NEC LCD1850X - Manuals

English-2 Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1850X monitor with tilt base • Power Cords • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D Cable) • User’s Manual • NEC LCD Setup Software, Pivot Softwa...

English-3 English Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow theseinstructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or Mac with DVI digital output: Connect the DVI-D to DVI-D signal cable to the connector of the display card in yoursystem ( Figure A.1 )....

English-6 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait orLandscape mode. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor andlift or lower to the desired height ( Figure RL.1 ). Screen Rotation Before rotating, the screen must be raised to t...

English-7 English Figure RL.1 Figure R.1 Figure TS.1 5. Reverse this process to reattach stand. NOTE: Use only VESA-compatible alternative mounting method. 01b_English 2/4/01, 3:39 pm 7

English-9 English Menu Exits the OSM controls.Exits to the OSM main menu. Moves the highlighted area left/right to select controlmenus.Moves the highlighted area up/down to select one of thecontrols. Moves the bar left/right to increase or decrease theadjustment.Activates Auto Adjust function.Enter ...

English-10 Brightness/Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screenbrightness. CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to thebackground. AUTO ADJUST (Analog input only) Adjusts the image displayed for non-standardvideo inputs. Auto Adjust (Analog input only) ...

English-11 English R,Y,G,C,B,M,S Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue,Magenta and Saturation depending upon which isselected. The change in color will appear on screen andthe direction (increase or decrease) will be shown bythe color bars. sRGB sRGB mode dramatically improves the co...

English-12 ASPECT The image is expanded without changing theaspect ratio. OFF The image is not expanded. CUSTOM (Digital input and Resolution of1280 x 1024 only) Select one of seven expansion rates. In this mode the resolution may be low and there maybe blank areas. This mode is for use with special...

English-13 English DVI SELECTION This function selects the DVI input mode. When the DVIselection has been changed, you must restart yourcomputer. DIGITAL DVI digital input is available. ANALOG DVI analog input is available. Tools 2 LANGUAGE OSM control menus are available in seven languages. OSM POS...

English-14 RESOLUTION NOTIFIER This optimal resolution is 1280 x 1024. If ON isselected, a message will appear on the screen after30 seconds, notifying you that the resolution is not at1280 x 1024. FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSMcontrol settings back to the factor...

English-15 English OUT OF RANGE: This function gives a recommendation of the optimized resolution and refreshrate. After the power is turned on or there is a change ofinput signal or the video signal doesn’t have propertiming, the Out Of Range menu will appear. CHECK CABLE: This function will advise...

English-16 Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous...

English-18 • Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time toavoid image persistence (after-image effects). • Get regular eye checkups. Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the following: • Adjust the Brightness until the background raster dis...

âesky-1 âesky CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍPOÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKUJEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRYNEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ K...

âesky-2 Obsah Dodávka nového monitoru LCD NEC MultiSync* by mûla obsahovatnásledující poloÏky: • Monitor MultiSync LCD1850X s otoãnou základnou • Napájecí ‰ÀÛry • Kabel pro obrazov˘ signál (s 15 pinovou zástrãkou mini D-SUBna DVI-A) • Kabel pro obrazov˘ signál (kabel DVI-D na DVI-D) • UÏivatelská pfi...

âesky-3 âesky Rychl˘ start Monitor MultiSync LCD pfiipojíte k poãítaãi následujícím postupem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Poãítaãe PC nebo Mac s digitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte kabel signálu DVI-D-DVI-D na konektor grafické karty systému ( Obr. A.1 ). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby. Pro poãítaã s analogov˘m v...

âesky-6 Naklánûní obrazovky monitoru ve svislém smûru Monitor je moÏné naklonit nahoru nebo dolÛ buì v reÏimu Na v˘‰ku neboNa ‰ífiku. Chcete-li naklonit obrazovku nahoru nebo dolÛ, uchopte monitor za obûstrany a zvednûte jej nebo sklopte do poÏadované v˘‰ky ( Obr. RL.1 ). Otoãení obrazovky Pfied otoãe...

âesky-7 âesky Obrázek RL.1 Obrázek R.1 Obrázek TS.1 5. Pro upevnûní podstavce pouÏijte obrácen˘ postup. POZNÁMKA: Jako alternativní montáÏní postup pouÏívejte pouzemetodu kompatibilní s normou VESA. 02_Czech_innen 2/4/01, 4:12 pm 7

âesky-9 âesky Nabídka Opu‰tûní ovládacích prvkÛ OSM.Návrat do hlavní nabídky OSM. Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolínûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ.Posunuje vyznaãenou oblast nahoru nebo dolÛ a zvolínûkter˘ z ovládacích prvkÛ. Posunuje jezdec na li‰tû vlevo nebo vpravo a tím se...

âesky-10 Prvky pro ovládání jasu a kontrastu BRIGHTNESS (Jas) Nastavuje celkovou svûtlost a jas pozadí obrazovky. CONTRAST (Kontrast) Nastavuje jas obrazu vzhledem k pozadí. AUTO ADJUST (Automatické sefiízení, pouzepro analogov˘ vstup) Nastaví obraz pro nestandardní video vstupy. Auto Adjust (Automat...

âesky-11 âesky R,Y,G,C,B,M,S Zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, Ïluté, zelené, azurové,modré nebo fialové barvy a v závislosti na provedenévolbû. Na obrazovce se objeví zmûna barvy a nabarevn˘ch li‰tách je vidût smûr (zmen‰ení nebo zvût‰eníintenzity barev). sRGB ReÏim sRGB znaãnû zlep‰uje vûrnost barev...

âesky-12 OFF (Vypnuto) Obraz není roztaÏen. CUSTOM (Vlastní; pouze digitální vstup a rozli‰ení1280 x 1024) Zvolte jeden ze sedmi pomûrÛ roz‰ífiení. V tomto reÏimu mÛÏe b˘t nízké rozli‰ení a mohou sevyskytnout prázdné plochy. Tento reÏim je pro pouÏitíse speciálními video-kartami. Video Detect (Detekc...

âesky-13 âesky DIGITAL (Digitální) Digitální vstup DVI je k dispozici. ANALOG (Analogov˘) Analogov˘ vstup DVI je k dispozici. Nástroje ã. 2 LANGUAGE (Jazyk) Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích. OSM POSITION (POLOHA OSM) Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu zobrazeníovladaãe OSM. Volba ...

âesky-14 FACTORY PRESET (Nastavení v˘robce) Volba Factory Preset (Nastavení z v˘roby) umoÏÀujevrátit v‰echna nastavení ovladaãÛ OSM na hodnotynastavené z v˘roby. Tlaãítko RESET je tfieba podrÏetstisknuté nûkolik vtefiin. K individuálnímu nastavení selze vrátit oznaãením pfiíslu‰n˘ch ovládacích prvkÛa s...

âesky-15 âesky CHECK CABLE (Zkontroluj kabel): Tato funkce vás vyzve ke kontrole správného pfiipojení v‰ech videovstupÛ na monitoru a poãítaãi. POZNÁMKA: JestliÏe se zobrazí hlá‰ení „ CHANGE DVISELECTION“, pfiepnûte na volbu DVI SELECTION. 02_Czech_innen 2/4/01, 4:12 pm 15

âesky-16 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MULTISYNC, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii ...

âesky-17 âesky • Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby senepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujtemonitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty. • Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem proodpojení systému od pfiívo...

âesky-18 • Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfiedsebe, abyste pfii psaní museli co nejménû otáãet hlavou. • Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abystezabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu). • Choìte pravidelnû na pr ohlídky k oãnímu léka...

Deutsch-1 Deutsch SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ESANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN.VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MITEINEM VERLÄNGERSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIESTECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN K...

Deutsch-2 Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgendeKomponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1850X mit verstellbarem Fuß • Netzkabel • Signalkabel (Mini-D-SUB-Stecker mit 15 Stiften auf DVI-A) • Signalkabel (Kabel von DVI-D auf DVI-D) • Bedienungsanleitung • NE...

Deutsch-3 Deutsch Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an IhrSystem anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: Verbinden Sie das DVI-D- auf-DVI-D-Signalkabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in IhremSystem ( Abbil...

Deutsch-9 Deutsch Menü Schließt das OSM-Menü.Rückkehr zum OSM-Hauptmenü. Verschiebt die Markierung nach links oder rechts, umdie Menüs auszuwählen.Verschiebt die Markierung nach oben oder unten, umeine der Steuerungen auszuwählen. Verschiebt die Markierung nach rechts oder links, umden Wert zu erhöh...

Deutsch-10 Helligkeit-/Kontrast-Steuerungen HELLIGKEIT Bild- und Hintergrundhelligkeit des Bildschirms anpassen. KONTRAST Ändert die Bildhelligkeit im Verhältnis zum Hintergrund. AUTOM. EINST (nur analoger Eingang) Passt das angezeigte Bild bei Verwendung nicht demStandard entsprechender Eingangssig...

Deutsch-11 Deutsch R,Y (Ge), G (Gn), C, B, M, S Hier können die Werte für die Farben Rot, Gelb, Grün,Cyan, Blau, Magenta und die Sättigung erhöht oderverringert werden. Die Änderungen der Farben sind aufdem Bildschirm sichtbar. Die Balken zeigen dieVeränderung des Farbwerts (Erhöhung oderVerringerun...

Deutsch-12 SEITENVERM Das Bild wird vergrößert, ohne das Seitenverhältnis zuändern. AUS Die Bilddarstellung wird nicht erweitert. ANWENDER (nur für den digitalen Eingang und dieAuflösung 1280 x 1024) Wählen Sie einen von sieben Expansionsmodi. In diesem Modus ist die Auflösung gegebenenfallsgering u...

Deutsch-13 Deutsch AUSWAHL BEI DVI Diese Funktion dient der Auswahl des DVI-Eingangs-modus. Nachdem diese Einstellung geändert wurde,muss der Computer neu gestartet werden. DIGITAL DVI-Digitaleingang ist verfügbar. ANALOG DVI-Analogeingang ist verfügbar. Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL Die OSM-Menüs...

Deutsch-14 AUFLÖSUNGSANZEIGE Die optimale Auflösung beträgt 1280 x 1024 Pixel. WennSie EIN wählen, wird in einer Bildschirmmeldung nach30 Sekunden darauf hingewiesen, dass nicht dieAuflösung 1280 x 1024 Pixel verwendet wird. WERKSEINSTELLUNG Mit der OSM-Steuerung „Werkseinstellung“ werden alleOSM-Ei...

Deutsch-15 Deutsch AUFLÖSUNGSANZEIGE: Diese Funktion warnt Sie, wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird. Nachdem Einschalten, nach einer Änderung des Videosignalsoder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösungbesitzt, wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt. Diese Funktion kann ...

Deutsch-16 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD-FARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffn...

Deutsch-18 • Stellen Sie den Monitor in einem 90-Grad-Winkel zu Fenstern undanderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu verhindern.Neigen Sie den Monitor in einem Winkel, der Reflexionen derDeckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert. • Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexione...

Ελληνικά-1 Ελληνικά ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΠΙΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ∆ΟΧΗ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ βΗΑΛΛΕΣ ΕΞΟ∆ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝΠΛΗΡΩΣ.ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ...

Ελληνικά-2 Περιεχµενα Η συσκευασία* της νέας σας οθ0νης NEC MultiSync LCD πρέπει ναπεριλαµβάνει τα ακ0λουθα: • Οθ0νη ΜultiSync LCD1850Χ µε περιστρεφ0µενη βάση • Καλώδια Ρεύµατος • Καλώδιο Οπτικού Σήµατος (mini 15 ακίδων µε αρσενικ0 βύσµα σύνδεσηςD-SUB σε DVI-A) • Καλώδιο Οπτικού Σήµατος (καλώδιο σύν...

Ελληνικά-3 Ελληνικά Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθ0νη MultiSync LCD στον υπολογιστή σας,ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Κλείστε τον διακ0πτη λειτουργίας του υπολογιστή σας. 2. Για υπολογιστή PC ή Macintosh µε ψηφιακή έξοδο DVI: Συνδέστε το καλώδιο σήµατος σύνδεσης DVI-D σε DVI-D στο σ...

Ελληνικά-9 Ελληνικά Μενού Εξοδος απ0 τα πλήκτρα ελέγχου OSM.Εξοδος στο κύριο µενού πλήκτρων ελέγχου OSM. Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή αριστερά/δεξιά γιατην επιλογή των µενού ελέγχου.Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή πάνω/κάτω για τηνεπιλογή εν0ς πλήκτρου ελέγχου. Μετακινεί τη µπάρα αριστερά/δεξιά...

Ελληνικά-10 Πλήκτρα ελέγχου Φωτειντητας/Αντίθεσης BRIGHTNESS (ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ) Ρυθµίζει τη συνολική φωτειν0τητα της εικ0νας και τουφ0ντου της οθ0νης. CONTRAST (ΑΝΤΙΘΕΣΗ) Ρυθµίζει τη φωτειν0τητα της οθ0νης σε σχέση µε το φ0ντο. AUTO ADJUST (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ)(Μνο για αναλογικές εισδους) Ρυθµίζει την εικ0ν...

Ελληνικά-11 Ελληνικά R, Y, G, C, B, M, S (Κκκινο, Κίτρινο, Πράσινο,Γαλάζιο, Μπλε, Μοβ, Κορεσµς) Αυξάνει ή µειώνει τα χρώµατα Κ0κκινο, Κίτρινο, Πράσινο,Γαλάζιο, Μπλε, Μοβ και τον Κορεσµ0 ανάλογα µε τηνεπιλογή που έχετε κάνει. Η αλλαγή του χρώµατος θαεµφανιστεί στην οθ0νη και η κατεύθυνση (αύξηση ή µε...

Ελληνικά-12 ASPECT (∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΑΣ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ) Η εικ0να µεγεθύνεται χωρίς να µεταβληθεί η αναλογίαεµφάνισης. OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) Η εικ0να δεν µεγεθύνεται. CUSTOM (Ψηφιακή είσοδος και Ανάλυση 1280 x 1024 µνο) Επιλέξτε µια απ0 τις επτά αναλογίες µεγέθυνσης. Σε αυτή τη λειτουργία, είναι πιθαν0 η α...

Ελληνικά-13 Ελληνικά DIGITAL (ΨΗΦΙΑΚΗ) Η ψηφιακή είσοδος DVI είναι διαθέσιµη. ANALOG (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ) Eίναι διαθέσιµη η αναλογική είσοδος DVI. Εργαλεία 2 LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) Τα µενού ελέγχου OSM υπάρχουν σε επτά γλώσσες. OSM POSITION (Θέση OSM) Μπορείτε να επιλέξετε την περιοχή της οθ0νης στην οποίαθέλετε ...

Ελληνικά-14 RESOLUTION NOTIFIER(ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ) Η βέλτιστη ανάλυση είναι 1024 x 1280. Αν έχετε επιλέξει τοON, ύστερα απ0 30 δευτερ0λεπτά θα εµφανιστεί στην οθ0νηένα µήνυµα το οποίο θα σας γνωστοποιεί 0τι η ανάλυση δενείναι 1024 x 1280. FACTORY PRESET(ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) Επιλέγοντας “Factory...

Ελληνικά-16 Προτεινµενη Χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ MULTISYNC, ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ: • ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ0 της οθ0νης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο...

Español-1 Español PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS,NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICEEL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DELCABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONESSE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE...

Español-2 Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD1850Xde base inclinada • Cables de potencia • Un cable de señal de vídeo (mini D-SUB de 15 clavijas macho a DVI-A) • Cable de señal de vídeo (cable de DVI-D a DVI-D) • Un manual del usuario • ...

Español-3 Español Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync LCD a su sistema, siga estasindicaciones: 1. Desconecte su ordenador. 2. Para PC o Mac con salida digital DVI: Conecte el cable de señal DVI-D a DVI-D al conector de la tarjeta de visualización de su sistema( Figura A.1 ). Apriet...

Español-9 Español Menú Sale de los controles OSM.Sale al menú principal de OSM. Desplaza la zona resaltada a izquierda/derecha paraseleccionar los menús de control.Desplaza la zona resaltada hacia arriba/abajo paraseleccionar uno de los controles. Desplaza la barra a la izquierda/derecha para aument...

Español-10 Controles de brillo/contraste BRILLO Ajusta el brillo de la imagen global y del fondo. CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen respecto al fondo. AUTO AJUSTE (sólo para entradasanalógicas) Ajusta la imagen que aparece para las entradas de vídeono estándar. Auto Ajuste (sólo para entradas ...

Español-11 Español R,A,V,C,A,M,S Aumenta o disminuye el color rojo, amarillo, verde, cián,azul, magenta y la saturación en función del que seseleccione. La modificación del color aparecerá en lapantalla y la dirección (aumento o disminución) semostrará en las barras del color. sRGB El modo sRGB aume...

Español-12 APAGADO La imagen no se amplía. PROPIA (sólo entrada digital y resolución de1280 x 1024) Seleccione una de las siete relaciones de expansión. En este modo, la resolución puede ser baja y puedehaber zonas en blanco. Este modo sólo es compatiblecon tarjetas de vídeo especiales. DETECCION DE...

Español-13 Español SELECCIÓN DVI Esta función selecciona el modo de entrada de DVI.Si ha cambiado la selección de DVI, deberá reiniciar elordenador. DIGITAL La entrada digital DVI está disponible. ANALOGICO La entrada analógica DVI está disponible. Tools 2 (herramientas 2) LENGUAJE Los menús del con...

Español-14 RESOLUCIÓN NO NATIVA Esta resolución óptima es 1.280 x 1.024. Si se seleccionaENCENDIDO, aparecerá un mensaje en la pantalladespués de 30 segundos advirtiendo de que la resoluciónno es 1.280 x 1.024. CONF. DE FÁBRICA Seleccionando Conf. de fábrica podrá restablecer todas lasconfiguracione...

Español-15 Español FUERA DE RANGO: Esta función recomienda optimizar la resolución y la velocidad de regeneración de la imagen.Una vez conectada la alimentación, cuando se modifica laseñal de entrada o la cadencia de la señal de vídeo no esla adecuada, aparece el menú Fuera de rango . COMPRUEBE CABL...

Español-16 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC LCD: • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuar...

Español-18 • Limpie la superficie del monitor con pantalla de cristal líquido con unpaño sin hilachas y no abrasivo. No utilice líquidos limpiadores nilimpiacristales. • Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar lalegibilidad. • Utilice un atril para documentos y colóquelo ...

Français-1 Français POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZPAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LAPRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRESPRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES.N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CO...

Français-2 Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenirles éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1850X sur socle inclinable • Cordons d’alimentation • Câble de signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers DVI-A) • Câble de signal vidéo (câble DVI-D vers DVI-...

Français-3 Français Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, suivez cesinstructions : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble DVI-D vers DVI-D au connecteur de la carte vidéo de votreordinateur...

Français-9 Français Menu Quitte les commandes OSM.Revient au menu principal OSM. Déplace la zone en surbrillance vers la gauche ou ladroite pour choisir un menu de commande.Déplace la zone en surbrillance vers le haut ou vers lebas pour choisir l’une des commandes. Déplace la barre vers la gauche ou...

Français-10 Commandes de luminosité et de contraste LUMINOSITÉ Règle la luminosité globale de l’image et du fondde l’écran. CONTRASTE Règle la luminosité de l’image en fonction du fond. RÉGLAGE AUTO(Entrée analogique seulement) Règle l’image affichée pour des entrées vidéo nonstandard. Réglage Autom...

Français-11 Français R,J,V,C,B,M,S Augmente ou diminue le Rouge, le Jaune, le Vert, le Cyan,le Bleu, le Magenta et la Saturation selon ce qui estsélectionné. Le changement de couleur apparaît à l’écranet le sens (augmentation ou diminution) est indiqué par lesbarres de couleur. sRGB Le mode sRGB amé...

Français-12 FORMAT L’image est agrandie sans modifier le rapport du format. ARRET L’image n’est pas agrandie. AU CHOIX (Uniquement en entrée numérique et enrésolution 1280 x 1024) Sélectionnez l’un des sept taux d’expansion. Dans ce mode la résolution peut être basse et l’écranpeut présenter des zon...

Français-13 Français SELECTION DVI Cette fonction sélectionne le mode d’entrée DVI. En cas denouvelle sélection du mode DVI, l’ordinateur devra êtreredémarré. DIGITAL L’entrée numérique DVI est disponible. ANALOG L’entrée analogique DVI est disponible. Outils 2 LANGAGE Les menus des commandes OSM so...

Français-14 ERREUR RESOLUTION La résolution optimale est de 1280 x 1024. Si MARCHE estchoisi, un message apparaît à l’écran après 30 secondes,vous avertissant que la résolution n’est pas à 1280 x 1024. PRÉRÉGLAGE USINE En choisissant Préréglage usine, vous pouvez rétablir lesréglages d’usine pour to...

Français-15 Français HORS LIMITE : Cette fonction vous renseigne sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement. Aprèsla mise sous tension, ou bien si le signal d’entrée changeou encore si le signal vidéo ne présente pas de calageapproprié, le menu Hors limites apparaît. CONTROLER LE CAB...

Français-16 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée...

Italiano-1 Italiano PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORREL’UNITA’ A PIOGGIA O UMIDITA’. INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATADELL’UNITA’ CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENOCHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.NON APRIRE LA CARROZZERIA...

Italiano-2 Contenuto La confezione* del vostro nuovo monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSyncdeve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD1850X con base inclinabile • Cavi di alimentazione • Cavo segnali video (mini D-SUB a 15-pin maschio verso DVI-A) • Cavo segnali video (cavo DVI-D - DVI-D) • M...

Italiano-3 Italiano Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguentiistruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Per PC o Mac con uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI-D al connettore della scheda video del sistema ( Figura A.1 ). Serrare tutte le viti. Per...

Italiano-9 Italiano Menu Uscita dai controlli OSM.Uscita dal menu principale OSM. Sposta l’area evidenziata a sinistra o a destra perselezionare i menu di controllo.Sposta l’area evidenziata in alto/in basso per selezionareuno dei comandi. Sposta la barra a sinistra o destra per aumentare odiminuire...

Italiano-10 Controlli Luminosità/Contrasto LUMINOSITÀ Regola la luminosità dell’immagine e dello schermo. CONTRASTO Regola la luminosità dell’immagine in relazioneallo sfondo. AUTO AGGIUST (solo ingresso analogico) Regola l’immagine visualizzata per ingressi video nonstandard. AUTO AGGIUST (solo ing...

Italiano-11 Italiano R,G,V,C,B,M,S Aumenta o diminuisce il rosso, giallo, verde, ciano, blu,magenta e la saturazione a seconda dell’elementoselezionato. Il cambiamento del colore compare sulloschermo e la direzione (aumento o diminuzione) saràevidenziata dalle barre. sRGB In ambiente desktop la moda...

Italiano-12 PROPORZ. L’immagine viene espansa senza cambiare il rapportoproporzionale. NO L’immagine non viene espansa. PROPRIA (solo per ingresso digitale e risoluzionedi 1280 x 1024) Selezionare una tra le sette velocità di espansione. In questa modalità la risoluzione può essere bassa epotrebbero...

Italiano-13 Italiano SELEZIONE DVI Questa funzione seleziona la modalità di ingresso DVI.Dopo aver modificato la selezione DVI occorre riavviare ilcomputer. DIGITALE È disponibile l’ingresso digitale DVI. ANALOGICO È disponibile l’ingresso analogico DVI. Strumenti 2 LINGUA I menu di controllo OSM so...

Italiano-14 NOTIF. RISOLUZIONE La risoluzione ottimale è di 1280 x 1024. Se è selezionatoON, sullo schermo dopo 30 secondi apparirà unmessaggio di notifica relativamente al fatto che larisoluzione non è 1280 x 1024. CONFIG. DI FABBRICA Selezionando Config. di fabbrica è possibile resettare tuttele i...

Italiano-15 Italiano FUORI TOLLERANZA: Questa funzione fornisce raccomandazioni sulla risoluzione ottimizzata e lafrequenza di rinfresco. Dopo aver attivato l’alimentazione,in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnalevideo non ha una temporizzazione adatta, apparirà ilmenu Fuori tolle...

Italiano-16 Uso consigliato Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MULTISYNC: • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozio...

Italiano-18 • Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorarela leggibilità. • Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo. • Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o ilmateriale di riferimento) direttamente davanti, per girare il menopossi...

Nederlands-1 Nederlands STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANSOP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN. GEBRUIK DEGEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EENVERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJU DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLA...

Nederlands-2 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgendevoorwerpen: • MultiSync LCD1850X-monitor met kantelvoetstuk • Voedingskabels • Kabel voor beeldsignaal (15-pins D-SUB-miniconnector naar DVI-A) • Kabel voor beeldsignaal (DVI-D naar DVI-D) • Gebruikershandleiding •...

Nederlands-3 Nederlands Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uwcomputersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Voor PC’s of Macintosh-computers met digitale DVI-uitgang: Sluit de DVI-D naar DVI-D signaalkabel aan op de connector van de videokaar...

Nederlands-9 Nederlands Menu Hiermee verlaat u het menu met deOSM-besturingselementen.Hiermee schakelt u over naar het hoofdmenu metOSM-besturingselementen. Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naarrechts om een optie in het menu te selecteren.Hiermee verplaatst u de markeringsbalk n...

Nederlands-10 Helderheid/contrast BRIGHTNESS (Helderheid) Hiermee stelt u de algemene helderheid van het beeld ende achtergrond op het scherm in. CONTRAST Hiermee stelt u de helderheid van het beeld ten opzichtevan de achtergrond in. AUTO ADJUST (Automatische regeling, alleenanaloge ingang) Hiermee ...

Nederlands-11 Nederlands R,Y,G,C,B,M,S Hiermee verhoogt of verlaagt u de kleur rood, geel, groen,cyaan, blauw of magenta en de verzadiging, afhankelijkvan de optie die is geselecteerd. Als u een kleur verandert,is dit onmiddellijk zichtbaar op het scherm. De instelling(hoger of lager) wordt door de ...

Nederlands-13 Nederlands DVI SELECTION (DVI-selectie) Met deze functie selecteert u de DVI-ingangsmodus.Wanneer u de DVI-selectie wijzigt, moet u de computeropnieuw opstarten. DIGITAL (Digitaal) De digitale DVI-ingang is beschikbaar. ANALOG (Analoog) De analoge DVI-ingang is beschikbaar. Hulpmiddele...

Nederlands-14 RESOLUTION NOTIFIER (Resolutiemelding) De optimale resolutie is 1280 x 1024. Als ON isgeselecteerd, verschijnt na 30 seconden een berichtop het scherm met de melding dat de resolutie niet op1280 x 1024 is ingesteld. FACTORY PRESET (Fabrieksinstelling) Als u de optie Factory Preset kies...

Nederlands-15 Nederlands OUT OF RANGE (Buiten bereik): Deze functie geeft een suggestie voor de optimale resolutie en verversings-frequentie. Het menu Out of Range verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld, wanneer een ander ingangs-signaal wordt geselecteerd of het videosignaal niet dejuiste timi...

Nederlands-16 Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door...

Polski-2 W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEMNIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI.NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑPRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDAPRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå DO GN...

Polski-3 Polski ZawartoÊç opakowania Wewnàtrz kartonu* z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinnyznajdowaç si´ nast´pujàce elementy: • Monitor MultiSync LCD1850X z ruchomà podstawà • Kable zasilajàce • Kabel sygna∏owy wideo (15-pinowy mini D-SUB m´ski DVI-A) • Kabel sygna∏owy wideo (DVI-D - D...

Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego systemu, post´pujwed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputery PC lub Mac z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel DVI-D - DVI-D do z∏àcza w komputerze ( Rysunek A.1 ). Dokr´ç wszystkie Êruby. Kom...

Polski-5 Polski 6. W celu ustawienia Twojego monitora MultiSync LCD nale˝y wykorzystaç nast´pujàce funkcje OSM (menu ekranowego): • Autoregulacja kontrastu (tylko dla wejÊcia analogowego) • Autoregulacja (tylko dla wejÊcia analogowego) Dok∏adny opis dzia∏ania sterowania OSM znajduje si´ w Podr´cznik...

Polski-7 Polski UnieÊ i obni˝ ekran monitora Monitor ten mo˝na ustawiç w pozycji portretu lub krajobrazu. W celu ustawienia ekranu, chwyç za monitor i ustaw ekran w ˝àdanejpozycji ( Rysunek RL.1 ). Obracanie ekranu Przed obróceniem ekran musi zostaç maksymalnie uniesiony w celuunikni´cia uderzenia w...

Polski-10 Menu WyjÊcie z menu sterowania.WyjÊcie do menu g∏ównego. Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celuwybrania opcji.Przesuwa podÊwietlony obszar w gór´ lub w dó∏ w celuwybrania jednego z parametrów. Przesuwa pasek w lewo/prawo w celu zwi´kszenia lubzmniejszenia ustawienia.W∏àcza funkcj´ auro...

Polski-11 Polski Regulacja jasnoÊci/kontrastu BRIGHTNESS (JASNOÂå) Umo˝liwia pe∏nà regulacj´ jasnoÊci obrazu i t∏a. CONTRAST (KONTRAST) Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a. AUTO ADJUST (AUTOREGULACJA) (tylko dlawejÊcia analogowego) Regulacja wyÊwietlanego obrazu pochodzàcegoz niestandardowyc...

Polski-12 R,Y,G,C,B,M,S Zwi´kszenie lub zmniejszenie czerwonej, ˝ó∏tej, zielonej,niebiesko-zielonej, niebieskiej, purpur owej i nasyceniakoloru, zale˝nie od dokonanego wyboru. Zmiana kolorupojawi si´ na ekranie, a jej kierunek (zmniejszenie lubzwi´kszenie) zostanie wskazany przez kolorowe paski. sRG...

Polski-14 DVI SELECTION (wybór DVI) Wybór trybu wejÊcia DVI. Po zmianie ustawienia DVInale˝y zrestartowaç komputer. DIGITAL (cyfrowy) Dost´pne jest wejÊcie cyfrowe DVI. ANALOG (analogowy) Dost´pne jest wejÊcie analogowe DVI. Narz´dzia 2 LANGUAGE (j´zyk) Menu ekranowe OSM jest dost´pne w siedmiu j´zy...

Polski-15 Polski RESOLUTION NOTIFIER (informacjao rozdzielczoÊci) Optymalnà rozdzielczoÊcià jest 1280 x 1024. W raziewybrania opcji ON, po 30 minutach na ekranie zostaniewyÊwietlona informacja o tym, ˝e rozdzielczoÊç jest innani˝ 1280 x 1024. FACTORY PRESET (ustawienia fabryczne) Wybranie Ustawieƒ f...

Polski-16 OUT OF RANGE (poza zakresem): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania.Po w∏àczeniu zasilania lub po zmianie sygna∏uwejÊciowego video albo je˝eli sygna∏ wejÊciowy niejest w∏aÊciwie taktowany zostanie wyÊwietlone menu Przekroczenie zakresu (Out Of Range). CHECK CA...

Polski-17 Polski Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCDD: • NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏u...

Русский-1 Ру сский ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТС...

Русский-2 Содержимое В упаковочной коробке* нового монитора NEC MultiSync LCD должно бытьследующее: • Монитор MultiSync LCD1850X с шарнирной опорой • Кабели питания • Кабель видеосигнала (15-штырьковый миниразъем D-SUB - DVI-A) • Кабель видеосигнала (кабель DVI-D - DVI-D) • Руководство пользователя ...

Русский-9 Ру сский Меню Выход из меню OSM.Выход в главное меню OSM. Перемещение выделенной области влево/вправодля выбора одного из параметров меню.Перемещение выделенной области герх/вниз длявыбора одного из параметров. Перемещение полосы индикатора влево/вправо дляувеличения или уменьшения значени...

Русский-10 Параметры яркости/контрастности BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) Настройка общей яркости изображения и фона экрана. CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ) Настройка яркости изображения по отношению к фону. AUTO ADJUST (АВТОНАСТРОЙКА)(только аналоговый вход) Коррекция изображения, соответствующегонестандартным вход...

Русский-11 Ру сский R,Y,G,C,B,M,S (К,Ж,З,Г,С,М,Н) Увеличение или уменьшение красного, желтого,зеленого, голубого, синего, малинового цвета инасыщенности в зависимости от того, что выбрано.Цвета изменятся на экране, а направление (в сторонуувеличения или уменьшения) будет показано с помощьюполос инди...

Русский-13 Ру сский DVI SELECTION (ВЫБОР DVI) С помощью этой функции можно выбрать режим годаDVI. После того как параметр DVI был изменен,необходимо перезагрузить компьютер. DIGITAL (ЦИФРОВОЙ) Возможен цифровой год DVI. ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) Возможен аналоговый год DVI. Инструменты 2 ЯЗЫК Меню парамет...

Русский-16 Рекомендации поэксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО МОНИТОРА MULTISYNC LCD ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ: • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, поэтом...

Türkçe-1 Türkçe YANGIN VE ΩOK TEHL∑KELER∑N∑ ÖNLEMEK ∑Ç∑N C∑HAZ YA∏MUR YA DA NEMEMARUZ KALMAMALIDIR. AYRICA BU C∑HAZIN POLAR∑ZE F∑Ω∑N∑ UÇLAR TAMOTURMADI∏I SÜRECE B∑R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR∑ZLERDEKULLANMAYIN.∑ÇER∑S∑NDE YÜKSEK VOLTAJLI B∑LEΩENLER BULUNDU∏U ∑Ç∑N KASAYIAÇMAKTAN KAÇININ SERV∑S ∑Ç∑N...

Türkçe-2 ∑çindekiler Yeni NEC MultiSync LCD monitör kutusunuz* aµaπ∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD1850X monitör ve monitör ayaπ∂ • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek DVI-A) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D Kablosuna) • Kullan∂c∂ Klavuzu • NEC LCD Kurulum Yaz∂l∂m∂...

Türkçe-3 Türkçe H∂zl∂ Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminize baπlamak için, aµaπ∂dakitalimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya Mac için: DVI-D-DVI-D sinyal kablosunu sisteminizin ekran kart∂n∂n baπlay∂c∂s∂na baπlay∂n ( Ωekil A.1 ). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. Analog...

Türkçe-4 6. MultiSync LCD monitörünüzün kurulumunu tamamlamak için, aµaπ∂daki OSM kontrollerini kullan∂n: • Auto Adjust Contrast (Otomatik Kontrast Ayarlama) (Sadece Analog Giriµte) • Auto Adjust (Otomatik Ayarlama) (Sadece Analog giriµte) OSM kontrollerin tam tan∂mlar∂ için bu Kullan∂c∂ Klavuzunun ...

Türkçe-6 Monitör Ekran∂n∂ Yükselt ve Alçalt Monitör hem Yatay hem de Dikey konumda yükseltilip alçalt∂labilir. Ekran∂ yükseltmek veya alçaltmak için, ellerinizi monitörün her iki yan∂nakoyun ve istediπiniz yüksekliπe getirin ( Ωekil RL.1 ). Ekran Döndürme Döndürmeden önce, ekran masaya çarpmas∂n∂ ve...

Türkçe-7 Türkçe Ωekil RL.1 Ωekil R.1 Ωekil TS.1 5. Desteπi tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap∂n. NOT: Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan∂n. 11_turkish_innen 2/4/01, 3:41 pm 7

Türkçe-9 Türkçe Menü OSM kontrollerinden ç∂kar.OSM ana menüsünden ç∂kar. Kontrol menülerini seçmek için vurgulu alan∂ sola/saπahareket ettirir.Kontrollerde birini seçmek için vurgulu alan∂ aµaπ∂/yukar∂hareket ettirir. Ayar∂ artt∂rmak veya azaltmak için çubuπu sola/saπahareket ettirir.Otomatik Ayar ö...

Türkçe-10 Parlakl∂k/Kontrast Kontrolleri BRIGHTNESS (PARLAKLIK) Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl∂π∂n∂ ayarlar. CONTRAST (KONTRAST) Arka fona baπl∂ olarak görüntü parlakl∂π∂n∂ ayarlar. AUTO ADJUST (OTOMAT∑K AYARLAMA)(Sadece Analog giriµte) Standart olmayan video giriµleri için görüntüyü ayarlar....

Türkçe-11 Türkçe R,Y,G,C,B,M,S Seçilene baπl∂ olarak K∂rm∂z∂, Sar∂, Yeµil, Turkuaz,Magenta ve Satürasyonu artt∂r∂r veya azalt∂r. Renktekideπiµim ekranda görülür ve yön (azaltma veya artt∂rma)renk çubuklar∂ üzerinde gösterilir. sRGB sRGB modu masaüstü ortam∂ndaki renk düzenini tekstandart RGB renk bo...

Türkçe-12 OFF (KAPALI) Görüntü geniµletilmez. CUSTOM (ÖZEL) (sadece 1280 x 1024 dijital giriµve çözünürlük) Yedi geniµletme oran∂ndan birini seçin. Bu modda çözünürlük düµük olabilir ve boµ alanlarolabilir. Bu mod özel ekran kartlar∂ ilekullan∂lmakiçindir. Video Alg∂la Birden fazla bilgisayar baπl∂ ...

Türkçe-13 Türkçe DVI SEÇ∑M∑ Bu fonksiyon DVI giriµ modunu seçer. DVI seçimideπiµtiπinde bilgisayar∂n∂z∂ yeniden baµlatmal∂s∂n∂z. DIGITAL (D∑J∑TAL) DVI dijital giriµ mevcut. ANALOG (ANALOG) DVI analog giriµ mevcut. Araçlar 2 LANGUAGE (D∑L) OSM kontrol menüleri 7 dildedir. OSM POSITION (OSM Konumu) OS...

Türkçe-14 RESOLUTION NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜKHATIRLATICI) En iyi çözünürlük 1280 x 1024’dir. Eπer ON (AÇIK) seçiliise 30 saniye sonra ekranda size çözünürlüπün1280 x 1024 olmad∂π∂n∂ bildiren bir mesaj belirecektir. FACTORY PRESET (FABR∑KA AYARLARI) Factory Preset (Fabrika Ayarlar∂) seçmek OSM kontrolaya...

Türkçe-15 Türkçe RESOLUT I ON NOTIFIER (ÇÖZÜNÜRLÜK HATIRLATICI): Bu fonksiyon en iyi çözünürlükte kullanmay∂ hat∂rlat∂r. Güç kapat∂ld∂π∂nda veya giriµsinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyaliuygun çözünürlükte deπilse Resolution Notifier (Çözünürlük Hat∂rlat∂c∂) penceresi aç∂l∂r. Bu fonks...

Türkçe-16 Tavsiye Edilen Kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m MULTISYNC LCD RENKL∑ MON∑TÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKTALARA D∑KKAT ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMAYIN. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebileceπi herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapaπ∂ açmak ya da ç∂k...

Türkçe-18 • Ekrana yak∂n bir döküman tutucu kullan∂n. • Yazarken kafan∂z∂ döndürmeyi en aza indirmek için, daha fazla bakt∂π∂n∂zneyse (ekran veya referans materyal) tam önünüzde bulundurun. • Görüntü sabitlenmesini engellemek için (görüntü sonras∂ efektleri)monitörde sabit desenleri uzun süre görünt...