Jura 72166 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Profi-Feinschaumdüse; Feinschaumdüse zerlegen und spülen; täglich zerlegen und spülen,

2 Profi-Feinschaumdüse / Feinschaumdüse J Diese Anleitung gilt für die Profi-Feinschaumdüse und die Feinschaumdüse. Die Feinschaumdüsen können an allen JURA-Geräten angebracht werden, die mit dem Connector System © ausgestattet sind. Feinschaumdüse zerlegen und spülen Damit die Feinschaumdüse einwan...

Page 3 - Feinschaumdüse reinigen; wenn Sie Milch zubereitet; Bereiche der Profi-Feinschaumdüse

3 Profi-Feinschaumdüse / Feinschaumdüse es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Feinschaumdüse reinigen Damit die Feinschaumdüse einwandfrei funktioniert und aus hygienischen Gründen müssen Sie diese täglich reinigen, wenn Sie Milch zubereitet haben. Gehen Sie hierbei vor, wie in der Bedienungsanleitung...

Page 4 - Professional fine foam frother / Fine foam frother; professional fine foam frother; Dismantling and rinsing the fine foam frother; dismantled and rinsed daily

4 Professional fine foam frother / Fine foam frother J These instructions apply to the professional fine foam frother and the fine foam frother. The fine foam frothers can be fitted to all JURA machines featuring the Connector System © . Dismantling and rinsing the fine foam frother The fine foam fr...

Page 5 - Cleaning the fine foam frother; The fine foam frother must be; Stages of the professional fine foam frother

5 Professional fine foam frother / Fine foam frother es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Cleaning the fine foam frother The fine foam frother must be cleaned daily if milk has been prepared to make sure it functions perfectly and also in the interests of hygiene. To do this, proceed as described in ...

Page 6 - Buse mousse fine Pro / Buse mousse fine; buse mousse fine Pro; Démontez et rincez la buse mousse fine.; tidiennement

6 Buse mousse fine Pro / Buse mousse fine J Ce chapitre est valable pour la buse mousse fine Pro et la buse mousse fine. Les buses mousse fine peuvent être montées sur toutes les machines JURA équipées du système Connector System © . Démontez et rincez la buse mousse fine. Pour garantir le bon fonct...

Page 7 - Nettoyer la buse mousse fine; quotidiennement; Parties de la buse mousse fine Pro

7 Buse mousse fine Pro / Buse mousse fine es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Nettoyer la buse mousse fine Pour garantir le bon fonctionnement de la buse mousse fine et pour des rai-sons d'hygiène, vous devez obligatoirement la nettoyer quotidiennement si vous avez préparé du lait. Procédez comme le...

Page 8 - Ugello per microschiuma Professional / Ugello per microschiuma; Queste istruzioni valgono per l'; Scomposizione e risciacquo dell'ugello per microschiuma; scomporlo e sciacquarlo giornalmente

8 Ugello per microschiuma Professional / Ugello per microschiuma J Queste istruzioni valgono per l' ugello per microschiuma Profes- sional e per l' ugello per microschiuma. Gli ugelli per microschiuma possono essere impiegati su tutti gli apparecchi JURA equipaggiati con il Connector System © . Scom...

Page 9 - Pulizia dell'ugello per microschiuma; pulirlo giornalmente; Zone dell'ugello per microschiuma Professional

9 Ugello per microschiuma Professional / Ugello per microschiuma es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Pulizia dell'ugello per microschiuma Per assicurare il perfetto funzionamento dell'ugello per microschiuma e per motivi igienici, è obbligatorio pulirlo giornalmente se è stato utilizzato per prepara...

Page 10 - Profi-uitloop voor microschuim / uitloop voor microschuim; schuim; Uitloop voor microschuim demonteren en spoelen; dagelijks demonteren en spoelen

10 Profi-uitloop voor microschuim / uitloop voor microschuim J Deze handleiding is bestemd voor de profi-uitloop voor micro- schuim en de uitloop voor microschuim. De uitlopen voor microschuim kunnen worden aangebracht aan alle JURA-apparaten die voorzien zijn van het Connector System © . Uitloop vo...

Page 11 - Uitloop voor microschuim reinigen; dagelijks reinigen; Bereiken van de profi-uitloop voor microschuim

11 Profi-uitloop voor microschuim / uitloop voor microschuim es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Uitloop voor microschuim reinigen Voor een correcte werking van de uitloop voor microschuim alsmede om hygiënische redenen moet u deze dagelijks reinigen als u melk heeft bereid. Volg hiervoor de gebruik...

Page 12 - Desmontar y enjuagar el vaporizador de espuma fina; desmontarlo y enjuagarlo

12 Vaporizador profesional de espuma fina / Vaporizador de espuma fina J Este manual de instrucciones es válido para el vaporizador profesional de espuma fina y el vaporizador de espuma fina . Los vaporizadores de espuma fina pueden instalarse en todas las máquinas de JURA equipadas con el Connector...

Page 13 - Limpiar el vaporizador de espuma fina; limpiarlo diariamente; Posiciones del vaporizador profesional de espuma fina

13 Vaporizador profesional de espuma fina / Vaporizador de espuma fina es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Limpiar el vaporizador de espuma fina Para un funcionamiento impecable del vaporizador de espuma fina, y por motivos de higiene, es estrictamente necesario limpiarlo diariamente si ha preparado...

Page 14 - Bocal de espuma fina pro / Bocal de espuma fina; bocal de espuma fina pro; Desmontar e lavar o bocal de espuma fina; de ser desmontado e lavado diariamente,

14 Bocal de espuma fina pro / Bocal de espuma fina J Estas instruções são válidas para o bocal de espuma fina pro e para o bocal de espuma fina. Os bocais de espuma fina podem ser instalados em todos os aparelhos JURA equipados com Connector System © . Desmontar e lavar o bocal de espuma fina Para q...

Page 15 - Limpar o bocal de espuma fina; ser limpo diariamente; Posições do bocal de espuma fina pro

15 Bocal de espuma fina pro / Bocal de espuma fina es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Limpar o bocal de espuma fina Para que o bocal de espuma fina funcione na perfeição, e por razões de higiene, ele terá de ser limpo diariamente , sempre que tenha preparado leite. Para tal, proceda conforme se des...

Page 16 - Professional-finskumsskummare / finskumsskummare; ren; Isärtagning och sköljning av finkumsskummaren; ta isär och skölja den dagligen

16 Professional-finskumsskummare / finskumsskummare J Den här bruksanvisningen gäller Professional-finskumsskumma- ren och finskumsskummaren. Finskumsskummarna kan monteras på alla apparater från JURA som är utrustade med Connector System © . Isärtagning och sköljning av finkumsskummaren Av hygienis...

Page 17 - Rengöring av finskumsskummaren; rengöra den dagligen; Professional-finskumsskummarens områden

17 Professional-finskumsskummare / finskumsskummare es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Rengöring av finskumsskummaren Av hygieniska skäl och för att finskumsskummaren ska fungera felfritt måste du rengöra den dagligen om du har tillrett mjölk. Följ anvisningarna i appa- ratens bruksanvisning. E Anv...

Page 18 - Profesjonell dyse for fint skum / dyse for fint skum; profesjonell dyse for fint skum; Ta fra hverandre og skylle dysen for fint skum; tas fra hverandre og skylles daglig

18 Profesjonell dyse for fint skum / dyse for fint skum J Disse instruksjonene gjelder for profesjonell dyse for fint skum og dyse for fint skum. Dysene for fint skum kan settes på alle JURA-apparater som er utstyrt med Connector System © . Ta fra hverandre og skylle dysen for fint skum For at dysen...

Page 19 - Rengjøring av dyse for fint skum; den; Områdene til den profesjonelle dysen for fint skum

19 Profesjonell dyse for fint skum / dyse for fint skum es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Rengjøring av dyse for fint skum For at dysen for fint skum skal fungere feilfritt og av hygieniske grunner må den rengjøres daglig hvis du har tilberedt melk. Gå her frem som beskrevet i instruksjonsboken ti...

Page 20 - Profesjonalna dysza spieniająca / dysza spieniająca; profesjonalnej dyszy spieniającej; Rozkładanie i płukanie dyszy spieniającej; codziennie rozkładać i płukać,

20 Profesjonalna dysza spieniająca / dysza spieniająca J Niniejsza instrukcja dotyczy profesjonalnej dyszy spieniającej oraz dyszy spieniającej. Dysze spieniające można mocować do wszystkich urządzeń JURA wyposa- żonych w system Connector System © . Rozkładanie i płukanie dyszy spieniającej Aby dysz...

Page 21 - Czyszczenie dyszy spieniającej; należy ją; Obszary profesjonalnej dyszy spieniającej

21 Profesjonalna dysza spieniająca / dysza spieniająca es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Czyszczenie dyszy spieniającej Aby dysza spieniająca działała bez zarzutu oraz ze względów higienicznych należy ją codziennie czyścić, jeśli były przyrządzane napoje z dodatkiem mleka lub pianki mlecznej. Nale...

Page 22 - Разборка и промывка насадки для приготовления мелкоячеи-; ежедневно разбирать и промывать

22 Профессиональная насадка для приготовления мелкоячеистой пены Profi / насадка для приготовления мелкоячеистой пены J Данное руководство действительно для профессиональной насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi и для насадки для приготовления мелкоячеистой пены. Насадки для приготовлен...

Page 23 - дозаторы можно приобрести в специализированных магазинах.; Очистка насадки для приготовления мелкоячеистой пены; дневно проводить очистку; Отделения профессиональной насадки для приготовления; Profi / насадка для приготовления мелкоячеистой пены

23 es nl it fr en de ru pl no sv pt cs E Для обеспечения оптимального функционирования насадки для приготовления мелкоячеистой пены проследите за тем, чтобы все отдельные детали были правильно и прочно соединены друг с другом. T Прочно установите насадку на систему сменных насадок Connector System ©...

Page 24 - Profesionální tryska na jemnou pěnu / tryska na jemnou pěnu; profesionální trysku na jemnou pěnu; Rozebrání a vypláchnutí trysky na jemnou pěnu; každý den

24 Profesionální tryska na jemnou pěnu / tryska na jemnou pěnu J Tento návod platí pro profesionální trysku na jemnou pěnu a trysku na jemnou pěnu. Trysky na jemnou pěnu je možno namontovat na všechny přístroje JURA, které jsou vybaveny systémem Connector System © . Rozebrání a vypláchnutí trysky na...

Page 25 - Čištění trysky na jemnou pěnu; Pokud jste připravovali mléko, je třeba trysku na jemnou pěnu; Části profesionální trysky na jemnou pěnu

25 Profesionální tryska na jemnou pěnu / tryska na jemnou pěnu es nl it fr en de ru pl no sv pt cs Čištění trysky na jemnou pěnu Pokud jste připravovali mléko, je třeba trysku na jemnou pěnu každý den vyčistit, a to nejen proto, aby tryska bezvadně fungovala, nýbrž rovněž z hygienických důvodů. Post...