Leica Laser class 3R products - Safety Manual- Manuals

I Importanti istruzioni di sicurezza d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Importanti istruzioni di sicurezza Italiano La persona responsabile del prodotto deve assicurarsi che venga utilizzato in conformità con le istru-zioni riportate sul CD incluso. Se non...

E Instrucciones de seguridad importantes D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Instrucciones de seguridad importantes Español La persona responsable del producto debe asegurarse de que se utilice según las instrucciones que se indican en el CD adjunto. Si no ...

P Instruções de Segurança Importantes D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Instruções de Segurança Importantes Português A pessoa responsável pelo produto deve assegurar que o mesmo é utili-zado de acordo com as instruções contidas no CD-ROM fornecido com o ...

NL Belangrijke Veiligheidsvoorschriften D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Nederlands De beheerder van het product is verplicht er op toe te zien, dat het wordt gebruikt volgens de instruc-ties op bijgesloten CD. Indien...

DA Vigtige sikkerheds-instruktioner D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Vigtige sikkerheds-instruktioner Dansk Personen med ansvar for produktet skal sikre, at det anvendes i over-ensstemmelse med anvisningerne på den vedlagte CD. Hvis du ikke har en sådan ...

S Viktiga säkerhetsföreskrifter D GB F I E P NL DK S X FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Viktiga säkerhetsföreskrifter Svenska Ansvarig person för produkten skall säkerställa att den används enligt instruktionerna på bifogad CD. Om handboken saknas eller är på fel språk, vänlig...

NO Viktige sikkerhetsinstrukser d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Viktige sikkerhetsinstrukser Norsk Personen som er ansvarlig for produktet må sørge for at det brukes i samsvar med instruksene på den vedlagte CD-platen. Hvis du ikke har denne håndboken, ...

FIN Tärkeitä turvallisuusohjeita d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Tärkeitä turvallisuusohjeita Suomi Tuotteesta vastuullisen henkilön täytyy varmistaa, että sitä käyte-tään oheisella CD:lla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos sinulla ei ole sellaista käsiki...

J 安全に関する重要な注意事項 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 安全に関する重要な注意事項 日本語 製品のご担当者は、同封の CD の指示に従って製品が使用されるようにしてください。 これらの文書またはご希望の言語版が CD に含まれていない場合、ライカジオシステムズ代理店にご連絡願います。 本製品の使用は、技能習得者にのみ許可されます。 警告 : • 本機は、IEC 60825-1:2014 に準拠した、クラス 3Rレーザ製品です。 • ビームに直接目を曝露することを...

CN 重要的安全说明 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 重要的安全说明 中文 仪器负责人必须确保按照附带的 CD 的说明进行操作。 如果您没有操作手册或操作手册的语 言版本不符，请联系当地 Leica Geosystems 代理商索取正确的资料。 本产品只限受过培训的专业人员使用。 警告： • 本产品为 3R 级 激光产品，依照 IEC 60825-1:2014.标准。 • 防止眼睛直视光束。请勿用光束瞄准他人。 • 不要瞄准容易反射的表面，如镜子，或可以产生反射光的表面...

ROK 중요 안전 지침 D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR 중요 안전 지침 한글 제품에 대한 책임을 지는 사람은 동봉된 CD 의 지침에 따라 제품이 사용되도록 해야 합니다 . 이러한 설명서가 없거나 잘못된 언어의 설명서가 있는 경우 , Leica Geosystems 대리점에 연락하셔서 해당 사본을 요청하십시오 . 본 제품은 숙련된 전문가가 사용해야 합니다 . 경고 : • 본 제품은 IEC 60825-1:2014 을 준수하는 3R...

PL Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa J ę zyk polski The person responsible for the product must ensure that it is used in accordance with the instructions on the enclosed CD. Je ś li ni...

HR Važne upute o sigurnosti d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Važne upute o sigurnosti Hrvatski Osoba odgovorna za proizvod mora osigurati da se koristi u skladu s uputama na priloženom CD mediju. Ako nemate pristup takvom priru č niku ili imate priru č n...

H Fontos biztonsági el ő írások D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Fontos biztonsági el ő írások Magyar A termékért felel ő s személynek biztosítania kell, hogy a terméket a mellékelt CD-n található el ő írásoknak megfelel ő en használják. Ha nincsen ilyen...

RUS Важные инструкции по технике безопасности D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Важные инструкции по технике безопасности Русский язык Лицо , ответственное за продукт , должно удостовериться , что он используется в соответствии с инструкциями на прилагаем...

CZ D ů ležité bezpe č nostní pokyny D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR D ů ležité bezpe č nostní pokyny Č esky Osoba zodpov ě dná za produkt musí zajistit, aby se používal v souladu s pokyny na p ř iloženém CD. Pokud tento návod nemáte nebo je v jiném jazy...

GR Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ελληνικά Το άτομο που ευθύνεται για το προϊόν πρέπει να διασφαλίσει ότι χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες στο συνοδευτικό CD. Εάν δεν έχετε αυτό το εγχειρί...

LT Svarbios saugumo instrukcijos D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Svarbios saugumo instrukcijos Lietuvi ų kalba Žmogus atsakingas už produkto turi patikrinti kad jis vartojamas atitin - kamai instrukcijoms parašytoms ant prid ė to CD. Jei neturite tokio ...

LV SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI Latviski Cilv ē kam, kurš atbild ī gs par šo produktu, j ā p ā rliecin ā s, ka tas tiek lietots saska ņā ar kompaktdisk ā ietverto instrukciju. Ja jums nav ...

EST Olulised ohutusjuhised D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Olulised ohutusjuhised Eesti keel Toote eest vastutav isik peab tagama selle kasutamise vastavuse kaasas - oleval CD-plaadil leiduvate juhistega. Kui teil sellist kasutusjuhendit pole või see on...

SLO Pomembna varnostna navodila D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Pomembna varnostna navodila Slovenš č ina Oseba, odgovorna za izdelek, mora zagotoviti, da se ta uporablja v skladu z navodili na priloženem CD-ju. Č e takšnega priro č nika nimate, ali č e...

SK Dôležité bezpe č nostné pokyny D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Dôležité bezpe č nostné pokyny Slovensky Osoba zodpovedná za produkt musí zabezpe č i ť , aby sa produkt používal v súlade s pokynmi na priloženom CD. Ak takýto návod nemáte alebo je v ne...

TR Önemli Emniyet Talimatnamesi D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK M TR Önemli Emniyet Talimatnamesi Türkçe Üründen sorumlu ki ş inin, ürünün ekteki CD’deki talimatlara uygun olarak kullan ı ld ı ğ ı ndan emin olmas ı gerekmektedir. Kullanma k ı lavuzunuz yoksa...

BG Важни инструкции за безопасност d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Важни инструкции за безопасност Български Лицето , носещо отговорност за продукта , трябва да гарантира , че той се използва в съответствие с инструкциите върху приложеното CD. Ако нямат...

RO Importante instruc ţ iuni de securitate d GB F I E P NL DK S N FIN J CN RC ROK PL HR H RUS CZ GR LT LV EST SLO SK m TR Importante instruc ţ iuni de securitate Român ă Persoana c ă reia îi revine responsabi - litatea produsului trebuie s ă se asigure c ă acesta este utilizat în conformitate cu ins...