Panasonic SC-HT340 - Manuals

Page 2 - ENGLISH; ПЕРЕД ЭК; УССКИЙ ЯЗЫК; Уважаемый покупатель; Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для

ENGLISH 2 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Система SC-HT340 Основной аппарат SA-HT340 Фронтальные акустические системы SB-FS340 Центральная акустическая система SB-PC340 Тыловые акустические системы SB-FS341 Сабвуфер SB-W340 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку данного...

Page 3 - Меры предосторожности; Размещение

ENGLISH 3 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ – Если Вы увидите такой символ – Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в ме...

Page 4 - Список кодов языков

ENGLISH 4 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Список кодов языков Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”-товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марка...

Page 5 - ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ; СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ; Содержание

ENGLISH 5 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ Меры предосторожности .........................................................................................3Список кодов языков .......................................................................................

Page 6 - Аксессуары; Использование

ENGLISH 6 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Аксессуары Подготовка пульта ДУ • He используйте батареи перезаряжаемого тила. R6/LR6, AA 1 Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) батареек совпадали с обозначениями на пульте ДУ. Нельзя: • использовать старые и новые батарейки вместе. • од...

Page 7 - Простая установка; Размещение гpoмкoгoвopитeлeй

ENGLISH 7 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Простая установка • Используйте только прилагаемые акустические системы Использование других акустических систем может привести к повреждению аппарата и отрицательно сказаться на качестве звучания. • Установите акустические системы на р...

Page 8 - Выполнение соединений; Экономия электроэнергии; Подключите к источнику электропитания.; Подключите к динамикам.

ENGLISH 8 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Простая установка (продолжение) Выполнение соединений Выполнение соединений Подключайте вилку электропитания переменного тока только после того, как произведено подключение всех других соединений. • Перед подключением убедитесь, что у в...

Page 9 - Подключите к антеннам.; Подключите к разным разъемам телевизора.

ENGLISH 9 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ 1 Подключите к антеннам. ■ Рамочная AM-антенна Установите антенну на ее опоре. Черный Красный Белый ■ Комнатная FM-антенна Прикрепите антенну там, где качество приема сигнала наилучшее. Липкая лента 2 Подключите к разным разъемам телеви...

Page 10 - Другие варианты установки акустических систем; Крепление на стене; Подсоединение дополнительной антенны

ENGLISH 10 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Простая установка (продолжение) Другие варианты установки акустических систем Другие варианты установки акустических систем ■ Крепление на стене Возможно крепление фронтальной, тыловой и центральной акустических систем на стене. • Стен...

Page 11 - Информация о диске; Примечание об использовании дисков DualDisc; Диски, которые не могут воспроизводиться; Диски, которые могут воспроизводиться

ENGLISH 11 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Информация о диске Примечание об использовании дисков DualDisc • Цифровая аудио сторона диска DualDisc не соответствует техническим характеристикам, присущим стандарту цифровых аудио компакт-дисков (CD-DA), поэтому при воспроизведении ...

Page 12 - TUNING; Обзор кнопок управления; Основной аппарат; DVD; Гнездо MIC

ENGLISH 12 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Индикатор питания [AC IN] этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке. 0 OPEN/CLOSE Открыть или закрыть лоток для диска. (14) Флуоресцентный дисплей 7 /- TUNE MODE/– FM MODE Остановка воспроизведения, Выбор ре...

Page 13 - Выполнение быстрой установки QUICK SETUP; Для последующего изменения настроек; Детали настройки

ENGLISH 13 RQT8043 RQT8592 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Выполнение быстрой установки QUICK SETUP Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки. Для воспроизведения изображения с главного аппарата включите телевизор и измените режим включениятелевизора, который ...

Page 14 - Основные операции воспроизведения; Использование основного аппарата

ENGLISH 14 RQT8043 RQT8592 ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Р УССКИЙ ЯЗЫК Основные операции воспроизведения 8 , PAUSE 7 , STOP 3 , PLAY FL DISPLAY 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER 1 , ¡ , SLOW / SEARCH DVD CANCEL 4 , ¢ , 4 , 3 , SKIP Кнопки с цифрами y Использование основного аппарата Использование основного аппарата И...

Page 16 - ОПЕР; Улучшенное воспроизведение; Программное воспроизведение (до 32 элементов); Нажмите цифровые кнопки для выбора опций.; Воспроизведение в произвольном порядке; При помощи цифровых кнопок нажмите цифровые

ENGLISH ENGLISH 16 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Улучшенное воспроизведение 3 , PLAY 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER Кнопки с цифрами PLAY MODE Программное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке Нажмите кнопку [PLAY MODE] в режиме остановки. “Программное” воспроизведение ...

Page 17 - Использование меню навигации; Воспроизведение дисков с данными; Для выбора нажмите кнопки [; Использование подменю; При помощи кнопки [

ENGLISH ENGLISH 17 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Использование меню навигации 1 , ¡ 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER FUNCTIONS TOP MENU Воспроизведение дисков с данными Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (Другие меню) ( \ стр. 21) будет более эффективным, если недоступны следующие функц...

Page 18 - Использование меню навигации (продолжение); Выбор из списка; Воспроизведение программ

ENGLISH ENGLISH 18 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК MENU, PLAY LIST 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Использование меню навигации (продолжение) Воспроизведение дисков HighMAT™ 1 Нажмите кнопку [TOP MENU]. 2 Нажмите кнопки [ 5 , ∞ , 2 , 3 ] для выбора элемен...

Page 19 - Использование экранных меню; Показанные элементы отличаются у дисков разных типов.

ENGLISH ENGLISH 19 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Использование экранных меню Показанные элементы отличаются у дисков разных типов. Меню функций (Functions) Program Group Title Chapter Track Playlist Content Чтобы начать с определенного элемента Пример: Для выбора программы номер ...

Page 20 - Использование экранных меню (продолжение)

ENGLISH ENGLISH 20 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Использование экранных меню (продолжение) Other Settings (Другие установки) Play Speed Для изменения скорости воспроизведения – от “x0.6” до “x1.4” (в шаг, равный 0.1-единицы) • Для продолжения воспроизведения нажмите [ 3 , PLAY]. ...

Page 22 - Изменение установок плеера; в коробках с четкими контурами; Раздел“Disc”

ENGLISH ENGLISH 22 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Изменение установок плеера Функция БЫСТРОЙ УСТАНОВКИ (QUICK SETUP) позволяет производить правильную настройку опций в коробках с четкими контурами . Player settings (Настройки плеера) 7 Раздел“Disc” Audio Выберите язык озвучивания....

Page 23 - Раздел “Video”; Раздел “Others”

ENGLISH ENGLISH 23 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Player settings (Настройки плеера) (продолжение) 7 Раздел “Video” T V Aspect Выберите установк у в соответствие с используемым телевизором и Вашими предпочтениями. • 4:3 Pan &Scan: Телевизор обычного формата (4:3) Боковые края ...

Page 24 - Вывод на экран регистрационного кода; Изменение времени задержки (Speaker Settings); Для входа в настройки динамиков; Выберите время задержки при помощи кнопок [; Завершение настройки акустических систем

ENGLISH ENGLISH 24 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Изменение установок плеера (продолжение) О видеоматериале DivX VOD Видеоматериал DivX Video-on-Demand (VOD) зашифрован для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном устройстве вам сначала необход...

Page 25 - Присваивание имен папкам и файлам

ENGLISH ENGLISH 25 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Советы по созданию дисков данных • При наличии более восьми групп, группы, начиная с восьмой, будут отображаться на одной вертикальной линии в окне меню. • Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться. • Дан...

Page 26 - ДР; Использование радио; Ручная настройка; Предустановка каналов; Только основной аппарат; При наличии чрезмерного шума в FM диапазоне

ENGLISH ENGLISH 26 RQT8043 RQT8592 ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК MEMORY SELECTOR -TUNE MODE / – FM MODE TUNER/BAND ENTER Кнопки сцифрами FUNCTIONS 4 TUNING 3 Использование радио Ручная настройка Только основной аппарат 1 При помощи кнопки [SELECTOR] выберите “FM” или “AM”. 2 При помощи кнопки [- T...

Page 27 - Использование звуковых эффектов

ENGLISH ENGLISH 27 RQT8043 RQT8592 ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Ÿ PL C. FOCUS SUBWOOFER LEVEL SFC Использование звуковых эффектов Изменение качества звука: Управление звуковым полем (SFC) Изменяет характеристику звука. Нажмите кнопку [SFC]. При каждом нажатии кнопок: FLAT : Отменена (все эффекты ...

Page 28 - Использование микрофона; Воспроизведение Караоке; Чтобы включить и отключить окал; Использование звуковых эффектов (продолжение)

ENGLISH ENGLISH 28 RQT8043 RQT8592 ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Использование микрофона VOLUME MIN MIC LEVEL MAX 5 , ∞ , 2 , 3 FUNCTIONS Воспроизведение Караоке 1 Включите [MIC LEVEL] главного устройства на “MIN” и подсоедините микрофон (не входит в комплект поставки). Микрофонное гнездо тип: Ø 6...

Page 29 - Эксплуатация другого оборудования; Управление телевизором; Факультативное аудио соединение для телевизора; кассетного видеомагнитофона

ENGLISH ENGLISH 29 RQT8043 RQT8592 ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Эксплуатация другого оборудования y , T V +, –, TV VOLUME T V/AV Управление телевизором Управление телевизором При помощи данного пульта ДУ можно управлять телевизорами Panasonic. Воспроизведение аудио звука от Вашего телевизора чере...

Page 30 - СПР; Руководство по устранению неполадок; Устранение неисправностей; Питание; Нежелательное или неожиданное функционирование; Субтитры

ENGLISH ENGLISH 30 RQT8043 RQT8592 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок Устранение неисправностей ■ Питание Стр. Питание отсутствует. • Надежно вставьте сетевой шнур. 8 Устройство автоматически переключается в режим ожидания. • Включен таймер сна, и наступило время...

Page 31 - Меню; Изображение анормальное или не отображается

ENGLISH ENGLISH 31 RQT8043 RQT8592 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК Устранение неисправностей (продолжение) ■ A-B repeat Стр. Точка B устанавливается автоматически. • Если достигается конец элемента, в этом месте ставится точка B. — ■ Меню Меню Setup недоступно. • Выберите в качестве источника “D...

Page 32 - Руководство по устранению неполадок (продолжение); Уход и техническое обслуживание; Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.

ENGLISH ENGLISH 32 RQT8043 RQT8592 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок (продолжение) Уход и техническое обслуживание ■ Протирайте аппарат мягкой сухой тканью. • Нельзя использовать для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок или бензин. • Перед испо...

Page 34 - Технические характеристики; СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

ENGLISH ENGLISH 34 RQT8043 RQT8592 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Фронт. кан. 55 Вт на канал (5 : ), 1 кГц, 10 % THD Тылов. кан. 55 Вт на канал (5 : ), 1 кГц, 10 % THD Центр. кан. 55 Вт на канал (5 : ), 1 кГц...

Page 35 - СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ENGLISH ENGLISH 35 RQT8043 RQT8592 СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Р УССКИЙ ЯЗЫК СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ Фронтальные акустические системы SB-FS340 Тип 1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором) Блок динамиков Импеданс 5 : Низкочастотный динамик 6,5 см конического типа Входная мощность (IEC) 55 Вт...

Page 36 - ЗВУКОВАЯ СИСТЕМАДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА; СертиФикат соответствия:

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net 36 RQT8043 RQT8592 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИК АЦИИ ПPOДУКЦИИ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМАДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА МОДЕЛЬ ЅС-HT340 (Основной аппарат ЅA-HT340, сабву Ф ер ЅВ-W340, Ф ронтальные ак устические системы SB-FS340, центральная ак устическая с...

Page 37 - Інструкція з експлуатації; DVD-система домашнього кінотеатру; Модель No; Номер регіону; ALL

Інструкція з експлуатації DVD-система домашнього кінотеатру Модель № SC-HT340 RQT8592-1R L0506KE1056 EE Ru Ur Перед під’єднанням, експлуатацією чи настройкою цього апарата, будь-ласка, прочитайте до кінця цю інструкцію. Будь-ласка, зберігайте цю інструкцію для звернення в майбутньому. Зовнішній вигл...

Page 38 - УКР; Дякуємо Вам за придбання даного пристрою.

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 2 RQT8043 RQT8592 Система SC-HT340 Основний апарат SA-HT340 Фронтальні колонки SB-FS340 Центральна колонка SB-PC340 Колонки об’ємного звучання SB-FS341 Сабвуфер SB-W340 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптима...

Page 39 - ІД; Заходи безпеки; Розташування

УКР АЇНСЬКА 3 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ - За наявності цього знаку - Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівниц...

Page 40 - Список мовних кодів

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 4 RQT8043 RQT8592 Список мовних кодів Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories. “DTS” та “DTS Digital Surround” є торговими марками компанії Digital Theater ...

Page 41 - ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ; ДОВІДКА; Зміст

УКР АЇНСЬКА 5 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Заходи безпеки ...........................................................................................................3Список мовних кодів .................................................................

Page 42 - Аксесуари; Використання

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 6 RQT8043 RQT8592 Аксесуари Підготуйте пульт дистанційного керування • Не використовуйте ак умуляторнi батарейки. R6/LR6, AA 1 Вставте їх таким чином, щоб полюси (+ та –), відповідали позначеним на пульті дистанційного керування. Не рекомендується: •...

Page 43 - Просте встановлення; Розміщення динаміків

УКР АЇНСЬКА 7 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ Просте встановлення • Використовуйте тільки колонки, які входять у комплект апарата Використання інших колонок може призвести до пошкодження апарата або до спотворення відтворюваного звуку. • Розташовуйте колонки у вертикальному пол...

Page 44 - Здійснення під’єднань; Енергозбереження; Підключення до мережі живлення.; Підключення динаміків.

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 8 RQT8043 RQT8592 6 САБВУФЕР 2 ФРОНТАЛЬНА (П) 1 ФРОНТАЛЬНА (Л) 4 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (П) 3 ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ (Л) 5 ЦЕНТРАЛЬНА Наклейка для кабелю колонки Вставте кабель повністю. Натисніть! Не допускайте випадкового контакту (замикання) або зміни пол...

Page 45 - Підключення різних гнізд телевізора.

УКР АЇНСЬКА 9 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ 1 Підключення антен. ■ Рамкова антена АМ Встановіть антену вертикально на підставці. Чорний Червоний Білий ■ Кімнатна антена FМ Прикріпіть антену стрічкою у місці з найкращим прийманням сигналу. Клейка стрічка 2 Підключення різних г...

Page 46 - Різні опції встановлення колонок; Прикріплення до стіни; Підключення додаткових антен

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 10 RQT8043 RQT8592 Просте встановлення (Продовження) Різні опції встановлення колонок Різні опції встановлення колонок ■ Прикріплення до стіни Передні, тилові і центральний динаміки можна змонтувати на стіні. • Стіна або колона, на які кріпляться кол...

Page 47 - Інформація про диск; Примітка про використання диску типу DualDisc; Диски, що не відтворюються в цьому пристрої; Диски, придатні для відтворення

УКР АЇНСЬКА 11 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ Інформація про диск Примітка про використання диску типу DualDisc • Сторона диск у DualDisc, на якій записані аудіодані, не відповідає вимогам формату цифрового аудіо компакт- диска (CD-DA), тому ці дані можуть не відтворюватися. •...

Page 48 - Індикатор живлення змінного струму [AC IN]; Огляд органів управління; Основний апарат; Гніздо MIC

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 12 RQT8043 RQT8592 Індикатор живлення змінного струму [AC IN] Цей індикатор горить, коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного струму. 0 OPEN/CLOSE Відкрити або закрити лоток для дисків (14) Дисплей 7 /- TUNE MODE/– FM MODE Зупинити в...

Page 49 - Здійснення швидкої настройки QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА); Щоб змінити ці настройки пізніше; Інформація про настройки

УКР АЇНСЬКА 13 RQT8043 RQT8592 П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ Здійснення швидкої настройки QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) Екран QUICK SETUP (Швидка настройка) допоможе вам здійснити всі необхідні настройки. Щоб вивести на екран зображення з основного апарата, увімкніть телевізор і змініть реж...

Page 50 - Основи користування; Використання основного апарата

П ІД ГОТО В К А Д О Е К СПЛУ А Т АЦІЇ УКР АЇНСЬКА 14 RQT8043 RQT8592 Основи користування 8 , PAUSE 7 , STOP 3 , PLAY FL DISPLAY 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER 1 , ¡ , SLOW / SEARCH DVD CANCEL 4 , ¢ , 4 , 3 , SKIP Кнопки з цифрами y Використання основного апарата Використання основного апарата Використання пу...

Page 52 - Додаткові можливості відтворення; Натискуйте цифрові клавіші для вибору; Відтворення у випадковому порядку; Натисніть цифрові клавіші для вибору групи

ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ 16 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Додаткові можливості відтворення 3 , PLAY 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER Кнопки з цифрами PLAY MODE Програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку Натисніть клавішу [PLAY MODE] у режимі зупинки. Екрани програмованого відтворення та відтворення у ...

Page 53 - Використання навігаційних меню; Відтворення дисків даних; Використання підменю

17 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ УКР АЇНСЬКА Використання навігаційних меню 1 , ¡ 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER FUNCTIONS TOP MENU Відтворення дисків даних Функція “Play as Data Disc” у Other Menu (Меню “Інше”) ( \ стор. 21) працює лише тоді, коли для відтворення відео файлів у форматі WMA, MP3, JPEG,...

Page 54 - Використання навігаційних меню (Продовження); Відтворення дисків HighMATTM; Вибір запису зі списку

ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ 18 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА MENU, PLAY LIST 5 , ∞ , 2 , 3 , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS Використання навігаційних меню (Продовження) Відтворення дисків HighMAT™ 1 Натисніть [TOP MENU]. 2 Натискуйте клавіші [ 5 , ∞ , 2 , 3 ] для вибору елемента, а тоді натисніть ...

Page 55 - Використання екранних меню; Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска.

19 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ УКР АЇНСЬКА Використання екранних меню Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. Меню функцій (Functions) Program Group Title Chapter Track Playlist Content Для початку відтворення потрібного елементу Приклад: Для вибору програми 12 Натискуйт...

Page 57 - Меню “

21 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ УКР АЇНСЬКА Other settings (Інші настройки) (Продовження) 7 Display Menu ( Меню “Дисплей”) (Продовження) Just Fit Zoom Для вибору відповідного формату екрана, який відповідав би екрану телевізора Auto4 : 3 StandardEuropean Vista16 : 9 StandardAmerican VistaCine...

Page 58 - Зміна настройок програвача; у рамках з жирними сторонами .; Настройки програвача; Закладка “Disc”

ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ 22 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Зміна настройок програвача QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) забезпечує настройки елементів, наведених у рамках з жирними сторонами . Настройки програвача 7 Закладка “Disc” Audio Вибір мови звукової доріжки. • English • F rench • German • Italian • Spa...

Page 59 - Закладка “Video”; Закладка “Others”

23 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ УКР АЇНСЬКА Настройки програвача (Продовження) 7 Закладка “Video” T V Aspect Виберіть настройки, які потрібні Вам та підтримуються Вашим телевізором. • 4:3 Pan &Scan: Телевізор зі звичайним вікном перегляду (4:3) Сторони широкоформатного кінофільму урізають...

Page 60 - Відображає реєстраційний код апарата; Для введення настройки динаміків; Натискуйте клавіші [; Для завершення настройок колонок

ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ 24 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Зміна настройок програвача (Продовження) Про вміст DivX VOD DivX Video-on-Demand (VOD) зашифрований з метою захисту авторського права. Для відтворення вмісту DivX VOD на даному апараті ви повинні спершу зареєструвати його. Виконайте онлайнові інстру...

Page 61 - Присвоєння назв папкам та файлам; У даному випадку файли відображаються як вміст, а папки як групи.

25 RQT8043 RQT8592 ОПЕР АЦІЇ З ДИСКАМИ УКР АЇНСЬКА Поради щодо запису дисків даних • При наявності більш ніж восьми груп, кожна група починаючи з восьмою відображатиметься на окремій вертикальній лінії на екрані меню. • Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись. • Дани...

Page 62 - Використання радіо; Ручна настройка; Програмування каналу; Вибір встановлених каналів; При підвищеному шумі у режимі приймання FM

ІНШІ ОПЕР АЦІЇ 26 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА MEMORY SELECTOR -TUNE MODE / – FM MODE TUNER/BAND ENTER Кнопки з цифрами і буквами FUNCTIONS 4 TUNING 3 Використання радіо Ручна настройка Тільки основний апарат 1 Натисніть [SELECTOR] для вибору “FM” або “AM”. 2 Натисніть [- TUNE MODE] для вибору “MANUA...

Page 63 - Використання звукових ефектів

27 RQT8043 RQT8592 ІНШІ ОПЕР АЦІЇ УКР АЇНСЬКА Ÿ PL C. FOCUS SUBWOOFER LEVEL SFC Використання звукових ефектів Зміна якості звуку: Керування акустичним полем (SFC) Змінює якість звучання. Натисніть [SFC]. Кожне натискання клавіші виводить: FLAT : Відміна (додаткові настройки не діють) (заводські наст...

Page 64 - Користування мікрофоном; Насолода караоке; Щоб увімкнути або вимкнути вокал; Використання звукових ефектів (Продовження)

ІНШІ ОПЕР АЦІЇ 28 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Користування мікрофоном VOLUME MIN MIC LEVEL MAX 5 , ∞ , 2 , 3 FUNCTIONS Насолода караоке 1 Зменшіть рівень мікрофону [MIC LEVEL] на основному апараті до мінімуму “MIN” і підключіть мікрофон (до комплекту не входить). Тип гнізда мікрофону: монофонічний Ø...

Page 65 - Робота з іншим обладнанням; Використання телевізора; Підключення додаткового аудіо-кабелю до телевізора

29 RQT8043 RQT8592 ІНШІ ОПЕР АЦІЇ УКР АЇНСЬКА Робота з іншим обладнанням y , T V +, –, TV VOLUME T V/AV Використання телевізора Використання телевізора Для керування телевізором Panasonic Ви можете скористатись пультом дистанційного керування. Для відтворення аудіо-даних з вашого телевізора через си...

Page 66 - Посібник із усунення несправностей; Усунення несправностей; Живлення; Небажане або неочікуване виконання деяких операцій; Субтитр

ДОВІДКА 30 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Посібник із усунення несправностей Усунення несправностей ■ Живлення Стор. Відсутнє живлення. • Підключіть надійно кабель живлення. 8 Програвач автоматично перекл-ючається у режим очікування. • Таймер режиму очікування працював і досягнув ліміту встановленого ч...

Page 67 - Marker; Звучання надто гучне або неправильне; Картинка неправильна або не відтворюється зовсім; Прогресивне відео

31 RQT8043 RQT8592 ДОВІДКА УКР АЇНСЬКА Усунення несправностей (Продовження) ■ A-B repeat Стор. Точка B встановлюється автоматично. • Кінець елемента стає точкою В при ї ї досягненні. — ■ Меню Немає доступу до меню Setup. • Виберіть “DVD / CD” як джерело. • Скасуйте відтворення Програмне та У випадко...

Page 68 - Посібник із усунення несправностей (Продовження); Технічне обслуговування; Чистіть даний прилад м’якою, сухою ганчіркою.

ДОВІДКА 32 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Посібник із усунення несправностей (Продовження) Технічне обслуговування ■ Чистіть даний прилад м’якою, сухою ганчіркою. • Не використовуйте для чищення алкогольних напоїв, розчинників або бензину. • Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини оз...

Page 69 - Глосарій

33 RQT8043 RQT8592 ДОВІДКА УКР АЇНСЬКА Глосарій Декодер Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням. DivX DivX - це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних файлів DivX дозволя...

Page 70 - Технічні характеристики; СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА

ДОВІДКА 34 RQT8043 RQT8592 УКР АЇНСЬКА Технічні характеристики СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital Передній канал 55 Вт на канал (5 : ), 1 кГц, 10 % THD (сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень) Канал об’ємного звучання 55 Вт на канал (5 : ), 1 кГц, 10 % THD (сумарний ко...

Page 71 - СЕКЦІЯ КОЛОНОК; ЗАГАЛЬНІ

35 RQT8043 RQT8592 ДОВІДКА УКР АЇНСЬКА СЕКЦІЯ КОЛОНОК Основний апарат SB-FS340 Тип 1-смугова, система з 1-колонками (відбиття низьких тонів) Колонка(и) Імпеданс 5 : Вуфер 6,5 см Конусного типу Вхідна потужність (IEC) 55 Вт * (макс.) Вихідний тиск звуку 80 дБ/Вт (1,0 м) Частотний діапазон 96 Гц до 25...