Kuppersberg GFM 5560 - Manuals

5 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine geöffnet werden, da dadurch heißes Wasser verschüttet werden kann. Â Es ist nicht gestattet, schwere Gegenstände auf die offene Tür zu stellen oder darauf zu stehen. Andernfalls kann das Gerät umkippen. Â Beim Laden von Geschirr: 1) Stellen Sie scharfe...

6 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine E N T S O RG U N G Bei Fragen zur Entsorgung von Ver - packungen und Geräten wenden Sie sich bitte an ein spezialisiertes Abfall - recyclingzentrum. Zusätzlich ist es für ein Gerät, das seine Lebensdauer erreicht hat, erfor - derlich, das Stromkabel ab...

7 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine G E RAT E B E S C H R E I B U N G ACHTUNG! Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirr - spüler benutzen. Auf diese Weise können Sie maximale Effizienz beim Gebrauch dieses Geräts gewährleisten. HINWEIS. Die Abbildunge...

8 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine G E B RA U C H S P Ü L M A S C H I N E N S S A LZ I N E I N E N WA S S E R E N T H Ä RT E R L A D E N HINWEIS. Wenn Ihr Modell nicht mit einem Wasserenthärter ausgestattet ist, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwenden Sie nur Spezialsalz für...

10 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine WA RT U N G U N D R E I N I G U N G Außenflächen Pflege Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtungen re - gelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Speisereste zu entfernen. Beim Laden von Utensilien können Essens- oder Getränkereste an die ...

11 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine 2 3 4 Heben Sie den Feinfilter an und ent - fernen Sie es vom Hauptfilter. Die Montage des Filters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, setzen Sie die Filtrationseinheit ein und drehen Sie sie zum Schließen im Uhrzeigersinn (gemäß Pfeil). Große Speiser...

12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine 2 Waschen Sie den Strahl in warmem Seifenwasser und reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste. Spülen Sie es dann gründlich aus und ersetzen Sie es. S P Ü L M A S C H I N E N P F L E G E Frostschutz In der kalten Jahreszeit müssen Maßnahmen getr...

13 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine dann den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzusperren und die Gerätetür leicht geöffnet zu lassen. Diese Maßnahmen verlängern die Lebensdauer der Dichtungen und verhindern das Auftreten eines unangenehmen Geruchs im Gerät. Bew...

14 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine Sicherung, eine empfohlene verzögerte Sicherung oder einen Leistungsschalter und stellen Sie einen separaten Strom- kreis für die Stromversorgung dieses Geräts bereit. Stromanschluss Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz der Netzversorgun...

15 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Undichtigkeit festgestellt wird, sowie wenn der Luftraum zwischen dem Ver - sorgungsschlauch selbst und dem äu - ßeren Wellschlauch vollständig mit Wasser gefüllt ist. WARNUNG Der Verbindungsschlauch des Was - sermischers kann platzen, wenn er an dass...

16 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine S C H L A U C H A N S C H L U S S A B L A S S E N B A MA X 60 0m m Arbeitsplatte Schlauch ablassen Rückseite der Spülmaschine Wasserschlauchanschluss Schlauch ablassen Stromkabel Stecken Sie den Abflussschlauch in das Abflussrohr (Abwasserkanal) mit e...

17 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Restwasser aus Schläuchen ablassen Befindet sich die Spüle in einer Höhe von 1000 mm oder mehr über dem Boden, kann das in den Schläuchen verbleibende Wasser nicht direkt in die Spüle abgelassen werden. Verwenden Sie zu diesem Zweck ein Becken oder ei...

18 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine E I N B A U G E RÄT S Beidseitige Löcher zum Verlegen des Elektrokabels, des Ablaufschlauchs und des Wasserversorgungsschlauchs Der Raum im Schrank Schritt 1b. Wenn die gesamte Dekorplatte in das Küchenmodul eingebettet ist, sollte die Größe A D + 9,5...

19 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Schritt 2: Abmessungen und Montagereihenfolge der Dekorplatte Das Gewicht der Dekorplatte sollte zwischen 3 und 4 kg liegen. GRÖSSE A und B können je nach Position des Griffs geändert werden GRÖSSE C, D und E sind modellspezifisch GRÖSSE E liegt im Be...

20 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine Schritt 4: Installieren Sie wie gezeigt eine Tür mit einer dekorativen Platte an der Spülmaschine. Ziehen Sie zuerst die Schrauben zwischen dem Schrankboden und der Dekorplatte an (16 Löcher). Schieben Sie dann die Führungen aus den Nuten der Tür und ...

21 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Ziehen Sie die 8 Schrauben an Schritt 5: Schrauben Sie die Beine der Einstellschraube in die Basis Schritt 6: Führen Sie den Geschirrspüler in das Loch ein, jedoch nicht vollständig. Richten Sie ihn jedoch wie in der Abbildung gezeigt mit den Schraube...

22 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine F E H L E R S U C H E U N D F E H L E R S E I T I G U N G Bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden Lesen Sie die Informationen in den folgenden Tabellen, bevor Sie sich an ein Servicecenter wenden. Einige Fehler können von sich aus beseitigt werden....

25 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine L A D E N VO N G E S C H I R R I N KÖ R B E N AC H S TA N DA R D E N 50242: I. Korb: 7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 4 5 8 2 5 5 4 1 4 4 2 5 3 1 6 1 1 3 3 3 2 Nummer Was kann platziert werden 1 Tassen 2 Mittlere Schüssel 3 Gläser 4 Untertassen 5 Form 6 Ovale ...

26 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine T E I L I I: B E S O N D E R E A N W E I S U N G E N Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesenwerden. ANMERKUNGEN: • Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, wenden Sie si...

27 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine K U R Z A N L E I T U N G Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. Stellen Sie den Geschirrspüler ein (Lesen Sie Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ aus TEIL I: Allgemeine Beschreibung) 5 2 3 4 1...

29 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine 5 Programmanzeige ECO Dies ist ein Standardprogramm, das zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet ist und hinsichtlich des Verhältnisses von Energieverbrauch und Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr am effektivsten ist. 90 min Zu...

30 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine 4. Wenn die Tasten fünf Sekunden lang nicht gedrückt werden, verlässt das Gerät den Einstellungsmodus und wechselt in den Standby-Modus. 1) Deutsche Wasserhärtegrade zur Messung dieses Parameters in Deutschland 2) Millimol, die internationale Einheit ...

31 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine VO R B E R E I T U N G D E S G E S C H I R R S Z U M E I N L A D U N G Â Achten Sie beim Geschirrkauf darauf, ob es zum Spülen in der Spülmaschine geeignet ist. Â Verwenden Sie zum Waschen einiger besonderer Gegenstände das Programm mit der niedrigstm...

32 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine  Geschirr und Besteck sollten nicht in ein anderes Geschirr gestellt werden oder sich gegenseitig bedecken.  Um Beschädigungen zu ver - meiden, sollten sich die Brillen nicht berühren.  Der obere Korb ist für zerbrech - lichere und empfindlichere G...

33 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Besteck laden Befolgen Sie diese Empfehlungen, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten und eine qualitativ hochwertige Reinigung beim Einlegen des Geschirrs in den Korb zu erreichen: Â Legen Sie das Besteck in separate Zellen in der Schale. Â L...

34 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine V E RW E N D U N G VO N S P Ü L M I T T E L U N D WA S C H M I T T E L Der Klarspüler wird im letzten Spül- gang zugeführt und dient dazu, Trop - fenbildung zu vermeiden, die zu Fle - cken und Verschmutzungen auf dem Geschirr führen können. Darüber hi...

35 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine S P Ü L M I T T E L B E H Ä LT E R S F Ü L U N G 3 1 2 Öffnen Sie den Spender. Drehen Sie dazu die Abdeckung in die Position „Öffnen“ (gegen den Uhrzeigersinn) und entfernen Sie sie. Gießen Sie vorsichtig Klarspüler in den Spender und achten Sie darau...

36 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine 3 1 2 B F Ü L L E N D E S WA S C H M I T T E L D O S I E R E R S Drücken Sie zum Öffnen des Deckels auf die Entriegelung an der Waschmit - telschublade Zum Öffnen den Riegel drücken Geben Sie Waschmittel in das große Fach für den Hauptwaschgang (A). G...

37 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine P RO G RA M M I E R U N G E I N E S S P Ü L M A S C H I N E N S WASCHPROGRAMMTABELLE Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für das Spülen von Geschirr am besten geeignet sind, je nachdem, wie stark sie verschmutzt sind und wie viel Spülmittel b...

38 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine S TA RT E N D E S WA S C H ZY K L U S 1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, laden Sie das Geschirr hinein und schieben Sie die Körbe zurück. Es wird empfohlen, zuerst das Geschirr in den Unterkorb und dann in den Oberkorb zu legen. 2. Füge...

39 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine G E S C H I R R H I N Z U F Ü G E N Zusätzliches Geschirr kann jederzeit hinzugefügt werden, bis der Waschmittelbehälter geöffnet wird. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor 1. Drücken Sie die Taste „Start / Pause“, um den Waschvorgang anzuhalten. 2. Wa...

40 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine F E H L E R/F E H L E RCO D E S Im Falle einer Fehlfunktion wird der Geschirrspüler angezeigt geeigneter Fehler - code zur Identifizierung: Codes Wert Mögliche Ursache Die Anzeige für den hnellwaschmodus blinkt schnell Erweiterte Wasserfüllzeit Der Wa...

41 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine T E C H N I S C H E I N F O R M AT I O N Höhe (H) 438 mm Breite (W) 550 mm Tiefe (D1) 500 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 812 mm (bei 90° geöffneter Tür)

42 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine T E C H N I S C H E DAT E N Technische Merkmale eines Haushaltsgeschirrspülers gemäß EU-Richtlinien 1016/2010 und 1059/2010: Unternehmen-Hersteller Kuppersberg Modell / Beschreibung GFM 5560 Anzahl der herunterladbaren Standard-Kits 6 Energiesparklass...

43 DEUTSCH TECHNISCHER PASS Geschirrspülmaschine Das Werk: Foshan Shunde Midea Waschgeräte Mfg. Co. , Ltd.Nr. 20, Gangqian Road, Beijiao, Shunde, Stadt Foshan, Prov. Guangdong, 528311, Volksrepublik China Importeur: GmbH «MG Rusland»,141400 Khimki, st. Butakovo, 4 Der Hersteller behält sich das Rech...

44 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Geschirrspülmaschine FÜR NOTIZEN

46 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher С O N T E N T PA RT I: G E N E R I C V E R S I O N ............................................................................................. 47S A F E T Y I N F O R M AT I O N ..................................................................................

47 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher PA RT I: G E N E R I C V E R S I O N Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference. NOTE: Â Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself. Â If you cann...

48 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher  This appliance is not intended for use by persons (including children ) with reduced physical, sensory or men - tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con - cerning use of the appliance ...

49 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Â Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle. Â Do not wash plastic items unless they are marked «dishwasher safe» or the equivalent. Â F...

50 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher P RO D U CT OV E RV I E W IMPORTANT! To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. NOTE: Pictures are only for reference, different models may be different. Please prevail in kind. Spray ...

51 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher U S I N G YO U R D I S H WA S H E R LOA D I N G T H E S A LT I N TO T H E S O F T E N E R NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Always use salt intended for dishwasher use. The salt container is located beneath the b...

52 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher Please follow the steps below for adding dishwasher salt: 1. Remove the basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1kg of dishwasher salt. 3. Before first wash, fill the salt container to it...

53 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher M A I N T E N A N C E A N D C L E A N I N G External Care The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dis...

55 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher CA R I N G F O R T H E D I S H WA S H E R Frost precaution Please take frost protection mea - sures on the dishwasher in winter. Every after washing cycles, please operate as follows: 1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. 2. ...

56 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher I N S TA L L AT I O N I N S T R U CT I O N WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. AT T E N T I O N! The installation of the pipes and electrical equ...

57 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher WAT E R S U P P LY A N D D RA I N Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, l...

58 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher CO N N E CT I O N O F D RA I N H O S E S B A MA X 60 0m m Counter Drain pipe Back of dishwasher Inlet pipe connector Drain pipe Mains Cable Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to av...

59 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside an...

60 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher B U I LT-I N I N S TA L L AT I O N Electrical, drain band water supply line entrances, both sides Space of cabinet Step 1b: If the entire decorative panel into the cabinet also, the size of A should be equal to D +9.5; size B should be equal to C+6; Meanwhile...

61 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Electrical, drain band water supply line entrances, both sides Step 2: Aesthetic panel’s dimensions and installation Weight of the decorative panel should be min 3Kg-max 4Kg. Dim. A and B could be alterable by handle, Dim. C, D and E could be alterable by fac...

62 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher Step 4: Assemble the decorative door on the dishwasher, as figure. First install screw be - tween the cabinet base board and decorative panel, in all 16; then pull glide from out door groove, case 8-screw between decorative panels and glide . 6 19 10 29 16 32...

63 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Screw, in all 8 Step 5: Install the adjust screw into the base Step 6. Install the dishwasher in aperture, but not full, as figure, adjust screw, let its bottom align aperture’s base, then push dishwasher full. Adjust screw

64 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher T RO U B L E S H O OT I N G T I P S Before Calling For Service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible causes Solution Dishwasher doesn't start Fuse blown, or the circuit breaker tripped Replace fuse...

67 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher LOA D I N G T H E B A S K E T S ACCO R D I N G TO E N50242: 1.Basket: 7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 4 5 8 2 5 5 4 1 4 4 2 5 3 1 6 1 1 3 3 3 2 Number Item 1 Cups 2 Medium serving bowl 3 Glasses 4 Saucers 5 Dish 6 Oval platter 7 Dinner plates 8 Soup plates 9 Dessert ...

68 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher PA RT I I: S P E C I A L V E R S I O N Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference. NOTE: • The manufacturer, following a policy of constant development and updating of the product, may make modifica...

69 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Q U I C K U S E R G U I D E Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method. Install the dishwasher (Please check the section 5 «INSTALLATION INSTRUCTION» of PART I: Generic Version.) 5 2 3 4 1 Removing the larger...

71 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher 5 Program indicator ECO This is standard program, it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware. 90 Min For normally soiled loads that ne...

72 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher 1) German degree of measurement for the water hardness 2) millimol, internationel unit for water hardness * factory setting Please check the section 3 «Loading The Salt Into The Softener» Please check of PART of PART I: Generic Version, If your dishwasher lac...

73 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher P R E PA R I N G A N D LOA D I N G D I S H E S Â Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof. Â For particular items, select a program with the lowest possible temperature. Â To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the di...

74 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher results and for reasonable consumption of energy. NOTE: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket. Removing the dishes To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket, we recommen...

75 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher F U N CT I O N O F T H E R I N S E A I D A N D D E T E RG E N T The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off th...

76 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher F I L L I N G T H E R I N S E A I D R E S E RVO I R 3 1 2 To open the dispenser, turn the cap to the «open» (left) arrow and lift it out. Carefully pour in the rinse-aid into its dispenser, whilst avoiding it to overflow. Replace the cap by inserting it align...

77 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher 3 1 2 B F I L L I N G T H E D E T E RG E N T D I S P E N S E R Press the release catch on the detergent 2 dispenser to open the cover. Push latch to open Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle . For more heavily soiled wash loads, al...

78 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher P RO G RA M M I N G T H E D I S H WA S H E R Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs. (  ) Means: need to fill...

79 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher S TA RT I N G A CYC L E WA S H 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended to load the lower basket first, then the upper one. 2. Pour in the detergent. 3. Insert the plug into the socket. The power supply refer...

80 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher F O RG E T TO A D D A D I S H? A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Press the Start/Pause button to pause the washing. 2. Wait 5 seconds then open the door. 3. Add ...

81 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher E R RO R CO D E S If there is a malfunction, the dishwasher will display error codes to identify these: Codes Meanings Possible Causes The Rapid indicator flickers fleetly Longer inlet time. Faucets is not opened, or water intake is restricted, or water press...

82 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher T E C H N I CA L I N F O R M AT I O N Height (H) 438 mm Width (W) 550 mm Depth (D1) 500 mm (with the door closed) Depth (D2) 812 mm (with the door opened 90°)

83 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher NOTE A + + + (highest efficiency) to D (lowest efficiency)Energy consumption based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and theconsumption of the low power modes. Actual energy consumption will depend on how theappliance is used.Water consump...

85 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher S E R I A L N U M B E R: Year Month Manufacturers: Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg.Co.Ltd. No.20, Gangquan Road, Beijiao Industrial Park, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province 528311, P.R.China Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow ...

86 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СОД Е РЖА Н И Е Ч АСТ Ь I: О Б Щ Е Е О П И СА Н И Е ....................................................................................... 87 И Н Ф О Р М А Ц И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П АС Н О СТ И .......................................

87 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Ч АС Т Ь I: О Б Щ Е Е О П И СА Н И Е Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧАНИЯ:...

88 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина только под присмотром взросло - го (в соответствии с требованиями EN60335-1) Данный прибор не предназначен для использования детьми, а также ли - цами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способ - ностями или отсутствием...

90 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина го комплекта шлангов. Повторное ис - пользование старых шлангов не допу - скается. Â Если в течение 30 минут с при - бором не выполняются никакие опе - рации, то с целью экономии энергии, он автоматически выходит из режима ожидания и выклю...

91 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина О П И СА Н И Е П Р И Б О РА ВНИМАНИЕ! Внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной, это позволит вам обеспечить максимальную эффек - тивность при использовании данного прибора. ПРИМЕЧАНИЕ. ...

92 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы З А Г Р У З К А СО Л И В УС Т Р О Й С Т В О У М Я Г Ч Е Н И Я В О Д Ы ПРИМЕЧАНИЕ. Если ваша модель не оснащена устройством умягчения воды, вы можете про - пустить этот раздел. ...

94 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С КО Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е И Ч И С Т К А Уход за внешними поверхностями Дверь и уплотнение двери Регулярно очищайте уплотните - ли двери с помощью мягкой влажной ткани, удаляя остатки пищи. Во время загрузки посуды остатки...

95 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина 2 3 4 Поднимите фильтр тонкой очистки и извлеките его из главного фильтра. Сборка фильтра осуществляется в обратном порядке, вставьте на ме - сто узел фильтрации и поверните его по часовой стрелке для закрытия (в соответствии со стрелкой)....

96 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 2 Промойте коромысло в теплой мыльной воде, для прочистки сопел используйте щетку с мягкой щетиной. Затем тщательно ополосните его и установите на место. У Х О Д З А П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н О Й Предотвращение замораживания В хол...

97 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Если не планируется использовать прибор длительное время Рекомендуется запустить цикл мы - тья без загрузки посуды, а затем из - влечь вилку из розетки, перекрыть по - дачу воды и оставить дверь прибора слегка приоткрытой. Эти меры позво -...

98 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ключения ее к сети электропитания, указаны на заводской табличке (эти - кетке). Используйте соответствующий предохранитель на 10 A / 13 A / 16 A, рекомендуемый предохранитель с за - держкой срабатывания или автома - тический выключатель, а...

100 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина П О Д СО Е Д И Н Е Н И Е С Л И В Н Ы Х Ш Л А Н Г О В B A MA X 60 0m m Столешница Сливной шланг Задняя часть посудомоечной машины Соединитель шланга подачи водыСливной шланг Кабель питания Вставьте сливной шланг в слив - ную (канализационн...

101 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Как слить остатки воды из шлангов Если раковина находится на высо - те 1000 мм и более от пола, то вода, оставшаяся в шлангах не может быть непосредственно слита в нее. С этой целью следует использовать таз или другую подходящую емкость, ...

102 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина В С Т РА И В А Н И Е П Р И Б О РА Отверстия с обеих сторон для прокладки электрического кабеля, сливного шланга и шланга подачи воды Пространство внутри шкафа Шаг 1b. Если в кухонный модуль встраивается вся декоративная панель целиком, то...

103 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Шаг 2. Размеры и порядок установки декоративной панели Вес декоративной панели должен составлять от 3 до 4 кг. Размеры A и B могут быть изменены в зависимости от места расположения ручки Размеры C, D и E зависят от конкретной модели Разме...

104 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Шаг 4. Установите на посудомоечную машину дверь с декоративной панелью, как показано на рисунке. Сначала закрутите винты между основанием шкафа и де - коративной панелью (16 отверстий); затем выдвините направляющие из пазов двери и закрут...

105 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Закрутите 8 винтов Шаг 5. Вкрутите регулировочные винтовые ножки в основание Шаг 6. Вставьте посудомоечную машину в отверстие, но не полностью, а как пока - зано на рисунке, выровняйте ее с помощью винтовых ножек, так чтобы нижняя панель ...

106 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина СО В Е Т Ы П О П О И С КУ И УС Т РА Н Е Н И ЮН Е И С П РА В Н О С Т Е Й Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблицах ниже. Некоторые нарушения в работе п...

109 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина З А Г Р У З К А П О СУ Д Ы В КО Р З И Н Ы В СО ОТ В Е ТС Т В И И СО С ТА Н Д А Р ТО М E N50242: I. Корзина: 7 2 2 3 1 5 2 1 5 3 4 4 4 5 8 2 5 5 4 1 4 4 2 5 3 1 6 1 1 3 3 3 2 Номер Что можно разместить 1 Чашки 2 Средняя сервировочная миска...

110 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Ч АС Т Ь I I: О СО Б Ы Е У К А З А Н И Я Рекомендуем вам перед использованием посудомоечной машины внима - тельно прочитать данное руководство, сохранить его и затем обращаться к нему по мере возникновения у вас вопросов в будущем. ПРИМЕЧ...

111 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина К РАТ КО Е Р У КО В О Д С Т В О П О Л Ь З О В АТ Е Л Я Для получения подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с соответ - ствующим разделом инструкции по эксплуатации. Установите посудомоечную машину (Ознакомьтесь с разделом 5 «ИНСТ...

113 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина 5 Индикатор программы ЭКО Это стандартная программа, которая подходит для чистки нормально загрязненной столовой посуды и является наиболее эффективной с точки зрения соот - ношения потребления электроэнергии и расхода воды для такого тип...

114 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина ка будет изменяться в следующей последовательности: H1->H2->H3->H4->H5- >H6. 4. Если нажатие кнопок не происходит в течение пяти секунд, то машина выходит из режима настройки и переключается в режим ожидания. 1) Немецкие гр...

116 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Â Загружать полые предметы, на - пример, чашки, стаканы, сковороды и другие следует отверстием вниз, так чтобы внутри них не скапливалась во - да. Â Посуда и столовые приборы не должны располагаться внутри другой посуды или приборов или з...

117 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Загрузка посуды в корзину Не следует размещать всю посуду лицевой стороной вверх. Для повы - шения качества и эффективности мы - тья рекомендуется располагать посуду таким образом, чтобы загрязненная сторона была направлена по направ - ле...

118 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина И С П О Л Ь З О В А Н И Е О П О Л АС К И В АТ Е Л Я И М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А Ополаскиватель подается на этапе окончательного ополаскивания и слу - жит для предотвращения образования капель, которые могут приводить к по - явлению пя...

119 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина З А П О Л Н Е Н И Е Е М КО С Т И О П О Л АС К И В АТ Е Л Я 3 1 2 Откройте дозатор. Для этого по - верните крышку в положение «откры - то / open» (против часовой стрелки) и затем снимите ее. Аккуратно залейте в дозатор опо - ласкиватель, с...

120 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина 3 1 2 B З А П О Л Н Е Н И Е Д О З АТО РА М О Ю Щ Е Г О С Р Е Д С Т В А Чтобы открыть крышку, нажмите на защелку фиксатора, расположен - ную на дозаторе моющего средства. Нажмите на защелку, чтобы открыть Добавьте моющее средство в большой...

121 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина П Р О Г РА М М И Р О В А Н И Е П О СУ Д О М О Е Ч Н О Й М А Ш И Н Ы Таблица с описанием программ мытья посуды В приведенной ниже таблице указано, какие программы лучше всего подходят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнени...

122 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина З А П УС К Ц И К Л А М Ы Т Ь Я 1. Выдвините нижнюю и верхнюю корзины, загрузите в них посуду и задвиньте корзины обратно. 2. Рекомендуется сначала загрузить посуду в нижнюю корзину, а затем в верх - нюю. 3. Добавьте моющее средство. 4. Вс...

123 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Д О Б А В Л Е Н И Е Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н О Й П О СУ Д Ы Дополнительная посуда может быть добавлена в любое время до тех пор, пока не открылся дозатор с моющим средством. Для этого следует выполнить указан - ные ниже действия: 1. Нажмит...

124 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О С Т Е Й/С Б О Е В В случае возникновения неисправности посудомоечная машина будет отобра - жать соответствующий код неисправности для ее идентификации: Коды Значение Возможная причина Быстро мигает индикатор ре -...

125 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Высота (H) 438 мм Ширина (W) 550 мм Глубина (D1) 500 мм (при закрытой двери) Глубина (D2) 812 мм (при открытой на 90° двери)

126 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечная машина Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА КТ Е Р И С Т И К И Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ - ствии с Директивами ЕС 1016/2010 и 1059/2010: Компания-изготовитель Kuppersberg Модель / описание GFM 5560 Количество загр...

127 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечная машина Производители: Фошан Шунде Мидеа Вашинг Апплиансес Мфг.Ко. Лтд. Но.20, Ганкьюан Роад, Бейджиао Индастриал Парк, Шунде Дистрикт, Фошан Сити,Гуангдонг Провинсе 528311,Китай Импортеры: ООО «Эм Джи Русланд», 141400 г. Химки, ул. Бутаково, д. ...

130 О О О « КУ П П Е Р С Б Е Р Г - С Е Р В И С » УС ТА Н О В КА, ГА РА Н Т И Й Н О Е И П О С Т ГА РА Н Т И Й Н О Е О Б С Л УЖ И В А Н И Е П О М О С К В Е И М О С КО В С КО Й О Б Л АС Т И « +7 (495) 236-90-67 Телефон горячей линии Kuppersberg: « 8 (800) 250-17-18 (Звонки для всех регионов бесплатные)...

 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  [email protected] Â В Н И М А Н И Е ! Д А Н Н Ы Й П А С П О Р Т И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТА Л О Н О М, П Р О С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТО Ж АТ Ь Д О К О Н Ц А Э К С П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.