Makita 5903R - Manuals

9 rim does not extend more than 5 mm beyond thelower edge of the riving knife. Adjusting depth of cut (Fig. 12) Loosen the lever on the depth guide and move thebase up or down. At a desired depth of cut, securethe base by tightening the lever. CAUTION: • Use a shallow depth of cut when cutting thin ...

11 DEUTSCH Übersicht 1 Zur Vermeidung von Rück-schlag große Werkstücke wie Bretter und Platten in der Nähe des Schnittes abstüt-zen. 2 Große Werkstücke nicht in großer Entfernung vom Schnitt abstützen. 3 Vorschriftsmäßiges Halten der Handkreissäge. Abstüt-zen des Werkstücks und Kabelverlegung. 4 Ste...

14 BEDIENUNGSHINWEISE Demontage bzw. Montage des SägeblattsFolgende Sägeblätter sind für die Säge geeignet Die Stärke des Spaltkeils beträgt 1,8 mm für Modell5603R und 5703R oder 2,0 mm für Modell 5903Rund 5103R oder 2,5 mm für Modell 5143R. VORSICHT: • Keine Sägeblätter verwenden, die von der obige...

15 Betrieb (Abb. 18) Die Handkreissäge fest halten. Die Grundplatte soauf das zu sägende Werkstück setzen, daß dasSägeblatt nichts berührt. Danach die Handkreissägeeinschalten und warten, bis das Sägeblatt seine volleDrehzahl erreicht hat. Jetzt die Handkreissäge ein-fach vorwärts über das Werkstück...

17 17 POLSKI Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia 1 Aby uniknąć odbić, deskę lub panel należy podeprzeć blisko miejsca cięcia. 2 Nie podpieraj deski lub panelu z dala od miejsca cięcia. 3 Poprawne trzymanie piły i zamocowanie przecinanego elementu. 4 Klucz inbus 5 Blokada wałka 6 Zaciśnij ...

19 19 4. Nie używaj tarcz szybkotnących ze staliwysokostopwej. 5. Nie zatrzymuj tarcz przez poprzeczny naciskna tarczę piły. 6. Utrzymuj tarcze czyste i ostre. Ostre tarcze,minimalizują zatrzymania silnika i odbiciapiły. 7 . NIEBEZPIECZEŃSTWO:Trzymaj ręce z dala od miejsca cięcia.Trzymaj ręce z dala...

20 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyjmowanie i instalowanie tarczy. Następujące tarcze mogą być użyte w tym urządzeniu. Grubość klina rozszczepiającego wynosi 1,8 mm,dla modeli 5603R i 5703R lub 2,0 mm dla Modeli5903R i 5103R lub 2,5 mm dla Modelu 5143R. OSTRZEŻENIE: • Nie używaj tarcz, które nie spełniają c...

21 21 Funkcje włącznika (Rys. 17) Aby zapobiec przypadkowemu wysunięciu sięjęzyka włącznika, zainstalowano przycisk blokadywyłączania. Aby uruchomić urządzenie, naciśnijprzycisk blokady wyłączania i wciśnij językwłącznika. Zwolnij język włącznika, aby zatrzymaćurządzenie. OSTRZEŻENIE: Przed podłącze...

22 22 Szumy i drgania modelu 5603R Typowe A-ważone poziomy szumów poziom ciśnienia dźwięku: 96 dB (A). poziom dźwięku w trakcie pracy: 109 dB (A). - Noś ochraniacze uszu. - Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej przyspieszenia nie jest większa niż 2,5 m/s 2 . Szumy i drgania modelu 5703R Typowy...

23 23 23 РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана 1 Во избежание отдачи закрепите доску или панель возле резки. 2 Не закрепляйте доску или панель вдалеке от резки. 3 Типичный рисунок для правильного упора руки и крепления рабочего изделия. 4Торцовый гаечный ключ5 Фиксатор оси 6 Завинтите 7 Развинтите 8 ...

26 26 26 15. Во время управления пилой держите шнур подальше от области резки и расположите его так, чтобы он не попал на рабочее изделие во время операции резки. Управляйте с правильным упором руки, правильным креплением рабочего изделия и шнуром питания, проходящим подальше от рабочей области. ПРЕ...

27 27 27 Регулировка раскалывающего ножа (Рис. 11) Используйте торцовый гаечный ключ дляразвинчивания болта с шестигранной головкойдля регулировки раскалывающего ножа, затемподнимите защитную крышку. Переместитераскалывающий нож вверх или вниз над двумявыступами для установок, указанных на рисункета...

26 NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Inbussleutel 2 Asvergrendeling 3 Vastzetten 4 Losmaken 5 Zaagblad 6 Buitenste flens 7 Binnenste flens 8 Buitenste flens 9 Bout met zeskante kop 10 Zaagblad 11 Uitsteeksels voor afstelling 12 Bout met zeskante kop(Voor afstelling van spouwmes) 13 Zaagd...

29 19. Wees extra voorzichtig bij het zagen in nat hout, druk-behandeld timmerhout en hout met knoes-ten. Pas de snelheid van het zagen aan zodat de cir- kelzaag soepel vooruit blijft gaan zonder dat desnelheid van het zaagblad lager wordt. 20. Voorkom dat u in spijkers zaag. Inspecteer het hout op ...

30 LET OP: • Gebruik geen zaagbladen die niet voldoen aan de spe- cificaties in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik geen zaagbladen waarvan de schijf dikker is of de zetting kleiner is dan de dikte van het spouwmes. Om het zaagblad te verwijderen, druk de asvergrendelingvolledig in om te voorkomen da...

72 ENH101-5 EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this productis in compliance with the following standards of standard-ized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and98/37/EC. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous décl...

73 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que esteproduto obedece às seguintes normas de documentosnormalizados, EN60745, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE doConselho. EU-DEKLARATION OM KONFORMITET Vi erklærer hermed på eget...

75 ENG005-2-V3 Só para países Europeus Ruído e vibração do modelo 5603R Os níveis normais de ruído A são nível de pressão de som: 96 dB (A) nível do sum: 107 dB (A)A incer teza é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s 2 . Estes valores f...