Honeywell 6110 - Manuals

R&TTE Compliance Statement —802.11a/b/g/n and/or Bluetooth Dolphin RF terminals are in conformity with all essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/ EC). This product is marked with 2200 ! in accordance with the Class II product requirements specified in the R&TTE Directive,...

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Th...

IC RF Exposure Statement NII frequency band 5150-5250 MHz is restricted to indoor use only. For European Community Users Honeywell Scanning & Mobility Product Environmental Information Refer to www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information. 1 - 3

Cover Locks Main Batt Getting Started Out of the Box Verify that your carton contains the following items: • Dolphin 6510 mobile computer (the terminal) • Battery pack (3.7v, Li-Ion) • AC power supply (KSAS0120500200D5; Input: 100-240V AC, 50/60Hz 0.4 Amps; Output: 5 Volts DC, 2.0 A) • Localized plu...

! We recommend use of Honeywell Li-Ion battery packs. Use of any non-Honeywell battery may result in damage not covered by the warranty. Step 2. Charge the Batteries Dolphin 6510s ship with the battery pack significantly discharged of power. Charge the battery pack with the Dolphin charging cable un...

The power adapter on the power cable converts the voltage from the power source to 5 volts DC. Only power adapter cables from Honeywell convert the voltage appropriately. The power cable contains a plug adapter for each geography (US, UK, EU, etc.). Power Adapter Plug Adapter Power Cable Step 3. Boo...

Command Bar Icons The command bar, located at the bottom of application screens, provides access to many system functions and programs. Icon Meaning Opens the Start menu. Tap to change views between open applications or to return to the desktop. Accesses the Bluetooth radio. Double tap this icon to ...

Using the Stylus The terminal comes with a stylus included in a loop on the hand strap. Use this stylus (or your finger) to select or enter information on the touch screen. The stylus functions as a mouse; generally, a tap is the same as a click. Tap Tap the touch screen once or double tap to open m...

Hardware Overview Dolphin 6510 terminals include a number of standard terminal configurations as well as charging and communication peripherals and accessories to maximize the efficiency of your application setting. Standard Terminal Configurations There are two standard Dolphin 6510 configurations:...

Front Panel Features (28-key keypad (numeric) (52-key keypad (full alphanumeric) Scan/Decode LED The LED lights red when you press the Scan trigger in scanning applications. The LED lights green when a scanned bar code is successfully decoded. The LED lights red while the main battery is charging. T...

For touch screen input, use the stylus included with the terminal or your finger. The method you choose depends on which one is most appropriate for your application. While there is a great deal of variation in different applications, you generally achieve greater accuracy with the stylus for button...

Replacement screen protectors can be purchased directly from Honeywell. Contact a Honeywell sales representative for details. Honeywell also mandates use of a proper stylus, which is one that has a stylus tip radius of no less than 0.8mm. Use of the Honeywell stylus included with the terminal is rec...

2. Clean the touch panel thoroughly with a clean, non-abrasive, lint-free cloth. Make sure nothing is on the touch panel. 3. Release the left edge of the backing paper on the screen protector. 4. Align the exposed edge of the screen protector along the left edge of the touch panel. Make sure that it...

6. Pull smoothly and evenly from left to right until the screen protector is applied. Press gently but firmly. Use the card as necessary to smooth out any air pockets or bumps after application. 7. Press the Power key to wake the terminal and check the touch panel with the stylus. 8. Verify that the...

Back Panel Features Image Engine Window Hand Strap (with Stylus) Speaker Finger Saddle Rear Scan Button Installed Battery Hand Strap The Dolphin 6510 comes with an adjustable, elastic hand strap. The strap is attached to the device with the two small screws. It is threaded through the slot on the bo...

Stylus • 4KHz –72db Dolphin 6510 terminals ship with a stylus inserted in a loop on the hand strap. Store the stylus in the hand strap when you’re not using it; see Using the Stylus on page 2-5. Installing Memory Cards The Dolphin 6510 supports Secure Digital (SD) memory cards from 512MB up to 8GB i...

Left Side Panel Features Side Button Headset Jack Side Button There is a button like this on both side panels. You can use the Programs Buttons option in the Control Panel to change the functionality of the side buttons. Headset Jack The rubber door on the right side panel provides access to the hea...

Bottom Panel Features I/O Connector DC Power Jack The DC power jack receives external power from the Dolphin power cable that is included in the box with the terminal. When connected to the Dolphin power cable, the terminal is powered and the main battery pack is charging. I/O Connector The I/O mech...

Main Battery Pack We recommend use of Honeywell Li-Ion battery packs. Use of any non-Honeywell battery may result in damage not covered by the warranty. The Dolphin 6510 has a Li-Ion 3.7V/3300 mAh/12.2 Wh battery pack. The Li-Ion battery pack is the primary power source for the Dolphin terminal as w...

Managing Main Battery Power Data and files saved on the Dolphin terminal may be stored in RAM memory; therefore, maintain a continuous power supply to the terminal to help prevent data loss. When you remove a battery pack, insert another charged battery pack in the Dolphin. If the main battery pack ...

• Excessive discharge damages a battery. Recharge the battery when your terminal indicates low battery power. • If you observe that the Honeywell battery supplied is physically damaged in some way, send it to Honeywell International Inc. or an authorized service center for inspection. Refer to the P...

You would perform a soft reset 1) when the terminal fails to respond, 2) after installing software applications that require a reboot, 3) after making changes to certain system settings, or 4) to install new CAB or REG files. The desktop appears when the Soft Reset is complete. Hard Reset (Cold Boot...

1. Tap Start > Settings > Control Panel > System > Memory tab. Care and Cleaning of the Dolphin Terminal When needed, clean the image or laser engine window and the LCD display with a clean, non-abrasive, lint-free cloth. The terminal can be cleaned with a damp cloth. Dolphin 6510 Techni...

Using the Keypad Overview The 28-key and 52-key keypads are as follows: 28-key keypad (numeric) 52-key keypad (full alphanumeric) Navigation keys (arrow keys) Navigation keys Power key Power key combination Navigation Keys The navigation keys enable you to move the cursor up and down lines and from ...

Basic Keys Name Function ALPHA (28- key) SFT (52-key) Toggles the keyboard between alpha (upper and lowercase) and numeric modes on the 28-key keypad. The “ABC”/”abc” indicator on the command bar changes accordingly. Pressing SFT two times in rapid succession on a 52-key keypad toggles between upper...

Note that when typing in alpha mode on the 28-key Dolphin 6510, you must use the same multi-press method you would use when typing letters on a phone keypad. Each key press types the next letter in the sequence as displayed by the alpha indicator. Function Key Combinations On the 28-key keypad, hold...

52-key Key Combination Function FUNC + 9 F9 - user programmable FUNC + 10 F10 - user programmable FUNC PG Page up or down - used in conjunction with Up and Down arrows CTRL Key Combinations On the 28-key keypad, hold down the Control key ( CTRL ) and then press a key with the red characters below it...

52-key Key Combination Function CTRL + G : CTRL + H “ CTRL + I ? CTRL + K @ CTRL + L / CTRL + M = CTRL + N ! CTRL + P – CTRL + Q \ CTRL + U Windows Explorer CTRL + . * CTRL + , # CTRL + VOL Increase/decrease volume Program Buttons Buttons can be programmed to execute different functions using the Pr...

Using the Image Engine Overview The Dolphin 6510 houses a compact image engine using Adaptus ™ Imaging Technology that instantly reads all popular 1D and 2D bar codes and supports omni-directional aiming and decoding. The image engine can also capture digital images, such as signatures and pictures....

Supported Bar Code Symbologies Symbology Type Symbology Name 1D Symbologies Codabar Interleaved 2 or 5 Code 3 of 9 Matrix 2 of 5 Code 11 Code 32 Pharmaceutical (PARAF) Code 93 Straight 2 of 5 IATA Code 128 Straight 2 of 5 Industrial EAN with Add-On Telepen EAN with Extended Coupon Code Trioptic Code...

Activating the Engine When a scanning application is open, press the Scan key to activate the image engine. Using Demos Dolphin Demos are software utilities loaded on all Dolphin terminals that demonstrate the advanced features of the terminal. There are two Demos that feature the image engine: Imag...

Sample Bar Codes You can use the following bar codes to verify decoding: Sample 128 Sample PDF417 Code 128 PDF417 Test Message Omni-Directional Scanning Positions The high-vis aiming pattern frames the bar code to provide you with the best scanning performance. Note: To achieve the best read, the ai...

Capturing Images The image-capture process is an intuitive, split-second operation for experienced users. By following basic guidelines, however, new users can easily develop their own technique and, with practice, quickly learn to adapt to different application environments. Image Preview When the ...

Using the Laser Engine Overview The Dolphin 6510 (N4313-TTL laser version) contains a laser diode that emits a beam toward an oscillating mirror that scans through the code and the reflected light is bounced off of two mirrors back to the collector. The 6510 Laser reads all popular 1D bar codes. Ava...

Preliminary 2013-10-29 Activating the Engine When a scanning application is open, press the Scan key to activate the laser engine. Using Demos Dolphin Demos are software utilities loaded on Dolphin terminals that demonstrate the advanced features of the terminal. Decoding a Bar Code 1. Tap > Demo...

System Settings Communication Options Dolphin terminals offer several communication options including Microsoft ActiveSync and wireless radios. I/O Connector (Wired Communication) The mechanical connector on the bottom panel (see DC Power Jack on page 3-11) connects the terminal to various Dolphin c...

Connecting the USB Charging/Communication Cable for the Dolphin 6510 Slide the USB cable unit onto the bottom of the terminal lining up the terminal’s I/O connector to the cable unit’s connector to facilitate USB communication between the Dolphin terminal and the host workstation. Hole for Power Cab...

ActiveSync Communication To synchronize, ActiveSync 4.1 or higher must be installed and configured for the appropriate communication type on the host workstation and the Dolphin terminal. Dolphin terminals ship with ActiveSync already installed. Therefore, if ActiveSync is already installed on the h...

Setting Up the Dolphin Terminal The Dolphin terminal defaults to USB communication out of the box. To verify and/or change the default setting, tap Start > Settings > Control Panel > PC Connection . Must be checked to connect to a workstation Displays the current connection setting Tap to c...

Exploring the Terminal from the Workstation When the terminal and desktop computer are connected, open the main ActiveSync window (on the desktop), and click Explore . The Mobile Device folder opens in Windows Explorer. The Dolphin terminal is now treated as a mass storage device, and transferring f...

If the File is an Installer An installer program is one that installs to the workstation and the terminal simultaneously; one process installs to both devices. 1. On the workstation, double-click the *.exe or *.setup.exe file. The installation wizard begins. 2. Follow the directions on the workstati...

By default, the 802.11b/g radio is powered off (i.e., disabled) “out of the box.” To power it on (i.e., enable), press the vertical arrow (bottom, right corner of screen) and select Turn Wireless LAN On . The enable/ disable state of the radio will survive subsequent soft and hard resets. The next s...

Bluetooth Handler Bluetooth wireless technology is a short-range communications technology to connect portable and/or fixed devices while maintaining high levels of security. Enabling the Bluetooth Radio 1. Select the UP arrow in the lower, right portion of the display. 2. Tap Turn Bluetooth On . Th...

OR Wait until all Bluetooth devices in range have been scanned. Then the Scan Dialog window appears. 6. Scroll through the list until your Bluetooth printer device is found. You may single tap any device in the list to display its MAC address. 7. Highlight the Bluetooth printer device and tap the Se...

9 -1 ! Dolphin HomeBase/eBase Device Overview Note: The information in this chapter applies to both the Dolphin HomeBase and Dolphin eBase devices unless otherwise indicated. As the hub of your Dolphin 6500 system, the Dolphin HomeBase charging and communication cradle supports full-speed USB 1.1 an...

9-2 Front Panel Terminal Well Charging LED Terminal Well Place the Dolphin terminal in the terminal well to communicate with a host device, power the terminal, and charge the terminal’s battery. Make sure that the device is securely seated. Rubber Feet The bottom panel has four rubber feet to stabil...

9 -1 Back Panel HomeBase eBase Serial Port USB Port DC Power Jack Serial Port Ethernet Port USB Port DC Power Jack DC Power Jack Connect the power cable to this power jack; see Powering the Dolphin HomeBase Device on page 10-4. USB Port The USB port is full-speed (v1.1). Using the USB cable, you can...

9 -1 Powering the Dolphin HomeBase Device The terminal requires 5 volts DC input for communication and battery charging; the power adapter on the power cable converts the voltage from the power source to 5 volts DC. Only power adapter cables from Honeywell convert the voltage appropriately. The same...

9 -1 ! The following illustration shows how to install the ferrite on the cable. It should be placed approximately 1.57 inches (40mm) from the RJ45 plug. The cable should be looped around the core, as shown. Charging the Main Battery The base powers the terminal and fully charges its main battery pa...

9 -1 Charging a Spare Battery The base can also charge a second battery while the terminal is positioned in the base. The second battery can be inserted in the battery charging well in back of the terminal connection. Place the battery in the well with the label facing up and toward the back of the ...

9 -1 Technical Specifications Structural Dimensions 5.3 in. high X 4.5 in. wide X 3.1 in. deep (13.5 cm. X 11.4 cm. X 7.9 cm.) Weight Dolphin HomeBase - 11.0 oz. (313g) Dolphin eBase - 11.3 oz (320g) Material Polycarbonate Color Black Environmental Operating Temperature 14° to 122°F (-10° to +50°C) ...

9 -1 ! Dolphin QuadCharger Device Overview The Dolphin QuadCharger device is a four-slot charging station that charges up to four Li-ion battery packs in an average of 5 1/2 hours for a fully depleted battery. It takes less time if the battery has some charge. For more details about charging, see Ba...

9 -1 Power Supply Connector Use this connector to attach the power supply to the charger. The universal power supply accepts input voltages between 90 –265 volts. Battery Charging Charging Process This charger charges Dolphin 6500 Li-Ion 3300mAh packs in an average of 5 1/2 hours for a fully deplete...

9 -1 3. When the Status LED turns green, the battery in the slot has completed charging. Recommendations for Storing Batteries To maintain top performance from batteries, follow these storage guidelines: • Avoid storing batteries outside of the specified temperature range of -4 to 104°F (-20 to 40°C...

9 -1 ! ! Dolphin 6500 Net Base Device Overview The Net Base enables up to four Dolphin 6500 mobile computers to communicate with a host device over an Ethernet network. In addition, the Net Base provides a second RJ45 Ethernet port for connec- tion to an additional device such as a printer, workstat...

9 -1 Parts and Functions Front Panel Terminal Wells The Net Base contains four terminal wells. Each well has its own dedicated Power/Dock LED and COMM LED indicator. Place the Dolphin terminal in any one of the four wells to communicate with a host device, power the terminal, and charge the installe...

9 -1 Back Panel Green LED Yellow LED Two RJ45 Ethernet Ports DC Power Jack DC Power Jack Use the power cable from Honeywell that comes with the Net Base to supply power to this power jack. For more information, see Power on page 12-4. RJ45 Ethernet Ports The Net Base contains two RJ45 Ethernet ports...

Bottom Panel For details on how to mount the Net Base, see Mounting the Net Base on page 12-6. MAC Address Label Power The terminal requires 12 Volts DC input for communications and battery charging; the power adapter on the power cable converts the voltage from the power source to 12 volts DC. Only...

Charging the Main Battery The base provides power to the Dolphin terminals and allows the charging of the main batteries in the terminals. The main battery of each terminal charges in 4 hours for the standard 3.7V battery or 5 hours for the extended 3.7V battery. The intelligent battery charging sys...

3. Plug the Ethernet cable into the network. 4. Insert the Dolphin into one of the terminal wells. The DOCK LED for the well changes from red to green and the connection icon on the Dolphin’s title bar changes from x to . 5. By default, the DHCP server assigns a unique IP address to each of the Dolp...

Bottom Panel DIN Rail Slot Rubber Feet, Qty. 6 Desk Mounting The DIN Rail (7.5 X 35 mm) slot on the bottom panel enables secure mounting on a horizontal surface. Hardware Required • 3/16 in. dia x 5/8 in. long pan head screw • 1/2 in. OD x 7/32 in. ID x 3/64 in. thick • 3/16 in. dia nut Installing t...

3. Then, using the appropriate nuts and bolts, secure the DIN Rail to a stable, flat horizontal surface. DIN Rail (7.5 X 35 mm) Wall Mounting The optional wall mount bracket enables secure mounting of the base on a vertical surface. The wall mount bracket can be used in conjunction with the DIN rail...

2. Slide the bolt through the wall bracket, and thread the toggle nut onto the bolt. 3. Press the ends of the toggle nut together, and insert the bolt/nut into the pilot hole until the nut clears inside wall surface. The toggle nut should spring open preventing the screw from being removed. 4. Repea...

3. Slide the washer onto the screw and tighten the nut to secure the assembly. Wall Bracket, Qty. 1 Screw, Qty. 2 Washer, Qty. 1 Nut, Qty. 1 DIN Rail, Qty. 1 Washer, Qty. 1 Nut, Qty. 1 4. Remove the rubber feet on the bottom of the Net Base. 5. Slide the base onto the DIN Rail using the slot on the ...

Overview The optional slide-on handle provides a productivity-enhancing solution for applications that require high volume scanning, such as inventory management and stock replenishment. Removing the Hand Strap Prior to installing the Dolphin 6500 handle on the terminal, you must remove the hand str...

Technical Assistance If you need assistance installing or troubleshooting your device, please contact us by using one of the methods below: Knowledge Base: www.hsmknowledgebase.com Our Knowledge Base provides thousands of immediate solutions. If the Knowledge Base cannot help, our Technical Support ...

FROM A CLAIM BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT, OR OTHERWISE) EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO HII FOR THE PRODUCT. THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN HII MAY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES, LOSSES, OR DAMAGES. SOME STATES, PROVINCES...

Honeywell Scanning & Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 www.honeywellaidc.com 65 10 - WCE -UG Rev 1.0 2/12

5 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 MCR32941 CONNECT CONNECTED S2S2S1S1 Connexion du thermostat au réseau sans fil ©7-98-0-7%:)'92 3992%(%48%8)967%27*-069) ª¯ 4 322)'8)6)279-8)83970)7'31437%287)8%'')773-6)7)(k%967)%9 sans fil....

6 69-2490FS—05 Guide d’installation du système MCR32942 CONNECT WIRELESS SETUP MCR32943 MCR32935 MCR32934 36759)0¨'6%2(():-')©.398)6(-7437-8-*ª)78%**-',7960)8,)61378%8­%449=)6)86)0Š',)6 0)&39832 CONNECT ©322)<-32ª796',%59) (-7437-8-*7%27*-0­8)059)('6-8'-®()77397¯)7%'')773-6)7(3-:)2886)7-8...

7 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Installation des capteurs en option ² 328)60)'%48)9679692196 )<86-)96:)68-'%0­Œ%913-27·439')7)2()77397()83987964031&¯,3-7-692)140%')1)28Œ0¨%&6-()0% lumière solaire directe. ³ 0%')6...

10 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Raccordement typique d’un système conventionnel avec jusqu'à trois étages de ',%0)96)8()9<8%+)7()6)*63-(-77)1)28%:)'927)9086%27*361%8)96¯ Guide de câblage du MIE - systèmes conventionnels Voir les pages suivantes pour les instructions de câblage su...

11 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Guide de câblage du MIE – systèmes à thermopompe Raccordement typique d’un système à thermopompe avec jusqu'à quatre étages ()',%0)96)8()9<8%+)7()6)*63-(-77)1)28%:)'927)9086%27*361%8)96¯ ...

12 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Guide de câblage du MIE – chauffage rayonnant géothermique Š&0%+)8=4-59)4396',%9**%+)6%=322%28+38,)61-59)­%-64907+38,)61-59))8',%9**%+)()7)'3967%:)'9286%27*361%8)96¯3-60%4%+)²º43960) fonctionnement. 1 2 3 Les bornes U1, U2 ou U3 doivent être uti...

13 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Guide de câblage du thermostat — Prestige THX9321 Š&0%+)8=4-59)(¨927=78’1) à thermopompe à 3 étages de chauffage/2 étages de refroidissement avec un transformateur Š&0%+)8=4-59)(¨927=...

14 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Prestige THX9321 ou MIE : Utilisation de relais universels pour contrôler le chauffage et le refroidissement Alimentation du relais universel avec 86%27*361%8)96(97=78’1)©º´³²-009786ª Alimentation du relais universel avec transformateur de chauffage s...

15 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Guide de câblage – Équipement IAQ ( MIE ou thermostat) )7&362)7M[732898-0-7)743960¨,91-(-*-'%8-32­0%(7,91-(-*-'%8-32390% ventilation. Avec alimentation électrique Sans alimentation élec...

16 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Guides de câblage du module de l’économiseur Š&0%+)8=4-59)(¨9213(90)'3231-7)96¸³³±4396927=78’1)Œ8,)6134314)­%:)'8,)61378%86)78-+)º´³²399213(90)(¨-28)6*%') d’équipement. 120 V c.a. O/B N Y1 Y2 AUX AUX 2 G 24 V c.a. SD-O/B OCC E-GND AUX Y2I Y2O Y1I ...

18 69-2490FS—05 Guide d’installation du système ¨'3231-7)964)98'327-(6%&0)1)286(9-6)0)7'3Ÿ87)22)6+-)7¨-0)78'366)'8)1)28'32*-+96¯%27')68%-27'0-1%87­0)7=78’1)()6)*63-(-77)1)28 peut tourner pendant des centaines d’heures alors qu’il n’est pas requis pour 1%-28)2-60)'32*368-286-)96¯%27')68%-2)...

19 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Thermopompe avec verrouillages de température extérieure Thermopompe et chauffage de secours en fonctionnement )7:)6639-00%+)7()8)146%896)7)<86-)96)77328*%'908%8-*7¯3-60)7348-327()'32*-+...

20 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Différentiel du chauffage de secours et temporisateur d'étage supérieur Options de régulation de température de base et avancées ( ISU 3010 ) Un différentiel de chauffage de secours et un temporisateur d'étage supérieur ()',%9**%+)()7)'39674)9:)2886)-...

21 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Humidification )8,)61378%8%**-',)0)2-:)%9(¨,91-(-8-286-)96))84)61)8Œ0K98-0-7%8)96()'32*-+96)6926+0%+)(¨,91-(-*-'%8-32%:)'397%274638)'8-32()7*)286)7¯)8,)61378%84)9886)'32*-+964396'3286™0...

22 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Déshumidification commerciale )8,)61378%80-80)2-:)%9(¨,91-(-8-286-)96))84)61)8Œ0K98-0-7%8)96()(*-2-6 926+0%+)()(7,91-(-*-'%8-32¯)8,)61378%8'3286™0)0)2-:)%9(¨,91-(-8)2 utilisant le système de refroidissement ou un déshumidificateur. 48-327(K59-4)...

23 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Mode de déshumidification en période non occupée (sud) )13()()(7,91-(-*-'%8-32)246-3()2323''94)43960)76+-327(979( protège la maison lorsqu’elle est inoccupée durant de longues périodes pa...

24 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Fonctionnement du capteur intérieur Capteur d’intérieur sans fil Régulation de la température )8,)61378%84)9886)6+043966432(6) à son capteur de température interne ou à un capteur à distance intérieur en 348-32¯-4097-)967'%48)967732898-0-77­ le th...

25 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 La sensibilité aux alertes Delta T est réglable dans la configuration de l’installateur (ISU 13180). Le diagnostic Delta T est pour les systèmes à air pulsé sans zonage uniquement. Alertes et...

26 69-2490FS—05 Guide d’installation du système Remplacement des composants du système Pour remplacer un module d’interface d’équipement ( MIE ) 9-:6)0)78%4)7'-®()773974396(&6%2',)60)8,)61378%8)80)7%'')773-6)7)(¯ 3-60)74%+)7¶®·4396 reconnecter les dispositifs. Sur le thermostat ² 449=)6796 MEN...

27 69-2490FS—05 Module d’interface d’équipement RF et IAQ (Qualité de l’air ambiant) Prestige ® THX9321/9421 Caractéristiques et pièces de rechange Température ambiante de service Thermostat : ±Œµ¹­ºl©´³Œ²³±lª Régulateur de confort portatif : ±Œµ¹­ºl©´³Œ²³±lª Capteur extérieur sans fil : ®µ±Œ·±l©®µ±...

Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://customer.honeywell.com ® Marque de commence enregistrée aux États-Unis. © 2012 Honeywell International Inc.69-2490FS—05 M.S. Rev. 02-12Imprimé aux États-Unis Informations rég...

TM ® Marca comercial registrada en los EE. UU.Copyright © 2012 Honeywell International Inc.Todos los derechos reservados. THX9321 Prestige® 2.0 Prestige® IAQ 2.0 THX9421 con EIM Con accesorios inalámbricos Guía de instalación del sistema 69-2490FS-05 3286304%6%0377-78)1%7()&31&%7()'%036(),%7...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 2 Las ventajas de su producto Honeywell Compatible con RedLINK™ 91)28)797%8-7*%''-˜2=797+%2%2'-%7436'%(%86%&%.31)(-%28)0%-278%0%'-˜2()%'')736-37)(k59)'9140%'320%72)')7-(%()7()'32*368='32:)2-)2'-%()797'0-)28)7¯37%'')736-37)(-2'09=)2)07)2736-2%0‰1&6...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 4 M32940 MCR32937 MCR32938 MCR32939 [Si no usa accesorios inalámbricos, pase a la Sección 4.] Control de confort portátil Instale 2 baterías alcalinas AAA nuevas Instale 3 baterías alcalinas AA nuevas Sensor inalámbrico de aire exterior Sensor inalámbrico...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 5 69-2490FS—05 MCR32941 CONNECT CONNECTED S2S2S1S1 Conexión del termostato a la red inalámbrica ©7-7)97%'3292 3%(%48%(36-2%0‰1&6-'369) ª¯ 4 '328-29%'-˜2­'32)'8)83(37037'31432)28)7=037%'')736-37)(k%0%6)(-2%0‰1&6-'%¯ Configuración del encendido inicial 9%2(...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 6 MCR32943 MCR32942 CONNECT WIRELESS SETUP MCR32935 MCR32934 -)286%77)19)786%0%4%28%00%—%(-6 (-7437-8-:3)2)08)61378%83­ presione y suelte )0&38˜2 CONNECT ©'32)'8%6ª()'%(% (-7437-8-:3-2%0‰1&6-'3­'3137)()7'6-&)% '328-29%'-˜2¯37%'')736-37()&)...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 7 69-2490FS—05 Instalación de los sensores opcionales ² 278%0))07)2736)292%4%6)( )<8)6-36:)68-'%0­%·490+%(%7©²¶³¯µ11ª'3131“2-13­()&%.3()'9%059-)6%0)63¯ 0-.%92%9&-'%'-˜2 donde no haya luz solar directa. ³ 30359)&-)2)07)2736)2)0734368)­ 36-)28%(3)2(-...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 10 32)<-˜28“4-'%()927-78)1%'32:)2'-32%0(),%78%´)8%4%7()'%036=³ etapas de frío con un solo transformador. Guía de cableado del EIM : sistemas convencionales Consulte las páginas siguientes para obtener más pautas de cableado del termostato para bombas d...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 11 69-2490FS—05 Guía de cableado del EIM : sistemas de bomba de calor 32)<-˜28“4-'%()927-78)1%()&31&%()'%036(),%78%'9%863)8%4%7() calor y dos etapas de frío con un solo transformador. 1 2 3 Para ver el cableado del termostato y el cableado para calefac...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 12 Guía de cableado del EIM – calefacción geotérmica por piso radiante %&0)%(3'31ž24%6%'%0)*%''-˜2+)3861-'%4364-736%(-%28)­%-6)*36>%(3+)3861-'3='%036()6)7)6:%'329286%27*361%(36¯)*-6%7)%0%4‰+-2%²º para el funcionamiento. 1 2 3 Se deben usar los t...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 13 69-2490FS—05 Guías de cableado del termostato: THX9321 Prestige %&0)%(38“4-'3()927-78)1% convencional de 2 etapas de calor y 2 etapas de frío con un solo transformador %&0)%(38“4-'3()927-78)1%()&31&%()'%036()´)8%4%7() calor y 2 etapas de frío c...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 14 THX9321 Prestige o EIM : Uso de relés universales para controlar la calefacción o la refrigeración 0-1)28%'-˜2()06)092-:)67%0'32)086%27*361%(36()07-78)1%©7)19)786%)0º´³²ª 0-1)28%'-˜2()06)092-:)67%0'32)086%27*361%(36()'%0)*%''-˜27)4%6%(3©7)19)786%)0º´...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 16 Guías de cableado del módulo economizador %&0)%(38“4-'3()921˜(903)'3231->%(36¸³³±4%6%927-78)1%()&31&%()'%036­'32928)61378%83º´³²6)78-+)3921˜(903()-28)6*%>()0 equipo. 120 V CA O/B N Y1 Y2 AUX AUX 2 G 24 V CA SD-O/B OCC E-GND AUX Y2I Y2...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 17 69-2490FS—05 Guías de cableado del módulo economizador %&0)%(38“4-'3()921˜(903)'3231->%(36¸³²´°¸³²µ4%6%927-78)1%()&31&%()'%036­'32928)61378%83º´³²6)78-+)3921˜(903()-28)6*%>()0 equipo. %&0)%(38“4-'3()921˜(903)'3231->%(36¸³²³4%6%927-78)1...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 18 0)'3231->%(3649)()6)(9'-6)2+6%21)(-(%037'37837())2)6+“%7-7)'32*-+96%'366)'8%1)28)¯ 2'-)6837'0-1%7­)7463&%&0)59))07-78)1%()6)*6-+)6%'-˜2*92'-32)(96%28)19',%7,36%7­'9%2(359->‰)783237)%2)')7%6-34%6%1%28)2)6)0'32*368-28)6-36¯ 2%0+92%7'32(-'-3...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 19 69-2490FS—05 Bomba de calor con bloqueos de temperatura exterior Funcionamiento de la bomba de calor y del calor de reserva 37&0359)37()8)14)6%896%)<8)6-3673234'-32%0)7¯327908)0%734'-32)7()'32*-+96%'-˜2()0-278%0%(36©´²³±ª¯ Bomba de calor únicamente Bomb...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 20 Temporizador y diferencial del calor de reserva Opciones básicas y avanzadas para el control de temperatura ( ISU 3010 ) )49)()'32*-+96%692(-*)6)2'-%0()0'%036()6)7)6:%=928)1436->%(36()0 '%036()6)7)6:%)2'9%059-)67-78)1%59)8)2+%1‰7()928-43())59-437() ...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 21 69-2490FS—05 Humidificación 08)61378%830)))02-:)0(),91)(%(-28)6-36=4)61-8)%0979%6-3*-.%692%'32*-+96%'-˜2(),91-(-*-'%'-˜2'3237-20%4638)''-˜2()0%7:)28%2%7¯ 0 termostato puede configurarse para controlar un humidificador en cualquier 13(3()07-78)1%©'%036­%4%+%(3­...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 22 Deshumidificación comercial 08)61378%830)))02-:)0(),91)(%(-28)6-36=4)61-8)%0979%6-3*-.%692% '32*-+96%'-˜2(),91-(-*-'%'-˜2¯ 08)61378%83'328630%)02-:)0(),91)(%( 98-0->%2(3)07-78)1%()6)*6-+)6%'-˜2392()7,91-(-*-'%(36¯ 4'-32)7()0)59-43()()7,91-(-*-'%'-˜2...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 23 69-2490FS—05 Modo meridional de deshumidificación en período de temporada a distancia 013(31)6-(-32%0()()7,91-(-*-'%'-˜2)2()73'94%(34638)+)0%:-:-)2(% '9%2(3)78‰()73'94%(%(96%28)0%6+374)6“3(37()8-)143(96%28)0%)78%'-˜2 ()'%036=,91)(%(­'327)6:%2(30%7'32*-+96%'-32...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 24 Funcionamiento del sensor para interiores Sensor inalámbrico para interiores Control de temperatura )49)()'32*-+96%6)08)61378%834%6% que responda al sensor de temperatura interno o a un sensor remoto para interiores 34'-32%0¯-7)98-0->%2:%6-377)2736)...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 25 69-2490FS—05 La sensibilidad a alerta de Delta T se puede ajustar en la configuración de instalación (ISU 13180). El diagnóstico de Delta T es para los sistemas de aire forzado no zonificados solamente. Alertas y diagnóstico %28)2+%92)786)',3'328%'83'32797'0-)...

Guía de instalación del sistema 69-2490FS—05 26 Reemplazo de los componentes del sistema Para cambiar un módulo de interfaz del equipo ( EIM ) -+%0374%73759)%4%6)')2%'328-29%'-˜24%6%()7'32)'8%6)08)61378%83=037%'')736-37 )(¯327908)0%74‰+-2%7¶®·4%6% reconectar 037(-7437-8-:37-2%0‰1&6-'37¯ En el te...

IAQ y EIM RF THX9321/9421 Prestige ® 27 69-2490FS—05 Especificaciones y piezas de repuesto Temperatura ambiente de funcionamiento Termostato: ()´³%²³±l©()±%µ¹¯ºlª Control de confort portátil: ()´³%²³±l©()±%µ¹¯ºlª Sensor inalámbrico para exteriores: ()®µ±%²µ±l©()®µ±%·±lª Sensor inalámbrico para inter...

Automatización y control desenlace Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://customer.honeywell.com ® Marca comercial registrada en los EE. UU. © 2012 Honeywell International Inc.69-2490FS—05 M.S. Rev. 02-12Impreso en los EE. UU. Información sobre normativas ¿...