Page 2 - Safety information; CAUTION/WARNING SYMBOLS USED; OTHER SYMBOLS USED; SAFETY INFORMATION; it for your reference.
2_ Safety information Safety information CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. OTHER SYMBOLS USED NOTE Explains terms to help users understand how use the product pro...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ROBOTIC VACUUM CLEANER.; BATTERY CHARGER
Safety information _3 Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ROBOTIC VACUUM CLEANER. Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenan...
Page 4 - ROBOTIC VACUUM CLEANER
4_ Safety information Safety information ROBOTIC VACUUM CLEANER • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc. • Do not use without a fi lter in place. When servicing the unit, never put fi ngers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally ...
Page 5 - Contents; PRODUCT SPECIFICATION
Contents _5 Contents SAFETY INFORMATION 02 06 Power related 07 Before use 10 In use 11 Cleaning and maintenance PRODUCT FEATURES 13 13 Product Features TROUBLESHOOTING 36 36 Checklist before svc calls 37 Troubleshooting for Error Codes ASSEMBLING THE CLEANER 15 15 Components16 Name of each part OPER...
Page 6 - POWER RELATED
6_ Safety information Safety information POWER RELATED Do not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it. - This may result in fi re or electric shock. Do not use a damaged power cord, plug, or a loose power outlet. - This may result in fi re or electric shock. Do...
Page 7 - BEFORE USE
Safety information _7 Safety information 01 SAFETY INFORMA TION CAUTION BEFORE USE Before activating the robotic vacuum cleaner, make sure that the dust bin is assembled. - If the dust bin is not inserted, robotic vacuum cleaner will not operate. CAUTION Never use robotic vacuum cleaner in locations...
Page 10 - IN USE
10_ Safety information Safety information NOTE IN USE You cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets. - This may result in problems with the robotic vacuum cleaner.- This may result in damage to carpets. Robotic vacuum cleaner may not be able to continue its operation if it is stuck at t...
Page 12 - CLEANING AND MAINTENANCE
12_ Safety information Safety information CLEANING AND MAINTENANCE Contact the Samsung Electronics customer care center to replace the battery. - Failing to use original batteries will result in product failure. WARNING If the power cord is damaged, have it replaced by a qualifi ed service engineer ...
Page 13 - Product Features; VARIOUS CLEANING MODES; DELICATE CLEANING OF EVERY CORNER
Product Features _13 Product Features • What is ceiling shape recognition (Visionary mapping TM )? This function recognizes the shape of the ceiling using the camera on top to identify the area to be cleaned and determines the best way to pass over and clean every section of the fl oor. VARIOUS CLEAN...
Page 14 - DOORSILL CROSSING
14_ Product Features Product Features DOORSILL CROSSING The robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doorsills with a height of about 1.5 cm and clean all rooms. The robotic vacuum cleaner may not be able to pass a 1.5 cm doorsill depending on the sha...
Page 15 - Assembling the cleaner; COMPONENTS; Main Body
Assembling the cleaner _15 Assembling the cleaner 02 ASSEMBLING THE CLEANER COMPONENTS ■ Charger (Station) ■ Main Body ■ Others Components User Manual Cleaning Brush DJ68-00620T.indb 15 DJ68-00620T.indb 15 2012.1.11 4:15:8 PM 2012.1.11 4:15:8 PM
Page 16 - NAME OF EACH PART; Side
16_ Assembling the cleaner Assembling the cleaner bli th l NAME OF EACH PART [ Main unit ] Side Bottom Front Dust Bin Dust Bin Eject Button Driving Wheel Battery Cover Power Brush Power Brush Cover Power Switch Driving Wheel Cliff Sensor Side Brush Cliff Sensor Charge Pin Cliff Sensor Charge Pin Rol...
Page 18 - DISPLAY PART; BUTTON PART
18_ Assembling the cleaner Assembling the cleaner NAME OF EACH PART [ Display panel ] DISPLAY PART 1. Number Display - Shows the timer display, progress status, and error codes using numbers, letters and graphics. 2. Battery Level Indicator - Charging: Shows the charging progress in 3 steps. - In Us...
Page 19 - Operating the cleaner; INSTALLATION ORDER; INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER; TURNING THE POWER SWITCH ON OR OFF
Operating the cleaner _19 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER INSTALLATION ORDER 1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must turn on the Power Switch at the bottom of the main unit. 2. Installing the Charger To charge the robotic vacuum cleaner, you ...
Page 20 - INSTALLING THE CHARGER
20_ Operating the cleaner Operating the cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER INSTALLING THE CHARGER Always keep the power cord of the charger plugged into the power outlet. - If no power is supplied to the charger, the robotic vacuum will not be able to fi nd the charger and will not be able...
Page 21 - CHARGING
Operating the cleaner _21 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CHARGING 2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner. - When charging starts, the battery level indicator and “ ” will be displayed in sequence in the display panel. - When ch...
Page 22 - ABOUT THE BATTERY
22_ Operating the cleaner Operating the cleaner INSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER ABOUT THE BATTERY - This battery is only for Samsung robotic vacuums. It is strictly prohibited to use it for other appliances or for other purposes. - Do not disassemble or modify the battery.- Charge it in a loca...
Page 23 - USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER; STARTING/STOPPING CLEANING
Operating the cleaner _23 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER STARTING/STOPPING CLEANING Turning the power on - Main unit: Press the ( ) button. - The main unit buttons, battery level indicator and cleaning mode icons are turned on. Turning the power off ...
Page 24 - RECHARGING
24_ Operating the cleaner Operating the cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER RECHARGING 1. Press the Recharging button. - The main unit icon ( ) is turned on and the robotic vacuum cleaner will return to the charger. 2. To stop the robotic vacuum cleaner while it is returning to the charger, pre...
Page 25 - AUTO CLEANING
Operating the cleaner _25 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER AUTO CLEANING The robotic vacuum cleaner will move by itself and automatically clean the house until cleaning is completed once. ■ If cleaning begins when the robotic vacuum cleaner is docked w...
Page 26 - SPOT CLEANING
26_ Operating the cleaner Operating the cleaner USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SPOT CLEANING You can conveniently clean a specifi c area that has a a lot of cookie crumbs, dust, and etc. ■ Move the robotic vacuum cleaner to the location where you want to perform a spot clean. While cleaning When c...
Page 27 - MAX CLEANING
Operating the cleaner _27 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER MAX CLEANING The robotic vacuum cleaner automatically moves and cleans until the battery runs out and the battery level fl ashes only one level. ■ If cleaning begins when the robotic vacuum cle...
Page 28 - EDGE CLEANING
28_ Operating the cleaner Operating the cleaner When the Obstacle Sensor detects an obstacle during the cleaning, the Robotic vacuum Cleaner reduces its speed to minimize the bumping impact and the Bumper Sensor also helps it lower the bumping impact. It cleans the corners by reaching to them as clo...
Page 29 - SCHEDULED CLEANING
Operating the cleaner _29 Operating the cleaner 03 OPERA TING THE CLEANER USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER SCHEDULED CLEANING You can schedule robotic vacuum cleaner to start cleaning from a particular time. (Time delay: Up to 23 hours) ■ Scheduled cleaning is only performed when robotic vacuum clea...
Page 30 - Maintain tools and fi lter; CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER; PLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND
30_ Maintain tools and fi lter Maintain tools and fi lter CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER PLEASE KEEP THE CLEANING AND MAINTENANCE METHODS IN MIND ■ When the Power Switch is damaged, please contact the service agent so that it does not cause any accidents. ■ Do not use any means or mechanical dev...
Page 31 - CLEANING THE DUST BIN AND THE FILTER
Maintain tools and fi lter _31 Maintain tools and fi lter 04 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE DUST BIN AND THE FILTER 2. Separate the dust bin cover by pulling it in the direction of the arrow in the fi gure. 1. Press the Dust Bin Eject (PUSH) button and pu...
Page 32 - CLEANING THE POWER BRUSH
32_ Maintain tools and fi lter Maintain tools and fi lter CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE POWER BRUSH 2. After checking whether there are any foreign substances, press the hook that is fi xing the brush cover to separate it. 1. Separate the dust bin by pressing the Dust Bin Eject (PU...
Page 34 - CLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE ROTATING BRUSH
34_ Maintain tools and fi lter Maintain tools and fi lter CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE ROTATING BRUSH 2. Wearing rubber gloves, wrap the side rotating brush with a cloth using hot water for about 10 seconds and wipe it on the cloth. 1. Check whether the side rot...
Page 35 - CLEANING THE DRIVING WHEEL
Maintain tools and fi lter _35 Maintain tools and fi lter 04 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER CLEANING THE DRIVING WHEEL 2. Check for foreign substances and remove them using a stick or a pair of blunt nippers if necessary. 1. When cleaning the driving wheel, place a so...
Page 36 - Troubleshooting; CHECKLIST BEFORE SVC CALLS
36_ Troubleshooting Troubleshooting CHECKLIST BEFORE SVC CALLS SYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKE Robotic vacuum cleaner does notoperate at all beforecleaning. • Is the dust bin assembled? • Install the dust bin. • Is the Power Switch turned on? • Turn on the Power Switch. • Is cleaning mode ( ) in t...
Page 37 - TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES
Troubleshooting _37 Troubleshooting 05 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FOR ERROR CODES ERROR CODE CAUSE SOLUTION • Robotic vacuum cleaner is caught, stuck or trapped while navigating. • Turn off the Power Switch at the bottom and move the robotic vacuum cleaner to a different location. • A foreign s...
Page 38 - Product specifi cation
38_ Product specifi cation Product specifi cation Charger(Station) Main Body 93 mm (Height) 355 mm (Length) 355 mm (Width) 275 mm (Width) 161 mm (Length) 122 mm (Height) DJ68-00620T.indb 38 DJ68-00620T.indb 38 2012.1.11 4:15:12 PM 2012.1.11 4:15:12 PM
Page 40 - Memo
Memo DJ68-00620T.indb 40 DJ68-00620T.indb 40 2012.1.11 4:15:12 PM 2012.1.11 4:15:12 PM
Page 43 - Benutzerhandbuch; Deutsch
imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben! Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register Robo-Sauger Benutzerhandbuch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in ges...
Page 44 - Sicherheitsinformationen; WEITERE VERWENDETE SYMBOLE; SICHERHEITSINFORMATIONEN; zum späteren Nachschlagen auf.
2_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen oder Sachschäden besteht. WEITERE ...
Page 45 - WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT; ALLGEMEIN
Sicherheitsinformationen _3 Sicherheitsinformationen WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaßnahmen wie u.a. die folgenden zu beachten: LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Ziehen Sie den St...
Page 47 - Inhalt; FEHLERBEHEBUNG
Inhalt _5 Inhalt SICHERHEITSINFORMATIONEN 02 06 Elektrische Sicherheit 07 Vor Inbetriebnahme 10 Im Einsatz 11 Reinigung und Wartung PRODUKTMERKMALE 13 13 Produktmerkmal FEHLERBEHEBUNG 36 36 Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst 37 Fehlerbehebung und Fehlercodes INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS 1...
Page 48 - ELEKTRISCHE SICHERHEIT
6_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab, sodass es brechen könnte. - Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand. Verwenden Sie niemals beschädigte ode...
Page 49 - VOR INBETRIEBNAHME
Sicherheitsinformationen _7 Sicherheitsinformationen 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass der Staubbehälter zusammengebaut ist. - Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurde, kann d...
Page 51 - VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG
Sicherheitsinformationen _9 Sicherheitsinformationen 01 SICHERHEITSINFORMA TIONEN VORSICHT VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den Robo-Sauger gut zugänglich ist. - Wenn das Ladegerät in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies zusätzliche Bewegungen v...
Page 52 - IM EINSATZ
10_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen HINWEIS IM EINSATZ Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochfl origen Teppichen einsetzen. - Es kann zu Beschädigungen am Robo-Sauger kommen.- Dies kann zu Schäden am Teppich führen. Möglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortse...
Page 54 - REINIGUNG UND WARTUNG
12_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNG Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen. - Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu Gerätestörungen.. WARNUNG Wenn das Netzkabel beschädigt is...
Page 55 - Produktmerkmale; VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI
Produktmerkmale _13 Produktmerkmale • Was istVisionary Mapping? Mit Hilfe einer Kamera wird der Raum erfasst, wobei ein individueller Reinigungsvorgang gestartet wird. VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderungen erfüllen werden. GRÜNDLICHE ECKENREINIGU...
Page 56 - ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN
14_ Produktmerkmale Produktmerkmale ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN Das innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es möglich, dass er Türschwellen bis zu einer Höhe von etwa 1.5cm überquert und die Zimmer dahinter reinigt. Je nach Form der Türschwelle besteht die Möglichkeit, dass der Robo-Sauger ei...
Page 57 - Inbetriebnahme des Staubsaugers; KOMPONENTEN; Ladestation
Inbetriebnahme des Staubsaugers _15 Inbetriebnahme des Staubsaugers 02 INBETRIEBNAHME DES ST AUBSAUGERS KOMPONENTEN ■ Ladestation ■ Sauger ■ Weiteres Zubehör Benutzerhandbuch Reinigungsbürste DJ68-00620T.indb 15 DJ68-00620T.indb 15 2012.1.11 4:15:15 PM 2012.1.11 4:15:15 PM
Page 58 - BEZEICHNUNGEN DER TEILE; Unten
16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers Inbetriebnahme des Staubsaugers b t i b h d St b BEZEICHNUNGEN DER TEILE [ Sauger ] Unten Seite Vorderseite Fernbedienung-ssensor Staubehälter Auswerftaste für den Staubbehälter Antriebsrad Batteriefach-deckelSaugbürste Kraftbürstena-bdeckung Netzschalter Antriebs...
Page 60 - ANZEIGEBEREICH; TASTENBEREICH
18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers Inbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILE [ Anzeige ] ANZEIGEBEREICH 1. Ziffernanzeige - Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an. 2. Ladeanzeige - Laden: Zeigt den Ladefortschritt ...
Page 61 - Gebrauch des Robo-Saugers; REIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME; ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS; GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Gebrauch des Robo-Saugers _19 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS REIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME 1. Gerät ein- und ausschalten Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter unten am Saugschlitten einschalten. 2. Installieren des Ladegeräts Um den Robo...
Page 62 - INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS
20_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der Steckdose. - Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird, kann der Robo-Sauger das Ladegerät nicht fi nden und demnach auch nic...
Page 63 - LADEN
Gebrauch des Robo-Saugers _21 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS LADEN 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers. - Wenn das Laden beginnt, werden im Display nacheinander die Ladeanzeige und “ ” angezeigt. - Wenn das Laden beendet ist, wer...
Page 64 - INFORMATIONEN ZUR BATTERIE
22_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIE - Diese Batterie ist nur für Samsung Robo-Sauger bestimmt. Es ist strikt verboten, sie für andere Geräte oder andere Zwecke zu verwenden. - Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und ...
Page 65 - VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS; STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS
Gebrauch des Robo-Saugers _23 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten der Stromversorgung - Sauger : Drücken Sie die Taste ( ). - Die Tasten des Saugers die Batterieanzeige und die Symbole für den Reinigungsmodus ...
Page 66 - AUFLADEN
24_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUFLADEN 1. Drücken Sie die Ladetaste. - Das Symbol( ) am Sauger wird eingeschaltet, und der Robo-Sauger kehrt zum Ladegerät zurück. 2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie ...
Page 67 - AUTOMATISCHES SAUGEN
Gebrauch des Robo-Saugers _25 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist. ■ Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Rob...
Page 68 - PUNKTUELLES SAUGEN
26_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS PUNKTUELLES SAUGEN Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw. befi nden. ■ Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die punktuelle Reinigung durchgeführt...
Page 69 - MAXIMALSAUGEN
Gebrauch des Robo-Saugers _27 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo-Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn. VERWENDE...
Page 70 - KANTEN REINIGUNG
28_ Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-Saugers Die Sensoren erkennen Hindernisse beim Saugen und reduzieren automatisch die Geschwindigkeit des Robo- Saugers um Beschädigungen an Möbeln o.ä. zu vermeiden. VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS KANTEN REINIGUNG Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig un...
Page 71 - STARTZEITVORWAHL
Gebrauch des Robo-Saugers _29 Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTZEITVORWAHL Sie können den Robo-Sauger so programmieren, dass er zu bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt. (Verzögerungszeit: bis zu 23 Stunden) ■ Wenn der Robo-Sauger an die Ladestatio...
Page 72 - Gebrauch und Wartung des Zubehörs; REINIGEN DES ROBO-SAUGERS; BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE
30_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE ■ Wenn der Netzschalter beschädigt ist, wenden Sie sich an einen Servicebeauftragten, damit keine Unfälle passieren. ■ Benutzen Sie keine Hilfsmittel od...
Page 73 - REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _31 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W A R TUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS 2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, indem Sie ihn in Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehe...
Page 74 - REINIGEN DER SAUGBÜRSTE
32_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SAUGBÜRSTE 2. Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe vorhanden sind, drücken Sie den Haken, mit dem die Bürstenabdeckung fi xiert wird, um die Abdeckung zu lösen. 1. Drücken Sie die Au...
Page 76 - REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG
34_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG 2. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die seitliche Drehbürste in ein Tuch ein, das Sie vorher 10 Sekunden lang in heißes Wasser get...
Page 77 - REINIGEN DES ANTRIEBSRADS
Gebrauch und Wartung des Zubehörs _35 Gebrauch und Wartung des Zubehörs 04 GEBRAUCH UND W A R TUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES ANTRIEBSRADS 2. Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und entfernen Sie diese mit Hilfe eines Stäbchens oder einer Pinzette mit stumpfen Zangen...
Page 78 - Fehlersuche; CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE
36_ Fehlersuche Fehlersuche CHECKLISTE ZUR SELBSTHILFE STÖRUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo-Sauger läuft vor demReinigen überhaupt nicht. • Ist der Staubbehälter eingesetzt? • Setzen Sie den Staubbehälter ein? • Ist der Netzschalter eingeschaltet? • Schalten Sie den Strom ein. • Wird ein Reinigungsmodu...
Page 79 - FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES
Fehlersuche _37 Fehlersuche 05 FEHLERSUCHE FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES FEHLERCODE URSACHE LÖSUNG • Der Robo-Sauger hat sich beim Fahren verfangen, verklemmt oder hängt fest. • Unterbrechen Sie die Stromversorgung amSchalter an der Geräteunterseite und bringen Sie den Robo-Sauger an eine andere St...
Page 80 - Technische Daten
38_ Technische daten Technische Daten Ladestation Sauger 93 mm (Höhe) 355 mm (Länge) 355 mm (Breite) 275 mm (Breite) 161 mm (Länge) 122 mm (Höhe) DJ68-00620T.indb 38 DJ68-00620T.indb 38 2012.1.11 4:15:18 PM 2012.1.11 4:15:18 PM
Page 83 - Robot aspirateur; Manuel d’utilisation; Français
imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www.samsung.com/register Robot aspirateur Manuel d’utilisation ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure...
Page 84 - Consignes de sécurité; SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS; AUTRES SYMBOLES UTILISÉS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ; conserver pour toute référence ultérieure.
2_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité SYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉS DANGER Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. AUTRES SYMBOLES UTILISÉS REMARQUE Explication de termes pour aider l’utilisateur à comprendre comment...
Page 85 - CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; GÉNÉRALITÉS; CHARGEUR DE BATTERIE
Consignes de sécurité _3 Consignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il...
Page 86 - ROBOT ASPIRATEUR
4_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEUR • N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. • N’utilisez pas l’appareil sans fi ltre. Pour les opérations de maintenance, n’insérez jamais vos doigts ...
Page 87 - Sommaire; CONSIGNES DE SECURITÉ; DÉPANNAGE; MONTAGE DE L’ASPIRATEUR; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Sommaire _5 Sommaire CONSIGNES DE SECURITÉ 02 06 Branchement07 Avant l’utilisation 10 En cours d’utilisation 11 Nettoyage et entretien FONCTIONS DU PRODUIT 13 13 Fonctions du produit DÉPANNAGE 36 36 Liste de vérifi cation avant d’appeler le centre d’assistance 37 Codes d’erreur : dépannage MONTAGE DE...
Page 88 - BRANCHEMENT
6_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité BRANCHEMENT Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager. - Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. N’utilisez pas de cordon d’alimentation ou de prise endommagé(e) ...
Page 89 - AVANT L’UTILISATION
Consignes de sécurité _7 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION AVANT L’UTILISATION Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez-vous que le collecteur de poussière est en place. - Si le collecteur de poussière n’est pas inséré, le ...
Page 92 - EN COURS D’UTILISATION
10_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité REMARQUE EN COURS D’UTILISATION Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. - Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.- Cela risquerait d’endommager le tapis. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir...
Page 93 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Consignes de sécurité _11 Consignes de sécurité 01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE REMARQUE EN COURS D’UTILISATION Le robot aspirateur ne peut pas nettoyer entièrement les endroits qu’il ne peut pas atteindre (ex. : coins, espace entre un canapé et un mur). - Nettoyez de temps en temps ces endroits. ...
Page 95 - Fonctions du produit; LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE
Fonctions du produit _13 Fonctions du produit LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE Différents modes de nettoyage sont disponibles afi n de répondre à tous vos besoins. NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN Le robot aspirateur nettoie le sol de manière séquentielle ( ) selon la carte déterminée par la fonct...
Page 96 - FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE
14_ Fonctions du produit Fonctions du produit FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ 1,5 cm et de nettoyer toutes les pièces. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir franch...
Page 97 - Montage de l’aspirateur; COMPOSANTS; Unité principale
Montage de l’aspirateur _15 Montage de l’aspirateur 02 MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR COMPOSANTS ■ Chargeur (Station de recharge) ■ Unité principale ■ Autres composants Manuel d’utilisation Brosse de nettoyage DJ68-00620T.indb 15 DJ68-00620T.indb 15 2012.1.11 4:15:20 PM 2012.1.11 4:15:20 PM
Page 98 - Dessous; NOMENCLATURE DES PIÈCES
16_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur t d l’ i t Dessous Face avant Collecteur de poussière Bouton d’éjection du collecteur de poussière Roue d’entraînement Cache de la batterie Brosse principale Cache de la brosse principale Bouton de mise sous/hors tension Roue d’entraînement Capteur...
Page 100 - PARTIE AFFICHAGE; PARTIE COMMANDES
18_ Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur PARTIE AFFICHAGE 1. Affi chage numérique - Affi che la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres et de symboles. 2. Indicateur du niveau de la batterie - En cours de charge : indique la progression de...
Page 101 - Fonctionnement de l’aspirateur; PROCÉDURE D’INSTALLATION; INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR; MISE SOUS/HORS TENSION
Fonctionnement de l’aspirateur _19 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR PROCÉDURE D’INSTALLATION 1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale. 2. Installation ...
Page 102 - INSTALLATION DU CHARGEUR
20_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU CHARGEUR Laissez toujours le cordon d’alimentation du chargeur branché dans la prise murale. - Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur e...
Page 103 - CHARGE
Fonctionnement de l’aspirateur _21 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR REMARQUE ● Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la batterie se charge totalement pour un fonctionnement d’environ 90 minutes. ● Si la batterie est en surchauffe, ...
Page 104 - À PROPOS DE LA BATTERIE
22_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR À PROPOS DE LA BATTERIE - Cette batterie est destinée uniquement à des robots de nettoyage Samsung. Il est strictement interdit de l’utiliser avec d’autres appareils ou à d’autres fi ns. - Ne démontez p...
Page 105 - UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR; DÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE
Fonctionnement de l’aspirateur _23 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR DÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension - Unité principale : appuyez sur le bouton ( ). - Les boutons de l’unité principale, l’indicateur du niveau de la batte...
Page 106 - RECHARGE
24_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR RECHARGE 1. Appuyez sur le bouton Recharging. - Le symbole ( ) de l’unité principale s’allume et le robot aspirateur se dirige vers le chargeur. 2. Pour interrompre le robot aspirateur alors qu’il se di...
Page 107 - NETTOYAGE AUTOMATIQUE
Fonctionnement de l’aspirateur _25 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR Ne déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cours de nettoyage. Sinon, il va considérer que le nettoyage est terminé et va recommencer à nettoyer depuis le déb...
Page 108 - NETTOYAGE LOCALISÉ
26_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur REMARQUE UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spécifi que couverte de miettes de biscuits par exemple. ■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage localisé. En...
Page 109 - NETTOYAGE INTENSIF
Fonctionnement de l’aspirateur _27 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE INTENSIF Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau...
Page 110 - NETTOYAGE OBSTACLE
28_ Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Lorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa vitesse afi n de minimiser le choc (le capteur antichoc contribue également à réduire l’impact). L’appareil permet un nettoyage des angles le plus ef...
Page 111 - PROGRAMMATION DE L’HEURE DE NETTOYAGE
Fonctionnement de l’aspirateur _29 Fonctionnement de l’aspirateur 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR REMARQUE Une fois le réglage effectué, si vous appuyez sur le bouton ( ) à la place du bouton Delay Start, l’heure du nettoyage programmé est annulée.Une fois le réglage terminé, si vous déplacez ma...
Page 112 - Entretien des outils et du fi ltre; NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR; NETTOYAGE DE LA LENTILLE DU CAPTEUR ET DE LA CAMÉRA
30_ Entretien des outils et du fi ltre Entretien des outils et du fi ltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR VEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN SPÉCIFIÉES ■ Si le bouton de mise sous tension est endommagé, contactez un technicien de maintenance afi n d’éviter tout accident. ■ N’utilis...
Page 113 - NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE
Entretien des outils et du fi ltre _31 Entretien des outils et du fi ltre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE 2. Retirez le capot du réservoir de poussière en tirant dans la direction de la fl èche indiquée sur l’illustr...
Page 114 - NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE
32_ Entretien des outils et du fi ltre Entretien des outils et du fi ltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE 2. Après avoir vérifi é qu’aucun corps étranger n’est présent, appuyez sur le crochet fi xant le cache de la brosse pour l’enlever. 1. Retirez le réservoir de pous...
Page 116 - NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE
34_ Entretien des outils et du fi ltre Entretien des outils et du fi ltre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE 2. Munissez-vous de gants en caoutchouc et frottez la brosse rotative latérale à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude pendant environ 10 secondes puis es...
Page 117 - NETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT
Entretien des outils et du fi ltre _35 Entretien des outils et du fi ltre 04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT 2. Vérifi ez la présence de corps étrangers et retirez- les à l’aide d’un bâton ou d’une paire de pinces aux bouts arrondis...
Page 118 - Dépannage; LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE
36_ Dépannage Dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE PROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTION Le robot aspirateur ne fonctionnepas du tout. • Le réservoir de poussière est-il en place? • Remettez le réservoir depoussière en place. • Le bouton de mise sous tension est-il activé?...
Page 119 - CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE
Dépannage _37 Dépannage 05 DÉP ANNAGE CODES D’ERREUR : DÉPANNAGE CODE D’ERREUR CAUSE SOLUTION • Le robot aspirateur est coincé,entravé par quelque chose. • Éteignez du bouton de mise sous tension situé sous le robot et déplacez le robot. • Un corps étranger (fi celle, papier, jouet, etc.) est coincé ...
Page 120 - Caractéristiques techniques du produit
38_ Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Chargeur (Station de recharge) Unité principale 93 mm (hauteur) 355 mm (longueur) 355 mm (largeur) 275 mm (largeur) 161 mm (longueur) 122 mm (hauteur) DJ68-00620T.indb 38 DJ68-00620T.indb 38 2012.1.11 4:15:24 PM 2012.1...
Page 123 - Robot aspirapolvere; Manuale dell’utente; Italiano
imagine the possibilities Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/register Robot aspirapolvere Manuale dell’utente ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso inter...
Page 124 - Informazioni sulla sicurezza; SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI; ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI; INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA; conservarlo per future consultazioni.
2_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfi no mortali. AVVERTENZA Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI NOTA Spiega ...
Page 125 - INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA; per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni:; GENERALE
Informazioni sulla sicurezza _3 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scoll...
Page 126 - ROBOT ASPIRAPOLVERE
4_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVERE • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza fi ltro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ven...
Page 127 - Indice; RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Indice _5 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 02 06 Alimentazione07 Prima dell’uso 10 Durante l’uso 11 Pulizia e manutenzione CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 13 13 Caratteristiche del prodotto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 36 36 Checklist prima di chiamare l’assistenza 37 Risoluzione dei problemi mediante c...
Page 128 - ALIMENTAZIONE
6_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica. Non usare u...
Page 129 - PRIMA DELL’USO
Informazioni sulla sicurezza _7 Informazioni sulla sicurezza 01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA PRIMA DELL’USO Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la vaschetta di raccolta polvere sia inserita. - Se la vaschetta di raccolta polv...
Page 132 - DURANTE L’USO
10_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza NOTA DURANTE L’USO L’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi. - La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso del robot aspirapolvere. - E’ possibile arrecare danni al tappeto. Il...
Page 134 - PULIZIA E MANUTENZIONE
12_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE Per effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro di assistenza Samsung Electronics. - L’uso di batterie non originali può comportare un malfunzionamento del prodotto. ATTENZIONE Se il cavo di alim...
Page 135 - Caratteristiche del prodotto; VARIE MODALITA' DI PULIZIA
Caratteristiche del prodotto _13 Caratteristiche del prodotto • Cosa signifi ca riconoscimento della forma del soffi tto (Visionary mapping TM )? Questa funzione riconosce la forma del soffi tto mediante una telecamera posizionata sulla parte superiore dell’apparecchio per identifi care l’area da puli...
Page 136 - ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI
14_ Caratteristiche del prodotto Caratteristiche del prodotto ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI L’innovativo sistema di guida dell’aspirapolvere permette al robot di superare eventuali dislivelli tra le soglie con altezza massima di 1.5cm. A seconda della forma della soglia, il robot aspirapolvere potr...
Page 137 - Montaggio dell'aspirapolvere; COMPONENTI; Corpo principale
Montaggio dell'aspirapolvere _15 Montaggio dell'aspirapolvere 02 MONT AGGIO DELL'ASPIRAPOL VERE COMPONENTI ■ Base di ricarica (Stazione) ■ Corpo principale ■ Others Components Manuale dell’utente Spazzola per pulizia DJ68-00620T.indb 15 DJ68-00620T.indb 15 2012.1.11 4:15:26 PM 2012.1.11 4:15:26 PM
Page 138 - NOMENCLATURA DELLE PARTI; Lato
16_ Montaggio dell'aspirapolvere Montaggio dell'aspirapolvere t i d ll' i l NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unità principale ] Lato Fondo Fronte Vaschetta di raccolta polvere Tasto espulsione vaschetta di raccolta polvere Ruote di guida Copribatteria Spazzola principale Coperchio spazzola principale Inte...
Page 140 - PARTI DEL DISPLAY; TASTI
18_ Montaggio dell'aspirapolvere Montaggio dell'aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Display ] PARTI DEL DISPLAY 1. Numero - Mostra il timer, lo stato del progresso e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli grafi ci. 2. Indicatore livello batteria - Ricarica: Mostra l’andamento dell...
Page 141 - Funzionamento dell'aspirapolvere; ORDINE DI INSTALLAZIONE; INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Funzionamento dell'aspirapolvere _19 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE ORDINE DI INSTALLAZIONE 1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere, è necessario accendere l’unità agendo sull’apposito tasto posto sul fondo dell'apparecchio. 2. Install...
Page 142 - INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA
20_ Funzionamento dell'aspirapolvere Funzionamento dell'aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Mantenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. - Se la base di ricarica non è collegata a una presa elett...
Page 143 - RICARICA
Funzionamento dell'aspirapolvere _21 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA 2. Verifi care lo stato della ricarica del robot aspirapolvere. - All’inizio della ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in seq...
Page 144 - INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
22_ Funzionamento dell'aspirapolvere Funzionamento dell'aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA - Questa batteria è studiata solo per l’uso con robot aspirapolvere Samsung. E’ proibito l’uso con altri apparecchi o per altri scopi. - Non disassemblare o modifi c...
Page 145 - USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA
Funzionamento dell'aspirapolvere _23 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA Accensione - Unità principale: Premere il tasto ( ). - I tasti dell’unità principale, l’indicatore del livello di carica della batter...
Page 147 - PULIZIA AUTOMATICA
Funzionamento dell'aspirapolvere _25 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fi no al suo completamento. ■ Se le operazioni di pulizia...
Page 148 - PULIZIA SPOT
26_ Funzionamento dell'aspirapolvere Funzionamento dell'aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA SPOT E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifi ca contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili. ■ Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire. ...
Page 149 - PULIZIA MAX
Funzionamento dell'aspirapolvere _27 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAX Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fi no ad esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzat...
Page 150 - PULIZIA BORDI
28_ Funzionamento dell'aspirapolvere Funzionamento dell'aspirapolvere Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocità per attenuare l’impatto e il Sensore paracolpi consente a sua volta di attutire ulteriormente l’urto.. Inoltre, il robot riesce ad effet...
Page 151 - PULIZIA PROGRAMMATA
Funzionamento dell'aspirapolvere _29 Funzionamento dell'aspirapolvere 03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA PROGRAMMATA E’ possibile programmare l’inizio della pulizia a partire da uno specifi co orario. (Tempo prima dell’avvio: fi no a 23 ore) ■ La pulizia program...
Page 152 - Manutenzione strumenti e fi ltro; PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE
30_ Manutenzione strumenti e fi ltro Manutenzione strumenti e fi ltro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE ■ Se l’interruttore di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un tecnico dell’assistenza per evitare eventuali incidenti. ■ Non utilizzare alcuno ...
Page 153 - PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO
Manutenzione strumenti e fi ltro _31 Manutenzione strumenti e fi ltro 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO 2. Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustrata dalla freccia in fi gura. 1. Premere il ta...
Page 154 - PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE
32_ Manutenzione strumenti e fi ltro Manutenzione strumenti e fi ltro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 2. Dopo avere verifi cato l’eventuale presenza di corpi estranei, premere il tasto di sgancio che trattiene il coperchio della spazzola per separarlo dal corpo dell’...
Page 157 - PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA
Manutenzione strumenti e fi ltro _35 Manutenzione strumenti e fi ltro 04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA 2. Verifi care l’eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un bastoncino o un paio di forbici non appuntite. 1. Nel pulire...
Page 158 - Risoluzione dei problemi; CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA
36_ Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDERE Il robot aspirapolvere non funziona prima della pulizia. • La vaschetta di raccolta è inseritacorrettamente? • Montare la vaschetta di raccoltapolvere • L’interrut...
Page 159 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE
Risoluzione dei problemi _37 Risoluzione dei problemi 05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CODICE DI ERRORE CAUSA SOLUZIONE • Il robot aspirapolvere è rimasto intrappolato o si è fermato durante il movimento. • Spegnere l’unità premendo il tasto sulfondo del...
Page 160 - Specifi che del prodotto
38_ Specifi che del prodotto Specifi che del prodotto Base di ricarica (Stazione) Corpo principale 93 mm (altezza) 355 mm (lunghezza) 355 mm (larghezza) 275 mm (larghezza) 161 mm (lunghezza) 122 mm (altezza) DJ68-00620T.indb 38 DJ68-00620T.indb 38 2012.1.11 4:15:29 PM 2012.1.11 4:15:29 PM
Page 162 - OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT
OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD.And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenCV : ■ IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING.By downloading, copying, installi...
Samsung SR10M7030WW
User Manual
Samsung VR2AJ9250WW
User Manual
Samsung VR2AK9350WK
User Manual
Samsung VR50T95735WSA
User Manual
Samsung SR10F71UB
User Manual
Samsung SR10J5010U
User Manual
Samsung SR10J502FU
User Manual
Samsung SR10J503AU
User Manual
Samsung SR10M7019UW
User Manual
Samsung SR10M701BUW
User Manual
Samsung SR10M703UWW
User Manual
Samsung SR20H9050U
User Manual
Samsung SR20J9020U
User Manual
Samsung SR20K9350WK
User Manual