LG C3320 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„ÓÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C3320,ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò‡Ï˚ı ÔÂÂ‰Ó‚˚ıÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü Ç‚Â‰ÂÌËÂ 2 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ...

Page 4 - ÑÎfl Ç‡ ̄ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏË. àıÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎËÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. • ÇÒÂ GSM ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡. • çÂ ‰ÂÊËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÛÍ‡ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ËÌ...

Page 5 - • ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧ ÚÓÎ ̧ÍÓ

ÑÎﬂ Ç‡¯ÂÈ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • ÇÒÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ‡ÒÒÚÓﬂÌËË. íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÓÏÂıË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë‡‰ËÓ...

Page 6 - • èË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËË ÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

5 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„ÓË ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÛ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËﬂ (SAR) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ C3320ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.Ñ‡ÌÌ...

Page 9 - ùÎÂÍÚÓÌÌ ̊Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

8 • çÂ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÖÒÎË ‰ÂÊ‡Ú¸ÒﬂÁ‡ ÌÂÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‚˚ÁÓ‚‡; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÍ ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁÔÓ‰Á‡ﬂ‰ÍË. • ÖÒÎË ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎ...

Page 10 - Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

9 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂÂ‰ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‰ÓÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ò˙Â‰¸ÚÂ ÒÔÓÂÁÊÂÈ ˜‡ÒÚË. • ê‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ ˝ÌÂ„Ëﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡‡‚ÚÓÏ‡„ÌËÚÓÎÛ Ë ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ...

Page 12 - • èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ ̊ı ÛÒÎÛ„ Ë; ëÂÚÂ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡

11 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó • èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ÙÛÌÍˆËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚËÓÚ ÒÂÚË ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ÌÂ ‚ÒÂ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÂÒÚ¸ ‚ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÎÓ‚ËﬂıÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡...

Page 13 - C3320 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

12 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ îÛÌÍˆËË C3320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 18 - éÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

17 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü îÛÌÍˆËË C3320 1. ÑËÌ‡ÏËÍ2. ÉÎ‡‚Ì˚È ÜäÑ • Bepx: ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË • çËÁ: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ 3. äÎ‡‚Ë¯Ë ˆËÙ Ë ÁÌ‡ÍÓ‚ • Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚‚Â‰ÂÌËÂ ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡. ì‰ÂÊ‡ÌËÂ – åÂÊ‰...

Page 20 - á‡‰Ìflfl ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

19 îÛÌÍˆËË C3320 á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÓÓÌ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ éÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ì‡Û˜ÌÓ„ÓÂÏÂ¯Í‡ á‡˘ÂÎÍ‡ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍËÚÂÎÂÙÓÌ‡ Å‡Ú‡Âﬂ äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-Í‡Ú˚ äÌÓÔÍ‡ Í‡ÏÂ˚ ê‡Á˙ﬁÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÍ‡·ÂÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı/ê‡Á˙ﬁÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂÁ‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Page 21 - éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË; åÂÌ ̨ àÏÂÌ‡; Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌÌ ̊Â ‚ Ì‡ÒÚÓfl ̆ÂÂ

20 îÛÌÍˆËË C3320 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓ„ÛÚÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ò‡ÁÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. àı ÓÔËÒ‡ÌËÂÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌËÊÂ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË åÂÌ˛ àÏÂÌ‡ é·Î‡ÒÚ¸ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ıËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÍÎ‡‚Ë¯ é·Î‡ÒÚ¸ é·Î‡ÒÚ¸ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚...

Page 22 - ëËÏ‚ÓÎ ̊ Ì‡ ̋Í‡ÌÂ; ëËÏ‚ÓÎ; àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó

21 îÛÌÍˆËË C3320 n ÇÌËÏ‡ÌËÂ ✴ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÂÚÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁÓÌ˚‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÛÓ‚ÂÌ¸ÒË„Ì‡Î‡ ÌËÊÂ 2 ÁÌ‡˜ÍÓ‚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡, ÔÎÓı‡ﬂÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÚÂﬂÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‚ÓÌÍ‡Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÓÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ˝ÚÓÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜...

Page 23 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚÒfl ÔÓÙËÎ ̧ íËıËÈ.

22 ëËÏ‚ÓÎ éÔËÒ‡ÌËÂ /àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ç‡¯Ó„‡Ì‡ÈÁÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸é·˘ËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ÉÓÏÍËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ íËıËÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓÙËÎ¸ç‡Û¯ÌËÍË.Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚. àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó·ËÒÔÓÎ...

Page 24 - èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ ‡·ÓÚ ̊; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú ̊ Ë ·‡Ú‡ÂË

23 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 1. ëÌﬂÚËÂ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂË ËÒ‰‚ËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÌËÊÌÂÈ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛÓÚ...

Page 26 - á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

25 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ. 1. èÓÏÌËÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ Âﬁ. 2. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË,ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂÁ‡ﬂ‰ÌÓ...

Page 27 - éÚÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

26 n éÒÚÓÓÊÌÓ! • ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Á‡ﬂ‰ÌÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚. • é·ÂÂ„‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÓÒÚ˚ÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÁÛ·‡ÏËËÎË ÍÓ„ÚﬂÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ı. ùÚÓÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡. • ...

Page 28 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; á‡‚Â ̄ÂÌËÂ Á‚ÓÌÍ‡; àÒıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚

27 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓ‰‡ÈÓÌ‡. ÑÎﬂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ˆËÙÂ Á‡ ‡Á. ] ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ...

Page 29 - ËÎË ÎÂ‚Û ̨; ã ̨·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë ̄ÂÈ; Ë Ô‡‚ÓÈ; êÂÊËÏ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÍ‡; éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

28 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ıÍÌÓÔÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ÈÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÁÌ‡˜ÓÍÚÂÎÂÙÓ...

Page 30 - êÂÊËÏ í9; Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

29 éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ÂÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ËÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, Ì‡ÔËÏÂ,‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,Ì‡ÔËÒ‡ÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌËﬂÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ËÎË ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂÒÓ·˚ÚËÈ ‚ Ó„‡Ì‡ÈÁÂÂ. Ç ÚÂÎÂÙÓÌÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂÚÓ‰...

Page 31 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9; Good

30 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ Üä‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡. 2. ÑÎﬂ ÒÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9 êÂÊËÏ ÔÂ‰ËÍ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó...

Page 33 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚; ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë ̄Û

32 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ (123) êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË (Ì‡ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ÚÂÎÂÙÓÌ‡). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯ËÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍË. ÑÎﬂ ...

Page 34 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ

C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü Ç˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌÍˆËÈ,·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ó·˙Â‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‡‰ÓÒÚÛÔ Í ÌËÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ -...

Page 35 - éÔˆËË; ‚ ̊·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û; éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl ̆ËÈ ‚ ̊ÁÓ‚; ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡; åÂÌ ̨ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÙÛÌÍˆËË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ éÔˆËË ]. îÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ÓÚ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËﬂ. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ. ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍ...

Page 36 - éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰fl ̆Â„Ó ‚ ̊ÁÓ‚‡; . ÇÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧ Á‚ÛÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û . ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ . éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ÏËÍÓÙÓÌ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ [ éÔˆËË ], Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡‚ ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ . ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‚...

Page 37 - ç‡·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡; é· ̇Â‰ËÌËÚ ̧ ‚ÒÂı

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚˚ ËÏ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÂ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ‡Á„Ó‚ÓÛ. ç‡·Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û . Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ,ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜...

Page 38 - á‡‚Â ̄ÂÌËÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚flÁË

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-Ò‚ﬂÁË ì˜‡ÒÚÌËÍ ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„ÓÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë . 37

Page 39 - CxeÏa ÏeÌ ̨

38 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü CxeÏa ÏeÌ˛ 1 íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ2 íËıËÈ3 é·˘ËÈ 4 ÉÓÏÍËÈ5 ç‡Û¯ÌËÍË 1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â2 èËÌﬂÚ˚Â3 àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ4 ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ Á‚ÓÌÍË5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸6 ëÔ‡‚Í‡ GPRS 1 ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ2 äÓÌ‚ÂÚÂ3 åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ4 ÑËÍÚÓÙÓÌ 5 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ6 ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË 1 àÏÂÌ‡2 é„‡Ì...

Page 41 - èÓÙËÎË; ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú ̧

40 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü èÓÙËÎË åÂÌ˛ 1 Ç ÏÂÌ˛ èÓÙËÎË ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ëı ‰ÎﬂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÂÊËÏÓ‚ Ë „ÛÔÔÌÓÏÂÓ‚.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÔﬂÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ˆËﬂ , íËıËÈ , é·˘ËÈ , ÉÓÏÍËÈ Ë ç‡Û¯ÌËÍË . ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ ‰Ó...

Page 42 - èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú ̧

41 èÓÙËÎË ] á‚ÛÍ ÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Á‚ÛÍÓÚÍ˚ÚËﬂ/Á‡Í˚ÚËﬂ Í˚¯ÍË. ] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ/‚˚ÍÎ: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÈ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ‡Í...

Page 43 - Ç ̊ÁÓ‚ ̊; àÒıÓ‰fl ̆ËÂ

42 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü Ç˚ÁÓ‚˚ åÂÌ˛ 2 èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌﬂÚ˚ıË ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,ÂÒÎË ‚ ÁÓÌÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂÎËÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸˛. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒﬂ) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡. å...

Page 44 - èÓÔÛ ̆ÂÌÌ ̊Â; èÓÍ‡Á‡Ú ̧ ÒÚÓËÏÓÒÚ ̧; ëÚÓËÏÓÒÚ ̧

43 Ç˚ÁÓ‚˚ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • Ç‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏﬂ ‰Îﬂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ë ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â • éÚÔ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ • ì‰‡ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â Ë èËÌﬂÚ˚Â . åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÔËÒÍË àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Ë ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á. èÓÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ...

Page 45 - ç‡ÒÚÓÈÍË; ÇÍÎ; é· ̇ÂÏ ‰‡ÌÌ ̊ı; ëÔ‡‚Í‡ GPRS

44 ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 2.5.3 (á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM Í‡Ú˚) ] ìÒÚ‡ÌÓ‚. Ú‡ËÙ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚.é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˆÂÌ˚ Á‡ Â‰ËÌËˆÛ ÓÔÎ‡Ú˚.ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌËˆ˚ ÓÔÎ‡Ú˚ ‚‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÍÓ‰ PIN2. ] ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÍÂ‰ËÚ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ò...

Page 46 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; èÓÒÎÂ ̃Â„Ó ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ÚÓÓÂ ̃ËÒÎÓ.; äÓÌ‚ÂÚÂ

45 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ åÂÌ˛ 3 ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË,Ú‡ÍËÂ Í‡Í +, –, x, ÷ : ëÎÓÊÂÌËÂ , Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ , ìÏÌÓÊÂÌËÂ , Ë ÑÂÎÂÌËÂ . 1. Ç‚Â‰ËÚÂ ÔÂ‚ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ˆËÙÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂÁÌ‡Í ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. 3. èÓÒ...

Page 47 - á‡ÔËÒ ̧; ÑËÍÚÓÙÓÌ

46 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚Ó‚ÒÂı ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÓ‰, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈÁÓÌÂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , Ì‡‚Ë„‡ˆËË. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚ÂÏÂÌË ‚ „ÓÓ‰Â ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË [ìÒÚ‡Ì.]. îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒ‡ ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔË...

Page 48 - Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ̃ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ËÚ ̧.; é· ̆ËÈ; ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏflÚË

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓp˚ıÒÎÛ˜‡ﬂı ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÔ‡p‡ÏÂÚp˚: éÚ‚ÂÚ ‚˚ÍÎ. åÂÌ˛ 3.5.1 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. é·˘ËÈ åÂÌ˛ 3.5.2 èpË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‚ÓÌﬂ˘ËÂ ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡·ÓÌÂÌÚ Á‡ÌﬂÚ. ÇÒÚÂ˜‡ åÂÌ˛ 3.5.3 èpË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Á‚ÓÌﬂ˘ËÂ ·Û‰ÛÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜Ú...

Page 49 - àÒÍ‡Ú ̧; (ëÓ‚Â ̄ÂÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË); àÏÂÌ‡; é„‡Ì‡ÈÁÂ

n èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂÔ‡‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [àÏÂÌ‡], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔﬂÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈÍÌË„Â. àÒÍ‡Ú¸ åÂÌ˛ 4.1.1 (ëÓ‚Â¯ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË) 1. ç‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ [àÏÂÌ‡] Ë Á‡ÚÂÏ [OK]. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÒÍÓÏÓÂ ËÏﬂ ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ÍÔÓÎÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ ËÏ...

Page 50 - ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ Á‡ÔËÒ ̧; ÉÛÔÔ ̊

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 4.1.2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ÌÓ‚˚Â Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û. ÖÏÍÓÒÚ¸Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 200 Á‡ÔËÒÂÈ.ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM Í‡Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ , Ì‡Ê‡‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [Ç˚·Ó] ËÎË [OK]. 2. Ç˚·Â...

Page 51 - Å ̊ÒÚ ̊È Ì‡·Ó

é„‡Ì‡ÈÁÂ ] ì‰‡ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚. äÓÌÚ‡ÍÚÛ‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ „ÛÔÔ˚,ÓÒÚ‡‚‡ﬂÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎËSIM-Í‡Ú˚. ] èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „ÛÔÔÛ. Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó åÂÌ˛ 4.1.4 á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯ÂÈ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓ...

Page 53 - ì‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ; ì‰‡ÎËÚ ̧; ëÔ‡‚Í‡; ëÂ‚ËÒÌ ̊Â ÌÓÏÂ‡

é„‡Ì‡ÈÁÂ • àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË SIM Í‡Ú˚‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. • àÁ ÚÂÎÂÙÓÌa ‚ SIM: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ SIM Í‡Ú˚. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ : • ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„ËÌ‡Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ. • ì‰...

Page 54 - ëÔ‡‚Í‡ Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë ̄Û

é„‡Ì‡ÈÁÂ 4 . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎ‡‚Ë¯ , Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ÛÒÎÛ„Û. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [éÚÔ‡‚ËÚ¸]. ] ëÚ‡ÚÛÒ Ô‡ÏﬂÚË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÁÌ‡Ú¸,ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌﬂÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. 1. ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÓÚÍÓÈÚÂÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û [àÏÂÌ‡...

Page 55 - ÇÂÏfl; èÓÒÏÓÚ; Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ ̨; èÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ‚ÒÂ; ÔÓÒÏÓÚËÚÂ; ì‰‡ÎËÚ ̧ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ ̧ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË.

é„‡Ì‡ÈÁÂ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË]; ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 4.2.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÓ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË Ë‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìﬂ. ÇÒÂ„ÓÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 20 Á‡ÏÂÚÓÍ.Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂÏÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [OK]. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ...

Page 56 - Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ; á‡ÏÂÚÍË

é„‡Ì‡ÈÁÂ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂÍÒÚ Ô‡ÏﬂÚÍË, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ú‡Ï ÔÛÒÚÓ, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚Û˛, Ì‡Ê‡‚ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û [ÑÓ·‡‚ËÚ¸]. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. n èËÏÂ˜‡ÌËÂ EÒÎË ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ. á‡ÏÂÚÍË åÂÌ˛ 4.3 55

Page 57 - ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ SMS; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl

Ñ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË,ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í SMS (ëÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ), „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÍÒÎÛÊÂ·Ì˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÒÚ‡ÌËˆ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ...

Page 59 - ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ MMS

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ë Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‚Âﬂﬂ Â„Ó‡ÁÏÂ. 1. ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ åÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÔÛÚﬁÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [Ç˚·Ó]. 2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS . 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÎË‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÛÊÂ „ÓÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓ...

Page 60 - ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡; èÓÏÂÌflÚ ̧ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:; Ç ÒÎ‡È‰Â ÏÓÊÌÓ; ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡ ̧ T9:; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ; ÇıÓ‰fl ̆ËÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÙÓÏ‡Ú ÒÎ‡È‰‡ - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‰Îﬂ ÒÎ‡È‰‡, ÚÂÍÒÚ‡,Í‡ÚËÌÍË ËÎË Á‚ÛÍ‡. - èÓÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÍ‡ÚËÌÍË Ë ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÎÓÊÂÌËÂ: Ç ÒÎ‡È‰Â ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‚ÛÍ Ë ‚Ë‰ÂÓ. n ÇÌËÏ‡Ì...

Page 61 - áÌ‡ ̃ÓÍ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖíåÖëíÄ Ñãü SIM ëééÅôÖçàâ», Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÁ Ô‡ÔÍË« ÇıÓ‰ﬂ˘ËÂ ». ÖÒÎË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: «çÖí åÖëíÄ ÑãüëééÅôÖçàâ», Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ÏÂÒÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, Û‰‡ÎË‚ ÎË·ÓÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÎË·Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡Î¸ÌÓÈËÌÙÓ...

Page 62 - èÓÒÏÓÚÂÚ ̧ ËÌÙÓÏ‡ˆË ̨:; éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ ̊Â

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] ì‰‡ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı ; ‡‰ÂÒ‡ı ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ÚÂÏÂ(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ),‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚËÔÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÏÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎË...

Page 63 - èÓÒÎÛ ̄‡Ú ̧

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÒıÓ‰ﬂ˘ËıÒÓÓ·˘ÂÌËﬂı; Ä‰ÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ, ÚÂÏ‡(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ),‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ,‡ÁÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: åÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡...

Page 64 - óËÚ‡Ú ̧; ä‡Ì‡Î ̊; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ ̧

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ –˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÔÓÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ GSM. éÌËÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ·Í‡ıÌ‡ ‰ÓÓ„‡ı, Á‡Í‡Á Ú‡ÍÒË, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ ËÍÛÒ ‡ÍˆËÈ. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÏÂÂÚÒ‚ÓÈ ÌÓÏÂ, ÔÓ˝ÚÓ...

Page 65 - íÂÍÒÚÓ‚ ̊Â ̄‡·ÎÓÌ ̊; èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚÂ ÏÌÂ; ò‡·ÎÓÌ ÏÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡; ò‡·ÎÓÌ ̊

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ıÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ç‡ÏË.ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ÊÏﬁÚÂ [éÔˆËË], Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÚÂ„ÓË˛ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÎË. ] ÄÍÚË‚Ì˚È ÒÔËÒÓÍ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ıÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ...

Page 66 - èÓ‰ÔËÒ ̧; íËÔ ̊ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÈ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚. èÓ‰ÔËÒ¸ åÂÌ˛ 5.8.3 åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÔËÒ¸. SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.9.1 ] íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ íÂÍÒÚ, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂÈ‰Ê.,ï.400, Ö-mail, ERMES é·˚˜ÌÓ, ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÍÒÚ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Ï...

Page 67 - MMS ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ; ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ ̃Ú ̊

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ åÂÌ˛ 5.9.2 ] èËÓËÚÂÚ: ÑÎﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ. ] èÂËÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÍ‡ ı‡ÌÂÌËﬂ Ç‡¯ËıÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ˆÂÌÚÂı‡ÌÂÌËﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó·Û‰ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÔ˚...

Page 68 - çÓÏÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ̊È ‚ ‰Û„ÓÈ; Push ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ] çÓÏÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚: çÓÏÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÂÚË ‰ÎﬂÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. ] êÓÛÏËÌ„: çÓÏÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË, ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚. àÌÙÓÏ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÂÌ˛ 5.9.4 ] èËÂÏ - Ñ‡ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÚÂÍÒÚÓ...

Page 69 - ä‡ÏÂ‡; ë ̇ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÓÚÍ ̊ÚÓÈ Í ̊ ̄ÍÓÈ; ÑÓÒÚÛÔÌ ̊ 3 Ô‡‡ÏÂÚ‡ [; îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú ̧

68 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ä‡ÏÂ‡ åÂÌ˛ 6 ä‡ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï Á‡ÔÂ˜‡ÚÎÂÚ¸ Î˛·ÓÂÒÓ·˚ÚËÂ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÒÚ‡ÎË. • ë˙ÂÏÍ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÓÈ 1. Ç˚·ÂËÚÂ “îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸”, Á‡ÚÂÏÌ‡ÊÏËÚÂ . ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÂÂ, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì...

Page 70 - ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ ̧ Ëı Ì‡Ê‡‚; ÇÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË; ÄÎ ̧·ÓÏ

69 ä‡ÏÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡‡ÁÎË˜ÌÓÏ ÙÓÌÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë , . n Ç‡ÊÌÓ! Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ç˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÏÂÌﬂÚ¸Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 9 Í‡‰Ó‚.èÓÒÎÂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂÔÓÒÏÓÚ...

Page 72 - ëÓÒÚÓflÌËÂ Ô‡ÏflÚË

71 ä‡ÏÂ‡ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË åÂÌ˛ 6.5.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÔÓÎÌ˚È, Á‡ÌﬂÚÓÈË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË. é˜ËÒÚËÚ¸ ‡Î¸·ÓÏ åÂÌ˛ 6.5.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÔ‡ÏﬂÚË. Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ åÂÌ˛ 6.5.3 A‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÌËÏÍË, ÒÌﬂÚ˚ÂÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈ. ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 6.5

Page 73 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ ‰‡ÚÛ; Ñ‡Ú‡ Ë ÇÂÏfl

72 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ç‡ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 7 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÓÔˆËË ËÔ‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îﬂ Ç‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛÛÒÏÓÚÂÌË˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡...

Page 74 - éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ; üÁ ̊Í

73 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ÒÚ. ‰ËÒÔÎÂﬂ åÂÌ˛ 7.3.1 ] é·ÓË: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡. - éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË‡ÌËÏ‡ˆË˛ ËÒÛÌÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÚﬁÏÌ‡Ê‡ÚËﬂ ËÎË . åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË‡ÌËÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ËÁ Ô‡ÔÍË åÓﬂÔ‡ÔÍ‡. ] ëÚËÎ¸ ÏÂÌ˛: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ 4 ...

Page 75 - èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl; éÚÏÂÌflÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚.

74 èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ åÂÌ˛ 7.4.1 ìÒÎÛ„‡ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËÎ¸Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊeËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËËÓ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË. ] ÇÒÂ „ÓÎÓÒ. ‚˚ÁÓ‚˚ èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËﬂ ‚...

Page 76 - Ç ̊‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ ̊ı ÌÓÏÂÓ‚.; êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡; ÍÎ‡‚Ë ̄Ë; èÓÒ ̊Î‡Ú ̧ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ

75 ç‡ÒÚÓÈÍË ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ìÍ‡ÊËÚÂ ÌÓÏÂ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì ‚˚ÁÓ‚. ç‡ ËÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. • éÚÏÂÌËÚ¸ éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÎÛ„Û. • èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ èÓ‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë. êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ åÂÌ˛ 7.4.2 ] èË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË ÖÒÎË Ç˚ ...

Page 77 - éÊË‰‡ÌËÂ ‚ ̊ÁÓ‚‡; ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂËÚÂ; áÛÏÏÂ; ÖÒÎË Ç ̊ ‚ ̊·ÂÂÚÂ; Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

76 ] ìÒÚ‡ÌÓ‚. ÒÂÚ¸˛ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂÔÓÒÎ‡Ú¸ Ç‡¯ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÂÚË. éÊË‰‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ åÂÌ˛ 7.4.4 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË) ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ , Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔËÌﬂÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂÓÊË‰‡ÌËﬂ. ] éÚÏÂÌ. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, Ç˚...

Page 78 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ; ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍË; , Ç‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ̋ÚÓÚ; á‡ÔÂÚ ‚ ̊ÁÓ‚‡; ÇÒÂ ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ; ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl ̆Ëı ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚.

77 ç‡ÒÚÓÈÍË á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ åÂÌ˛ 7.5.1 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒËÎ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰ Ç‡¯ÂÈ SIMÍ‡Ú˚ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. 1. Ç˚·ÂËÚÂ á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ [Ç˚·Ó]. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ . 3. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ , ÚÓ Ç‡Ï ÔË...

Page 80 - éÚÏÂÌËÚ ̧; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ ̧ ‰‡ÌÌÛ ̨ ÙÛÌÍˆË ̨.; ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚; àÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰ ̊; Ç ̊ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌflÚ ̧ ÍÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡:

79 ç‡ÒÚÓÈÍË ] éÚÏÂÌËÚ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. ] ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚,ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Í ÒÔËÒÓÍ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„ÓÌ‡·Ó‡. àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ åÂÌ˛ 7.5.5 PIN–˝ÚÓ ‡··Â‚Ë‡ÚÛ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Óà‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó çÓÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚ÈËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ...

Page 81 - àÁ·‡ÌÌ ̊Â; ë·ÓÒËÚ ̧ Ô‡‡ÏÂÚ ̊

80 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒÂÚ¸, ÂÒÎËÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛Ç‡ÏË ÒÂÚ¸. àÁ·‡ÌÌ˚Â åÂÌ˛ 7.6.3 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÂÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç‡¯ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸ÒﬂÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÌ‡˜‡Î‡, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡ÍÔ˚Ú‡Ú¸Òﬂ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈÒÂÚË...

Page 82 - ëÂ‚ËÒ; . Ç ̋ÚÓÏ ÒÎÛ ̃‡Â ÚÂÎÂÙÓÌ; ç‡‚Ë„‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ WAP-·‡ÛÁÂ‡; àÍÓÌÍ‡; Ç ̊·Ó ÓÔˆËË

C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ëÂ‚ËÒ åÂÌ˛ 8 81 åÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÛÒÎÛ„‡ÏWAP (Wireless Application Protocol), Ú‡ÍËÏ Í‡Í·‡ÌÍÓ‚ÒÍËÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÌÓ‚ÓÒÚË, Ò‚Ó‰Í‡ÔÓ„Ó‰˚ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÂÈÒÓ‚. ùÚË ÛÒÎÛ„ËÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ıÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ ÔÓÒ...

Page 83 - ÑÓÏ‡ ̄Ìflfl; ëÓÁ‰‡Ú ̧ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ; àÌÚÂÌÂÚ

ëÂ‚ËÒ ÑÓÏ‡¯Ìﬂﬂ åÂÌ˛ 8.1.1 á‡È‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ. ÑÓÏ‡¯ÌÂÈÒÚ‡ÌËˆÂÈ ·Û‰ÂÚ Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎËÂ„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ. á‡ÍÎ‡‰ÍË åÂÌ˛ 8.1.2 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÓı‡ÌﬂÚ¸‡‰ÂÒ‡ (URL) ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Ò‡ÈÚÓ‚ ‰Îﬂ‰...

Page 84 - Ñ‡ÌÌ ̊Â

ëÂ‚ËÒ ] ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. ] ç‡ÒÚÓÈÍË: Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ WAP ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎﬂ. - ÑÓÏ. ÒÚ‡ÌËˆ‡: ‚‚Ó‰ URL ‚Â· -Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç‚Ó‰ http:// ÔÂÂ‰Í‡Ê‰˚Ï URL ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎÂÌ: ‚ ·‡ÛÁÂÂWAP ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ...

Page 85 - èÓÒÚÓflÌÌÓÂ

ëÂ‚ËÒ Ä‰ÂÒ IP: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ¯Î˛Á‡ WAP. APN: ‚‚Ó‰ APN GPRS. àÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÒÂ‚Â‡ APN. è‡ÓÎ¸: Ô‡ÓÎ¸ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ÒÂ‚ÂÓÏ APN. - íËÔ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÇÂÏÂÌÌ˚Ï Ë èÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï Á‡‚ËÒËÚÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ¯Î˛Á‡. èÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ èË ‚˚·ÓÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„...

Page 86 - èÂÂÈÚË Í URL; é ̃ËÒÚËÚ ̧ Í ̋ ̄; ì‰‡ÎflÂÚ ‚ÒÂ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ̊

ëÂ‚ËÒ ] ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚.: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËÎ¸. èÂÂÈÚË Í URL åÂÌ˛ 8.1.4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰ÎﬂÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í Î˛·ÓÏÛÊÂÎ‡ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. èÓÒÎÂ ‚‚Ó‰‡ URL Ì‡ÊÏËÚÂÍÎ‡‚Ë¯Û OK. ä˝¯ åÂÌ˛ 8.1.5 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï·˚Î Ç‡ÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ, ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Í˝¯...

Page 87 - ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÎË ̃Ì ̊ı; ë·ÓÒËÚ ̧ ÔÓÙËÎË; åÂÌ ̨ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú ̊ Ë ÒÂÚÂ‚ ̊ı ÒÎÛÊ·.

ëÂ‚ËÒ ] èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÎË˜Ì˚ı ÒÂÚËÙËÍ‡ÚÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚËÚÂÎÂÙÓÌ‡. ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË åÂÌ˛ 8.1.8 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÌ‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎË Ë‚ÂÌÛÚ¸ ËÏ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÇÂÒËﬂ ·‡ÛÁÂ‡ åÂÌ˛ 8.1.9 ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‚ÂÒËËWAP-·‡ÛÁÂ‡. åÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚ Ë ÒÂÚÂ‚˚ı...

Page 88 - á‡„ÛÁÍË; Ç ̊·Óp ÏÂÌ ̨ ä‡p‡ÓÍÂ; ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÏÛ ̨ ÍÌÓÔÍÛ; åÓË ÔÂÒÌË; ä‡‡ÓÍÂ

87 C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü á‡„ÛÁÍË åÂÌ˛ 9 ä‡p‡ÓÍÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÌËﬂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„pÛÁËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ˜ÂpÂÁàÌÚÂpÌÂÚ. èÂÒÌﬂ ÒÓÔpÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÒËÌıpÓÌÌ˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. Ç˚·Óp ÏÂÌ˛ ä‡p‡ÓÍÂ 1. Ç˚·ÂËÚÂ ä ä‡‡ ‡‡ÓÓÍÍÂÂ,, Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ . n ÇÌËÏ‡ÌËÂ Ç pÂÊ...

Page 89 - çÓ‚‡fl ÔÂÒÌfl; àÌÙÓÏ‡ˆËfl; Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ ̨; à„ ̊ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl

88 á‡„ÛÁÍË ] ç‡Á‡‰ Í ÒÔËÒÍÛ: ÔÂpÂıÓ‰ Í ÒÔËÒÍÛ. çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç˚·ÂpËÚÂ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÎ‡‚Ë¯Û OK.çÓ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡„pÛÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. n ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÙÛÌÍˆË˛ çÓ‚‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛàÌÚÂÌÂÚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÏÂÌ˛ á‡„ÛÁÍË ‚...

Page 90 - Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËfl Ò

89 á‡„ÛÁÍË ] é·ÌÓ‚ËÚ¸: Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP. ] éÔˆËË: ‰Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ ‰ÎﬂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ. - ÇÒÂ„‰‡: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. - á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸: ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÓÒ‡. ...

Page 92 - á‚ÛÍË

Guidelines àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ÓÚÍÓÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚. ] ä‡Í Ó·ÓË: ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ] ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ MMS. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎÂ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈÍÎ‡‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎ...

Page 93 - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ·‡Ú‡Âfl

C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 92 ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰ÎﬂÇ‡¯Â„Ó ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ‚˚·‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛÊÂÎ‡ÌË˛. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ É‡ÌËÚÛ‡ èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÂÊËÏÂ. ÑÓÓÊÌ˚È‡‰‡ÔÚÂ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡ﬂ...

Page 95 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆ËÂ; ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡:; ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ ̊Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ ̊

C 3 3 2 0 à ç ë í ê ì ä ñ à ü è é ã ú á é Ç Ä í Ö ã ü íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 94 é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ èÓ‰ÛÍÚ‡: C3320 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ : GSM 900 / DCS 1800 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚Â íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ å‡ÍÒ.: +55 ° C åËÌ. : -10 ° C

Page 99 - Introduction

Congratulations on your purchase of the advancedand compact C3320 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communicationtechnology. C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Introduction 2 This user’s guide contains important information on the use and operation of thisphone. Please read...

Page 100 - For Your Safety; Caution

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E For Your Safety Read these simple guidelines. Breaking the rules maybe dangerous or illegal. Further detailed information isgiven in this manual. • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not...

Page 101 - Product care and maintenance; Guidelines for safe and efficient use

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate(SAR) information This mobile phone model C3320 has been designed tocomply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety marginsdesigned to assure this safety of a...

Page 103 - Road safety

Guidelines for safe and efficient use To enjoy optimum performance with minimum powerconsumption please: • Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, anglethe antenna in a direction up and over your shoulder.If the antenna is extendable/ retracta...

Page 104 - Battery information and care

Guidelines for safe and efficient use • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment. • When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installed and the air ...

Page 105 - Network service

Guidelines for safe and efficient use • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability. • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom. • Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate ...

Page 111 - Part of the phone

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E C3320 features 14 1. Earpiece 2. Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications 3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down – International calls – Activate Voice mail centre menu to – Speed ...

Page 113 - Rear view

16 C3320 features Rear view Handstrap Hole Battery cover Lock Battery Battery Terminals SIM Card Socket Side Camera key Cable Connector/Battery Charging Connector

Page 114 - Display Information; Area; First line

Display Information C3320 features 17 Menu Names Icon area Text andgraphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons. Seepage 18. Middle lines Display messages, instructionsand Any information that you enter, suchAs number to be dialled. Last line Shows the functio...

Page 115 - Description

C3320 features 18 The screen displays several icons. There aredescribed below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. ✴ Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. The alarm has been set and is on. Tells y...

Page 116 - Getting started

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Getting started 19 1. Remove the battery cover. Make sure the power is off before you remove thebattery. Press the battery release latch and slide the batterycover toward the bottom of the phone. And removethe battery cover. n Note Removing the battery from the phone when...

Page 117 - Charging the Battery; To insert the SIM card

Getting started 20 n Note The metal contact of the SIM card can be easilydamaged by scratches. Pay special attention to theSIM card while handling. Follow the instructionssupplied with the SIM card. 4. Install the battery. Insert the bottom of the battery first into the bottomedge of the battery com...

Page 118 - Disconnecting the charger

Getting started 1. Ensure the battery is fully charged before using thephone. 2. With the arrow facing you as shown in the diagrampush the plug on the battery adapter into the socketon the bottom of the phone until it clicks into place. 3. Connect the other end of the travel adapter to themains sock...

Page 119 - Making a Call; General Functions

1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. Toedit a number on the display screen, simply pressthe key to erase one digit at a time. ] Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press the key to call the number. 4. When finished, press the key. ...

Page 120 - Signal Strength; phone’s display screen.; Entering Text

During a call, if you want to adjust the earpiece volume,use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the key volume using theside keys. When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the callercan be identified, the caller’s phone numb...

Page 121 - T9 Mode; to

General Functions n Note Some fields may allow only one text input mode (e.g.telephone number in address book fields). T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has morethan one letter. The T9 mode automatically comparesyour keystrokes wit...

Page 122 - Using the ABC Mode

General Functions ] The word changes as letters are typed - ignorewhat’s on the screen until the word is typed completely. ] If the word is still incorrect after typing completely,press the down navigation key once or more tocycle through the other word options. Example: Press to type Good . Press [...

Page 123 - Using the Symbol Mode; Characters in the order display; Upper Case; Lower Case

General Functions n Notice Refer to the table below for more information onthe characters available using the keys. Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a textmessage (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digitsbefore man...

Page 124 - Selecting Functions and Options; and

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you tocustomize the phone. These functions are arranged inmenus and sub-menus, accessed via the two soft keysmarked and . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a ...

Page 125 - Options; Swapping Between Two Calls; To switch between two calls, press; Swap; Answering an Incoming Call; key. The handset is also able to; , is only available if your network su; Call Waiting; Rejecting an Incoming Call; During a Call

Your phone provides a number of control functions thatyou can use during a call. To access these functionsduring a call, press the left soft key [ Options ]. The menu displayed on the handset screen during a callis different than the default main menu displayed whenin idle screen, and the options ar...

Page 126 - Muting the Microphone; can be unmuted by pressing the [; Unmute; DTMF tones while calling; Conference Calls

In-Call Menu Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressingthe [ Options ] key then selecting [ Mute ]. The handset can be unmuted by pressing the [ Unmute ]. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but youcan still hear them. DTMF tones while calling To s...

Page 128 - Menu Tree

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Menu Tree 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialled calls 4 Delete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 Auto answer 6 Memory status 1 Contacts 2 Sche...

Page 130 - Headset; Activate; Profiles; Personalise

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Profiles In Profiles, you can adjust and customise the phonetones for different events, environments, or callergroups.There are 5 preset profiles: Vibrate only, Silent, General, Loud and Headset . Each profile can be personalised.Press the left soft key [Menu] and select ...

Page 131 - After 10 seconds, the phone will; Rename Menu; or the OK key, select; Rename

Profiles • After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically. Rename Menu 1.x.3 You can rename a profile and give it any name youwant. n Note Vibrate only , Silent and Headset profiles cannot be renamed. 1. To change the name of a profile, scroll to the profilein the profile list ...

Page 132 - Call register; Dialled calls

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Call register You can check the record of missed, received, anddialled calls only if the network supports the CallingLine Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayedtogether with the date and time at which the call wasmad...

Page 133 - Call duration; Call charges

Call register Allows you to delete Missed calls and Received calls lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at one time. Call duration Menu 2.5.1 Allows you to view the duration of your incoming andoutgoing calls. You can also reset the call times. Thefollowing timers are available: ]...

Page 134 - GPRS information

Call register You can check the amount of data transferred over thenetwork through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you areonline. Call duration Menu 2.6.1 You can check the duration of Last call and All calls . You can also reset the call timers. Data volume...

Page 135 - Volume; Voice recorder; Tools

This contains the standard functions such as +, –, x, ÷: Addition, Subtraction, Multiplication, and Division . 1. Input the numbers by pressing numeric keys. 2. Use a navigation key to select a sign for calculation. 3. Then input the numbers. 4. Press the left soft key [Result] to view the result. 5...

Page 136 - Recording; and the remaining time is displayed.; Auto answer

Record Menu 3.4.1 You can record voice memo in Voice recorder menu. 1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed. 2. If you want to finish recording, press the left softkey [Save]. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key [OK]. View list Menu 3.4...

Page 137 - Ringing time; Memory status

Tools Ringing time Menu 3.5.8 You can set the ringing time before the answering system answers incoming calls. The system cananswer calls after 1 ring, 3 rings, or 5 rings. You can check free space and memory usage of eachrepository, SIM memory. You can go to each repository menu. Memory status Menu...

Page 138 - Organiser; Search Menu; Search; Add new; Contacts

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Organiser Menu 4 41 In standby mode, press right soft key [Names] to access directly. Search Menu 4.1.1 (Calling from phonebook) 1. Select Search by press the left soft key [Select] or [OK]. 2. Enter the name that you want to search or selectleft soft key [List] to view a...

Page 139 - Caller groups; Speed dial; Settings Menu; Settings

Organiser 42 b. Press [OK], then you can input a number. c. Press [OK]. d. You can set a group for the entry by pressing , : e. You can set a character and a picture for theentry by pressing , , , . Caller groups Menu 4.1.3 You can list up to 20 members per one group. Thereare 7 groups you can make ...

Page 140 - Copy all

Organiser ] Set memory Scroll to highlight Set memory , and then press the left soft key [Select]. - If you select Variable , when adding entry, the phone will ask where to store. - If you select SIM or Phone , the phone will store an entry to SIM or phone. ] Search by Scroll to highlight Search by ...

Page 141 - Delete all

Organiser 44 • Delete original: When copying, Original Dial Number will be erased. Delete all Menu 4.1.7 You can delete all entries in SIM and Phone. Thisfunction requires Security code. 1. Press the right soft key [Names] in standby mode and select Delete all, press [Select]. 2. Then select a memor...

Page 142 - Alarm; View Menu; Scheduler; Key

Organiser When you enter this menu a Calendar will show up.On top of the screen there are sections for date.Whenever you change the date, the calendar will beupdated according to the date.And square cursor willbe used to locate the certain day. If you see under baron the calendar, it means that ther...

Page 143 - Delete past; You can delete for the all notes.

Organiser 46 Delete past Menu 4.2.4 You can delete the past schedule that has beenalready notified you. Delete all Menu 4.2.5 You can delete for the all notes. 1. Select the Memo by pressing the left soft key [Select]. 2. If being empty, Add new by pressing the left soft key [Add]. 3. Input the memo...

Page 144 - Messages; Write text message

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Messages Menu 5 47 This menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia MessageService), voice mail, as well as the network’s servicemessages. You can write and edit text message, checking thenumber of message pages. 1. Enter the Messages me...

Page 145 - Exit; Write multimedia message

Messages 48 ] Exit: If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to theMessage menu. The message you have written isnot saved. Insert ] Symbol: You can add special characters. ] Picture: You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are av...

Page 146 - In drafts; Inbox

Messages ] Preview: You can preview multimedia messages you wrote. ] Save: You can save multimedia messages In drafts or As template . ] Add slide: You can add a slide before or after current slide. ] Move to slide: You can move to previous or next slide. ] Delete slide: You can delete current slide...

Page 147 - SIM message; Outbox; Icon

Messages 50 If the phone shows ‘No space for SIM message’, youhave to delete only SIM messages from Inbox. If thephone displays ‘No space for message’, you can makespace of each repository as deleting messages, mediaand pplications. ✴ SIM message SIM message means the message exceptionallystored in ...

Page 148 - Listen to voice mail

Messages When you already sent the message: ] View: You can view the sent messages. ] Forward: You can forward the current message to other recipients. ] Delete: You can delete the current message. ] View Information: You can view information about outbox messages; Recipient’s address, Subject(only ...

Page 149 - Read Menu; Read; Topics Menu; Please call me back; Templates

Messages 52 Info service messages are text messages delivered bythe network to GSM. They provide general informationsuch as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have inp...

Page 150 - Multimedia templates; Text

Messages • I am on the way. • Top urgent. Please contact. • I love you. Multimedia templates Menu 5.8.2 You can use the following options. ] View: You can see multimedia templates. ] Edit: You can edit multimedia templates. ] Add new: Allows you to add new multimedia templates. ] Write messages: You...

Page 151 - Multimedia message; Yes; Voice mail centre

Messages 54 ] SMS centre: If you want to send the text message, you can receive the address of SMS centre through this menu. Multimedia message Menu 5.9.2 ] Priority: You can set the priority of the message you choose. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text mess...

Page 152 - Info message; Receive; Push messages

Messages 55 Info message Menu 5.9.4 ] Receive Yes: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. No: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. ] Alert Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. N...

Page 153 - Camera; To take a picture with Folder opened; Take in modes

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Camera Menu 6 56 With the camera you can take pictures of people andevents while on the move. • To take a picture with Folder opened 1. Select Take picture, and then press . If you want to reach this menu directly, press for a long time. 2. Focus on the subject to capture...

Page 154 - All pictures; Album

Camera 2. Image quality ( ) : Fine/ Normal/ Basic. 3. Digital zoom ( ) : x1, x2, x4 4. Tone ( ) : Colour( )/ Sepia( )/ Black and white ( ) 5. Brightness ( ) : -2, -1, 0, +1, +2 6. Timer ( ) : Off, 3 sec, 5 sec 7. Memory ( ) : Shows the current memory status. n Note If the memory is full, “Memory ful...

Page 155 - Phonebook pictures

Camera 58 ] Slide show: This menu allows you to view as a slide show automatically. ] Delete: You can delete a picture. ] Edit title: You can edit the title of picture. ] View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. ] Protection: You can lock the pict...

Page 156 - Set date; Main LCD; Phone settings

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Settings You can set the following menus for your convenienceand preferences. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access to enter Settings . You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 2....

Page 157 - On; Language Menu; All voice calls; Call settings

Settings ] Handset scheme: You can choose 4 kind of color schemes, Clean, Clear, Paper and Metalic style. ] Greeting note: If you select On , you can edit the text which is displayed in standby mode. ] Calendar: You can set the calendar in standby mode. ] Backlight: You can set the light-up duration...

Page 158 - Answer mode

Settings ] All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally. ] All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. ] Cancel all Cancels all call divert service. The submenus Call divert menus have the submenus shown below. • Activate Activate the correspon...

Page 159 - Send my number; Your phone number will not be shown.; Call waiting; Shows the status of Call waiting.; Minute minder; If you select; Auto redial

Settings Send my number Menu 7.4.3 (network and subscription dependent) ] On You can send your phone number to another party.Your phone number will be shown on the receiver’sphone. ] Off Your phone number will not be shown. ] Set by network If you select this, you can send your phone numberdepending...

Page 160 - PIN code request; Set; Phone lock; . If you set phone lock to; Automatic; Call barring; All outgoing; The barring service for all outgoing calls.; International; Security settings

Settings PIN code request Menu 7.5.1 In this menu, you can set the phone to ask for the PINcode of your SIM card when the phone is switchedon. If this function is activated, you’ll be requested toenter the PIN code. 1. Select PIN code request in the security settingsmenu, and then press [Select]. 2....

Page 161 - The barring service for all incoming calls; Fixed dial number; You can cancel fixed dialling function.

Settings ] International when roaming The barring service for all international outgoingcalls except home network. ] All incoming The barring service for all incoming calls ] Incoming when roaming The barring service for all incoming calls whenroaming ] Cancel all You can cancel all barring services...

Page 162 - Change codes; You can change the access codes:; Automatic Menu; Reset settings

Settings Change codes Menu 7.5.5 PIN is an abbreviation of Personal IdentificationNumber to prevent use by unauthorized person. You can change the access codes: PIN code, PIN2 code, Security code. 1. If you want to change the Security code/ PIN2 code/PIN code input your original code, and then press...

Page 163 - Power on; When needed; GPRS setting

Settings GPRS(General Packet Radio Service) is a technologythat allows mobile phones to be used for sending andreceiving data over the mobile network. GPRS is adata bearer that enables wireless access to data network such as the Internet. Before you can use GPRS technology - You need to subscribe to...

Page 164 - Service; will return to the previous menu.; Home; Internet; Returns to the previous page

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Service Menu 8 67 You can access various WAP (Wireless ApplicationProtocol) services such as banking, news, weatherreports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they aremaintained by WAP service providers. Check the availabili...

Page 165 - Bookmarks; To create a bookmark

Service Bookmarks Menu 8.1.2 This menu allows you to store the URL of favouriteweb pages for easy access at a later time. Your phonehas several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted. To create a bookmark 1. Press the left soft key [Options]. 2. Select Add new and p...

Page 166 - Continuous

Service Dial number: Enter the telephone number to dial to access your WAP gateway. User ID: The users identity for your dial-up server (and NOT the WAP gateway). Password: The password required by your dial-up server (and NOT the WAP gateway) to identifyyou. Call type: Select the type of data call ...

Page 167 - Go to URL; Clear cache; Cookies settings; Clear cookies; Security certification

Service Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access - Secure settings: According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off. - Display image: You can select whether images on WAP cards are displayed or not. ] Rename: You can change the profile...

Page 168 - You can see the list of personal; Reset profiles; The WAP browser version is displayed.; SIM service

Service ] Personal: You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone. Reset profiles Menu 8.1.8 You can reset profiles to return to original settings. Browser version Menu 8.1.9 The WAP browser version is displayed. This menu depends on SIM and the network services. ...

Page 169 - Downloads; Start to Karaoke menu; My song; Karaoke

C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Downloads Menu 9 72 Karaoke is the sing-a-song functionality. You can download the song to the phone by network.These function come with synchronised lyrics toprompt you singing along. Start to Karaoke menu 1. Select Karaoke, press by the left soft key n Note • In standby...

Page 170 - New song

Downloads 73 New song Select the New song by pressing the OK key. A newsong can be downloaded using the network connection. n Note In order to use New song function You need to setup internet connection. Go to Downloads , and then choose Games & more . In this menu go to Profiles menu and select...

Page 171 - Java; ‚ is a technology developed by Sun

Downloads 74 Java TM ‚ is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the JavaApplet using the standard Netscape or MSInternet Explorer browsers, Java MIDlet can bedownloaded using the WAP enabled phone.Depending on the service provider, all Java basedprograms s...

Page 172 - Write multimedia message:; Sounds

Downloads 75 The left soft key [Options] will bring up the following options. ] Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. ] Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. The left soft key [Options] will bring up the following options. ] Set as ringto...

Page 173 - Accessories

There are various accessories for your mobile phone.You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Headset Allows hands-free operation. Travel Adapter This charger allows youto charge the batterywhile away from home oryour office. Data cable/CD Y...

Page 175 - General; System; Ambient temperatures; Technical data

General Product name : C3320 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C C 3 3 2 0 U S E R G U I D E Technical data 78