Anzeige leuchtet nicht mehr. -...

Betrieb _27 03 BETRIEB BETRIEB DES ROBO-SAUGERS Ein- und Ausschalten des Robo-Saugers Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers aktivieren bzw. deaktivieren. Die Funktionen des Robo-Saugers sind verfügbar, nachdem ■ das Gerät mit dem Hauptschalter eingeschaltet wurde. Ist der Robo-Sauger in Betrie...

28_ Betrieb Aufl aden Durch Drücken der Ladetaste (Recharging) können Sie den Robo-Sauger zum Ladegerät zurückkehren lassen, um den Akku aufzuladen. Ist der Robo-Sauger in Betrieb, drücken Sie die Taste ( ■ ) , um den laufenden Betrieb zu unterbrechen. Drücken Sie dann die Ladetaste (Recharging). Drü...

Betrieb _29 03 BETRIEB Automatisches Saugen Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist. Wenn Sie die Taste Start/Stop am Gerät oder auf der Fernbedienung ■ drücken, ohne einen Reinigungsmodus zu wählen, beginnt der Robo-Sauger im A...

30_ Betrieb Punktsaugen Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. befi nden. Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die Punktreinigung ■ durchgeführt werden soll. Tasten am Robo- Sauger Tasten auf der Fernbedienung Konfi guration Norma...

Betrieb _31 03 BETRIEB MAXIMALSAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht sauber, bis der Akku fast leer ist und nur noch eine Ladestufe angezeigt wird (blinkt). Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger ■ an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit für ...

32_ Betrieb Manuelles Saugen Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung selbst steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen. Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die manuelle ■ Reinigung durchgeführt werden soll.Manuelles Saugen kann nur über die Fernbedienung gesteuert ■ werden. Tas...

Betrieb _33 03 BETRIEB Startzeitvorwahl Sie können den Robo-Sauger in diesem Modus so programmieren, dass er zu einer bestimmten Zeit zu saugen beginnt. Das Reinigen mit Startzeitvorwahl kann nur dann ausgeführt ■ werden, wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist. Fernbedienung Konfi gura...

34_ Betrieb Wocheneinstellung Sie können den Robo-Sauger in diesem Modus so programmieren, dass er an einem bestimmten Wochentag zu einem bestimmten Zeitpunkt zu saugen beginnt. Das Reinigen mit Startzeitvorwahl kann nur dann ausgeführt ■ werden, wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist...

36_ Betrieb SPEZIALFUNKTIONEN Verwenden von Spezialfunktionen Die Spezialfunktionen machen die Verwendung des Robo-Saugers noch einfacher und bequemer. Die Einstellung der Spezialfunktionen kann nur über die Fernbedienung vorgenommen werden. ■ Turbomodus Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Turb...

Wartung _37 04 W A R TUNG REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Hinweise zu Reinigung und Wartung Wenn der Hauptschalter am Sauger beschädigt ist, wenden Sie ■ sich an den Kundendienst von Samsung, damit keine Unfalle passieren.Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen Vorrichtungen, ■ die nicht vom Hers...

38_ Wartung Reinigen des Staubbehälters und der Filter Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter. Wenn Sie den Staubbehälter herausnehmen, achten Sie sorgfältig ■ darauf, den Staub aus dem Behälter nicht zu verschütten.Leeren Sie den Staubbehälter in folgenden Situationen: ■ Staub hat sich im...

Wartung _39 04 W A R TUNG REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER HAUPTBÜRSTE Schalten Sie stets den Hauptschalter an der Geräteunterseite aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen. Da der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen kann, • entfernen Sie den Staubbehälter, ehe Sie die Hauptbürste reinigen. ...

42_ Wartung Reinigen der Antriebsräder Schalten Sie stets den Hauptschalter an der Geräteunterseite aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen. Wenn der Robo-Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren beginnt, ■ kann es sein, dass Fremdstoffe an den Antriebsrädern haften. Zum Reinigen der Antriebsräder legen...

Fehlersuche _43 05 FEHLERSUCHE CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE Störung Checkliste Maßnahme Der Robo-Sauger lässt sich nicht in Betrieb nehmen. Ist der Staubbehälter eingesetzt? • Setzen Sie den Staubbehälter ein. • Ist der Hauptschalter • eingeschaltet? Schalten Sie das Gerät am • Hauptschalter ein. Wird...

Fehlersuche _45 05 FEHLERSUCHE FEHLERCODES UND FEHLERBEHEBUNG Fehlercode Ursache Fehlerbehebung Der Robo-Sauger hat sich • beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter an • der Geräteunterseite aus und bringen Sie den Robo-Sauger an eine andere Stelle. Fr...

46_ Technische Daten 80 mm (Höhe) 80 mm (Höhe) 350 mm (Länge) 350 mm (Länge) 350 mm (Breite) 350 mm (Breite) 275 mm (Breite) 275 mm (Breite) 161 mm (Länge) 161 mm (Länge) 122 mm (Höhe) 122 mm (Höhe) Robo-Sauger Ladestation Klassifi kation Bezeichnung SR895* SERIE Mechanisch Durchmesser 350 mm Höhe 80...

SR8957SR8958 Français Robot aspirateur Manuel d’utilisation imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produitSamsung.Enregistrez vos produits Samsung en vousconnectant sur www.samsung.com/register Ce manuel est en papier recyclé à 100%. ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez l...

02_ consignes de sécurité consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour • référence.Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers modèles, les • caractéristiques de votre aspirateur ...

consignes de sécurité _03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou...

04_ consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEUR N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, • des vis, des pièces de monnaie, etc. N’utilisez pas l’appareil sans fi ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais • vos doigts ou des objets dans la...

sommaire _05 sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ 02 06 Branchement07 Avant L’utilisation 10 En cours D’utilisation 11 Nettoyage et Entretien FONCTIONS DU PRODUIT 13 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 15 15 Composants16 Nomenclature des pièces FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 20 20 Installation du robot aspirateur 20 ...

06_ consignes de sécurité BRANCHEMENT DANGER Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager. Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. - DANGER Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise d’alime...

consignes de sécurité _07 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION ATTENTION Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-vous que le collecteur de poussière est en place. Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le robot aspirateur - ne fonctionne pas. ATTENTION N’utilisez jama...

10_ consignes de sécurité EN COURS D’UTILISATION ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. - Cela risquerait d’endommager le tapis. - ATTENTION N’utilisez pas le robot aspirateur sur une table ou au...

consignes de sécurité _11 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Ne déplacez pas le robot aspirateur tout en maintenant le réservoir de poussière. Cela peut entraîner la séparation du réservoir de poussière, ainsi - que de graves blessures ou endommager sérieusement le produit. REMARQUE Le robot aspirat...

fonctions du produit _13 UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel). En quoi consiste la reconnaissance de • la forme du plafond (Visionary mapping plus™) ? Cette fonction rec...

14_ fonctions du produit CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé. BROSSE ROTATIVE LATÉRALE La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés. FRANCHISSEMENT DES SEUILS...

assemblage _15 02 ASSEMBLAGE COMPOSANTS Autres composants ■ (Piles type AAA) (Piles type AAA) Manuel d’utilisation / 2 piles Module VIRTUAL GUARD Filtre de rechange Brosse de nettoyage Guide de démarrage rapide montage de l’aspirateur Unité principale ■ Chargeur ■ (Station de recharge) Télécommande ...

16_ assemblage NOMENCLATURE DES PIÈCES Face avant Dessous Face latérale Unité principale ■ Capteur Virtual Guard Capteur Virtual Guard Panneau d’affi chage Panneau d’affi chage Bouton d'éjection du Bouton d'éjection du collecteur de poussière collecteur de poussière Caméra Caméra Capteur d’obstacles C...

assemblage _17 02 ASSEMBLAGE Module VIRTUAL GUARD ■ Capteur de détection de Capteur de détection de distance distance Témoin de mode Témoin de mode Bouton Mode/Mise en marche Bouton Mode/Mise en marche Capteur de détection de l’unité Capteur de détection de l’unité principale principale Mise en plac...

18_ assemblage Télécommande ■ Mise en place des piles de la télécommande ■ Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil.Insérez les piles alcalines (type AAA) avant d’utiliser l’appareil. 1 1 2 2 3 3 Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’ar...

assemblage _19 02 ASSEMBLAGE PARTIE AFFICHAGE Affi chage numérique 1. Affi che la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres - et de symboles. Programmation hebdomadaire 2. Lorsque vous défi nissez une programmation hebdomadaire pour démarrer le nettoyage...

20_ utilisation INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Procédure d’installation Mise sous/hors tension 1. Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale. Installation du chargeur 2. Pour charger le robot aspirateur, vous de...

utilisation _21 03 UTILISA TION Installation du chargeur Installez le chargeur sur une surface plane. 1. Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement à 0,5 m sur les 2. côtés et à 1 m devant. Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le 3. robot aspirateur. Disposez le cordon...

22_ utilisation En cours de charge Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur. Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil. Après avoir aligné les broches de chargement 1. de l’unité...

utilisation _23 03 UTILISA TION REMARQUE Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 180 minutes pour que la batterie se • charge totalement pour un fonctionnement d’environ 100 minutes.Si la batterie est en surchauffe, le temps de charge peut être plus long. • Mesures à prendre si le charge...

24_ utilisation Réglage de l’heure L'horloge affi che l'heure actuelle. Vous pouvez changer l'heure actuelle en suivant les étapes ci-après. Vous pouvez uniquement régler l’heure à l’aide de la télécommande. ■ Télécommande Action correspondante Clignote Clignote Appuyez sur le bouton de 1. l'horloge....

utilisation _25 03 UTILISA TION Installation du module VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel). Fonctionnement des boutons Fonctionnement du témoin de mode 1. Mode Fence (mur virtuel) : le témoin...

utilisation _27 03 UTILISA TION UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Démarrage/Arrêt du nettoyage Vous pouvez exécuter ou arrêter toutes les fonctions du robot aspirateur. Chacune des fonctions du robot aspirateur ne peut être ■ exécutée lorsque le bouton de marche est activé.Lorsque le robot aspirateur ...

28_ utilisation Recharge Vous pouvez utiliser le bouton de recharge pour que le robot aspirateur retourne vers le chargeur pour recharger la batterie. Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, ■ appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opération et appuyez sur le bouton de recharge...

utilisation _29 03 UTILISA TION Nettoyage Automatique Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé. Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur l'unité principale ou la ■ télécommande sans sélectionner de mode de nett...

30_ utilisation NETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spécifi que couverte de miettes de biscuits par exemple. Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un ■ nettoyage localisé. Bouton de l’unité principale Bouton de la télécommande Action correspondante Mode Normal Mode ...

utilisation _31 03 UTILISA TION Nettoyage Intensif Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote. Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la ■ stat...

32_ utilisation NETTOYAGE MANUEL Vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone précise directement à l’aide de la télécommande. Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un ■ nettoyage manuel.Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande ■ uniqueme...

utilisation _33 03 UTILISA TION Programmation du départ différé Dans ce mode, vous pouvez programmer l'aspirateur pour qu'il commence un cycle de nettoyage à partir d'une heure spécifi que. Un cycle de nettoyage programmé ne peut être effectué que ■ lorsque l'aspirateur est installé sur la station de...

34_ utilisation Programmation hebdomadaire Dans ce mode, vous pouvez programmer l'aspirateur pour qu'il commence un cycle de nettoyage à partir de l'heure spécifi ée les jours spécifi és de la semaine. Un cycle de nettoyage programmé ne peut être effectué que ■ lorsque l'aspirateur est installé sur la...

36_ utilisation FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Utilisation des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser le robot aspirateur plus facilement grâce aux diverses fonctions supplémentaires. Vous pouvez uniquement confi gurer les fonctions supplémentaires à l'aide de la télécommande. ■ Mode Turbo Chaque ...

entretien _37 04 ENTRETIEN NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Mémoriser les procédures de nettoyage et d’entretien Lorsque le bouton de mise sous tension est endommagé, veuillez ■ contacter un technicien du SAV pour éviter tout accident.N'utilisez aucun moyen ou dispositif mécanique non installé par le ■...

38_ entretien Nettoyage du collecteur de poussière et des fi ltres Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer. Lors du retrait du collecteur de poussière, veillez à ne pas renverser la ■ poussière.Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants. ■ Lorsque la poussière ...

entretien _39 04 ENTRETIEN NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. Comme la poussière présente dans le collecteur de poussière • peut sortir, retirez d'abor...

entretien _41 04 ENTRETIEN Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. Vérifi ez si la brosse rotative latérale est courbée ou si des 1. substances étrangères sont collées dessus. A l'...

42_ entretien Nettoyage de la roue d'entraînement Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. Si le robot aspirateur se met soudain à zigzaguer, cela signifi e ■ qu'il y a peut-être des substances étrangères collées sur la ro...

dépannage _43 05 DÉP ANNAGE LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE Problème Vérifi cation Solution Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout avant le nettoyage. Le collecteur de poussière est-il • monté ? Installez le collecteur de poussière. • Le bouton de mise sous tension...

dépannage _45 05 DÉP ANNAGE CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE CODE D'ERREUR CAUSE SOLUTION Le robot aspirateur est coincé, • entravé par quelque chose. Éteignez le bouton de mise sous tension situé • sous le robot et déplacez le robot. Un corps étranger (fi celle, • papier, jouet, etc.) est coincé dans la b...

46_ caractéristiques techniques du produit 80 mm (hauteur) 80 mm (hauteur) 350 mm (longueur) 350 mm (longueur) 350 mm (largeur) 350 mm (largeur) 275 mm (largeur) 275 mm (largeur) 161 mm (longueur) 161 mm (longueur) 122 mm (hauteur) 122 mm (hauteur) Unité Principale Chargeur (Station de recharge) Cla...

SR8957SR8958 Italiano Robot aspirapolvere Manuale dell’utente imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra iltuo prodotto su www.samsung.com/register Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. ✻ Prima di ut...

02_ informazioni sulla sicurezza informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future • consultazioni.Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolver...

informazioni sulla sicurezza _03 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scollegare l'apparecchio dalla presa di c...

04_ informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza fi ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel • comparto della ventola per evitare lesioni in ...

indice _05 indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02 06 Alimentazione07 Operazioni preliminari 10 In uso 11 Pulizia e Manutenzione CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 15 15 Componenti16 Nomenclatura delle parti FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 20 20 Installazione del robot aspi...

06_ informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONE ATTENZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. La mancata osservanza di questa precauzione può causare - incendi o scosse elettriche. ATTENZIONE Accertarsi di rimuovere e...

informazioni sulla sicurezza _07 0 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA OPERAZIONI PRELIMINARI AVVERTENZA Prima di attivare il robot aspirapolvere, accertarsi che la vaschetta di raccolta polvere sia inserita. Se la vaschetta di raccolta polvere non è inserita, il robot - aspirapolvere non funzionerà. AVV...

10_ informazioni sulla sicurezza IN USO AVVERTENZA Il robot aspirapolvere non può essere utilizzato su tappeti spessi. Potrebbero verifi carsi problemi di funzionamento. - Potrebbero verifi carsi danni ai tappeti. - AVVERTENZA Non usare il robot aspirapolvere su tavoli o su altre superfi ci rialzate da...

informazioni sulla sicurezza _11 0 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Non spostare il robot aspirapolvere afferrandolo dalla vaschetta di raccolta polvere. La vaschetta di raccolta polvere potrebbe staccarsi causando - lesioni fi siche o gravi danni al prodotto. NOTA Il robot aspirapolvere pot...

caratteristiche del prodotto _13 COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD È possibile restringere il raggio d'azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (barriera virtuale). Cosa si intende per riconoscimento della • forma del soffi tto (Visionary mapping plus™)? Questa funzio...

montaggio _15 02 MONT AGGIO COMPONENTI Altri componenti ■ (Batterie tipo AAA) (Batterie tipo AAA) Manuale dell’utente / 2 batterie VIRTUAL GUARD Filtro di ricambio Spazzola per pulizia Guida di avvio rapido montaggio dell'aspirapolvere Unità principale ■ Base di ricarica ■ (Stazione) Telecomando ■ D...

16_ montaggio NOMENCLATURA DELLE PARTI Parte anteriore Parte inferiore Parte laterale Unità principale ■ Sensore Virtual Guard Sensore Virtual Guard Pulsante di espulsione Pulsante di espulsione vaschetta di raccolta vaschetta di raccolta polvere polvere Telecamera Telecamera Sensore ostacoli Sensor...

18_ montaggio Telecomando ■ Installazione delle batterie del telecomando ■ Al momento dell'acquisto del prodotto, le batterie non sono installate nel telecomando.Installare le batterie (tipo AAA) prima dell'uso. 1 1 2 2 3 3 Sollevare il coperchio del vano batterie nella parte posteriore del telecoma...

montaggio _19 02 MONT AGGIO PARTI DEL DISPLAY Numero 1. Mostra il timer, lo stato di avanzamento e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli grafi ci. - Programma settimanale 2. Quando si imposta un programma settimanale per iniziare la pulizia a partire dall'ora specifi cata - del giorno ...

20_ funzionamento INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Ordine d'installazione Accensione e spegnimento 1. Per utilizzare il robot aspirapolvere, è necessario portare l'interruttore di alimentazione situato nella parte inferiore dell'unità principale in posizione di accensione "On". Installa...

funzionamento _21 03 FUNZIONAMENTO Installazione della base di ricarica Installare la base di ricarica su una superfi cie piana. 1. Non devono essere presenti ostacoli e dislivelli entro un raggio 2. di 0,5 m a sinistra e a destra ed entro 1 m sul davanti. Installare la base di ricarica in una posizi...

22_ funzionamento Ricarica in corso Al momento dell’acquisto del prodotto, la batteria è completamente scarica ed è necessario caricarla completamente prima dell’utilizzo. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore posto nella parte inferiore. Una volta allineati i contatti di ricarica dell'uni...

funzionamento _23 03 FUNZIONAMENTO NOTA Al momento dell'acquisto del prodotto, sono necessari circa 180 minuti per effettuare una ricarica • completa della batteria al fi ne di garantire un'autonomia di funzionamento di circa 100 minuti.Se la ricarica viene effettuata quando la batteria è surriscalda...

24_ funzionamento Impostazione orario L'orologio visualizza l'ora corrente. È possibile modifi care l'ora corrente attenendosi alla seguente procedura. È possibile impostare l'orario solamente tramite telecomando. ■ Telecomando Sequenza di confi gurazione Lampeggia Lampeggia Premere il pulsante Clock ...

funzionamento _25 03 FUNZIONAMENTO Installazione di VIRTUAL GUARD È possibile restringere il raggio d'azione del robot aspirapolvere a una zona delimitata usando la modalità Fence (barriera virtuale). Funzionamento pulsanti Sequenza confi gurazione 1. Modalità Fence (barriera virtuale): La spia rossa...

funzionamento _27 03 FUNZIONAMENTO UTILIZZO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Avviare/Interrompere la pulizia È possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del robot aspirapolvere. Ogni funzione viene eseguita solo se l’interruttore di ■ alimentazione è su On.Quando il robot aspirapolvere è in funzione...

28_ funzionamento Ricarica Premendo il pulsante Recharging (Ricarica), il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica per ricaricare le batterie. Quando il robot aspirapolvere è in funzione, premere il pulsante ■ ( ) per annullare l'operazione e premere il pulsante di ricarica. Premere il pulsan...

funzionamento _29 03 FUNZIONAMENTO Pulizia automatica Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fi no al suo completamento. Se si preme il pulsante Start/Stop (Avvio/Arresto) sull'unità principale ■ o sul telecomando senza selezionare alcuna modalità di ...

30_ funzionamento Pulizia Spot È possibile effettuare la pulizia di una zona specifi ca contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili. Spostare il robot aspirapolvere nella posizione in cui si desidera ■ eseguire una pulizia spot. Pulsante sull'unità principale Pulsante sul t...

funzionamento _31 03 FUNZIONAMENTO Pulizia Max Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fi no a esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzato è uno. Se la pulizia inizia quando il robot aspirapolvere è inserito nella base ■ di ricarica, il te...

32_ funzionamento Pulizia manuale È possibile spostare il robot aspirapolvere per pulire una zona specifi ca usando direttamente il telecomando. Spostare il robot aspirapolvere nella posizione in cui si desidera ■ eseguire una pulizia manuale.La pulizia manuale può essere eseguita solo mediante il te...

funzionamento _33 03 FUNZIONAMENTO Programmazione del timer In questa modalità, è possibile programmare l'avvio di un ciclo di pulizia a partire da una determinata ora. Un ciclo di pulizia programmato viene eseguito solo quando ■ l'aspirapolvere è inserito nella base di ricarica. Telecomando Sequenz...

34_ funzionamento Programma settimanale In questa modalità, è possibile programmare l'avvio di un ciclo di pulizia a partire da una determinata ora nei giorni della settimana specifi cati. Un ciclo di pulizia programmato viene eseguito solo quando ■ l'aspirapolvere è inserito nella base di ricarica. ...

36_ funzionamento FUNZIONI AGGIUNTIVE Uso delle funzioni aggiuntive È possibile utilizzare il robot in modo più pratico ed effi cace applicando le altre funzioni di pulizia. Le funzioni aggiuntive possono essere confi gurate solo con il telecomando. ■ Modalità Turbo Ogni volta che si preme il pulsante...

manutenzione _37 04 MANUTENZIONE PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Rispettare i metodi di pulizia e manutenzione Se l’interruttore di alimentazione è danneggiato, contattare un ■ tecnico dell’assistenza per evitare eventuali incidenti.Non utilizzare strumenti o dispositivi meccanici non previsti dal ■...

38_ manutenzione Pulizia della vaschetta di raccolta polvere e dei fi ltri Per prima cosa, svuotare la vaschetta di raccolta polvere prima di pulirla. Durante l'estrazione della vaschetta, prestare attenzione a non ■ rovesciare la polvere raccolta.Svuotare la vaschetta nei seguenti casi: ■ Quando nel...

manutenzione _39 04 MANUTENZIONE PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Pulizia della spazzola principale Spegnere l’unità mediante l'interruttore di alimentazione posto nella parte inferiore prima di pulire il robot aspirapolvere. Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta potrebbe • fuoriuscire,...

42_ manutenzione Pulizia delle ruote di guida Spegnere sempre l’unità mediante l'interruttore di alimentazione posto nella parte inferiore prima di pulire il robot. Se il robot aspirapolvere improvvisamente inizia a procedere a zig ■ zag, verifi care che non vi siano corpi estranei incastrati fra le ...

risoluzione dei problemi _43 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CHECKLIST PRIMA DI CONTATTARE L'ASSISTENZA Anomalia Checklist Misure correttive Il robot aspirapolvere non funziona prima della pulizia. La vaschetta di raccolta è inserita • correttamente? Montare la vaschetta di raccolta • polvere. L’interru...

risoluzione dei problemi _45 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CODICE DI ERRORE CAUSA SOLUZIONE Il robot aspirapolvere è • rimasto intrappolato o si è bloccato durante il funzionamento. Spegnere il robot mediante l'interruttore di • alimentazione posto ne...

46_ specifi che del prodotto 80 mm (altezza) 80 mm (altezza) 350 mm (lunghezza) 350 mm (lunghezza) 350 mm (larghezza) 350 mm (larghezza) 275 mm (larghezza) 275 mm (larghezza) 161 mm (lunghezza) 161 mm (lunghezza) 122 mm (altezza) 122 mm (altezza) Unità principale Base di ricarica (Stazione) Classifi c...

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenCV : ■ IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installi...