Logitech 2 - Manual

Logitech® Fold-Up Keyboard 6 6  English Function keys The Fold-Up Keyboard is designed with special function keys (F-key) for more control of your iPad 2. To use the enhanced functions, press and hold the fn key followed by an F-key. 1. Home  Returns you to the iPad 2 home screen 2. Search  Brings u...

Logitech® Fold-Up Keyboard 7 English  7 Close and turn off 1. Close the keyboard Hold and gently push both front corners of the keyboard towards the back of the unit until completely closed. Closing the unit turns off the keyboard. Caution • Hold the keyboard until fully closed to prevent the iPad 2...

Logitech® Fold-Up Keyboard 8 8  English Battery Management The Fold-Up Keyboard features a rechargeable battery. Charging information • To recharge the keyboard, use the provided USB cable. Plug the micro USB end into the unit and the other end into an iPad 2 adapter or a computer USB port. The keyb...

Logitech® Fold-Up Keyboard 9 English  9 Product end of life: keyboard battery disposal Removing the battery requires disassembly and will destroy the unit. 1. Remove each rubber foot located on the bottom of the Fold-Up Keyboard. 2. Remove the screws located below each rubber foot. 3. Turn the unit ...

Logitech® Fold-Up Keyboard 10 10  Français Installation et mise sous tension 1. Insertion de l’iPad 2 Glissez votre iPad 2 dans le plateau. Assurez-vous que le port du connecteur s’aligne avec l’ouverture du plateau. Poussez l’iPad jusqu’à ce qu’un cliquetis vous indique qu’il est correctement insta...

Logitech® Fold-Up Keyboard 11 Français  11 Couplage du clavier pliable Le clavier pliable Bluetooth nécessite normalement un seul couplage à votre iPad 2. 1. Sur le clavier ouvert, appuyez sur le bouton CONNECT.Le témoin d’état de Bluetooth clignote. Le clavier est «détectable» pendant trois minutes...

Logitech® Fold-Up Keyboard 12 12  Français Touches de fonction Le clavier pliable est conçu avec des touches de fonction spéciales (touches F) offrant davantage de contrôle sur votre iPad 2. Pour utiliser les fonctions avancées, appuyez sur la touche FN sans la relâcher et sur la touche F de votre c...

Logitech® Fold-Up Keyboard 13 Français  13 Fermeture et mise hors tension 1. Fermeture du clavier Saisissez les deux côtés du clavier et repliez-les doucement vers l’arrière de l’unité jusqu’à leur rangement complet. Le fait de fermer l’unité met le clavier hors tension. Attention • Tenez le clavier...

Logitech® Fold-Up Keyboard 14 14  Français Gestion de l’alimentation Le clavier pliable contient une batterie rechargeable. Informations de charge • Pour recharger le clavier, utilisez le câble USB fourni. Branchez l’extrémité micro USB dans l’unité et l’autre extrémité dans un adaptateur iPad 2 ou ...

Logitech® Fold-Up Keyboard 16 16  Español Instalación y encendido 1. Inserta el iPad 2 Coloca el iPad 2 en la bandeja. Asegúrate de que el puerto de conexión está alineado con la apertura de conexión de la bandeja. Haz encajar el iPad. Cuando oigas "click", sabrás que el iPad se ha acoplado ...

Logitech® Fold-Up Keyboard 17 Español  17 Emparejamiento del teclado plegable Debería bastar con emparejar una sola vez el teclado plegable Bluetooth y el iPad 2. 1. En el teclado abierto, pulsa el botón de conexión.El indicador de estado de Bluetooth empezará a parpadear. El teclado puede detectars...

Logitech® Fold-Up Keyboard 18 18  Español Teclas de función El teclado plegable cuenta con teclas de función (teclas F) especiales para un mayor control del iPad 2. Para usar las funciones mejoradas, mantén pulsada la tecla fn y pulsa una tecla de función. 1. Inicio  Vuelve a la pantalla de inicio d...

Logitech® Fold-Up Keyboard 19 Español  19 Cierre y apagado 1. Cierra el teclado Empuja ligeramente ambas esquinas frontales del teclado hacia la parte posterior de la unidad hasta que se cierre por completo. Al cerrar la unidad se apaga el teclado. Precaución • No sueltes el teclado hasta que no se ...

Logitech® Fold-Up Keyboard 20 20  Español Uso de la batería El teclado plegable tiene una batería recargable. Información de carga • Para cargar el teclado, usa el cable USB incluido. Conecta el extremo micro USB a la unidad y el otro extremo a un adaptador de iPad 2 o un puerto USB de una computado...

Logitech® Fold-Up Keyboard 21 Español  21 Fin de vida útil del producto: desechado de batería del teclado Para retirar la batería es necesario desmontar la unidad, lo cual la destruirá. 1. Retira los pies de goma situados en la parte inferior del teclado plegable. 2. Quita los tornillos que encontra...

Logitech® Fold-Up Keyboard 22 22  Português Instalar e ligar 1. Inserir o iPad 2 Coloque o iPad 2 na bandeja. Certifique-se de que a porta do conector esteja alinhada com a abertura do conector na bandeja. Encaixe o iPad. Um "clique" confirma que o iPad está devidamente encaixado. 2. Abrir o...

Logitech® Fold-Up Keyboard 23 Português  23 Emparelhar o Fold-Up Keyboard O Fold-Up Keyboard Bluetooth precisa ser emparelhado com o iPad 2 somente uma vez. 1. No teclado aberto, pressione o botão CONNECT.A luz de status do Bluetooth acende- se intermitentemente. O teclado é “localizável” por três m...

Logitech® Fold-Up Keyboard 24 24  Português Teclas de função O Fold-Up Keyboard inclui teclas de função especiais (teclas F) para oferecer mais controle do iPad 2. Para usar as funções avançadas, pressione e mantenha pressionada a tecla fn seguida de uma tecla F. 1. Home  Retorna à tela inicial do i...

Logitech® Fold-Up Keyboard 25 Português  25 Fechar e desligar 1. Fechar o teclado Segure e leve ambos os cantos dianteiros do teclado para a parte posterior da unidade até fechar-se completamente. O fechamento da unidade desliga o teclado. Cuidado • Segure o teclado até estar completamente fechado p...

Logitech® Fold-Up Keyboard 26 26  Português Gerenciamento de bateria O Fold-Up Keyboard inclui uma bateria recarregável. Informações sobre carregamento • Para recarregar o teclado, use o cabo USB fornecido. Conecte a extremidade do micro-USB à unidade e a outra extremidade a um adaptador para iPad 2...

Logitech® Fold-Up Keyboard 27 Português  27 Fim da vida útil do produto: descarte da bateria do teclado A remoção da bateria requer desmontagem, destruindo a unidade. 1. Remova todos os pés de borracha localizados na parte inferior do Fold-Up Keyboard. 2. Remova os parafusos localizados embaixo de c...

Logitech® Fold-Up Keyboard 31 United States +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 001 800 578 9619 www.logitech.com/support