Page 3 - SETUP INSTRUCTIONS
3 ENGLISH SETUP INSTRUCTIONS Please read the instructions before operating the product. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Plug mouse into USB port. 2 Download and install Logitech G HUB software from logitechG.com/GHUB.
Page 4 - FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS
4 ENGLISH 6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS By default these buttons are programmed: 1 Primary click 2 Secondary click 3 Wheel click 4 Forward 5 Back 6 DPI Cycle 1 4 5 2 3 6
Page 5 - LIGHTSYNC RGB
5 ENGLISH LIGHTSYNC RGB PROGRAMMABLE LIGHTING G102 / G203 LIGHTSYNC has 3 independent lighting zones that can be customized using the Logitech G HUB software to a variety of solid colors or animated effects like a color cycle or breathing/pulsing.Lighting can be synchronized with other supported Log...
Page 7 - VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN
7 DEUTSCH 6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN Diese Tasten sind standardmäßig wie folgt programmiert: 1 Primäre Klickfunktion 2 Rechtsklick 3 Mausradklick 4 Vorwärts 5 Zurück 6 DPI-Wechsel 1 4 5 2 3 6
Page 8 - PROGRAMMIERBARE LIGHTSYNC
8 DEUTSCH PROGRAMMIERBARE LIGHTSYNC RGB-BELEUCHTUNG G102/G203 LIGHTSYNC bietet 3 unabhängige Beleuchtungszonen, die mit der Logitech G HUB Software personalisiert werden können: mit verschiedenen statischen Farben oder mit animierten Effekten wie einem Farbwechsel oder Atem-/Pulseffekten.Mit der Log...
Page 9 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
9 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le produit. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Branchez la souris dans le port USB. 2 Téléchargez et installez le logiciel Logitech G HUB depuis logitechG.com/GHUB.
Page 10 - BOUTONS ENTIÈREMENT
10 FRANÇAIS 6 BOUTONS ENTIÈREMENT PROGRAMMABLES Ces boutons sont programmés par défaut: 1 Clic gauche 2 Clic droit 3 Clic de roulette 4 Suivant 5 Précédent 6 Cycle de résolution 1 4 5 2 3 6
Page 11 - ÉCLAIRAGE RVB PROGRAMMABLE
11 FRANÇAIS ÉCLAIRAGE RVB PROGRAMMABLE LIGHTSYNC La souris G102 / G203 LIGHTSYNC dispose de 3 zones d'éclairage indépendantes pouvant être personnalisées à l'aide du logiciel Logitech G HUB avec une multitude de couleurs fixes ou d'effets dynamiques tels qu'un cycle de couleurs ou que des pulsations...
Page 12 - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
12 ITALIANO ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Collegare il mouse in una porta USB. 2 Scaricare e installare il software Logitech G HUB da logitechG.com/GHUB.
Page 13 - PULSANTI PROGRAMMABILI
13 ITALIANO 6 PULSANTI PROGRAMMABILI Per impostazione predefinita, questi pulsanti sono programmati: 1 Clic primario 2 Clic secondario 3 Clic sullo scroller 4 Avanti 5 Indietro 6 Ciclo DPI 1 4 5 2 3 6
Page 14 - ILLUMINAZIONE RGB LIGHTSYNC
14 ITALIANO ILLUMINAZIONE RGB LIGHTSYNC PROGRAMMABILE G102/G203 LIGHTSYNC ha tre zone di illuminazione indipendenti che possono essere personalizzate con il software Logitech G HUB scegliendo una serie di colori fissi o effetti animati come ciclo colori o pulsazione/lampeggio.L'illuminazione può ess...
Page 15 - INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
15 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN Lee las instrucciones antes de usar el producto. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Conecta el ratón a un puerto USB. 2 Descarga e instala el software Logitech G HUB desde logitechG.com/GHUB.
Page 16 - BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES
16 ESPAÑOL 6 BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES Las funciones predeterminadas de estos botones son: 1 Clic principal 2 Clic secundario 3 Clic con botón rueda 4 Avance 5 Retroceso 6 Ciclo de dpi 1 4 5 2 3 6
Page 17 - ILUMINACIÓN RGB LIGHTSYNC
17 ESPAÑOL ILUMINACIÓN RGB LIGHTSYNC PROGRAMABLE G102 / G203 LIGHTSYNC tiene 3 zonas de iluminación independientes que se pueden personalizar utilizando el software Logitech G HUB con diversos colores continuos o efectos animados como ciclos de colores o respiración/impulso.La iluminación se puede s...
Page 18 - INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
18 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Leia as instruções antes de utilizar o produto. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Ligue o rato à porta USB. 2 Transfira e instale o Logitech G HUB Software em logitechG.com/GHUB.
Page 19 - BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS
19 PORTUGUÊS 6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS Por predefinição, estão programados os seguintes botões: 1 Clique principal 2 Clique secundário 3 Clique da roda 4 Avançar 5 Retroceder 6 Ciclo PPP 1 4 5 2 3 6
Page 20 - ILUMINAÇÃO RGB
20 PORTUGUÊS ILUMINAÇÃO RGB PROGRAMÁVEL LIGHTSYNC O G102/G203 LIGHTSYNC tem 3 zonas de iluminação independentes que pode personalizar no software G HUB com várias cores fixas ou efeitos animados, como um ciclo de cores ou pulsação.A iluminação pode também ser sincronizada com outros dispositivos Log...
Page 21 - INSTALLATIE-INSTRUCTIES
21 NEDERLANDS INSTALLATIE-INSTRUCTIES Lees de instructies voordat je het product in gebruik neemt. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Sluit de muis aan op een USB-poort. 2 Download en installeer de Logitech G HUB-software via logitechG.com/GHUB.
Page 22 - VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE KNOPPEN
22 NEDERLANDS 6 VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE KNOPPEN Standaard zijn deze knoppen geprogrammeerd: 1 Primaire klik 2 Secundaire klik 3 Klik met wiel 4 Vooruit 5 Terug 6 Dpi-cyclus 1 4 5 2 3 6
Page 23 - PROGRAMMEERBARE LIGHTSYNC
23 NEDERLANDS PROGRAMMEERBARE LIGHTSYNC RGB-VERLICHTING G102 / G203 LIGHTSYNC heeft 3 onafhankelijke verlichtingszones die met de Logitech G HUB-software kunnen worden aangepast met een scala aan kleuren of animatie-effecten zoals een kleurencyclus of ademend/pulserend effect.De verlichting kan ook ...
Page 24 - INSTALLATIONSANVISNINGAR
24 SVENSKA INSTALLATIONSANVISNINGAR Läs anvisningarna innan du använder produkten. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Anslut musen till USB-porten. 2 Ladda ner och installera Logitech G HUB-programvara från www.logitechG.com/GHUB.
Page 25 - FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR
25 SVENSKA 6 FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR Som standard är dessa knappar programmerade: 1 Primärt klick 2 Sekundärt klick 3 Hjulklick 4 Framåt 5 Bakåt 6 Dpi-cykel 1 4 5 2 3 6
Page 26 - LIGHTSYNC RGB –
26 SVENSKA LIGHTSYNC RGB – ANPASSNINGSBAR BELYSNING G102/G203 LIGHTSYNC har 3 oberoende belysningszoner som kan anpassas med Logitech G HUB-programvaran till en mängd solida färger eller animerade effekter som en färgcykel eller pulserande ljus.Belysning kan synkroniseras med andra stödda Logitech G...
Page 27 - INSTALLATIONSVEJLEDNING
27 DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING Læs instruktionerne før du begynder at bruge produktet. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Sæt usen i USB-porten. 2 Hent og installer Logitech G HUB-softwaren fra logitechG.com/GHUB.
Page 28 - PROGRAMMERBARE KNAPPER
28 DANSK 6 PROGRAMMERBARE KNAPPER Som standard er disse knapper programmeret: 1 Primært klik 2 Sekundært klik 3 Hjulknap 4 Frem 5 Tilbage 6 DPI-cirkel 1 4 5 2 3 6
Page 29 - LIGHTSYNC RGB-BAGBELYSNING
29 DANSK LIGHTSYNC RGB-BAGBELYSNING DER KAN TILPASSES G102/G203 LIGHTSYNC har 3 uafhængige belysningsområder, der kan tilpasses ved hjælp af Logitech G HUB-softwaren til en række rene farver eller animerede effekter som farveskift eller pulseren.Belysning kan synkroniseres med andre understøttede Lo...
Page 30 - KONFIGURERINGSVEILEDNING
30 NORSK KONFIGURERINGSVEILEDNING Les instruksjonene før du bruker produktet. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Koble musen til en USB-port. 2 Last ned og installer Logitech G HUB-programvaren fra logitechG.com/GHUB.
Page 32 - LIGHTSYNC RGB PROGRAMMERBAR
32 NORSK LIGHTSYNC RGB PROGRAMMERBAR BELYSNING G102 / G203 LIGHTSYNC har 3 uavhengige lyssoner som kan tilpasses ved å bruke Logitech G HUB-programvaren for en rekke solide farger eller animerte effekter som en fargesyklus eller pusting/puls.Belysningen kan synkroniseres med andre støttede Logitech ...
Page 33 - ASENNUSOHJEET
33 SUOMI ASENNUSOHJEET Luo ohjeet ennen tuotteen käyttöä. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Yhdistä hiiri USB-porttiin. 2 Lataa ja asenna Logitech G HUB -ohjelmisto osoitteesta www.logitechG.com/GHUB.
Page 34 - TÄYSIN OHJELMOITAVAA PAINIKETTA
34 SUOMI 6 TÄYSIN OHJELMOITAVAA PAINIKETTA Oletuksena määritetään seuraavat painikkeet: 1 Ykköspainikkeen napsautus 2 Kakkospainikkeen napsautus 3 Pyörän napsautus 4 Eteenpäin 5 Takaisin 6 DPI-asetuksen vaihto 1 4 5 2 3 6
Page 35 - OHJELMOITAVA LIGHTSYNC-
35 SUOMI OHJELMOITAVA LIGHTSYNC- RGB-VALAISTUS G102/G203 LIGHTSYNC -hiiressä on kolme itsenäistä valaistusaluetta, joiden toimintaa voidaan mukauttaa Logitech G HUB -ohjelmiston avulla palamaan eri väreissä tai näyttämään animoituja tehosteita, kuten kiertäviä värisarjoja tai hitaasti sykkiviä värej...
Page 36 - ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
36 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Διαβάστε τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Συνδέστε το ποντίκι στη θύρα USB. 2 Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech G HUB από τη διεύθυνση logitechG.com/GHUB.
Page 37 - ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΑ ΚΟΥΜΠΊΑ
37 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6 ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΑ ΚΟΥΜΠΊΑ Άπό προεπιλογή, αυτά τα κουμπιά είναι προγραμματισμένα ως εξής: 1 Κύριο κλικ 2 Δευτερεύον κλικ 3 Κλικ στον τροχό 4 Εμπρός 5 Πίσω 6 Εναλλαγή DPI 1 4 5 2 3 6
Page 38 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΟΣ
38 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΟΣ ΦΩΤΊΣΜΟΣ LIGHTSYNC RGB Τα G102 / G203 LIGHTSYNC διαθέτουν 3 ανεξάρτητες ζώνες φωτισμού τις οποίες μπορείτε να προσαρμόσετε, χρησιμοποιώντας το λογισμικό Logitech G HUB. Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα χρώματα ή εφέ κίνησης, όπως είναι η κυκλική εναλλαγή χρωμάτων ή το εφέ...
Page 39 - ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
39 ПО-РУССКИ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед началом работы с устройством внимательно прочтите эти инструкции. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Подключите мышь к USB-порту компьютера. 2 Скачайте и установите ПО Logitech G HUB с веб-сайта logitechG.com/GHUB.
Page 40 - ПОЛНОСТЬЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК
40 ПО-РУССКИ 6 ПОЛНОСТЬЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК По умолчанию эти кнопки запрограммированы следующим образом. 1 Щелчок основной кнопкой 2 Щелчок вспомогательной кнопкой 3 Нажатие колесика 4 Вперед 5 Назад 6 Циклическое изменение чувствительности 1 4 5 2 3 6
Page 42 - PRZYGOTOWANIE
42 PO POLSKU PRZYGOTOWANIE Zapoznaj się z instrukcjami przed przystąpieniem do użytkowania produktu. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Podłącz mysz do portu USB. 2 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech G HUB ze strony logitechG.com/GHUB.
Page 43 - W PEŁNI PROGRAMOWALNYCH PRZYCISKÓW
43 PO POLSKU 6 W PEŁNI PROGRAMOWALNYCH PRZYCISKÓW Domyślnie zaprogramowane są następujące przyciski: 1 Podstawowe kliknięcie 2 Drugie kliknięcie 3 Kliknięcie kółkiem 4 Dalej 5 Wstecz 6 Przełączanie DPI 1 4 5 2 3 6
Page 44 - PROGRAMOWALNE PODŚWIETLENIE
44 PO POLSKU PROGRAMOWALNE PODŚWIETLENIE LIGHTSYNC RGB G102 / G203 LIGHTSYNC posiada 3 niezależne strefy podświetlenia, które można dostosować za pomocą oprogramowania Logitech G HUB różne kolory lub efekty animowane, jak cykl kolorów lub oddychanie/pulsowanie.Podświetlenie można synchronizować z in...
Page 45 - ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
45 MAGYAR ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ A termék üzembe helyezése előtt olvassa el az utasításokat. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Csatlakoztassa az egeret egy USB-porthoz. 2 Töltse le és telepítse a Logitech G HUB szoftvert a logitechG.com/GHUB weboldalról.
Page 46 - TELJES MÉRTÉKBEN
46 MAGYAR 6 TELJES MÉRTÉKBEN PROGRAMOZHATÓ GOMB Alapértelmezés szerint a következő gombok vannak beprogramozva: 1 Elsődleges kattintás 2 Másodlagos kattintás 3 Kattintható kerék 4 Előre 5 Vissza 6 DPI ciklus 1 4 5 2 3 6
Page 47 - PROGRAMOZHATÓ LIGHTSYNC
47 MAGYAR PROGRAMOZHATÓ LIGHTSYNC RGB-MEGVILÁGÍTÁS A G102/G203 LIGHTSYNC 3 külön megvilágítási zónával rendelkezik, amelyek a Logitech G HUB szoftverrel szabhatók testre egyszínű vagy animált (például színváltó vagy lélegző/pulzáló) effektusok különféle változataira.A Logitech G HUB szoftvert haszná...
Page 48 - POKYNY PRO NASTAVENÍ
48 ČESKÁ VERZE POKYNY PRO NASTAVENÍ Před použitím produktu si přečtěte tyto pokyny. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Připojte myš k portu USB. 2 Stáhněte a nainstalujte software Logitech G HUB ze stránky www.logitechG.com/GHUB
Page 49 - PLNĚ PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK
49 ČESKÁ VERZE 6 PLNĚ PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK Ve výchozím nastavení jsou tato tlačítka naprogramována takto: 1 Primární tlačítko 2 Sekundární tlačítko 3 Tlačítko kolečka 4 Vpřed 5 Zpět 6 Procházení DPI 1 4 5 2 3 6
Page 50 - PROGRAMOVATELNÉ PODSVÍCENÍ
50 ČESKÁ VERZE PROGRAMOVATELNÉ PODSVÍCENÍ LIGHTSYNC RGB Myš G102 / G203 LIGHTSYNC disponuje 3 nezávislými zónami podsvícení, které lze přizpůsobit pomocí softwaru Logitech G HUB. Na výběr je celá řada stálých barev nebo animovaných efektů, například přepínání barev nebo dýchání/pulzování.Podsvícení ...
Page 51 - یزادناهاریاهل م علارو ت سد
51 یسراف یزادناهاریاهل م علارو ت سد .ديناو خب ار اه ل م علارو ت سد ،لو ص حم اب راک زا شيپ ًافطل 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 موشواره را به درگاه USB متصل کنید. 2 .دينک ب ص ن و دو لناد logitechG.com/GHUB زا ار Logitech G HUB رازفا مرن
Page 52 - یزیرهمانربلباقًلاماکهم کد
52 یسراف یزیرهمانربلباقًلاماکهم کد 6 :دنا هدش یزير همانرب ضر ف شيپ ترو ص هب ريز یاه هم کد 1 هيلوا کيلک 2 هيو ناث کيلک 3 کتلغ یور کيلک 4 و ل ج فرط هب 5 تشگزاب 6 DPI هخرچ 1 4 5 2 3 6
Page 53 - LIGHTSYNCRGBیزیرهمانربلباقییانشور
53 یسراف LIGHTSYNCRGBیزیرهمانربلباقییانشور هک ت سا ازجم یيانشور هقطن م 3 یاراد G102 / G203 LIGHTSYNC اي ت سدکي یاه گنر اب ار اهنآ Logitech G HUB رازفا مرن قيرط زا ناو ت ی م .دو من یزاس ی ص خش نابرض/س فنت اي گنر هخرچ دننام ايوپ یاه هو ل ج ر گيد اب ار هراو شو م یيانشور ناو ت ی م Logitech G HUB را...
Page 54 - POKYNY NA NASTAVENIE
54 SLOVENČINA POKYNY NA NASTAVENIE Pred použitím produktu si prečítajte tieto pokyny. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Pripojte myš k portu USB. 2 Prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech G HUB zo stránky logitechG.com/GHUB.
Page 55 - PLNE PROGRAMOVATEĽNÝCH TLAČIDIEL
55 SLOVENČINA 6 PLNE PROGRAMOVATEĽNÝCH TLAČIDIEL Vo východiskovom nastavení sú tieto tlačidlá naprogramované takto: 1 Primárne tlačidlo 2 Sekundárne tlačidlo 3 Tlačidlo kolieska 4 Previnúť vpred 5 Zadná strana 6 Prechádzanie DPI 1 4 5 2 3 6
Page 57 - ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
57 УКРАЇНСЬКА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Підключіть мишу до USB-порту комп’ютера. 2 Завантажте й інсталюйте ПЗ Logitech G HUB зі сторінки logitechG.com/GHUB.
Page 58 - ПРОГРАМОВАНИХ КНОПОК
58 УКРАЇНСЬКА 6 ПРОГРАМОВАНИХ КНОПОК За замовчуванням ці кнопки запрограмовані таким чином. 1 Натискання основної кнопки 2 Натискання допоміжної кнопки 3 Натискання коліщатка 4 Уперед 5 Назад 6 Циклічне змінення чутливості 1 4 5 2 3 6
Page 59 - RGB-ПІДСВІЧУВАННЯ З МОЖЛИВІСТЮ
59 УКРАЇНСЬКА RGB-ПІДСВІЧУВАННЯ З МОЖЛИВІСТЮ ПРОГРАМУВАННЯ ТА ПІДТРИМКОЮ ТЕХНОЛОГІЇ LIGHTSYNC Модель G102 / G203 LIGHTSYNC має 3 незалежні зони підсвічування, які легко налаштувати за допомогою ПЗ Logitech G HUB. Ви можете застосувати до них будь-який колір або анімаційний ефект, зокрема циклічну зм...
Page 60 - SEADISTAMISE JUHISED
60 EESTI SEADISTAMISE JUHISED Enne seadme kasutamist lugege palun juhiseid. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Ühendage hiir USB-porti. 2 Laadige aadressilt logitechG.com/GHUB alla tarkvara Logitech G HUB ja installige see.
Page 61 - TÄISPROGRAMMEERITAVAT NUPPU
61 EESTI 6 TÄISPROGRAMMEERITAVAT NUPPU Vaikimisi on nupud programmeeritud järgmiselt: 1 Põhiklõps 2 Teisene klõps 3 Rattaklõps 4 Edasi 5 Tagasi 6 DPI vahetus 1 4 5 2 3 6
Page 63 - SAGATAVOŠANA DARBAM
63 LATVISKI SAGATAVOŠANA DARBAM Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet norādījumus. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Iespraudiet datorpeli USB pieslēgvietā. 2 Lejupielādējiet “Logitech G HUB” programmatūru vietnē logitechG.com/GHUB un instalējiet to.
Page 64 - PILNĪBĀ PROGRAMMĒJAMAS POGAS
64 LATVISKI 6 PILNĪBĀ PROGRAMMĒJAMAS POGAS Pēc noklusējuma tālāk norādītās pogas ir ieprogrammētas. 1 Klikšķināmā galvenā poga 2 Klikšķināma sekundārā poga 3 Klikšķināms ritenītis 4 Uz priekšu 5 Atpakaļ 6 DPI cikls 1 4 5 2 3 6
Page 66 - SĄRANKOS INSTRUKCIJOS
66 LIETUVIŲ SĄRANKOS INSTRUKCIJOS Prieš naudodamiesi produktu perskaitykite instrukcijas. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Prijunkite pelę per USB prievadą. 2 Atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą „Logitech G HUB“ iš logitechG.com/GHUB.
Page 67 - VISIŠKAI PROGRAMUOJAMI MYGTUKAI
67 LIETUVIŲ 6 VISIŠKAI PROGRAMUOJAMI MYGTUKAI Pagal numatytuosius nustatymus šie mygtukai užprogramuoti taip: 1 Pagrindinis spustelėjimas 2 Papildomas spustelėjimas 3 Ratuko spustelėjimas 4 Pirmyn 5 Atgal 6 DPI ciklas 1 4 2 3 6 5
Page 69 - ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
69 БЪЛГАРСКИ 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Включете мишката в USB порта. 2 Изтеглете и инсталирайте софтуера Logitech G HUB от logitechG.com/GHUB. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ Моля, прочетете инструкциите преди да започнете да използвате продукта.
Page 70 - ИЗЦЯЛО ПРОГРАМИРУЕМИ БУТОНИ
70 БЪЛГАРСКИ 6 ИЗЦЯЛО ПРОГРАМИРУЕМИ БУТОНИ По подразбиране тези бутони са програмирани: 1 Основно щракване 2 Второстепенно щракване 3 Щракване на колелце 4 Напред 5 Назад 6 DPI цикъл 1 4 5 2 3 6
Page 71 - ПРОГРАМИРУЕМИ LIGHTSYNC RGB СВЕТЛИНИ
71 БЪЛГАРСКИ ПРОГРАМИРУЕМИ LIGHTSYNC RGB СВЕТЛИНИ G102 / G203 LIGHTSYNC разполага с 3 независими зони за осветление, които могат да се персонализират с помощта на софтуера Logitech G HUB и да се изберат различни плътни цветове или анимирани ефекти от типа на цветен цикъл или дишане/пулсиране. Светли...
Page 72 - UPUTE ZA POSTAVLJANJE
72 HRVATSKI UPUTE ZA POSTAVLJANJE Pročitajte upute prije korištenja proizvoda. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Priključite miš u USB priključnicu. 2 Preuzmite i instalirajte Logitech G HUB softver s www.logitechG.com/GHUB.
Page 73 - POTPUNO PROGRAMIBILNIH TIPKI
73 HRVATSKI 6 POTPUNO PROGRAMIBILNIH TIPKI Ove su tipke programirane zadano: 1 Primarni klik 2 Sekundarni klik 3 Klik kotačićem 4 Naprijed 5 Natrag 6 DPI ciklus 1 4 5 2 3 6
Page 74 - LIGHTSYNC RGB SVJETLO S MOGUĆNOŠĆU
74 HRVATSKI LIGHTSYNC RGB SVJETLO S MOGUĆNOŠĆU PROGRAMIRANJA G102 / G203 LIGHTSYNC ima 3 neovisne zone svjetla koje se mogu prilagoditi koristeći softver Logitech G HUB u raznim čistim bojama ili animiranim efektima poput kruga boja ili pulsiranja.Svjetlo se može pomoću softvera Logitech G HUB sinkr...
Page 75 - UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE
75 SRPSKI UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE Pročitajte uputstva pre rukovanja proizvodom. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Priključite miša na USB port. 2 Preuzmite i instalirajte softver Logitech G HUB sa adrese logitechG.com/GHUB.
Page 76 - TASTERA KOJI MOGU
76 SRPSKI 6 TASTERA KOJI MOGU DA SE PROGRAMIRAJU U POTPUNOSTI Ova dugmad su podrazumevano programirana: 1 Glavni klik 2 Pomoćni klik 3 Klik točkićem 4 Napred 5 Nazad 6 Menjanje TPI 1 4 5 2 3 6
Page 77 - LIGHTSYNC RGB OSVETLJENJE KOJE MOŽE
77 SRPSKI LIGHTSYNC RGB OSVETLJENJE KOJE MOŽE DA SE PROGRAMIRA G102 / G203 LIGHTSYNC poseduje 3 nezavisne zone osvetljenja koje, korišćenjem softvera Logitech G HUB, mogu da se prilagode na različite vrste punih boja i animirane efekte kao što su ciklično smenjivanje boja ili treperenje/pulsiranje.O...
Page 78 - NAVODILA ZA NAMESTITEV
78 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA NAMESTITEV Pred uporabo izdelka preberite navodila. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Priključite miško v vrata USB. 2 Prenesite in namestite programsko opremo Logitech G HUB z naslova www.logitechG.com/GHUB.
Page 79 - GUMBOV, KI JIH JE MOGOČE
79 SLOVENŠČINA 6 GUMBOV, KI JIH JE MOGOČE V CELOTI PROGRAMIRATI Privzeto so programirani naslednji gumbi: 1 Primarni klik 2 Sekundarni klik 3 Klikanje kolesca 4 Naprej 5 Nazaj 6 Cikel DPI 1 4 5 2 3 6
Page 80 - PROGRAMSKO NASTAVLJIVA OSVETLITEV
80 SLOVENŠČINA PROGRAMSKO NASTAVLJIVA OSVETLITEV RGB LIGHTSYNC G102/G203 LIGHTSYNC ima 3 neodvisna območja osvetlitve, ki jih s programsko opremo Logitech G HUB lahko prilagodite različnim enobarvnim ali animiranim učinkom, kot so barvni cikel ali dihanje/utripanje.S programsko opremo Logitech G HUB...
Page 81 - INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE
81 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE CONFIGURARE Citiţi instrucţiunile înainte să folosiţi produsul. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Conectaţi mouse-ul la portul USB. 2 Descărcaţi şi instalaţi software-ul G HUB de la Logitech accesând logitechG.com/GHUB.
Page 82 - BUTOANE COMPLET PROGRAMABILE
82 ROMÂNĂ 6 BUTOANE COMPLET PROGRAMABILE Aceste butoane sunt programate în mod implicit, astfel: 1 Clic principal 2 Clic secundar 3 Clic pe rotiţă 4 Înainte 5 Înapoi 6 Ciclu DPI 1 4 5 2 3 6
Page 84 - KURULUM YÖNERGELERI
84 TÜRKÇE KURULUM YÖNERGELERI Lütfen ürünü çalıştırmadan önce talimatları okuyun. 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 Mouse’u USB bağlantı noktasına takın. 2 Logitech G HUB yazılımını logitechG.com/GHUB adresinden indirip yükleyin.
Page 85 - ADET TAMAMEN PROGRAMLANABILIR DÜĞME
85 TÜRKÇE 6 ADET TAMAMEN PROGRAMLANABILIR DÜĞME Bu tuşlar varsayılan olarak programlanmıştır: 1 Birincil tıklama 2 İkincil tıklama 3 Tekerlek tıklama 4 İleri 5 Geri 6 DPI Döngüsü 1 4 5 2 3 6
Page 86 - LIGHTSYNC RGB PROGRAMLANABILIR
86 TÜRKÇE LIGHTSYNC RGB PROGRAMLANABILIR AYDINLATMA G102/G203 LIGHTSYNC, Logitech G HUB yazılımı kullanılarak çeşitli düz renklerle veya renk döngüsü ya da nefes alma/kalp atışı gibi hareketli efektlerle özelleştirilebilecek 3 bağımsız aydınlatma bölgesine sahiptir.Aydınlatma, Logitech G HUB yazılı...
Page 87 - دادعلإاتاداشرإ
87 ةيبرعلا دادعلإاتاداشرإ .جتن ملا لي غشت لب ق تاميل عتلا ةءار ق ىجري 1 . USB ذفن مب سواملا ل ِص 2 .هت ّبثو logitechG.com/GHUB عقو ملا ن م Logitech G HUB جمانرب لّزن 1 2 logitechG.com/GHUB USB
Page 88 - ل ماكلابةجمربللةلباقرارزأ6
88 ةيبرعلا ل ماكلابةجمربللةلباقرارزأ6 :ي لاتلاك رارزلأا هذ هل ةيضارتفلاا ةجمربلا 1 ي ساسلأا ر قنلا 2 يو ناثلا ر قنلا 3 ةر كبلاب ر قن 4 ماملأا 5 فلخلا 6 DPI ةرئاد 1 4 5 2 3 6
Page 89 - ةجمربللةلباقLIGHTSYNCRGBةءاضإ
89 ةيبرعلا ةجمربللةلباقLIGHTSYNCRGBةءاضإ اهص ي ص خت نكمي ةلقت س م ةءاضإ قطان م G102/G203 LIGHTSYNC 3 زارط ن مضتي وأ ةتباثلا ناو للأا ن م ةعو نت م ةعو م جمب ةءاضلإل Logitech G HUB جمانرب مادخت ساب .ةينو للا ةبذبذلا/س فنتلا وأ نارودلا لث م ةكر حت ملا تاريثأتلا جمانرب مادخت ساب ىر خلأا ةمو عد ملا L...
Page 90 - הנקתהתוארוה
תירבע 90 הנקתהתוארוה .רצומה תלעפה ינפל תוארוהה תא ארק אנא 1 2 logitechG.com/GHUB USB 1 . USB תאיציל רבכעה תא רבח 2 תבותכהמ Logitech G HUB תנכות תא ןקתהו דרוה . logitechG.com/GHUB
Page 91 - אלמתונכתלםינתינםינצחל
תירבע 91 אלמתונכתלםינתינםינצחל 6 :לדחמ תרירבכ םיתנכותמ ולא םינצחל 1 תישאר הציחל 2 ינשמ קילק 3 תלגלג ןצחל 4 המידק 5 הרוחא 6 DPI לגעמ 1 4 5 2 3 6
Page 92 - תונכתלתנתינההרואתLIGHTSYNCRGB
תירבע 92 תונכתלתנתינההרואתLIGHTSYNCRGB ןתינ רשא םייאמצע הרואת ירוזיא תשולש שי LIGHTSYNC G102/G203-ל םיעבצ לש ןווגמל Logitech G HUB תנכות תועצמאב םישיא םתוא םיאתהל .המיעפ/המישנ וא עבצ רוזחמ ןוגכ םישפנומ םיטקפא וא םיידילוס םע הרואתה תא ןרכנסל םג ןתינ ,Logitech G HUB תנכותב שומישב .Logitech G -ב םי...