Honeywell HSF600B - Manuals

5 D. DETERMINING THE HEIGHT OF THE FAN The unique Twist & Lock TM height adjustment feature lets you choose the perfect height for your cooling needs. Twist the top pole and either pull up or push down to find your ideal height then twist again to lock in place. (see label on back of fan pole); ...

6 OSCILLATION • Oscillation Knob is located on the top panel of the Motor Housing. • To START fan oscillation, push the Oscillation Knob DOWN. • To STOP fan oscillation, pull the Oscillation Knob UP. (Fig. 21). ON/OFF To turn fan on, press the Power button ( ) located at the bottom of the control pa...

7 USER SERVICING INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE • Be sure your fan is in the OFF position. • Unplug the fan before cleaning. • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the Motor Housing. • DO NOT use gasoline, paint...

8 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. A . This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abu...

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure corpor...

10 FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE – ÉTATS-UNIS SEULEMENT Fig. 1 Fig. 2 9. Ne placez pas le ventilateur ni aucune pièce près d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou d’un autre appareil de chauffage. 10. Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagé ou s’il fonct...

11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE A. ASSEMBLAGE DE LA BASE • Enlevez le boulon en L (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) et la rondelle de la base du poteau en argent du ventilateur (Fig. 3). Fig.3 Base Panneau de commande Écrou de montage de la grille arrière Moteur Bouton d’oscillation Tél...

12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Fig.15 Fig.14 Alignez la fente avec la tige • Alignez le trou au centre de l’hélice du ventilateur avec la vis sortant de l’assemblage du moteur (Fig. 13). Assurez-vous que les 2 fentes à l’arrière de l’hélice du ventilateur sont alignées avec les barres partant de...

13 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) D. DÉTERMINER LA HAUTEUR DU VENTILATEUR La fonction unique d’ajustement de la hauteur Twist & Lock MC vous permet de choisir la hauteur parfaite pour vos besoins en refroidissement. Tournez le poteau supérieur et tirez-le ou poussez-le pour trouver la hauteur i...

14 MODE D’EMPLOI DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE HSF600 OSCILLATION • Le bouton d’oscillation est situé sur le panneau supérieur du boîtier du moteur. • Pour ACTIVER l’oscillation du ventilateur, pressez le bouton d’oscillation vers le BAS. • Pour DÉSACTIVER l’oscillation du ventilateur, tirez le bouto...

15 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR MISE EN MARCHE/ARRÊT Enlevez la télécommande à l’arrière du ventilateur. La télécommande ne fonctionne pas lorsqu’elle est dans le boîtier du ventilateur. Appuyez une fois sur la touche de mise en marche ( ) pour mettre le ventilateur en marche. ...

16 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser cet appareil. A . Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’œuvre. Cette ga...

17 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se usen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo sigui...

18 ENCHUFE DE SEGURIDAD CON FUSIBLE - SOLO PARA MODELOS DE EUA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO • Si su ventilador pierde potencia y sospecha que se ha fundido el fusible de su ventilador, sujete el enchufe y retire del tomacorriente y otro dispositivo de salida. No desenchufe tirando del cable. • Des...

19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Panel de Control Tuerca de Montaje de la Rejilla Posterior Montaje del Motor Perilla de Oscilación Control Remoto Ajuste de Altura con Giro y Bloqueo Base Perilla de las Aspas Rejilla Posterior Aspas del Ventilador Seguros Poste Metálico del Ventilador Tornillo Moleteado ...

20 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (continuación) Fig.15 Fig.14 Alinee la ranura con la barra • Alinee el orificio en el centro de las Aspas del Ventilador con el tornillo que se extiende desde el Montaje del Motor (Fig. 13). Asegúrese que las 2 ranuras en la parte posterior de las Aspas del Ventilador se ...

21 D. DETERMINAR LA ALTURA DEL VENTILADOR La característica única de Ajuste de Altura con Giro y Bloqueo MR le permite elegir la altura perfecta para sus necesidades de enfriamiento. Gire el poste superior y jale hacia arriba o empuje hacia abajo para encontrar la altura ideal, luego gire nuevamente...

22 OSCILACIÓN • La perilla de Oscilación está ubicada en la panel superior de la Carcasa del Motor. • Para INICIAR la oscilación del ventilador, presione hacia ABAJO la Perilla de Oscilación. • Para DETENER la oscilación de ventilador, jale hacia ARRIBA la Perilla de Oscilación. (Fig. 21). CONTROL D...

23 ENCENDIDO/APAGADO Retire el control remoto de la parte posterior del ventilador. El control remoto no funcionará mientras esté en la carcasa del ventilador. Presione el Botón de Encendido ( ) una vez para encender el ventilador. Presione el botón de Encendido una segunda vez para apagar el ventil...

24 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. A . La presente garantía limitada de 1 año cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del u...