LG S5200 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÎË˜Ëﬂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈÒ‚ﬂÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ‚Ì‡Á‚‡ÌËﬂı Â„Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ. S 5 2 0 0 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü êìëëäàâ 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜...

Page 3 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ; éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË 24

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 2 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ Ç‚Â‰ÂÌËÂ 6 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 7 îÛÌÍˆËË S5200 12 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡éÚÓ·‡ÊÂÌËÂËÌÙÓÏ‡ˆËË 16 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ‡·ÓÚ˚ 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë·‡Ú‡ÂË á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË 19 éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ 20 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ 21 äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡...

Page 4 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

3 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 44 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍBluetooth 36 åÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 45 É‡ÌËÚÛ˚ç‡ÒÚÓÈÍË ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓäÓÌ‚ÂÚÂ 46 ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ 36 ÑÂ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ 47é·˘ËÈÇÒÚÂ˜‡ á‡ ÛÎÂÏ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 1/ 2 á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ 48 èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ åÓ‰ÂÏ é„‡Ì‡ÈÁÂ 49 àÏÂÌ‡ àÒÍ‡Ú¸ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ 50 ...

Page 5 - åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡

é„Î‡‚ÎÂÌËÂ 4 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 68 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓåÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË 69 åÓÂ ‚Ë‰ÂÓ 70 MP3 MP3 ÔÎÂÂ 72 èÎÂÈÎËÒÚ 73 ç‡ÒÚÓÈÍË ÑËÍÚÓÙÓÌ á‡ÔËÒ¸èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ 74 ä‡‡ÓÍÂç‡ÒÚÓÈÍË 75 ä‡ÏÂ‡ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ç‡ÒÚÓÈÍË 76 Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚. ‰‡ÚÛìÒÚ‡ÌÓ‚. ‚ÂÏﬂ íÂÎÂÙÓÌ ÑËÒÔÎÂÈíÂÏ‡ 77 üÁ˚Í Ç˚ÁÓ‚˚ èÂÂ‡‰ÂÒ...

Page 6 - ëÂ‚ËÒ; á‡„ÛÁÍË

5 ëÂ‚ËÒ 85 àÌÚÂÌÂÚ 86 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂá‡ÍÎ‡‰ÍËèÂÂÈÚË Í URLç‡ÒÚÓÈÍË 87 SIM-ÒÂ‚ËÒ 89 á‡„ÛÁÍË 90 åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂ åÓË Ë„˚ Ë ‡ÁÌÓÂèÓÙËÎË 91 ä‡ÚËÌÍË 92 á‚ÛÍËî‡ÈÎ˚ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 96 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 97 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ

Page 8 - ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 7 èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ÌÂÒÎÓÊÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË.çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï. èÓ‰Ó·Ì‡ﬂËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ˝ÌÂ„ËË ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë ËÛ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ...

Page 9 - é·‡ ̆ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 8 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ! àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚÍ‡ÁÛ ‚ ÔËÂÏÂ ÔÂÚÂ...

Page 13 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

îÛÌÍˆËË S5200 12 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë 1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „‡ÌËÚÛ˚ 2. Ç‚Âı/‚ÌËÁ ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ] êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ] êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍ‡ ‚Ó‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡. 3. ùÍ‡Ì îÛÌÍˆËË S5200 ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ ÉÌ...

Page 15 - Ç ‡ÒÍ ̊ÚÓÏ ‚Ë‰Â; ÇÌËÏ‡ÌËÂ

îÛÌÍˆËË S5200 14 Ç ‡ÒÍ˚ÚÓÏ ‚Ë‰Â îÛÌÍˆËË S5200 ! @ $ åÂÌ˛ àÏÂÌ‡ ÑËÌ‡ÏËÍ ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÔ‡‚ËÚ¸ äÎ‡‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ % åËÍÓÙÓÌ ùÍ‡Ì ^ & äÎ‡‚Ë¯‡ ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ * ( äÎ‡‚Ë¯‡ éÚÏÂÌËÚ¸ ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë äÎ‡‚Ë¯‡ èËÚ‡ÌËÂ/á‡‚Â¯ËÚ¸ ) äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓ‰Ú‚Â...

Page 17 - éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË; ëËÏ‚ÓÎ ̊ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ îÛÌÍˆËË S5200 16 îÛÌÍˆËË S5200 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂÁ‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË. ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎ...

Page 19 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú ̊ Ë; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. 1. ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË,Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËËÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó ÛÔÓ‡. íÂÔÂ¸ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÓÚÒÂÍ...

Page 21 - éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 20 éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔÛÚﬁÏÌ‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÌÓÔÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ·ÓÍ‡Ï ¯ÚÂÍÂ‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌÍÂ. 1. èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ﬂ‰ÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Ë Ì‡˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ"ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Á‡ﬂÊÂÌ"...

Page 22 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; Ç ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡

21 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛÔËÚ‡ÌËﬂ, Ì‡ÔËÏÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ‡‰‡ÔÚÂÛ, ‡‰‡ÔÚÂÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„ÓÔËÍÛË‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ „‡ÌËÚÛÂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ﬂÊÂÌÌ...

Page 24 - è‡ÓÎ ̧ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ ̊ÁÓ‚‡

23 " 0000 ". ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë ‡ÍÚË‚‡ˆËËÏÂÌ˛ ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË. äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ˆÂÎ¸˛ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Â„Ó ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓ‰‡·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ...

Page 25 - ÇıÓ‰fl ̆ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ; àÒıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 24 ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Á‚ÓÌÍË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰ ‡ÈÓÌ‡. ] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛÛ‰‡ÎÂÌËﬂ ( ) ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‚ÒÂ„Ó ÌÓÏÂ‡. 3. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ( ). 4. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ...

Page 27 - åÓ ̆ÌÓÒÚ ̧ ÒË„Ì‡Î‡; êÂÊËÏ í9

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 26 2. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚÂ ÒÎ‡È‰Â ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . êÂÊËÏ "ÇË·‡ˆËﬂ" (·˚ÒÚ˚È) êÂÊËÏ "ÇË·‡ˆËﬂ" ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚Ë Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓËÌ‰ËÍ‡ÚÓÛ ÒË„Ì‡Î‡ ( ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ú...

Page 28 - êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ABC; àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9

27 êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ABC ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÎ‡‚Ë¯ Ò·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏË, ÔÓÍ‡ ÌÛÊÌ‡ﬂ ·ÛÍ‚‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎÔÛÚÂÏ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ÍÎ‡‚Ë¯Û. ÑÎﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ÂÊËÏ123, Ì‡ÊËÏ‡...

Page 29 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.

28 ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÂ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ] ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË. èËÏÂ˚ : ç‡ÊÏËÚÂ ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Good ç‡ÊÏËÚÂ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ÍÎ‡‚Ë¯Û ÇÌËÁ ˜ÚÓ·˚Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Home ] ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÔËÒÍÂ...

Page 30 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡; åÂÌ ̨ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

29 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ÚÂÎÂÙÓÌ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï.åÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ËÁ ÂÊËÏ‡‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ ‚ ÂÊËÏ ˆËÙ, Ì‡Ê‡‚ ËÛ‰ÂÊË‚‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ( ) . åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ...

Page 31 - ÉÓÏÍ‡fl Ò‚flÁ ̧; éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 30 ÉÓÏÍ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ, ‚˚·‡‚éÔˆËË/ÉÓÏÍ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ Çäã, ËÎË Ì‡Ê‡‚ Ì‡ÍÎ‡‚Ë¯Û éä. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡‚˚·ÂËÚÂ éÔˆËË/ÉÓÏÍ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ Çõäã, ËÎËÌ‡ÊÏËÚÂ Â˘ﬁ ‡Á ÍÎ‡‚Ë¯Û éä. ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚, ÏÓÊÌÓ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ı...

Page 32 - éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰fl ̆Â„Ó ‚ ̊ÁÓ‚‡; ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ‚ ̊ÁÓ‚ ËÎË

31 ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ , ÏÓÊÌÓ Û‰ÂÊ‡Ú¸ ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡‚ÚÓÓÈ, Ì‡Ê‡‚ ËÎË ‚˚·‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. åÓÊÌÓ Á‡‚Â¯ËÚ¸ÚÂÍÛ˘ËÈ ‡Á„Ó‚Ó Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ÓÊË‰‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ‚˚·‡‚ Ô‡‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ á‡‚Â¯ËÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ . éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ...

Page 33 - ç‡·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 32 ÓÚ‚ÂÚËÎË. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁ¸,‡·ÓÌÂÌÚ, ‚ÍÎ˛˜Ë‚¯ËÈ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÏÓÊÂÚ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸, ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚ‰ÂÎﬂÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚(Ú.Â. ËÒÍÎ˛˜‡Ú¸ Ëı ËÁ ÍÓÌÙÂÌÂˆ-Ò‚ﬂÁË, ÔË˝ÚÓÏ ÒÓı‡Ìﬂﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ). ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÏÂÌ˛ "ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡".å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ÍÓÌÙÂÂ...

Page 34 - á‡‚Â ̄ÂÌËÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚flÁË

33 ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛÒÂ‡ÌÒÛ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚·ÂËÚÂ äÓÌÙÂÂÌˆËﬂ/ëÓÂ‰. ‚ÒÂı . éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚,Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂÚÂÎÂÙÓÌ‡, ËÒÔ...

Page 40 - èÓÙËÎË; ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧

èÓÙËÎË èÓÙËÎË 39 Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰ÎﬂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: ÇË·‡ˆËﬂ, íËıËÈ, é·˘ËÈ, ÉÓÏÍÓ Ëç‡Û¯ÌËÍË. ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ (ÍÓÏÂ ÔÓÙËÎÂÈÇË·‡ˆËﬂ Ë “íËıËÈ”).ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚...

Page 41 - èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú ̧

èÓÙËÎË 40 ] ëË„Ì‡Î ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ : Ç˚·Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ : ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ] íÓÌ ÒÎ‡È‰Â‡: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË. ] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏ...

Page 42 - èÓÔÛ ̆ÂÌÌ ̊Â; àÒıÓ‰fl ̆ËÂ

Ç˚ÁÓ‚˚ 41 èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ıË ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂË‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. åÓÊÌÓÚ‡ÍÊÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â åÂÌ˛ 2.1 Ñ‡ÌÌ...

Page 43 - ì‰‡ÎËÚ ̧ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ

Ç˚ÁÓ‚˚ 42 ] ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸Ë ËÏﬂ, Ë ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. ] éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË åÂÌ˛ 2.4 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ. åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ åÂÌ...

Page 44 - ëÔ‡‚Í‡ GPRS

43 ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 2.5.3) (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) ] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ËÙ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˆÂÌ˚ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚.ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓ‰ PIN2. ] ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÂ‰ËÚ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚...

Page 45 - ÅÛ‰ËÎ ̧ÌËÍ; Bluetooth

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 44 ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ åÂÌ˛ 3.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó 5 ÒË„Ì‡ÎÓ‚·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡‚Ë„‡ˆËË : é‰ËÌ ‡Á, èÓÌ~èﬂÚ, èÓÌ~ëÛ·, ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ...

Page 46 - ä‡Î ̧ÍÛÎflÚÓ

45 åÓË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (åÂÌ˛ 3.2.1) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ÁÓÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Bluetooth‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. É‡ÌËÚÛ˚ (åÂÌ˛ 3.2.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ „‡ÌËÚÛ,ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 3.2.3) Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ÓÔˆËË Bluetooth. ä‡Î¸...

Page 47 - äÓÌ‚ÂÚÂ

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 46 äÓÌ‚ÂÚÂ åÂÌ˛ 3.4 èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ ÌÛÊÌÛ˛Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌÛ. 1. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·Û˛ ËÁ ‚ÂÎË˜ËÌ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Ç‡Ï ‚ÂÎË˜ËÌ˚. ó‡ÒÓ‚ÓÈ ÔÓﬂÒ åÂÌ˛ 3.5 Ç˚...

Page 48 - ÇÒÚÂ ̃‡; á‡ ÛÎÂÏ

47 ÑÂ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ (åÂÌ˛ 3.6.1) Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ÌÂ‡ÍÚË‚Ì‡. é·˘ËÈ (åÂÌ˛ 3.6.2) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “é·˘ËÈ” ÇÒÚÂ˜‡ (åÂÌ˛ 3.6.3) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “ÇÒÚÂ˜‡” á‡ ÛÎÂÏ (åÂÌ˛ 3.6.4) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ “Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ” èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ 1/ 2 (åÂÌ˛ 3.6.5/6...

Page 49 - á‡ÔËÒ‡ÌÌ ̊Â; åÓ‰ÂÏ

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 48 á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (åÂÌ˛ 3.6.7) éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡·ÓÌÂÌÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌËÁ‡ÔËÒË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â „ÓÎÓÒÓ‚˚ÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] Ç˚ÁÓ‚: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ...

Page 50 - àÒÍ‡Ú ̧

é„‡Ì‡ÈÁÂ 49 àÏÂÌ‡ åÂÌ˛ 4.1 àÒÍ‡Ú¸ (åÂÌ˛ 4.1.1) (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ [àÏÂÌ‡] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ, Û‰‡ÎÂÌËﬂ ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Âe ÏÂÌ˛. ] êÂ‰‡ÍÚËÓ...

Page 51 - ÉÛÔÔ ̊

é„‡Ì‡ÈÁÂ 50 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (åÂÌ˛ 4.1.2) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏﬂÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 1000 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸Ô‡ÏﬂÚË SIM-Í‡Ú˚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ,Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡Ú˚. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·...

Page 52 - Å ̊ÒÚ ̊È Ì‡·Ó

51 é„‡Ì‡ÈÁÂ ] ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ : Ñ‡ﬁÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛„ÛÔÔÛ. Ç ÒÓÒÚ‡‚ Í‡Ê‰ÓÈ „ÛÔÔ˚ ÏÓÊÂÚ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 20-ÚË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ËÁ „ÛÔÔ˚ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. äÓÌÚ‡ÍÚÛ‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ „ÛÔÔ˚,ÓÒÚ‡‚‡ﬂÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂ...

Page 53 - äÓÔËÓ‚‡Ú ̧ ‚ÒÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ 52 é„‡Ì‡ÈÁÂ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á‡ÔÓÒ Ó ÏÂÒÚÂ ÂÂÒÓı‡ÌÂÌËﬂ: ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡SIM-Í‡ÚÂ. - ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË Ì‡ ç‡ SIM--Í‡ÚÂ ËÎË ç‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ , ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ SIM-Í‡ÚÂ ËÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ] èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ èÓÎËÒÚ‡ÈÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ËÌ‡ÊÏËÚÂ [OK]. - íÓÎ¸ÍÓ ËÏﬂ : ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ó...

Page 54 - ì‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ; ëÔ‡‚Í‡

53 é„‡Ì‡ÈÁÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ (åÂÌ˛ 4.1.7) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏﬂÚËSIM-Í‡Ú˚, Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ñ‡ÌÌ‡ﬂÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂ·ÛÂÚ ‰Îﬂ Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 1. ç‡ÊÏËÚÂ [àÏÂÌ‡], Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. 2. Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ...

Page 55 - ä‡ÎÂÌ‰‡ ̧

é„‡Ì‡ÈÁÂ 54 2. èÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌÍˆËË ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË Ë ‰Îﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËËÌ‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [OK]. ] ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM Í‡Ú˚) åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ‚ SIM-Í‡ÚÂ. ä‡ÎÂÌ‰‡¸ åÂÌ˛ 4.2 èË ‚ıÓ‰Â ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂÍ‡ÎÂÌ‰‡¸. åÂÒﬂˆ Ë „Ó‰ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚‚ÂıÌÂÈ ˜‡...

Page 56 - èÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ; á‡ÏÂÚÍ‡

55 é„‡Ì‡ÈÁÂ ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎ. (åÂÌ˛ 4.2.3) åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ÒÓÍËÏÂÓÔËﬂÚËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ, ËÒÚÂÍÎË. ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ (åÂÌ˛ 4.2.4) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË. èÂÂÈÚË Í ‰‡ÚÂ (åÂÌ˛ 4.2.5) åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. åÂÎÓ‰Ëﬂ ÒË„Ì‡Î‡ (åÂÌ˛ 4.2.6) åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ...

Page 57 - çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ SMS

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 56 Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË,ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ıÍÌÓÔÓÍ. çÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS (åÂÌ˛ 5.1...

Page 59 - ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ MMS

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ 58 ] àÏÂÌ‡: ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡. ] ëËÏ‚ÓÎ : ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚. ] èÓ‰ÔËÒ¸: ÏÓÊÌÓ ‚ÎÓÊËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ËÁËÚÍÛ. ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS (åÂÌ˛ 5.1.2) Ç ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ÏÓÊÂÚÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚‡ﬂ, „‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë Á‚ÛÍÓ‚˚Â ÍÎËÔ˚. Ñ‡ÌÌÛ˛ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓ...

Page 63 - óÂÌÓ‚ËÍË

62 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â: ] èÓÒÏÓÚ : ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] èÂÂÒÎ‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ËÏ ‡‰ÂÒ‡Ú‡Ï. ] ì‰‡ÎËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰ﬂ˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı; Ä‰ÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ, ÚÂÏ‡(ÚÓÎ...

Page 64 - èÓÒÎÛ ̄‡Ú ̧ „ÓÎÓÒÓ‚Û ̨; àÌÙÓ ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

63 ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ : ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ : Û‰‡ÎﬂÂÚ ËÁ Ô‡ÔÍË ‚ÒÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ åÂÌ˛ 5.5 ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í„ÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ﬂ˘ËÍÛ (ÂÒÎË Ú‡Í‡ﬂÛÒÎÛ„‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÂÚË). èÂÂ‰ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ...

Page 65 - óËÚ‡Ú ̧; ä‡Ì‡Î ̊; ò‡·ÎÓÌ ̊; íÂÍÒÚÓ‚ ̊Â ̄‡·ÎÓÌ ̊

64 óËÚ‡Ú¸ (åÂÌ˛ 5.6.1) ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÂÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‚˚·‡ÎË « óËÚ‡Ú¸ », ÓÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ä‡Ì‡Î˚ (åÂÌ˛ 5.6.2) óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÚÂÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éä] Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. ÖÒÎË ÚÂÏ˚ ÛÊÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú, ÏÓÊÌÓ Ëı ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, ËÁÏÂÌËÚ¸ËÎË Û‰‡ÎË...

Page 66 - ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡; SMS ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ

65 ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ : Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ (åÂÌ˛ 5.7.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÓÔˆËË. ] èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. ] ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. ] ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Í‡Í¯‡·ÎÓÌ...

Page 68 - Push ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

67 ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ (åÂÌ˛ 5.8.3) åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ ÔËÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂÁÌ‡˜ÓÍ. ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛÛÒÎÛ„ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂ...

Page 70 - åÓË ÙÓÚÓ„‡ÙËË

69 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ] ä‡˜ÂÒÚ‚Ó : Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡. ] Å‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰ÓÈ. ] ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. ] ÄÎ¸·ÓÏ: ÔÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚. ] Ç˚ıÓ‰: ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. ] ùÙÙÂÍÚ: ÒÔÂˆ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰...

Page 71 - åÓÂ ‚Ë‰ÂÓ

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 70 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË,‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò˙ÂÏÍË. åÓÂ ‚Ë‰ÂÓ åÂÌ˛ 6.4 åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ˚. éÔˆËË ] à„‡Ú¸: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ] éÚÔ‡‚Í‡ ˜ÂÂÁ Bluetooth : ÓÚÔ‡‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ˜ÂÂÁ Bluetooth. ]...

Page 73 - MP3 ÔÎÂÂ

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 72 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ MP3 ÔÎÂÂ (åÂÌ˛ 6.5.1) 1. éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ "MP3", Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ "MP3 ÔÎÂÂ". 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÌ˛. ] èÎÂÈÎËÒÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂÏÛÁ˚ÍË. ] èÓ‚ÚÓ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó:...

Page 74 - èÎÂÈÎËÒÚ; ÑËÍÚÓÙÓÌ; á‡ÔËÒ ̧

73 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ èÎÂÈÎËÒÚ (åÂÌ˛ 6.5.2) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÒ¸ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ˝ÚÓÏ Ù‡ÈÎÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË (åÂÌ˛ 6.5.3) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔ‡‡ÏÂÚ˚: "ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ", "êÂÊËÏ‚ÓÒÔÓËÁ...

Page 75 - èÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ÒÔËÒÓÍ; ä‡‡ÓÍÂ

åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ 74 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ (åÂÌ˛ 6.6.2) íÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÒÔËÒÓÍ „ÓÎÓÒÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, ËÎËÛ‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. ä‡‡ÓÍÂ åÂÌ˛ 6.7 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËÂÈ ä‡‡ÓÍÂîÛÌÍˆËﬂ ä‡‡ÓÍÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ...

Page 76 - ä‡ÏÂ‡; ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡; BÌËÏaÌËÂ

75 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ ] ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÇÓÁ‚‡Ú Í ÒÔËÒÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏÍÌÓÔÍË éä. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸Á‡„ÛÊÂÌ‡ ÔÛÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„ÓÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËËä‡‡ÓÍÂ. ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 6.8 ä‡ÏÂ‡ (åÂÌ˛ 6.8.1) ] Ä‚...

Page 77 - Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏfl; íÂÎÂÙÓÌ; ÑËÒÔÎÂÈ

ç‡ÒÚÓÈÍË 76 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ËÔ‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓÇ‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ç‡ÒÚÓÈÍË. Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏﬂ åÂÌ˛ 7.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆËË,ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏ...

Page 78 - íÂÏ‡; èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

77 ç‡ÒÚÓÈÍË ] èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ: ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚ÈÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ] èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ] àÏﬂ ÒÂÚË: èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÇÍÎ ÒÂÚÂ‚ÓÂ ËÏﬂ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„) ·Û‰ÂÚÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ. íÂÏ‡ (åÂÌ...

Page 79 - Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍ

] ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚÂ. ] ÖÒÎË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÂÒÎËÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ÌÂÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ] ÇÒÂ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ˚ı èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ Ì‡ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ÍÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ] ÇÒÂ ‚˚Á. Ù‡ÍÒ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ...

Page 80 - êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡; èÓÒ ̊Î‡Ú ̧ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ; (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ̊ı

79 ç‡ÒÚÓÈÍË êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ (åÂÌ˛ 7.3.3) ] éÚÍ˚Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚Ú¸ÚÂÎÂÙÓÌ. ] ã˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ç˚ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÍÓÌ˜‡ÌËÂ]. ] íÓÎ¸ÍÓ ...

Page 81 - áÛÏÏÂ; Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ; ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ̧

ç‡ÒÚÓÈÍË 80 éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ (åÂÌ˛ 7.3.5) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËﬂ. ] éÚÏÂÌËÚ¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ç˚ ÌÂÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰‡Ì...

Page 82 - ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

81 ç‡ÒÚÓÈÍË 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸/éÚÍÎ˛˜ËÚ¸. 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ÚÓ Ç‡Ï ÔË‰ﬁÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ. 4. ÖÒÎË Ç˚ ‚‚Â‰ﬁÚÂ ÌÂ‚ÂÌ˚È PIN-ÍÓ‰ ·ÓÎÂÂ Úﬁı ‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÁ‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÖÒÎË PIN-ÍÓ‰ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì,Ç‡Ï ÔË‰ÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË PUK-ÍÓ‰. 5. Ç...

Page 84 - ëÂÚ ̧; Ç ̊·Ó ÒÂÚË; Ç ̊·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

83 ç‡ÒÚÓÈÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡: PIN ÍÓ‰, PIN 2 ÍÓ‰, á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰ . 1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓ‰Ó‚ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ Ç‡¯ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰,‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ëı. ëÂÚ¸ åÂÌ˛ 7.5 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚Á‡Â„ËÒÚËÛÂÚÂÒ¸ ‡‚ÚÓÏ...

Page 85 - GPRS; ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ô‡ÏflÚ ̧

ç‡ÒÚÓÈÍË 84 GPRS åÂÌ˛ 7.6 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËË GPRS. ë·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 7.7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚ÒÂÁ‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌËﬂ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË åÂÌ˛ 7.8 ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ (åÂÌ˛ 7.8.1) ] ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ...

Page 86 - ç‡‚Ë„‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ WAP-·‡ÛÁÂ‡

ëÂ‚ËÒ 85 åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚ÏÛÒÎÛ„‡Ï WAP (Wireless Application Protocol),Ú‡ÍËÏ Í‡Í ·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË,Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚËÛÒÎÛ„Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰ÎﬂÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË ÛÒÎÛ„ WAP. èÓ‚Â¸ÚÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÛÒÎÛ„ WAP, ˆÂÌ˚ ËÚ‡...

Page 87 - ÑÓÏ‡ ̄Ìflfl; èÂÂÈÚË Í URL

ëÂ‚ËÒ 86 ëÂ‚ËÒ àÌÚÂÌÂÚ åÂÌ˛ 8.1 ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ (åÂÌ˛ 8.1.1) á‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÓÏ‡¯ÌÂÈÒÚ‡ÌËˆÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚ÈÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. á‡ÍÎ‡‰ÍË (åÂÌ˛ 8.1.2) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÚ¸‡‰...

Page 93 - ä‡ÚËÌÍË; á‚ÛÍË; î‡ÈÎ ̊

á‡„ÛÁÍË 92 á‡„ÛÁÍË ä‡ÚËÌÍË åÂÌ˛ 9.2 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ÓÚÍÓÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. ] ä‡Í Ó·ÓË: ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ] ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ MMS. ê‡ÁÏÂ MMS ÌÂ ÏÓÊÂÚÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 100 kb. ]...

Page 96 - èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

á‡„ÛÁÍË äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë àÌÚÂÌÂÚ åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„Ë, Á‡„ÛÁÍË ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó,Ì‡ÔËÏÂ Ó·ÓÂ‚ Ë ÏÂÎÓ‰ËÈ, ËÎË ‰ÎﬂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÏ‡. 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ò ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡. 2. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÓÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛...

Page 98 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆ËÂ; ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ ̊Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ ̊

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 97 é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡ : S5200 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ. : +55 ° C (á‡ﬂÊ‡Ú¸ ·‡Ú‡Â˛ ÌÂÎ¸Áﬂ) +45 ° C (á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁÏÓÊÌ‡) åËÌ. : -10 ° C

Page 102 - U S E R G U I D E

Some of contents in this manual may differ from yourphone depending on the software of the phone oryour service provider. S 5 2 0 0 U S E R G U I D E ENGLISH Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the Eur...

Page 103 - Ta b l e o f C o n te n ts

Ta b l e o f C o n te n ts 2 T able of Cont ent s Introduction 6 Guidelines for safe andefficient use 7 S5200 features 11 Parts of the phoneDisplay information 15 Getting started 17 Installing the SIM card andbattery 16 Charging the Battery 18 Disconnecting the adapter 19Turning your phone on and of...

Page 104 - Tools

3 T able of Cont ent s Tools 39 Alarm clockBluetooth 36 Paired devices 36 Handsfree devices 36 Settings 40 Calculator 35 Unit converterWorld time 35 Auto answer 41 Answering off 36 General 36 Meeting Driving User defined 1, 2 Recorded messages Ringing time 42 Modem Organiser 43 Contacts 38 Search 38...

Page 105 - Table of Contents; Multimedia

Table of Contents 4 Multimedia 59 Camera 53 Video cameraMy photos 60 My video 55 MP3 61 MP3 player 62 Playlist Settings 63 Voice recorder Record View list KaraokeSettings 65 Camera Video camera Settings 66 Date & Time 57 Date 57 Time 57 Phone settings 57 Display settings Theme Settings 67 Langua...

Page 106 - Service; Downloads; Accessories

5 Service 74 Internet Home 66 Bookmarks 75 Go to URL Settings 66 SIM service 77 Downloads 78 Games & Apps Games & Apps 66 Profiles 79 ImagesSounds 73 File storage 80 Accessories 83 Technical data 84 T able of Cont ent s

Page 107 - I n t ro d u c t i o n

Congratulations on your purchase of the advancedand compact S5200 mobile phone, designed tooperate with the latest digital mobile communicationtechnology. This user’s guide contains important information onthe use and operation of this phone. Please read allthe information carefully for optimal perf...

Page 108 - G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e; Exposure to radio frequency

G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e 7 Please read these simple guidelines. Not followingthese guidelines may be dangerous or illegal. Furtherdetailed information is given in this manual. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific AbsorptionRate (SA...

Page 109 - Guidelines for safe and efficient use; Electronics devices

Guidelines for safe and efficient use 8 ] The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper. ] Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent such as benzene, thinner oralcohol.) ] Do not subject this unit to excessive smoke ordust. ] Do not keep the...

Page 110 - Children

9 ] RF energy may affect some electronic systems inyour motor vehicle such as car stereo or safetyequipment. ] When your vehicle is equipped with an air bag, donot obstruct with installed or portable wirelessequipment. It can cause serious injury due toimproper performance. Blasting area Do not use ...

Page 111 - Battery information and care

Guidelines for safe and efficient use 10 Battery information and care ] You do not need to completely discharge thebattery before recharging. Unlike other batterysystems, there is no memory effect that couldcompromise the battery’s performance. ] Use only LG batteries and chargers. LG chargers arede...

Page 112 - Parts of the phone; Front view

S 520 0 f e at u res 11 Parts of the phone Front view 1. Headset jack ] Connect a headset here. 2. Up/down side keys ] Controls the volume of keypad tone in standbymode with the phone open. ] Controls the earpiece volume during a phonecall. 3. Front screen S52 00 fea ture s Up/downside keys Headset ...

Page 114 - Open view; Note

13 Open view S52 00 fea ture s ! @ $ Menu Name Earpiece Left soft key Send key Alphanumeric keys % Microphone Main screen ^ & Navigation keys Right soft key *( Clear key Special function keys End/Power key ) Confirm key # Note ] To prevent the difficulty in hearing of the other side, slide open ...

Page 116 - Display Information

Display Information The table below describes various display indicatorsor icons that appear on the phone’s display screen. On-Screen Icons 15 Icon Description Indicates the strength of thenetwork signal. * Indicates a call is in progress. Indicates that you are roaming onanother network. S52 00 fea...

Page 118 - G ett i n g s ta r te d; Installing the SIM card and

G ett i n g s ta r te d 17 Installing the SIM card and battery Make sure the power is off before you remove thebattery. 1. Remove the battery. Press the button to release the battery, then slidethe battery down till it stops. Now lift the batteryfrom its compartment. 2. Install the SIM card. Insert ...

Page 119 - Getting started; Charging the Battery

Getting started 18 3. Install the battery. Charging the Battery To connect the mains adapter to the phone, youmust have installed the battery. 1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the battery adapter into thesocket on the bottom of the phone until it clicksinto place...

Page 120 - Disconnecting the adapter

19 Disconnecting the adapter Disconnect the travel adapter from the phone bypressing its side buttons as shown in the diagram. 1. When charging is finished, the moving bars of the battery icon stop and ‘Full’ is displayed on thescreen. 2. Unplug the adapter from the power outlet. Disconnect the adap...

Page 121 - Turning your phone on and off; Turning your phone ON; Access codes

Getting started 20 Turning your phone on and off Turning your phone ON 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as thetravel adapter, cigarette lighter adapter or hands-free car kit. Or install a charged battery pack tothe handset. 2. Press and hold ...

Page 122 - Barring password

21 PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required tounlock a PIN blocked phone. The PUK code may besupplied with the SIM card. If not, contact yournetwork operator for the code. If you lose the code,also contact your network operator. PUK2 code (4 to 8 digits) The PUK2 code, ...

Page 123 - G e n e ra l Fu n c t i o n s; Making and answering calls; Making a call; Making a call from the call history list; Making an international call; Ending a call

G e n e ra l Fu n c t i o n s 22 Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. ] Press and hold the clear key ( ) to erase the entire number. 3. Press the send key ( ) to call the number. 4. To end the call, press t...

Page 124 - Signal strength

23 Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during acall, use the side keys ( ) . Press the up side key toincrease and down side key to decrease the volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and theflashing phone icon appears on the screen. If thecaller ...

Page 125 - General Functions; Entering text; T9 mode; Changing the text input mode; Using the T9 mode

General Functions 24 Entering text You can enter alphanumeric characters by using thephone’s keypad. For example, storing names in thephonebook, writing a message, creating a personalgreeting. The following text input methods are available in thephone. T9 mode This mode lets you enter words with onl...

Page 126 - Using the ABC mode

25 You can also add new words in the dictionary. As newwords are added, the word changes to reflect themost likely candidate from the dictionary. You canturn the T9 mode on or off, and change the T9language by holding down the ( ) key. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start ente...

Page 129 - Switching DTMF tones on during a call; Multiparty or conference calls; Making a second call; Setting up a conference call; Activate the conference call on hold

General Functions 28 Switching DTMF tones on during a call To turn DTMF tones on during a call, press the leftsoft key, and then select DTMF on . DTMF tones can be turned off the same way. DTMF tones allow yourphone to make use of an automated switchboard. Multiparty or conference calls The multipar...

Page 130 - Ending a conference call

29 Adding calls to the conference call To add a call to an existing conference call, press theleft soft key, then select the Conference/Join all. Displaying callers in a conference call To scroll through the numbers of the callers whomake up a conference call on the handset screen, usethe up/down na...

Page 131 - M e nu Tre e

M e nu Tre e 30 1. Profiles 1.1 Vibrate only 1.2 Silent 1.3 General 1.4 Loud 1.5 Headset 2. Call register 2.1 Missed calls 2.2 Received calls 2.3 Dialled calls 2.4 Delete recent calls 2.5 Call charges 2.5.1 Call duration 2.5.2 Call costs 2.5.3 Settings 2.6 GPRS information 2.6.1 Call duration 2.6.2 ...

Page 133 - Menu Tree

Menu Tree 32 Men u Tree 7.4 Security settings 7.4.1 PIN code request7.4.2 Handset lock7.4.3 Auto key lock timeout 7.4.4 Call barring 7.4.5 Fixed dial number7.4.6 Change codes 7.5 Network settings 7.5.1 Network selection7.5.2 Band selection 7.6 GPRS setting7.7 Reset settings7.8 Memory status 7.8.1 In...

Page 134 - S e l e c t i n g Fu n c t i o n s a n d O pt i o n s

S e l e c t i n g Fu n c t i o n s a n d O pt i o n s 33 Selecting F unctions and Op tions Your phone offers a set of functions that allow you tocustomise the phone. These functions are arranged inthe menus and sub-menus, accessed via the two softkeys marked [ ] and [ ]. Each menu and sub-menu lets ...

Page 135 - P ro f i l es; Activate

P ro f i l es 34 In Profiles, you can adjust and customise the phonetones for different events, environments, or callergroups. There are five preset profiles: Vibrate only , Silent , General , Loud and Headset . Each profile can be personalised. Press the left soft key [Menu] and select Profiles usi...

Page 137 - C a l l re g i s te r; Missed calls

C a l l re g i s te r 36 You can check the record of missed, received, anddialled calls only if the network supports the CallingLine Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayedtogether with the date and time at which the call wasmade. You can also v...

Page 138 - Call duration

37 Delete recent calls Menu 2.4 Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Call charges Menu 2.5 Call duration (Menu 2.5.1) Allows you to view the duration of your incoming andoutgoing calls. You can also reset the call t...

Page 139 - Call register; GPRS information; Data volumes

Call register 38 GPRS information Menu 2.6 You can check the amount of data transferred overthe network through the GPRS information option. Inaddition, you can also view how much time you areonline. Call duration (Menu 2.6.1) You can check the duration of Last call and All calls . You can also rese...

Page 140 - To o l s; Alarm clock; Paired devices

To o l s 39 Alarm clock Menu 3.1 You can set up to 5 alarm clocks to go off at aspecified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period: Once , Mon ~ Fri , Mon ~ Sat , Everyday . 3. Select the alarm tone you want and press [OK]. 4. Edit the alarm name and press [O...

Page 141 - Settings; Calculator; Unit converter

Tools 40 Settings (Menu 3.2.3) You can register a new device which is compatiblewith Bluetooth. If you already have added the device,you can connect to it after entering a password(usually 0000). Calculator Menu 3.3 This contains the standard functions such as +, –, x,÷ : Addition , Subtraction , Mu...

Page 142 - Auto answer; Answering off; Recorded messages

41 Auto answer Menu 3.6 Allow you to set your phone into automaticanswering mode for adjusting environment. Answering off (Menu 3.6.1) Allow you to inactivate the answering phone mode. General (Menu 3.6.2) You can adjust the answering phone mode asGeneral. Meeting (Menu 3.6.3) You can adjust the ans...

Page 143 - Ringing time; Modem

Tools 42 ] Write short message: You can send a short text message to the caller who leave voice message. ] Write multimedia message: You can send a multimedia message to the caller who leave voicemessage. Ringing time (Menu 3.6.8) Allow you to set your phone when the answering mode will be activated...

Page 144 - O rg a n i s e r; Add new

O rg a n i s e r 43 Organiser Contacts Menu 4.1 Search (Menu 4.1.1) (Calling from phonebook) 1. Select Search by press the left soft key [Select] or [OK]. 2. If you want to edit, delete or copy an entry, select the left soft key [Options]. The following menu will be displayed. ] Edit: You can edit t...

Page 145 - Organiser; Caller groups

Organiser 44 Organiser 1. Select Add new by pressing the left soft key [Select] or [OK]. 2. Select the memory you want to save to: SIM or Phone . If you set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press [OK] to input a name. b. Press [Save], then you can input a number....

Page 147 - Delete all

Organiser 46 Organiser Delete all (Menu 4.1.7) You can delete all entries in the SIM and Phone. Thisfunction requires the Security code. 1. Press the right soft key [Contacts] in standby mode and select Delete all, press [OK]. 2. Highlight the memory you wish to erase, and then press the left soft k...

Page 148 - Calendar

47 Organiser Calendar Menu 4.2 When you enter this menu a Calendar will bedisplayed. The month and year are shown at the topof the screen. Whenever you change the date underthe Settings menu, the calender will updateautomatically. The current date will be highlighted ingreen and any schedule or memo...

Page 149 - Memo

Organiser 48 Organiser Memo Menu 4.3 1. Select the Memo by pressing the left soft key [OK]. 2. If the entry is empty, add new by pressing the left soft key [Add]. 3. Input the memo and then press the left soft key [Ok]. Note ] If you want to change the text input mode,press the in order.

Page 150 - M es s a g es; New message; Write text message

M es s a g es 49 Message s Press the Menu key ( ) and select Messagesusing navigation keys. New message Menu 5.1 Write text message (Menu 5.1.1) Your phone receives voice mail notification messagesand Short Message Service(SMS) messages. Voice mail and SMS are network services. Pleasecontact your ne...

Page 151 - Messages; Write multimedia message

Messages 50 Message s ] Add T9 dictionary: You can add your own words. This menu will only be shown when the edit modehas been set to T9ABC/T9Abc/T9abc. ] T9 languages: Select the desired language for T9 input mode. You can also deactivate the T9 inputmode by selecting ‘T9 off ’. ] Exit: If you sele...

Page 153 - Inbox

Messages 52 Message s Inbox Menu 5.2 You will be alerted when you have received messages.They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons.For detail, see the icon directive. If the phone shows ‘No space for SIM message’, youonly have to delete the SIM messages f...

Page 154 - Outbox

53 Message s ] Information: You can view information about received messages; Sender’s address, Subject (onlyfor Multimedia message), Message date & time,Message type, Message size. ] Delete all: You can delete all messages. Specific MMS options ] Repeat: Allows you to repeat reproduction of the...

Page 155 - Drafts

Messages 54 Message s ] Forward: You can forward the current message to other recipients. ] Delete: You can delete the current message. ] Information: You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject(only for Multimedia message), Message date &time, Message type, Mess...

Page 156 - Info message; Topics; Templates; Text templates

55 Message s When new voice message is received, thesymbol will be displayed on the screen. Please checkwith your network provider for details of their servicein order to configure the handset correctly. Info message Menu 5.6 (Dependant to network and subscription) Info service messages are text mes...

Page 157 - Multimedia templates

Messages 56 Message s The following options are available. ] View: Views the selected message. ] Delete: Deletes the template. ] Add new: Uses this to create new template. ] Send via: To send via Text message or Multimedia message. ] Edit: Use this to edit the selected template. ] Delete all: Delete...

Page 158 - Text message

57 Message s Settings Menu 5.8 Text message (Menu 5.8.1) ] Message types: Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email,ERMES Usually, the type of message is set to Text . You can convert your text into alternative formats. Contactyour service provider for the availability of thisfunction. ] Validity...

Page 159 - Voice mailbox number; Push messages

Messages 58 Message s Voice mailbox number (Menu 5.8.3) You can receive the voicemail if your network serviceprovider supports this feature. When a new voicemailhas arrived, the symbol will be displayed on thescreen. Please check with your network serviceprovider for details of their service in orde...

Page 160 - M u l t i m e d i a; Camera

M u l t i m e d i a 59 Multimedia Camera Menu 6.1 This application enables you to take a still picture.You can take a picture in your desired size, and use itfor the contacts photo, home screen and other moregeneral purposes. Once taken, a still image can besent via Multimedia msg or Email. Press th...

Page 161 - My Photos; My Video

Multimedia 60 Multimedia ] Exit: To exit the Video camera. ] Effect: Determines the special effect to the video clip. ] Flash: Determines the flash operation. ] Zoom: Determines the zoom rate. My Photos Menu 6.3 You can view and send a picture. In addition, you canset the picture as a wallpaper. Opt...

Page 163 - MP3 player; Playlist

Multimedia 62 Multimedia MP3 player (Menu 6.5.1) 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. 2. Press the left soft key [Options] to access the following menus. ] View play list: You can view the play list on listening to the music. ] Area repeat: The special area part of the current music is rep...

Page 164 - Voice Recorder; Record; Karaoke

63 Multimedia Settings (Menu 6.5.3) This menu allows to set the following items; Equalizer,Playmode, Set shuffle and Visual effect. Voice Recorder Menu 6.6 The voice memo feature you to record up to 10 voicemessages and each memo is up to 20 Seconds. Record (Menu 6.6.1) You can record a voice memo i...

Page 166 - Video camera

65 Multimedia Settings Menu 6.8 Camera (Menu 6.8.1) ] Auto save: If you set On, the images will be saved automatically without displaying menu bar to save. ] Delete all photos: This menu allows to delete all photos after asking your confirmation. Video camera (Menu 6.8.2) ] Delete all videos: This m...

Page 167 - S ett i n g s; Date; Phone settings; Display settings

S ett i n g s 66 You can set the following menus for yourconvenience and preferences. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access to enter Settings. Date & Time Menu 7.1 You can set functions relating to the date and time. Date (Menu 7.1.1) ] Set Date: You can enter the current d...

Page 168 - Call settings; Call divert

67 Settings Theme settings (Menu 7.2.2) Allows you to choose from one of the preset themes. Language (Menu 7.2.3) You can change the language for the display texts inyour phone. This change will also affect the LanguageInput mode. Call settings Menu 7.3 You can set the menu relevant to a call by pre...

Page 170 - Call waiting; Minute minder; Auto redial; Security settings; PIN code request

69 Settings ] Off Your phone number will not be shown. Call waiting (Menu 7.3.5) (network dependent) ] Activate If you select Activate, you can accept a waiting(receiving) call. ] Cancel If you select Cancel, you cannot recognize thewaiting (receiving) call. ] View status Shows the status of Call wa...

Page 171 - Handset lock

Settings 70 Settings 1. Select PIN code request in the security settings menu, and then press [OK]. 2. Set On / Off . 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN i...

Page 173 - Network settings; Network selection; Band selection; GPRS SETTING

Settings 72 Settings Network settings Menu 7.5 You can select a network which will be registeredeither automatically or manually. Usually, the networkselection is set to Automatic . Network selection (Menu 7.5.1) Automatic If you select Automatic mode, the phone willautomatically search for and sele...

Page 174 - Memory status; Internal memory

73 Settings Memory status Menu 7.8 Internal memory (Menu 7.8.1) ] This function shows the status of the user memoryof the handset. Multimedia memory (Menu 7.8.2) ] This function shows the status of the multimediamemory of the handset.

Page 175 - S e r v i c e; Navigating with the WAP browser

S e r v i c e 74 SER VICE You can access various WAP (Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports and flight information. These services arespecially designed for mobile phones and they aremaintained by WAP service providers. Check the availability of WAP services, p...

Page 176 - Bookmarks; Go to URL

75 SER VICE Bookmarks (Menu 8.1.2) This menu allows you to store the URL of favouriteweb pages for easy access at a later time. Your phonehas several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted. To create a bookmark 1. Press the left soft key [Options]. 2. Select Add new...

Page 179 - D ow n l o a d s

D ow n l o a d s 78 Downloads Games & Apps Menu 9.1 Games & Apps (Menu 9.1.1) In this menu, you can manage the Java applicationsinstalled in your phone. You can play or deletedownloaded applications, or set the connect option.The downloaded applications are organised infolders. Press the lef...

Page 180 - Images; Sounds

Downloads 79 Profiles (Menu 9.1.2) This menu contains the same settings of the Internetmenu. In fact, in order to download new applications,a WAP connection is needed. Images Menu 9.2 The left soft key [Options] will bring up the following options. ] Set as wallpaper: Currently selected Picture can ...

Page 181 - File Storage

Downloads 80 Downloads ] Send via Bluetooth : Melody Sound can be sent via Bluetooth. File Storage Menu 9.4 This folder is similar to a file storage. It contains allthe file transferred through UMS functionality orBluetooth, as images, sounds and generic files notsupported by the phone. Pressing the...

Page 184 - Ac c es s o r i es; Standard Battery

Ac c es s o r i es 83 A cce ssorie s Standard Battery Headset Allows hands-free operation.Includes earpiece and microphone. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while awayfrom home or your office. D ata cable/CD You can connect yourphone to PC to exchange the data between the...

Page 185 - Te c h n i c a l d ata; General; Ambient Temperatures

Te c h n i c a l d ata 84 T echnical da ta General Product name : S5200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C

Page 188 - MEMO