Ikea LUFTIG- Manuals

8 ENGLISH Grease Filters Clean or replace the filters continuously according to below time intervals, to maintain good performance of the hood and to prevent a potential fire hazard, caused by excessive grease build-up. The grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequent...

9 ENGLISH What to do if... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Appliance not stable. The appliance is not correctly installed. Respect the Installation instruction enclosed to the appliance. Appliance is not in horizontal position. The appliance is not correctly installed. Respect the Installation instr...

10 ENGLISH Technical Data Unit Value Product Type Wall mounted hood Dimension Width mm 598 Depth mm 471 Height min/max mm 620/995 Airflow max* - Exhaust m3/h 400 Noise max* - Exhaust dBA 64 Airflow max* - Recirculating m3/h 270 Noise max* - Recirculating dBA 72 Total Power W 161 Lamps info Halogen B...

13 ENGLISH service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product. What is not covered under this guarantee? • Normal wear and tear. • Deliberate or negligent damage, damage caused...

14 ENGLISH 2. ask for clarification on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture. The service won’t provide clarifications related to: - the overall IKEA kitchen installation; - connections to electricity (if machine comes without plug and cable), to water and to gas...

16 DEUTSCH zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden. • Wenn das Gerätekabel schadhaft ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden. • Den S...

17 DEUTSCH Gebrauch • Die Abzugshaube wurde ausschließlich dazu entwickelt, um im Haushalt Küchendünste zu beseitigen. • Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden. • Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen benutzen, die hochlodern könnten. • Die Flamme so regulie...

18 DEUTSCH Produktbeschreibung Oberer Kamin Unterer Kamin Haubenkörper Beleuchtung Fettfilter Bedienleiste D C B A E TASTE FUNKTION A = Kontrolllampe Bei laufendem Motor auf ON. B = Geschwindigkeit Schaltet den Motor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe ein. Stellt den Motor ab. C = Geschwindigkeit ...

19 DEUTSCH Fettfilter Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln, damit der gute Zustand der Abzugshaube erhalten bleibt und Brandgefahr wegen übermäßiger Fettansammlung vermieden wird. Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung auch öfter zu reini...

21 DEUTSCH Technische Daten Einheit Preis Produkttyp Abzugshaube für Wandmontage Abmessungen Breite mm 598 Tiefe mm 471 Min./max. Höhe mm 620/995 Luftstrom max.* - Abluftversion m3/h 400 Geräusch max.* - Abluftversion dBA 64 Luftstrom max.* - Umluftversion m3/h 270 Geräusch max.* - Umluftversion dBA...

22 DEUTSCH Energieeffizienz Normen: EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564 Energieeinsparung Das Geräte enthält Vorrichtungen, die beim täglichen Kochen Energie einsparen helfen. Allgemeine Hinweise • Die Abzugshaube zu Beginn des Kochens bei der ersten Geschwindigkeit...

24 DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun? IKEA hat Kundendienste, die das Produkt unter- suchen und eigenständig entscheiden, ob das Problem durch die Garantie abge- deckt ist oder nicht. Wenn entschieden wird, dass der Fall unter die Garantie fällt, repa- riert der IKEA Kunden- dienst o...

25 DEUTSCH stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen be- reit, die im neuen Land gültig sind. Eine Verpflichtung, Dienstleis- tungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, wenn: • das Gerät den technischen Spezifikatio-nen des Landes, in dem der Garantiean-sp...

27 FRANÇAIS électriques (par ex. appareils à gaz), veuillez garantir un degré d’aération suffisant dans la pièce, afin d’empêcher le retour du flux des gaz d’évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non alimentés à l’électricité, la pression négative dans la...

29 FRANÇAIS Utilisation • Cette hotte aspirante a été exclusivement conçue pour un usage domestique dans le but d’éliminer les odeurs de cuisson. • Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue. • Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte l...

31 FRANÇAIS Filtres à graisse Nettoyer ou remplacer les filtres en continu aux périodicités indiquées afin de conserver le bon état de fonctionnement de la hotte et d’éviter tout risque d’incendie à cause d’une accumulation excessive de graisse. Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonc...

32 FRANÇAIS Quoi faire si... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil est instable. L’appareil n’a pas été installé correctement. Respecter les instructions d’installation fournies avec l’appareil. L’appareil n’est pas installé en position horizontale. L’appareil n’a pas été installé correctement...

33 FRANÇAIS Caractéristiques techniques Unité Valeur Type de produit Hotte murale Dimensions Largeur mm 598 Profondeur mm 471 Hauteur min/max mm 620/995 Débit d’air max.* - Sortie m3/h 400 Nuisance sonore max.* – Sortie dBA 64 Débit d’air max*. - Recirculation m3/h 270 Nuisance sonore max.* - Recirc...

36 FRANÇAIS Que fait IKEA en cas de problème ? Le service après-vente choisi par IKEA exa- mine le produit et décide, à sa seule discré- tion, si la défectuosité est couverte par la garantie. Si tel est le cas, le service après- vente IKEA par le biais de ses propres ser- vices ou d’un partenaire au...

37 FRANÇAIS tie valables dans ce der- nier. L’obligation de fournir des services dans le cadre de la garantie n’existe quesi : • l’appareil est conforme et installé confor- mément aux spécifications techniques du pays dans lequel la demande de garan- tie est effectuée ; • l’appareil est conforme et ...

40 FRANÇAIS ”Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?” Les présentes conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pièces de rechange, de main d’œuvre et de déplacement du personnel à domicile pendant une période de cinq (5) ans, ramenée à deux (2) ans sur la s...

41 FRANÇAIS détergent. • Les dommages causés aux pièces suivantes : verre céramique, accessoires, paniers à vais- selle et à couverts, tuyaux d’alimentation et d’évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis. • Les frais de transport ...

43 FRANÇAIS Adresse et horaires sur le si- te www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ mn).

45 ITALIANO elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa. • Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da suo tecnico del servizio assistenza. • Collegare la spina ad u...

46 ITALIANO Uso • La cappa aspirante è progettata esclusivamente per l’uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina. • Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui è stata progettata. • Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando è in funzione. • Regolare l’inten...

47 ITALIANO Descrizione del prodotto Camino superiore Camino inferiore Corpo cappa Illuminazione Filtri antigrasso Quadro comandi D C B A E PULSANTE FUNZIONE A = Lampada Spia Accesa se il motore è in funzione. B = Velocità Mette in funzione il motore alla Velocità Uno. Spegne il motore. C = Velocità...

48 ITALIANO Filtri antigrasso Continuare a pulire o sostituire i filtri agli intervalli di tempo indicati al fine di mantenere la cappa in buono stato di funzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di grasso. I filtri antigrasso devono essere puliti og...

49 ITALIANO Cosa fare se... PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE L’apparecchio è instabile. L’apparecchio non è stato installato correttamente. Osservare le istruzioni di installazione fornite insieme all’apparecchio. L’apparecchio non è in piano. L’apparecchio non è stato installato correttamente. Os...

50 ITALIANO Dati tecnici Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità alle Direttive CEE. Le informazioni tecniche si trovano nell’ etichetta sul lato interno dell’apparecchio. Unità Valore Tipo di prodotto Cappa perete Dimensioni Larghezza mm 598 Profondità mm ...

51 ITALIANO Efficienza Energetica Riferimenti normativi: EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564 Risparmio energetico L’apparecchio contiene le caratteristiche che ti aiutano a risparmiare energia durante la cottura di tutti i giorni. Suggerimenti generali • Quando si i...

53 ITALIANO proprietà di IKEA. Come interverrà IKEA per risolvere il problema? Il fornitore del servizio nominato da IKEA esami- nerà il prodotto e deciderà a propria esclusiva discrezione se lo stesso rientra nella copertura della garanzia. In caso affermativo, il fornitore del servizio nominato da...