Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; Recommended portable power pack; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XMU05 Cutting width 110 mm (4-5/16") Strokes per minute 2,500/min Dimensions (L x W x H) 330 mm x 120 mm x 130 mm (13" x 4-3/4" x 5-1/8") Rated voltage D.C. 18 V Net weight 1.4 kg - 1.8 kg (3.1 lbs - 4.0 lbs) • Due to ou...
Page 4 - Important safety instructions for; READ ALL INSTRUCTIONS.
4 ENGLISH 7. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc - tions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service 1. Have your power...
Page 5 - Cordless Hedge Trimmer Safety
5 ENGLISH 30. When servicing an appliance, use only identi- cal replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury. 31. Before cutting grass, remove foreign mat...
Page 6 - Additional Safety Instructions; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
6 ENGLISH 6. Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hid - den in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade. 7. Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk o...
Page 7 - Symbols
7 ENGLISH Symbols The followings show the symbols used for tool. volts direct current rated speed no load speed revolutions or reciprocation per minute Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instruc- tions and cautionary markings on (1) batter...
Page 8 - FUNCTIONAL
8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Using the tool as cordless hedge trimmer This tool can be used as a cordless hedge trimmer by installing the shear blades for...
Page 9 - Overload protection; Indicator lamp; Adjusting the shearing height (for
9 ENGLISH Overload protection When the battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automati - cally stops. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart. Overhe...
Page 10 - ASSEMBLY; Installing or removing the blade cover; Installing the grass receiver
10 ENGLISH 2. Change the fixed position of the grass receiver by moving it in the direction of the arrow. NOTE: The shearing height value is a guideline. The actual shearing height may vary depending on the condition of the lawn or the ground. NOTE: Try a test shearing in a less conspicuous place to...
Page 11 - Removing the grass receiver
11 ENGLISH 2. Align the protrusions on the grass receiver with the grooves on the tool by sliding the grass receiver toward the front of the tool and moving it in the direction of the arrow. NOTICE: Do not attach the hinge of the grass receiver to the tool forcibly after aligning the pro- trusions o...
Page 12 - Installing the shear blades
12 ENGLISH Installing the shear blades 1. Prepare the crank, undercover, and new shear blades. 1 2 3 ► 1. Crank 2. Undercover 3. Shear blades 2. Remove the blade cover from the old shear blades, and then attach it to the new ones. 1 ► 1. Blade cover 3. Adjust the three pins so that they are lined up...
Page 13 - Installing or removing shear blades; Removing shear blades
13 ENGLISH 7. Place the undercover so that on the under- cover is aligned with on the lock lever. 1 2 ► 1. Undercover 2. Lock lever 8. While pressing the undercover, turn the under- cover clockwise until on the undercover is aligned with on the lock lever. 1 2 ► 1. Undercover 2. Lock lever 9. Make s...
Page 14 - Installing shear blades
14 ENGLISH 3. Remove the undercover. 1 ► 1. Undercover 4. Loosen two screws with a screwdriver and remove the shear blades. 1 ► 1. Screws NOTE: The shear blades can be removed without removing the screws. 5. Remove the crank from the shear blades. 1 ► 1. Crank NOTE: The crank may remain in the tool....
Page 16 - Installing or removing the chip; OPERATION
16 ENGLISH 10. Make sure that the lock lever fits in the groove on the undercover. 1 ► 1. Lock lever CAUTION: Never use the tool without install- ing the undercover. 11. Remove the blade cover, and then turn on the tool to check if the tool works properly. NOTICE: If the shear blades do not operate ...
Page 17 - Cutting long lawn
17 ENGLISH Shearing (for grass shear) Turn the tool on after adjusting the shearing height and hold it so that the bottom of the tool rests on the ground. Gently move the tool forward. When trimming around curbs, fences or trees, move the tool along them. Be careful that the blades do not come into ...
Page 18 - MAINTENANCE; Cleaning the tool
18 ENGLISH Hold the tool with one hand, pull the switch trigger while pressing the lock-off button, and then move it forward. For basic operation, tilt the blades toward the trimming direction and move it calmly and slowly at the speed rate of 3 to 4 seconds per meter. To tie a string at the desired...
Page 19 - Blade maintenance; Storage
19 ENGLISH Blade maintenance Before the operation or once per hour during operation, apply low-vis - cosity oil (machine oil, or spray-type lubricating oil) to the blades. After operation, remove dust from both sides of the blades with a wired brush, wipe it off with a cloth and then apply low-visco...
Page 20 - MAKITA LIMITED WARRANTY
20 ENGLISH OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you...
Page 21 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; Unidad portátil de alimentación eléctrica recomendada; ADVERTENCIAS DE; Advertencias generales de; Conserve todas las advertencias
21 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XMU05 Ancho de corte 110 mm (4-5/16″) Carreras por minuto 2 500 cpm Dimensiones (La x An x Al) 330 mm x 120 mm x 130 mm (13″ x 4-3/4″ x 5-1/8″) Tensión nominal 18 V c.c. Peso neto 1,4 kg - 1,8 kg (3,1 lbs - 4,0 lbs) • Debido a nu...
Page 23 - LEA TODAS LAS
23 ESPAÑOL 6. Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados, es probable que la herramienta se atasque menos y sea más fácil controlarla. 7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de acuerdo con estas inst...
Page 26 - GUARDE ESTAS; Símbolos
26 ESPAÑOL 5. Nunca utilice el cortasetos si está bajo la influencia de alcohol, drogas o algún medicamento. 6. Los guantes de trabajo hechos de piel gruesa forman parte del equipo básico del cortasetos y deberán usarse siempre que se trabaje con éste. Utilice también zapatos resistentes con suelas ...
Page 30 - MONTAJE; Instalación o extracción de la; Instalación o extracción del colector
30 ESPAÑOL 1. Deslice el colector de hierba hacia la parte delan- tera de la herramienta. 1 ► 1. Colector de hierba 2. Cambie la posición fija del colector de hierba moviéndolo en la dirección de la flecha. NOTA: El valor de la altura del cizallado es una referencia. La altura real del cizallado pue...
Page 31 - Instalación del colector de hierba; Extracción del colector de hierba
31 ESPAÑOL Instalación del colector de hierba 1. Embone la bisagra del colector de hierba en la ranura de la herramienta. 2 1 ► 1. Bisagra 2. Colector de hierba 2. Alinee las protuberancias en el colector de hierba con las ranuras en la herramienta deslizando el colector de hierba hacia la parte del...
Page 32 - Instalación de las cuchillas de cizalla
32 ESPAÑOL 3. Extraiga la subcubierta, las cuchillas de cizalla y la manivela. 3 2 1 ► 1. Subcubierta 2. Cuchillas de cizalla 3. Manivela Instalación de las cuchillas de cizalla 1. Tenga listas la manivela, la subcubierta y las cuchillas de cizalla nuevas. 1 2 3 ► 1. Manivela 2. Subcubierta 3. Cuchi...
Page 33 - Extracción de las cuchillas de cizalla
33 ESPAÑOL 6. Coloque de cabeza las cuchillas de cizalla e ins- tálelas, de manera que las clavijas de la herramienta encajen en el orificio de la placa guía. Asegúrese de que las cuchillas de cizalla queden fijadas firmemente en su lugar. 1 ► 1. Placa guía NOTA: Deslizar la cubierta de las cuchilla...
Page 37 - OPERACIÓN
37 ESPAÑOL OPERACIÓN ADVERTENCIA: Antes del cizallado, retire las varas y piedras del área de cizallado. Adicionalmente, retire previamente toda la maleza del área de cizallado. ADVERTENCIA: Mantenga las manos aleja- das de las cuchillas. PRECAUCIÓN: Si es posible, evite utilizar la herramienta cuan...
Page 38 - Podado de césped largo
38 ESPAÑOL Podado de césped largo No intente cortar pasto largo de golpe. Procure hacerlo en diferentes pasos. Deje pasar uno o dos días entre cada corte hasta lograr que el césped quede recortado de manera uniforme. NOTA: El intentar recortar pasto largo en una sola pasada podría hacer que éste mur...
Page 39 - MANTENIMIENTO; Limpieza de la herramienta; Mantenimiento de las cuchillas
39 ESPAÑOL Tener colocado el colector de residuos en las cuchillas permite que éste recolecte los restos de hojas y facilita la limpieza más adelante. Para cortar la parte lateral de un seto de manera uni- forme, corte de abajo hacia arriba. Cuando desee hacer formas redondas al podar (podar setos d...
Page 40 - Almacenamiento; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
40 ESPAÑOL AVISO: No lave las cuchillas con agua. Esto podría ocasionar oxidación o daños a la herramienta. AVISO: La suciedad y la corrosión causan una fricción excesiva de las cuchillas y acorta el tiempo de operación en cada carga de batería. Almacenamiento El orificio para el gancho en la parte ...
Page 44 - Makita Corporation
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...
