Page 2 - Ελληνικά; ةيبرعلا
2 English 3 Deutsch 13 Français 23 Italiano 33 Español 43 Português 53 Nederlands 63 Svenska 73 Dansk 83 Norsk 93 Suomi 103 Ελληνικά 113 Türkçe 123 133 ةيبرعلا www.logitech.com/support . . . 143
Page 3 - On
English 3 1 2 Your G502 is ready to play games. If you would like to customize your G502, refer to the next section. 3 You can customize the three onboard profiles of the G502—surface tuning, button programming, and tracking behavior—using the Logitech Gaming Software. Download this free software a...
Page 4 - To adjust the weight and balance of
4 English 4 To adjust the weight and balance of your G502, first open the weight door by grasping the mouse firmly in your right hand and pulling the blue tab down with your left thumb.
Page 5 - You can place up to five 3.6 gram weights
English 5 5 You can place up to five 3.6 gram weights in a number of different orientations. Experiment with different positions for the weights to find an overall weight and balance that feels right for you.
Page 7 - 1 fully programmable buttons
English 7 11 fully programmable buttons 1. Left (Button 1) 2. Right (Button 2) 3. Wheel click (Button 3) 4. Back (Button 4) 5. Forward (Button 5) 6. DPI Shift (Button G6) 7. DPI Down (Button G7) 8. DPI Up (Button G8) 9. Scroll left (wheel tilt left) 10. Scroll right (wheel tilt right) 11. Profile s...
Page 8 - DPI values
8 English Profile 1* (High-DPI gaming) Profile 2* (Low-DPI gaming) Profile 3* (Standard: unshifted) Profile 3* (Standard: G-shifted) DPI values 1200, 2400, 3200, 6400 400, 800, 1600, 2400 2400 2400 Default DPI value 2400 1600 2400 2400 DPI Shift value 1200 400 N/A N/A Reports/sec 1000 1000 500 500 ...
Page 12 - If the mouse doesn’t work
12 English If the mouse doesn’t work • Unplug and re-plug the USB cable to ensure a good connection. • Try the mouse USB cable in another USB port on the computer. • Use only a powered USB port.• Try rebooting the computer.• If possible, test the mouse on another computer. • Visit www.logitech.com/...
Page 17 - 1 voll programmierbare Tasten; Nach links scrollen (Scrollrad nach links neigen)
Deutsch 17 11 voll programmierbare Tasten 1. Links (Taste 1) 2. Rechts (Taste 2) 3. Mausradklick (Taste 3) 4. Zurück (Taste 4) 5. Vorwärts (Taste 5) 6. DPI-Wechsel (Taste G6) 7. Auflösung verringern (Taste G7) 8. Auflösung erhöhen (Taste G 8) 9. Nach links scrollen (Scrollrad nach links neigen) 10....
Page 20 - Integrierte Profile
20 Deutsch Integrierte Profile Die G502 verfügt über drei bereits konfigurierte Profile: eines zum Spielen mit hoher DPI-Auflösung, eines zum Spielen mit niedriger DPI-Auflösung und eines für Standardarbeiten mit der Maus. Mit der Taste 9 (siehe Abbildung der Maus) kannst du zwischen diesen Standar...
Page 27 - 1 boutons entièrement programmables
Français 27 11 boutons entièrement programmables 1. Gauche (bouton 1) 2. Droit (bouton 2) 3. Clic de roulette (bouton 3) 4. Précédent (bouton 4) 5. Suivant (bouton 5) 6. Changement de résolution (bouton G6) 7. Diminution de la résolution (bouton G7) 8. Augmentation de la résolution (bouton G8) 9. D...
Page 32 - Si la souris ne fonctionne pas
32 Français Les joueurs expérimentés peuvent person- naliser chaque jeu selon leurs besoins spécifiques en matière de changement de sensibilité et de configuration de boutons. L'assistant pour jeux vidéo de Logitech stocke ces informations et les applique automatiquement lorsque le jeu est détecté....
Page 37 - 1 pulsanti programmabili; Scorrimento a sinistra (scroller verso sinistra)
Italiano 37 11 pulsanti programmabili 1. Sinistro (pulsante 1) 2. Destro (pulsante 2) 3. Clic con lo scroller (pulsante 3) 4. Indietro (pulsante 4) 5. Avanti (pulsante 5) 6. Cambio DPI (pulsante G6) 7. Riduzione DPI (pulsante G7) 8. Aumento DPI (pulsante G8) 9. Scorrimento a sinistra (scroller vers...
Page 42 - Se il mouse non funziona
42 Italiano Gli utenti esperti possono personalizzare ogni gioco in base alla configurazione specifica dei pulsanti e alle esigenze di selezione della sensibilità. Logitech Gaming Software memorizza queste informazioni e le applica automaticamente quando rileva il gioco. Se il mouse non funziona • ...
Page 47 - Once botones totalmente programables; Desplazamiento a la izquierda
Español 47 Once botones totalmente programables 1. Izquierda (botón 1) 2. Derecha (botón 2) 3. Clic con botón rueda (botón 3) 4. Retroceso (botón 4) 5. Avance (botón 5) 6. Cambio de DPI (botón G6) 7. Reducir DPI (botón G7) 8. Aumentar DPI (botón G8) 9. Desplazamiento a la izquierda (botón rueda hac...
Page 52 - Si el ratón no funciona
52 Español Los jugadores expertos pueden personalizar cada juego según los requisitos de configuración de botones y cambios de sensibilidad específicos. El software Logitech para juegos guarda esta información y la aplica automáticamente cuando detecta el juego. Si el ratón no funciona • Desconecte...
Page 57 - 1 botões totalmente programáveis; Deslocar para a esquerda
Português 57 11 botões totalmente programáveis 1. Esquerda (Botão 1) 2. Direita (Botão 2) 3. Clique da roda (Botão 3) 4. Retroceder (Botão 4) 5. Avançar (Botão 5) 6. Mudança de ppp (Botão G6) 7. Diminuir PPP (Botão G7) 8. Aumentar PPP (Botão G8) 9. Deslocar para a esquerda (inclinação da roda de de...
Page 64 - Als je het gewicht en de balans van
64 Nederlands 4 Als je het gewicht en de balans van je G502 wilt aanpassen, open je eerst het gewichtsklepje door de muis stevig in je rechterhand te houden en met je linkerduim het blauwe tabje omlaag te trekken.
Page 65 - Je kunt tot 3,6 gram aan gewichtjes
Nederlands 65 5 Je kunt tot 3,6 gram aan gewichtjes plaatsen in verschillende indelingen. Experimenteer met verschillende posities voor de gewichtjes tot het gewicht en de balans goed voelen.
Page 67 - 1 volledig programmeerbare knoppen; Naar links scrollen (wiel naar links kantelen)
Nederlands 67 11 volledig programmeerbare knoppen 1. Links (knop 1) 2. Rechts (knop 2) 3. Wielklik (knop 3) 4. Terug (knop 4) 5. Volgende (knop 5) 6. DPI-verschuiving (knop G6) 7. DPI omlaag (knop G7) 8. DPI omhoog (knop G8) 9. Naar links scrollen (wiel naar links kantelen) 10. Naar rechts scrollen...
Page 70 - Ingebouwde profielen
70 Nederlands Ingebouwde profielen De G502 heeft drie vooraf geconfigureerde profielen, één voor gaming met hoge gevoeligheid, één voor gaming met lage gevoeligheid en één voor standaardgebruik van de muis. Blader met knop 9 (zie afbeelding van muis) door deze standaardprofielen. Wanneer je tussen ...
Page 71 - Supersnel scrollwiel
Nederlands 71 Supersnel scrollwiel De G502 is voorzien van Logitech's exclusieve supersnelle scrollwiel met twee modi. Klik op de knop onder het wieltje (knop G12) om tussen de twee modi te schakelen. Tips Het afstemmen van gewicht en balans is voornamelijk een kwestie van persoonlijke voorkeur. Ov...
Page 72 - Als de muis niet werkt
72 Nederlands Geavanceerde gamers kunnen elke game aanpassen volgens hun specifieke vereisten voor knopconfiguraties en gevoeligheid. De Logitech Gaming Software slaat deze gegevens op en past ze automatisch toe wanneer de game gedetecteerd wordt. Als de muis niet werkt • Ontkoppel de USB-kabel en ...
Page 77 - 1 fullt programmerbara knappar; Rulla åt vänster (vinkla hjul åt vänster)
Svenska 77 11 fullt programmerbara knappar 1. Vänster (knapp 1) 2. Höger (knapp 2) 3. Klicka på hjulet (knapp 3) 4. Bakåt (knapp 4) 5. Framåt (knapp 5) 6. Dpi-växling (knapp G6) 7. Dpi ner (knapp G7) 8. Dpi upp (knapp G8) 9. Rulla åt vänster (vinkla hjul åt vänster) 10. Rulla åt höger (vinkla hjul ...
Page 80 - Inbyggda profiler
80 Svenska Inbyggda profiler G502 har tre fördefinierade profiler: en för spelande med hög känslighet, en för låg känslighet och en för vanliga musfunktioner. Använd knapp 9 (se bild) för att rotera mellan dessa tre standardprofiler. Dpi-indikatorn ändrar färg från cyanblått till blått i cirka tre ...
Page 82 - Om musen inte fungerar
82 Svenska Avancerade spelare har möjlighet att anpassa varje enskilt spel efter specifika knappkonfigurationer och känslighetsbehov. Denna information lagras i Logitech Gaming Software och tillämpas automatiskt när det aktuella spelet identifieras. Om musen inte fungerar • Koppla ifrån och återans...
Page 87 - 1 programmerbare knapper; Funktionsomskifter til scrollehjul (kan ikke programmeres)
Dansk 87 11 programmerbare knapper 1. Venstre (knap 1) 2. Højre (knap 2) 3. Hjulknap (knap 3) 4. Tilbage (knap 4) 5. Fremad (knap 5) 6. Skift følsomhed (knap G6) 7. Mindre dpi (knap G7) 8. Mere dpi (knap G8) 9. Rul til venstre (vip hjulet til venstre) 10. Rul til højre (vip hjulet til højre) 11. Væ...
Page 90 - Indbyggede profiler
90 Dansk Indbyggede profiler G502-musen har tre indbyggede profiler der som udgangspunkt er beregnet til spil med højere følsomhed, lavere følsomhed og til standard brug af musen. Brug knap 9 (se tegningen af musen) til at skifte mellem standardprofilerne. Når du skifter profil, skifter indikatorer...
Page 92 - Hvis musen ikke fungerer
92 Dansk Erfarne spillere kan tilpasse konfigurationen af knapperne og skifte følsomhed til hvert spil alt efter hvilke behov de har. Logitechs spillesoftware gemmer og anvender automatisk disse oplysninger når det pågældende spil registreres. Hvis musen ikke fungerer • Træk USB-stikket ud, sæt det...
Page 97 - Rull mot venstre (vipp hjulet mot venstre)
Norsk 97 11 programmerbare knapper 1. Venstre (knapp 1) 2. Høyre (knapp 2) 3. Hjulklikk (knapp 3) 4. Tilbake (knapp 4) 5. Fram (knapp 5) 6. Ppt-bytte (knapp G6) 7. Ppt ned (knapp G7) 8. Ppt opp (knapp G8) 9. Rull mot venstre (vipp hjulet mot venstre) 10. Rull mot høyre (vipp hjulet mot høyre) 11. V...
Page 100 - Innebygde profiler
100 Norsk Innebygde profiler G502 har tre forhåndsdefinerte profiler, én for høyintensitetsspilling, én for lavintensitetsspilling og én for standardbruk. Du bytter mellom disse standardprofilene med knapp 9 (se tegningen av musen). Når du bytter mellom profiler, vil indikator- lyset for ppt endre ...
Page 102 - Hvis musen ikke virker
102 Norsk Hvis musen ikke virker • Kople kabelen fra og til igjen, og se til at det oppstår en god kopling. • Prøv å kople usb-kabelen til en annen usb-port på datamaskinen. • Bruk kun usb-porter med strømtilførsel.• Prøv å starte maskinen på nytt.• Prøv å kople musen til en annen datamaskin (hvis ...
Page 107 - 1 täysin ohjelmoitavaa painiketta; vieritys vasemmalle (pyörän kallistus vasemmalle)
Suomi 107 11 täysin ohjelmoitavaa painiketta 1. ykköspainike (painike 1) 2. kakkospainike (painike 2) 3. pyörän napsautus (painike 3) 4. takaisin (painike 4) 5. eteenpäin (painike 5) 6. DPI-tason vaihto (painike G6) 7. DPI-arvon vähennys (painike G7) 8. DPI-arvon lisäys (painike G8) 9. vieritys vas...
Page 110 - Sisäiset profiilit
110 Suomi Sisäiset profiilit G502-hiiressä on kolme esimääritettyä profiilia: tarkka peliprofiili, tavallinen peliprofiili ja hiiren vakiokäyttöprofiili. Voit selata oletusprofiileja painikkeella 9 (katso hiiren kaavakuvaa). Kun vaihdat profiilia, DPI-merkkivalot muuttuvat sinivihreästä siniseksi k...
Page 112 - Hiiri ei toimi
112 Suomi Hiiri ei toimi • Irrota USB-johto ja kytke se uudelleen paikalleen, jotta yhteys toimisi mahdollisimman hyvin. • Koeta hiiren USB-johtoa toisessa tietokoneen USB-portissa. • Käytä ainoastaan virtaa antavaa USB-porttia. • Yritä käynnistää tietokone uudelleen.• Kokeile käyttää hiirtä toises...
Page 114 - Για να προσαρμόσετε το βάρος και την
114 Ελληνvικά 4 Για να προσαρμόσετε το βάρος και την ισορροπία του G502, ανοίξτε πρώτα τη θύρα για τα βάρη κρατώντας το ποντίκι γερά με το δεξιό σας χέρι και τραβώντας την μπλε γλωττίδα προς τα κάτω με τον αριστερό σας αντίχειρα.
Page 115 - Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και πέντε
Ελληνvικά 115 5 Μπορείτε να τοποθετήσετε έως και πέντε βάρη των 3,6 γραμμαρίων σε διάφορους προσανατολισμούς. Πειραματιστείτε με τις διάφορες θέσεις για τα βάρη, για να βρείτε το ιδανικό συνολικό βάρος και ισορροπία.
Page 117 - 1 πλήρως προγραμματιζόμενα κουμπιά; Κύλιση προς τα αριστερά (κλίση τροχού προς
Ελληνvικά 117 11 πλήρως προγραμματιζόμενα κουμπιά 1. Αριστερό (κουμπί 1) 2. Δεξιό (κουμπί 2) 3. Πάτημα τροχού (κουμπί 3) 4. Πίσω (κουμπί 4) 5. Εμπρός (κουμπί 5) 6. Κουμπί εναλλαγής DPI (κουμπί G6) 7. Κουμπί μείωσης DPI (κουμπί G7) 8. Κουμπί αύξησης DPI (κουμπί G8) 9. Κύλιση προς τα αριστερά (κλίση τ...
Page 120 - Ενσωματωμένα προφίλ
120 Ελληνvικά Ενσωματωμένα προφίλ Το G502 διαθέτει τρία προρυθμισμένα προφίλ: ένα υψηλής ευαισθησίας για παιχνίδια, ένα χαμηλής ευαισθησίας για παιχνίδια και ένα για τυπική χρήση ποντικιού. Χρησιμοποιήστε το Κουμπί 9 (ανατρέξτε στο σχεδιάγραμμα του ποντικιού), για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ αυτών τ...
Page 121 - Τροχός υπερ-ταχείας κύλισης
Ελληνvικά 121 Τροχός υπερ-ταχείας κύλισης Το G502 περιλαμβάνει τον αποκλειστικό τροχό υπερ-ταχείας κύλισης της Logitech που προσφέρει δύο λειτουργίες. Κάντε κλικ στο κουμπί που βρίσκεται κάτω από τον τροχό (κουμπί G12), για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο λειτουργιών. Συμβουλές Η δυνατότητα ρύθμισ...
Page 122 - Αν το ποντίκι δεν λειτουργεί
122 Ελληνvικά Οι έμπειροι παίκτες μπορούν να προσαρμόζουν κάθε παιχνίδι με βάση τις συγκεκριμένες ανάγκες τους για τη ρύθμιση κουμπιών και την αλλαγή της ευαισθησίας. Το λογισμικό Logitech Gaming Software αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες και τις εφαρμόζει αυτόματα μόλις εντοπίσει το παιχνίδι. Αν τ...
Page 127 - 1 adet tamamen programlanabilir tuş; Tekerlek modu üst karakter (yapılandırılamaz)
Türkçe 127 11 adet tamamen programlanabilir tuş 1. Sol (Düğme 1) 2. Sağ (Düğme 2) 3. Tekerlek tıklatma (Düğme 3) 4. Geri (Düğme 4) 5. İleri (Düğme 5) 6. DPI Üst karakter (Düğme G6) 7. DPI Aşağı (Düğme G7) 8. DPI Yukarı (Düğme G8) 9. Sola kaydır (tekerleği sola yatmış) 10. Sağa kaydır (tekerleği sağ...
Page 132 - Mouse çalışmazsa
132 Türkçe İleri seviye oyuncular her oyunu kendisine özel düğme yapılandırmalarına ve hassas düğme değiştirme ihtiyaçlarına göre kişiselleştirebilirler. Logitech Gaming Software bu bilgiyi depolar ve oyun algılandığı zaman otomatik olarak uygular. Mouse çalışmazsa • Daha iyi bir bağlantı için USB ...
Page 136 - لماكلاب ةجمربلل ًلاباق ا ًرز 11
136 ةيبرعلا لماكلاب ةجمربلل ًلاباق ا ًرز 11 1 . )1 رزلا( راسيلا 2 . )2 رزلا( نيميلا 3 . )3 رزلا( ةركبلا قوف رقنلا 4 . )4 رزلا( عوجرلا 5 . )5 رزلا( ماملأا 6 . )G6 رزلا( DPI ةيساسح ليدبت 7 . )G7 رزلا( DPI ةيساسح ضفخ 8 . )G8 رزلا( DPI ةيساسح ةدايز 9 . )راسيلل ةركبلا ةلامإ( راسيلل ريرمت 10 . )نيميلل ة...