Honeywell HW-628- Manuals

Item Part No. Price Mounting Bracket and Hardware Kit DW-628-1 $5.00 US/$7.50 CAN Alternate Bracket (casement windows only) DW-628-2 No Charge To order parts send your request to Honeywell Consumer Relations. Be sure toinclude your fan model number, part no. and quantity desired. Make your checkor m...

GUIDE D’UTILISATION T E M P E R A T U R E C O N T R O L LOW HIGH • • • • SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST • • • • SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D TWINDOW MC VENTILATEUR DE FENÊTRE DOUBLE Modèle HW-628 HW-628 OM_fre 10/01/01 2:07 PM Page 1

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DESÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DESÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR. 1. Utiliser ce ventilateur en suivant lesdescriptions du présent guide. Tout autreusage non recommandé peut provoqu...

Le ventilateur est livré complètement assemblé et prêt à installer. Les fenêtres à battantsou coulissantes requièrent l’usage d’un support de fixation pour l’installation, se trouvant dans le paquet de visserie fourni. Le ventilateur est conçu pour s’adapter aux fenêtres à battants ou coulissantes à...

VIS SUPPORT Fig. 3 CADRE DE FENÊTRE VIS À BOIS Fig. 4 SUPPORT Fig. 5 FENÊTRES À BATTANTS OU COULISSANTES • Retirer les quatre « vis à épaulement » fournies dans le paquet de visserie.• Visser deux des quatre vis à épaulement dans les orifices situés sous le ventilateur et à l’arrière et les deux aut...

• Brancher le ventilateur dans une prise murale polarisée de 120 V c.a.• Régler la commande du thermostat au niveau le plus élevé (tourner à fond dans le sens horaire). • Régler le ventilateur soit sur le mode FRESH AIR (arrivée d’air frais) soit sur EXHAUST (évacuation d’air) en levantou en abaissa...

Article N° de réf. Prix Support de fixation et trousse de visserie DW-628-1 5,00 $ US/7,50 $ can. Support alternatif DW-628-2 Gratuit (fenêtres à battants uniquement) Pour toute commande de pièces, envoyez votre requête au service des relations avec les consommateurs d’Honeywell (Honeywell Consumer ...

© 2001 Tous droits réservés. Honeywell.N° de réf. : 035-02389-000 Rév. 0Maquette : 043-50211-000 09/01 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Lire tout d’abord toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. La carte-réponse ci-jointedoit être remplie etretournée dans les 10 jours suivant l’achat....

MANUAL DEL USUARIO T E M P E R A T U R E C O N T R O L LOW HIGH • • • • SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST • • • • SUPER HIGH OFF LOW FRESH AIR EXHAUST S P E E D S P E E D TWINDOW™ VENTILADOR DOBLE PARA VENTANA Modelo HW-628 HW-628 OM_spa 10/01/01 2:08 PM Page 1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDADANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS CUANDO USE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS,SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONESBÁSICAS PARA DISMINUIR EL RIESGO DEINCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO YLESIONES A LAS PERSONAS, INCLUYENDO: 1. Use este ventilador ...

Su ventilador viene completamente armado y listo para instalar. Las ventanas con bisagras y las corredizas necesitan un soporte de montaje para la instalación quepodrá encontrar en el paquete de piezas que viene incluido. Su ventilador ha sido diseñado para ajustarse a ventanas de guillotina, con bi...

TORNILLOS SOPORTE Fig. 3 MARCO DE LA VENTANA TORNILLOS PARA MADERA Fig. 4 SOPORTE Fig. 5 VENTANAS CON BISAGRAS O CORREDIZAS • Saque del paquete de piezas los cuatro “tornillos de sujeción”.• Atornille dos de los cuatro tornillos de sujeción en los orificios de la parte inferior trasera del ventilado...

• Enchufe el ventilador en un tomacorriente de pared polarizado de 120 voltios de CA.• Gire el control del termostato a la graduación más alta (giro completo en sentido horario). • Ajuste el ventilador en el modo FRESH AIR (AIRE PURO) o EXHAUST (EXTRACCIÓN) moviendo el interruptorFRESH AIR/EXHAUST h...

Artículo Pieza No. Precio Soporte de montaje y kit de ferretería DW-628-1 $5.00 USD/$7.50 CAN Soporte alternativo DW-628-2 Sin cargo (sólo para ventanas con bisagras) Para solicitar piezas, envíe su pedido a Honeywell Consumer Relations. Asegúrese de incluir el número del modelo de su ventilador, el...