Makita DUM604ZX - Manuals

13 ENGLISH 16. Switch off the trimmer and remove the battery cartridge before doing any maintenance work. 17. When moving the hedge trimmer to another location, including during work, always remove the battery cartridge and put the blade cover on the cutter blades. Never carry or transport the trimm...

14 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Using the tool as cordless hedge trimmer This tool can be used as a cordless hedge trimmer by installing the shear blades fo...

15 ENGLISH WARNING: Never disable the lock function or tape down the lock-off button. NOTICE: Do not pull the switch trigger forcibly without pressing the lock-off button. The switch may break. ► Fig.3: 1. Switch trigger 2. Lock-off button To start the tool, depress the lock-off button and pull the ...

16 ENGLISH Installing or removing the shear blades for grass shear Removing the shear blades 1. Remove the grass receiver and place the tool upside down. ► Fig.11 2. While pressing the lock lever, turn the undercover counterclockwise until on the undercover is aligned with on the lock lever. ► Fig.1...

17 ENGLISH 8. Place the undercover so that on the under- cover is aligned with on the lock lever. ► Fig.35 9. While pressing the undercover, turn the under- cover clockwise until on the undercover is aligned with on the lock lever. ► Fig.36 10. Make sure that the lock lever fits in the groove on the...

18 ENGLISH NOTICE: Do not trim the grass or weeds while using the shear blades. The blades may become tangled in the grass or weeds. Hold the tool with one hand, pull the switch trigger while pressing the lock-off button, and then move it forward. ► Fig.45 For basic operation, tilt the blades toward...

19 SVENSKA SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell: DUM604 Skärbredd 160 mm Slag per minut 2 500 min -1 Dimensioner (L x B x H) 353 mm x 177 mm x 131 mm Märkspänning 18 V likström Batterikassett BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL185...

20 SVENSKA VARNING: Viberationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det dekla - rerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen används. VARNING: Var noga med att identifiera säker - hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är grun - dade på en uppskattning av gr...

21 SVENSKA 6. Ta bort sand, stenar, spikar etc. som finns i arbetsområdet. Främmande föremål kan skada skärverktyget och eventuellt orsaka farliga bakåtkast. 7. Stäng omedelbart av motorn och inspektera skärverktyget om det har slagit i stenar eller andra hårda föremål. 8. Kontrollera om det finns n...

22 SVENSKA 16. Stäng av häcksaxen och ta bort batterikasset- ten innan du utför något underhållsarbete. 17. När häcksaxen ska flyttas till en annan plats, även under pågående arbete, ska batterikas - setten alltid tas bort och bladskyddet fästas på skärbladen. Bär aldrig och transportera aldrig häck...

23 SVENSKA FUNKTIONSBESKRIVNING FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess funktioner. Använda maskinen som batteridriven häcksax Denna maskin kan användas som batteridriven häck - sax genom att montera skärbl...

24 SVENSKA VARNING: Denna maskin är utrustad med en startspärr som förhindrar oavsiktlig start. Använd aldrig maskinen om den startar när du trycker in avtryckaren utan att ha tryckt in startspärren. Kontakta ditt lokala Makita-servicecenter för reparation. VARNING: Deaktivera aldrig spärren och tej...

25 SVENSKA Montera eller demontera skärblad för kantsax Demontera skärbladen 1. Ta bort gräsuppsamlaren och placera maskinen upp och ned. ► Fig.11 2. Tryck på låsspaken och vrid samtidigt det undre skyddet motsols tills symbolen på det undre skyddet pekar mot på låsspaken. ► Fig.12 3. Ta av det undr...

26 SVENSKA 8. Placera det undre skyddet så att symbolen på det undre skyddet är i linje med symbolen på låsspaken. ► Fig.35 9. Tryck på det undre skyddet och vrid det samtidigt medsols tills symbolen på det undre skyddet pekar mot på låsspaken. ► Fig.36 10. Säkerställ att låsspaken passar in i spåre...

27 SVENSKA OBSERVERA: Klipp inte ner döda träd eller liknande hårda föremål. Det kan skada maskinen. OBSERVERA: Trimma inte gräs eller ogräs med skärbladen. Bladen kan trassla in sig i gräset eller ogräset. Håll maskinen med ena handen, tryck in avtryckaren samtidigt som du trycker ner startspärren ...

28 NORSK NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell: DUM604 Skjærebredde 160 mm Slag per minutt 2 500 min -1 Mål (L x B x H) 353 mm x 177 mm x 131 mm Merkespenning DC 18 V Batteriinnsats BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B Ne...

29 NORSK ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den angitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verk - tøyet brukes. ADVARSEL: Sørg for å identifisere vernetiltak for å beskytte operatøren, som er basert på et estimat av eksponeringen under de fakt...

30 NORSK 7. Hvis skjæreverktøyet kommer i kontakt med steiner eller andre harde gjenstander, må du slå av motoren omgående og kontrollere skjæreverktøyet. 8. Kontroller skjæreverktøyet med jevne mellom - rom med tanke på skader (smale sprekker kan oppdages med en banketest). 9. Før du begynner ryddi...

31 NORSK 16. Slå av hekktrimmeren, og fjern batteriet før du utfører vedlikeholdsarbeid. 17. Når du flytter hekktrimmeren til et annet sted, inkludert under arbeid, må du alltid fjerne batteriet og dekke skjærebladene med blad - dekslet. Trimmeren må aldri bæres eller trans - porteres mens kutteren ...

32 NORSK FUNKSJONSBESKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski- nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Bruke verktøyet som batteridrevet hekktrimmer Dette verktøyet kan brukes som en batteridrevet hekk - trimmer ved å mont...

33 NORSK ADVARSEL: Av hensyn til din egen sikkerhet er dette verktøyet utstyrt med en AV-sperreknapp som forhindrer utilsiktet start av verktøyet. Verktøyet må aldri brukes hvis det begynner å gå bare du trykker på startbryteren, uten at du må trykke på AV-sperreknappen i tillegg. Be nærmeste Makita...

34 NORSK Montere eller fjerne skjærebladene for gressaks Fjerne skjærebladene 1. Fjern gressoppsamleren, og snu verktøyet opp ned. ► Fig.11 2. Trykk inn sperreknappen, og drei underdekse - let mot klokken til på underdekselet er innrettet med på sperreknappen. ► Fig.12 3. Fjern underdekselet, skjære...

35 NORSK 8. Plasser underdekselet slik at på underdekselet er innrettet med på sperreknappen. ► Fig.35 9. Trykk inn underdekselet, og drei underdekse - let med klokken til på underdekselet er innrettet med på sperreknappen. ► Fig.36 10. Sørg for at sperreknappen sitter i sporet på underdekselet. ► F...

36 NORSK OBS: Ikke kutt gress eller ugress med skjære - bladene. Bladene kan vikle seg inn i gresset eller ugresset. Hold verktøyet med én hånd, trykk på startbryteren mens du trykker på AV-sperreknappen, og beveg det deretter fremover. ► Fig.45 En grunnleggende arbeidsoperasjon består i å vippe bla...

37 SUOMI SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli: DUM604 Leikkuuleveys 160 mm Iskua minuutissa 2 500 min -1 Mitat (P x L x K) 353 mm x 177 mm x 131 mm Nimellisjännite DC 18 V Akkupaketti BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B ...

38 SUOMI EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Koskee vain Euroopan maita EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen. TURVAVAROITUKSET Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkötyö- kalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin,...

40 SUOMI Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin. 2. Älä pura akkua. 3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylik...

41 SUOMI Merkkivalot Akussa jäl - jellä olevan varaus Palaa Pois päältä Vilkkuu Lataa akku. Akussa on saattanut olla toimintahäiriö. HUOMAA: Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. Työkalun/akun suoja...

42 SUOMI KOKOONPANO HUOMIO: Varmista aina ennen mitään työka- lulle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku irrotettu. HUOMIO: Leikkuuteriä vaihdettaessa tulee aina käyttää käsineitä ja teräsuojuksen on oltava kiinnitettynä paikallaan niin, ettei leikkuuterä pääse kosketuksiin käsien k...

43 SUOMI Leikkuuterien asennus tai irrotus pensasleikkurista Lisävaruste HUOMIO: Kiinnitä teräsuojus paikalleen ennen leikkuuterien irrottamista tai asentamista. Leikkuuterien irrotus 1. Aseta laite ylösalaisin. ► Kuva23 2. Samalla kun painat lukitusvipua, käännä alasuo- justa vastapäivään, kunnes a...

44 SUOMI Leikkaaminen (nurmikon reunaleikkuri) Käynnistä laite leikkauskorkeuden säätämisen jälkeen ja pidä siitä kiinni niin, että laitteen jalusta on tuke - vasti maata vasten. Liikuta sitten laitetta varovaisesti eteenpäin. ► Kuva41 Kun leikkaat ruohoa kaivonrenkaan, aitojen tai puiden ympärillä,...

45 SUOMI Terien huolto Lisää matalaviskositeettista öljyä (koneöljy tai suihkutet - tava voiteluöljy) teriin ennen käyttöä tai kerran tunnissa käytön aikana. ► Kuva50 ► Kuva51 Puhdista käytön jälkeen terien molemmat puolet pölystä harjaamalla, pyyhi terä rievulla ja levitä teriin sitten riittävästi ...

46 LATVIEŠU LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: DUM604 Griešanas platums 160 mm Gājieni minūtē 2 500 min -1 Izmēri (G × P × A) 353 mm × 177 mm × 131 mm Nominālais spriegums Līdzstrāva 18 V Akumulatora kasetne BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL18...

47 LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS: Reāli lietojot elektrisko dar - barīku, vibrācijas emisija var atšķirties no paziņotās emisijas vērtības atkarībā no darbarīka izmantošanas veida. BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosa - kiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot v...

48 LATVIEŠU 7. Ja griešanas instruments trāpa akmeņiem vai citiem cietiem priekšmetiem, nekavējoties izslēdziet motoru un pārbaudiet griešanas instrumentu. 8. Regulāri īsos intervālos pārbaudiet, vai grieša - nas instrumentam nav bojājumu (sīkas plaisas nosakiet ar uzsišanas trokšņa pārbaudi). 9. Pi...

49 LATVIEŠU 15. Pirms griezēja pārbaudīšanas, bojājumu novēršanas vai griezējā iesprūdušo materiālu izņemšanas vienmēr izslēdziet apgriezējma - šīnu un izņemiet akumulatora kasetni. 16. Pirms tehniskās apkopes veikšanas izslēdziet griezēju un izņemiet akumulatora kasetni. 17. Izņemiet akumulatora ka...

50 LATVIEŠU FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta. Darbarīka izmantošana par bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnu Šo darbarīku var izmantot kā bezvadu dzīvžoga apgriezējmašīnu,...

51 LATVIEŠU BRĪDINĀJUMS: Jūsu drošības nolūkos šis darbarīks ir aprīkots ar atbloķēšanas pogu, kas neļauj darbarīku nejauši iedarbināt. Nekad nelie - tojiet darbarīku, ja tas ieslēdzas, pavelkot slēdža mēlīti un nenospiežot atbloķēšanas pogu. Dodieties uz vietējo Makita apkopes centru, lai veiktu re...

52 LATVIEŠU Šķēru asmeņu uzstādīšana vai noņemšana zāles griešanai Šķēru asmeņu noņemšana 1. Noņemiet zāles savācēju un novietojiet darbarīku otrādi. ► Att.11 2. Spiežot bloķēšanas sviru, pagrieziet aizsargu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz simbols uz aizsarga savietojas ar simbolu ...

53 LATVIEŠU 7. Ar skrūvgriezi cieši pievelciet abas skrūves. ► Att.34: 1. Skrūves 8. Aizsargu novietojiet tā, lai simbols uz aizsarga būtu savietots ar simbolu uz bloķēšanas sviras. ► Att.35 9. Spiežot aizsargu, pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, līdz simbols uz aizsarga savietojas ar...

54 LATVIEŠU IEVĒRĪBAI: Negrieziet nokaltušus kokus vai līdzīgus cietus priekšmetus. Tādējādi varat sabojāt darbarīku. IEVĒRĪBAI: Ar šķēru asmeņiem negrieziet zāli vai nezāles. Asmeņi var sapīties zālē vai nezālēs. Ar vienu roku turiet darbarīku, pavelciet slēdža mēlīti, vienlaicīgi spiežot bloķēšana...

55 LIETUVIŲ KALBA LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis: DUM604 Pjovimo plotis 160 mm Smūgių per minutę 2 500 min. –1 Matmenys (I x P x A) 353 mm x 177 mm x 131 mm Nominali įtampa Nuol. sr. 18 V Akumuliatoriaus kasetė BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / B...

56 LIETUVIŲ KALBA ĮSPĖJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinį įrankį, keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtojo dydžio, priklausomai nuo būdų, kuriais yra naudoja - mas šis įrankis. ĮSPĖJIMAS: Siekdami apsaugoti operatorių, būtinai įvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveik...

57 LIETUVIŲ KALBA 5. Niekada nedirbkite stovėdami ant nestabilių paviršių. 6. Iš darbo vietos pašalinkite smėlį, akmenis, vinis ir pan. Pašaliniai daiktai ir dalelės gali suga - dinti pjovimo įrankį ir sukelti pavojingą atatranką. 7. Jei pjovimo įrankis atsitrenktų į akmenį ar kokį nors kitą kietą o...

58 LIETUVIŲ KALBA 15. Prieš tikrindami pjaustytuvą, taisydami gedi - mus ar šalindami nuopjovas, visada išjunkite pjaustytuvą ir ištraukite akumuliatoriaus kasetę. 16. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ar remonto darbus, išjunkite žirkles ir ištrau - kite akumuliatoriaus kasetę. 17. Pe...

59 LIETUVIŲ KALBA VEIKIMO APRAŠYMAS PERSPĖJIMAS: Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą, visuomet būtinai išjunkite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę. Įrankio naudojimas akumuliatorinių gyvatvorių žirklių režimu Šį įrankį galima naudoti kaip akumuliatorines gyvatvorių žirkl...

60 LIETUVIŲ KALBA ĮSPĖJIMAS: Jūsų pačių saugumui šiame įrankyje įrengtas atlaisvinimo mygtukas, kuris neleidžia netyčia įjungti įrankio. Niekada nenau - dokite įrankio, jei jis įsijungia nuspaudus gaiduką, tačiau nenuspaudus atlaisvinimo mygtuko. Dėl remonto kreipkitės į vietinį „Makita“ techninės p...

61 LIETUVIŲ KALBA Žoliapjovės peilių uždėjimas ir nuėmimas Pjovimo peilių nuėmimas 1. Išimkite žolės gaudyklę ir paguldykite įrankį apverstai. ► Pav.11 2. Spausdami fiksavimo svirtelę, sukite apatinį gaubtą prieš laikrodžio rodyklę tol, kol ant apatinio gaubto susilygins su ant fiksavimo svirties. ►...

62 LIETUVIŲ KALBA 8. Uždėkite apatinį gaubtą taip, kad ant apatinio gaubto susilygintų su ant fiksavimo svirties. ► Pav.35 9. Spausdami apatinį gaubtą žemyn, sukite jį pagal laikrodžio rodyklę tol, kol ant apatinio gaubto susily - gins su ant fiksavimo svirties. ► Pav.36 10. Įsitikinkite, kad fiksav...

63 LIETUVIŲ KALBA PASTABA: Nepjaukite žolės ar piktžolių gyva - tvorių karpymo peiliu. Karpymo peilis gali įsipainioti žolėje arba piktžolėse. Laikykite įrankį viena ranka, patraukite svirtinį gaiduką, spausdami atlaisvinimo mygtuką, tuomet stumkite įrankį į priekį. ► Pav.45 Paprasčiausias veiksmas ...

64 EESTI EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel: DUM604 Lõikelaius 160 mm Käikude arv minutis 2 500 min -1 Mõõtmed (P × L × K) 353 mm × 177 mm × 131 mm Nimipinge Alalisvool 18 V Akukassett BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B...

65 EESTI HOIATUS: Vibratsioonitase võib elektritööriista tegelikkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtusest olenevalt tööriista kasutamise viisidest. HOIATUS: Rakendage operaatori kaitsmiseks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid, mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituats...

67 EESTI Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 1. Enne akukasseti kasutamist lugege (1) akulaa- dijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad juhtnöörid ja hoiatused läbi. 2. Ärge võtke akukassetti lahti. 3. Kui tööaeg järsult lüheneb, siis lõpetage kohe kasuta - mine. Edasise kasutamise tulemuseks või...

68 EESTI Märgulambid Jääkmahutavus Põleb Ei põle Vilgub 75 - 100% 50 - 75% 25 - 50% 0 - 25% Laadige akut. Akul võib olla tõrge. MÄRKUS: Näidatud mahutavus võib veidi erineda tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus- test ja ümbritseva keskkonna temperatuurist. Tööriista/aku kaitsesüsteem Tö...

69 EESTI KOKKUPANEK ETTEVAATUST: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne igasuguseid hooldustöid välja lülitatud ja akukassett eemaldatud. ETTEVAATUST: Lõiketerade asendamisel kandke alati kindaid ja kinnitage terakate, et käed ja nägu ei satuks teraga otsesesse kontakti. TÄHELEPANU: L...

70 EESTI Hekitrimmeri lõiketerade paigaldamine ja eemaldamine Lisatarvik ETTEVAATUST: Paigaldage enne lõiketerade eemaldamist või paigaldamist terakate. Lõiketerade eemaldamine 1. Asetage tööriist tagurpidi. ► Joon.23 2. Vajutage lukustushooba ja samal ajal pöörake aluskatet vastupäeva, kuni aluskat...

71 EESTI Niitmine (muru lõikamine) Lülitage pärast lõikekõrguse reguleerimist tööriist sisse ja hoidke seda nii, et tööriista alumine osa toetuks maha. Liigutage tööriista ettevaatlikult edasi. ► Joon.41 Kõnniteeserva, aia või puude ümbert lõigates liigutage tööriista nende suunas pikisuunaliselt. O...

72 EESTI TÄHELEPANU: Ärge peske terasid vees. Eiramise korral võib tööriist roostetada või viga saada. TÄHELEPANU: Mustus ja korrosioon põhjusta - vad terade ülemäärast hõõrdumist ning lühenda- vad tööaega aku laadimiskorra kohta. Hoiustamine Tööriista all oleva konksuauguga on mugav riputada töörii...

73 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: DUM604 Ширина резания 160 мм Ходов в минуту 2 500 мин -1 Размеры (Д х Ш х В) 353 мм x 177 мм x 131 мм Номинальное напряжение 18 В пост. тока Блок аккумулятора BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL18...

74 РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро - странения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов. ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распро - странения вибрации можно также использовать для предварительных оценок возд...

75 РУССКИЙ повлиять на работу электроинструмента. Поврежденное ограждение или другая деталь должны быть соответствующим образом отремонтированы или заменены в авторизо - ванном сервисном центре, если в руковод - стве по эксплуатации не указано иное. 4. Включайте двигатель только если руки и ноги нах...

76 РУССКИЙ 4. Не пользуйтесь инструментом во время дождя и в условиях высокой влажности. Электромотор не защищен от влаги. 5. Если вы используете электрический кусто - рез впервые, необходимо, чтобы опытный специалист показал приемы работы с ним. 6. Электрическим кусторезом не должны пользоваться де...

77 РУССКИЙ 6. Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 °C (122 °F). 7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, даже если он сильно поврежден или пол - ностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня. 8. Не ...

78 РУССКИЙ Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл. Мигает от 75 до 100% от 50 до 75% от 25 до 50% от 0 до 25% Зарядите аккуму - ляторную батарею. Возможно, аккумулятор - ная батарея неисправна. ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от условий экс - плуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незна...

79 РУССКИЙ Регулирование высоты резания (ножниц для травы) ВНИМАНИЕ: При изменении высоты резания требуется надеть чехол лезвия. Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы между инструментом и коллектором для травы. Вы можете установить один из трех уровней высоты (15 мм, 20 мм и 25 мм) путем...

80 РУССКИЙ 4. Нанесите немного смазочного материала на внешний край кривошипа. Установите кривошип на штифты таким образом, чтобы маленькие и большие закругленные элементы были направлены вверх. ► Рис.17: 1. Кривошип 5. Отрегулируйте режущие ножи и плиту основания так, чтобы отверстие в плите основа...

81 РУССКИЙ Установка или снятие сборника обрезков Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ: При установке или снятии сборника обрезков обязательно надевайте перчатки и устанавливайте чехол для лезвия, чтобы не прикасаться руками и лицом непо - средственно к режущему ножу. Срезанные листья попадают в с...

82 РУССКИЙ ► Рис.45 Для работы в базовом режиме наклоните ножи в направлении резания, спокойно и медленно переме - щайте инструмент в направлении резания со скоро - стью 3 – 4 секунды на метр. ► Рис.46 Завяжите веревку на нужной высоте и выполняйте стрижку по ней, чтобы обеспечить требуемую ровность...