ResMed Hospital Mask - Manuals

Page 2 - Removing the Mask

2 About the Mask • This mask does not contain latex, PVC or DEHP materials. If the patient has any reaction to any part of the mask system, discontinue use. • ResMed has tinted the Hospital NV Full Face Mask elbow blue to identify it as a non-vented mask for use with active exhaust non-invasive vent...

Page 3 - CAUTIONS; Technical Specifications

3 En gli sh CAUTIONS • Do not use solutions containing bleach, chlorine, aromatics, moisturisers, antibacterial agents, or scented oils to clean any part of the system or air tubing. These solutions may cause damage and reduce the life of the product. • Do not expose any part of the system or tubing...

Page 5 - 用途; 警告与注意事项; 关于本面罩

简体中文 5 Hospital Mask ( 医院专用面罩 ) 无通气孔的全罩式面罩 ResMed 无通气孔的全罩式面罩是一种一次性使用无创装置，可导流有辅助供氧或无辅助供氧的气流。用途 ResMed 医用无通气孔的全罩式面罩旨在： • 用于主动式排气阀呼吸机系统中，协助呼吸困难和呼吸衰竭的病人进行呼吸。 • 用于需要非生命支持性呼吸协助的成年病人 ( 超过 30 公斤 )。 • 仅用于单一病人，在医院或诊所最长使用 7 天。 . 警告与注意事项 • 如病人自己不能摘下面罩，在没有恰当监护时不能使用本面罩。 • 本面罩不能被用于喉反射受损或可在反胃或呕吐时出现误吸情况的病人。 • 只有在...

Page 6 - 组装面罩; 注意:检查面罩,如有任何损坏应予以更换。; 取下面罩; 注意事项; 技术规格

6 组装面罩 ResMed 医院专用无排气孔的全罩式面罩供货时已完全组装完毕。注意：检查面罩，如有任何损坏应予以更换。 1 使用产品包中的安装模板来选择正确的面罩尺寸。 2 将面罩护垫放在病人的鼻子和嘴上，将头部装置罩在病人的头部。 3 轻轻地收紧头带： a 首先沿病人脸部的侧面拉侧绑带； b 然后调整顶部绑带。注意：确保侧绑带在病人的耳朵下面通过。在收紧侧绑带时，面罩的侧臂会向后弯曲。不能过度收紧绑带，因为充气双层护垫可提供舒适的密封。 4 将面罩连接至呼吸机系统，根据呼吸机系统操作说明书启动气流。 5 如护垫四周漏气，需重新调整面罩在病人脸上的位置以获得更好的密封效果。您可能也需要重新...

Page 7 - 符号

7 简体中文面罩意外漏气面罩意外漏气指护垫框架和弯头框架连接处漏气。死腔死腔指面罩向上至弯头处的空闲空间。面罩的死腔因护垫大小而不同，但会小于342 毫升。标准欧盟指令 93/42/EEC IIa 类 CE 认证。EN ISO 14971、ISO 5356-1、ISO 594-1、ISO 10993-1 和 ISO 13485。工作压力 0 至 40 cm H 2 O 阻力测量的压降：在 50 公升 / 分钟时：0.4 cm H 2 O，在 100 公升 / 分钟时：1.2 cm H 2 O 尺寸高 = 158 毫米，宽 = 230 毫米和厚 = 105 毫米 ( 中号 )...

Page 9 - 體中文; 警告與注意事項; 解釋:; 關於本面罩; 注意:; 檢查面罩,如有任何損壞應予以更換。

繁體中文 9 Hospital Mask ( 醫院專用面罩 ) 無通氣孔的全面罩 ResMed 無通氣孔的全面罩是一種一次性使用無創設備，可跟有輔助供氧或無輔助供氧一併使用。用途 ResMed 醫用無通氣孔的全面罩旨在： • 用於主動式排氣呼吸機系統中，協助呼吸困難和呼吸衰竭的病人進行呼吸。 • 用於需要非生命支援性呼吸協助的成年病人 ( 超過 30 公斤 )。 • 用於單一病人，在醫院或診所最長使用 7 天。 . 警告與注意事項 • 如病人本身缺乏能力除下面罩，在沒有恰當監護時不能使用本面罩。 • 本面罩不能被用於喉反射受損或可在反胃或嘔吐時出現誤吸情況的病人。 • 只有在呼吸機系統開啟...

Page 10 - 確保側綁帶在病人的耳朵下面通過。在收緊側綁帶時,面罩的側臂會向後彎; 注意事項; 技術規格; 面罩意外漏氣

10 1 使用產品包中的安裝範本來選擇正確的面罩尺寸。 2 將面罩軟墊放在病人的鼻子和嘴上，並將頭帶拉後放在病人的頭部。 3 輕輕地收緊頭帶： a 首先沿病人臉部的側面拉側綁帶； b 然後調整頂部綁帶。注意：確保側綁帶在病人的耳朵下面通過。在收緊側綁帶時，面罩的側臂會向後彎曲。不能過度收緊綁帶，因為雙層充氣軟墊可提供舒適的密封。 4 將面罩連接至呼吸機系統，根據呼吸機系統操作說明書啟動氣流。 5 如軟墊四周漏氣，需重新調整面罩在病人臉上的位置以獲得更好的密封效果。您亦有可能需要重新調較頭帶。取下面罩如需取下面罩，可按其中一個扣鉤，然後將面罩和頭帶向上拉過病人的頭部。清潔面罩本面罩...

Page 11 - 符號

11 繁體中文無效空間無效空間指面罩向上至彎頭處的空閒空間。面罩的無效空間因軟墊大小而不同，但會小於 342 毫升。標準歐盟指令 93/42/EEC IIa 類 CE 認證。EN ISO 14971、ISO 5356-1、ISO 594-1、ISO 10993-1 和 ISO 13485。工作氣壓 0 至 40 cm H 2 O 阻力測量的壓降：在 50 公升 / 分鐘時：0.4 cm H 2 O，在 100 公升 / 分鐘時：1.2 cm H 2 O 尺寸高 = 158 毫米，寬 = 230 毫米和厚 = 105 毫米 ( 中號 ) 環境條件工作溫度：+5℃ 至 +40℃工...