Page 2 - Erkennung von Sensorausfällen von
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 2 WEEE-Richtlinie 2012/19/EG Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte................ 43 Kommunikation gemäss Artikel 33............................ 44 Anhang .........................................................
Page 3 - ALLGEMEINES; Informationen zu Marken; NOTIZ : SKUs C gelten für alle Marken ausser HBS.
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 31-00614-01 ALLGEMEINES Informationen zu Marken • BACnet™ ist eine eingetragene Marke von ASHRAE Inc. • Sylk™ ist eine Marke von Honeywell International Inc. Produktbeschreibung Die Honeywell 24 VAC/VDC Regler vom Typ Einzelraumregl...
Page 4 - Abmessungen; Regler mit großes Gehäuse; Fig. 2 Abmessungen Regler mit Großes Gehäuse; Datenverkehr in 10BASE-T1L
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 4 Regler-Teilenummern Fig. 1 Regler-Teilenummern Abmessungen Regler mit großes Gehäuse Fig. 2 Abmessungen Regler mit Großes Gehäuse Table 2 Zubehör/Ersatzteile Teilenummer Beschreibung CW-Cov-L-Unitary Klemmenabdeckung für...
Page 5 - Regler mit kleinem Gehäuse; Fig. 3 Abmessungen Regler mit kleinem Gehäuse; NETZWERKSICHERHEIT; WARNUNG; ALLGEMEINE; CAUTION; ACHTUNG
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 31-00614-01 Regler mit kleinem Gehäuse Fig. 3 Abmessungen Regler mit kleinem Gehäuse NETZWERKSICHERHEIT WARNUNG Honeywell weist ausdrücklich darauf hin, dass die Honeywell Einzelraumregler BACnet™ RJ45 (IP), BACnet™ MS/TP und BACnet...
Page 6 - SPEZIFIKATIONEN; Elektrik
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 6 SPEZIFIKATIONEN Elektrik Betriebsumgebung Hardware Table 3 Elektrische Spezifikation Parameter Spezifikation Nenneingangsspannung 20–30 VAC / 24–30 VDC Nennstromverbrauch • BACnet™ IP: 8 VA • BACnet™ MS/TP: 8 VA • BACnet...
Page 7 - Abmasse
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 31-00614-01 Kommunikation T1L-Kommunikation Unterstützte Geräte* *Geräte vorbehaltlich lokaler Verfügbarkeit. Informationen über die verfügbaren Geräte in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Gewicht und Abm...
Page 8 - Drahtstarkebereich; Table 11 Drahtstarkebereich
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 8 Universeller E/A* * Geräte vorbehaltlich lokaler Verfügbarkeit. Informationen über die verfügbaren Geräte in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner vor Ort. Drahtstarkebereich Solid-State-Relais (SSR) Table...
Page 9 - Relais
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 31-00614-01 Relais Table 14 Relais Parameter Spezifikation Einstufung Kontakt Bis zu 240/277 VAC / 230 VAC (+20 %)3 Kontakte pro Relais (Schliesser (NO), Öffner (NC), gemeinsamer Anschluss (Common, IN)).10 A Konstantstrom bei Schlie...
Page 10 - HARDWARE – ÜBERBLICK; Fig. 4 Hardware – Überblick
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 10 HARDWARE – ÜBERBLICK Fig. 4 Hardware – Überblick Universelle Eingänge/Ausgänge (4x) Solid-State-Relais (4x) Relais (4x) 24 VAC/VDC Spannungsversorgung Universelle Eingänge/Ausgänge (12x) Sylk™ Wandmodul 24 VAC/DC extern...
Page 11 - Systemübersicht; Fig. 5 Systemübersicht; von Ihrem Vertriebspartner vor Ort.
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 31-00614-01 Systemübersicht Fig. 5 Systemübersicht *Geräte vorbehaltlich lokaler Verfügbarkeit. Informationen über die verfügbaren Geräte in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner vor Ort. DALI Legend BACnet TM IP BAC...
Page 12 - Wartungstaste; Drücken der Wartungstaste während des; MONTAGE; Vor der Installation
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 12 Wartungstaste Abb. 4 zeigt die Hardware-Übersicht mit der Position der Wartungstaste, nicht die zugehörigen Ereignisse. Je nachdem, ob die Wartungstaste während des Einschaltens oder während des Normalbetriebs gedrückt ...
Page 13 - Montage auf DIN-Schienen; Fig. 7 Verriegelte Position; Wandmontage; Fig. 9 Schraubposition
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 31-00614-01 Montage auf DIN-Schienen 1. Befestigen Sie die DIN-Schiene mit Schrauben an der Wand/Oberfläche. Fig. 6 DIN-Schiene Wand/Aufputz 2. Siehen Sie alle roten Befestigungsclips heraus, bis die entriegelte Position erreicht i...
Page 14 - Fig. 11 Montieren und Demontieren
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 14 3. Nehmen Sie den Regler von der Wand und bohren Sie vier Löcher an den markierten Stellen. Fig. 11 Montieren und Demontieren 4. Setzen Sie Dübel in die vier Montagebohrungen ein. 5. Platzieren Sie den Regler so an der ...
Page 15 - STROMVERSORGUNG; Allgemeine Informationen
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 31-00614-01 STROMVERSORGUNG Allgemeine Informationen Um ein Risiko für Verletzungen durch Stromschlag und/oder eine Beschädigung des Geräts durch einen Kurzschluss auszuschliessen, müssen die Leitungen für Nieder- und Hochspannunge...
Page 16 - Beispiele für Verkabelung der Spannungsversorgung; Fig. 12 Beispiele für Verkabelung der Spannungsversorgung
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 16 WICHTIG: Sie können mehrere Regler über einen einzigen Transformator mit Strom versorgen. Schliessen Sie dazu die Sekundärseite dieses Transformators an die Stromeingangsklemmen der einzelnen Regler an. Stellen Sie be...
Page 17 - Erdung; Einzelner Draht
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 31-00614-01 CAUTION ACHTUNG Stromschlaggefahr: Unter Umständen sind mehrere Trennschalter erforderlich, um das Gerät vor Wartungsarbeiten spannungsfrei zu schalten. Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, dürfen...
Page 19 - Interne Verkabelung; Großer Controller; Fig. 14 Großer Controller; amen Signal verbunden.
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 19 31-00614-01 Interne Verkabelung Großer Controller Fig. 14 Großer Controller NOTIZ: Der SHLD (Klemme 44) am BACnet™ MS/TP-Regler ist eine freie Klemme und ist nicht mit einem gemeins - amen Signal verbunden. + - WM1 / 2 IO1 C IO2 IO...
Page 20 - kleiner Regler; Fig. 15 kleiner Regler
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 20 kleiner Regler Fig. 15 kleiner Regler NOTIZ: Der SHLD (Klemme 44) am BACnet™ MS/TP-Regler ist eine freie Klemme und ist nicht mit einem gemeins - amen Signal verbunden. POW24 61 4 3 2 1 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 1 0 46 4...
Page 21 - Klemmenanschlüsse
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 21 31-00614-01 Klemmenanschlüsse Table 16 Klemmenanschlüsse Klemme Text Beschreibung 24 V Spannungsversorgung 1 Erdung des Gebäudes 2 VO 24 VAC/VDC Leistungsaufnahme 3 24 VAC/VDC Leistungsaufnahme DO-Relais 4 NC1 Relais Öffner 1 5 NO1...
Page 23 - Beispiele für Verkabelung universeller; Fig. 16 Beispiele für Verkabelung universeller Ein-/Ausgänge; kreise auf einen Raum beschränkt werden.
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 23 31-00614-01 Beispiele für Verkabelung universeller Fig. 16 Beispiele für Verkabelung universeller Ein-/Ausgänge NOTIZ: • Laut Empfehlung der UL-Normen sollten alle Kabelverbindungen für E/A-, SSR- und 24-VAC/VDC-Strom - kreise auf ...
Page 24 - Beispiele für Verkabelung von SSR; Fig. 17 Beispiele für Verkabelung von SSR; seitige installierte Verbindungsbrücke verbunden.; Wartungsarbeiten spannungsfrei zu schalten.; SSR Verdrahtung mit einem Transformator und Drahtbrücke; Unitary controller
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 24 Beispiele für Verkabelung von SSR Fig. 17 Beispiele für Verkabelung von SSR NOTIZ: • SR IN (Klemme 17, SSR-Stromeingang) ist mit AC OUT (Klemme 16, 24-VAC~-Ausgang) über eine werk - seitige installierte Verbindungsbrück...
Page 25 - Beispiele für Verkabelung von Hi; Fig. 18 Beispiele für Verkabelung von Hilfsstromausgängen; Beispiele für Verkabelung von DO-Relais; Fig. 19 Beispiele für Verkabelung von DO-Relais; DO Relay; Überbrückungsschiene; DO Relais Verdrahtungsbeispiele
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 25 31-00614-01 Beispiele für Verkabelung von Hi Fig. 18 Beispiele für Verkabelung von Hilfsstromausgängen NOTIZ: Der Hilfsstromausgang (Klemmen 48, 49) wird dabei über die Eingangsspannungsversorgung des Reglers (Klemmen 3 bzw. 2) mit...
Page 26 - NETZWERKKONZEPTE; Reihenschaltungs-Topologie
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 26 NETZWERKKONZEPTE Der RS-485-Standard Laut RS-485-Standard (TIA/EIA 485: Elektrische Eigenschaften von Generatoren und Empfängern für den Einsatz in symmetrischen digitalen Mehrpunktsystemen) darf jeweils nur ein Treiber...
Page 27 - Ringtopologie; Fig. 21 Ringtopologie
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 27 31-00614-01 Ringtopologie Angenommen, Einzelraumregler sind in einem redundanten Ring verbunden. In diesem Fall müssen Sie einen Ethernet-Switch, der das Rapid Spanning Tree Protocol unterstützt, in die Ringtopologie einbinden. Der...
Page 29 - VERKABELUNG; Table 18 Baudrate im Vergleich zur maximalen
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 29 31-00614-01 NOTIZ: Die maximale Kabellänge eines BACnet™-MS/TP- Netzwerk-Bussegments mit empfohlener Verka - belung beträgt 1.200 m (4.000 ft). Bei Längen von mehr als 1.200 m (4.000 ft) müssen Repeater ver - wendet werden. Zwische...
Page 30 - Beispiele für BACnet; separat mit der Masse verbunden werden.
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 30 Beispiele für BACnet TM -MS/TP-Verkabelungen Fig. 22 Anschluss an einen BACnet™-MS/TP-Bus NOTIZ: • Angenommen, eines der Geräte ist galvanisch getrennt. Es wird empfohlen, diese Geräte mit dem Massean - schluss (SHLD) z...
Page 32 - Einschränkungen für BACnetTM; Physikalische Einschränkung; Automatische MAC-Adressierung
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 32 BACNET™-MS/TP-REGLER Einschränkungen für BACnet™ MS/TP Es gibt zwei Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Regler pro BACnet™-MS/TP-Netzwerk: Physikalische Einschränkung Ein Honeywell Einzelraumregler repräsentiert...
Page 33 - Einstellen der Geräteinstanznummer; Adressen; ON
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 33 31-00614-01 NOTIZ: Bei Einstellung des DIP-Schalters auf all-ON (MAC-Adresse ist 127) oder all-OFF (MAC- Adresse ist 0) wird der Auto-MAC-Modus am Regler aktiviert. Der DIP-Schalter wird in dem Fall nicht für die MAC-Adressierung v...
Page 34 - STANDARD
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 34 T1L-KOMMUNIKATION STANDARD Die Ethernet-Standardlösung mit 4 Drähten hat sich zu einer 2-Draht-Lösung weiterentwickelt. Diese wird als 10BASE-T1L bezeichnet und besteht aus einem einzigen Paar verdrillter Leitungen, auc...
Page 35 - MODBUS RTU; Verkabelungstopologie
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 35 31-00614-01 MODBUS RTU Der Regler verfügt über eine 2-adrige, nicht isolierte RS-485-Schnittstelle mit Schirmung, die für die Modbus-Kommunikation geeignet ist (Klemmen 45, 46 und 47). Der Klemmenblock, der diese enthält, ist grau....
Page 36 - Table 22. Empfohlene maximale Abstände
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 36 Modbus-Compliance Gemäss Modbus-Standard ist der Einzelraumregler ein bedingt konformes «reguläres» Modbus-Gerät. Der Regler unterscheidet sich von einem uneingeschränkt konformen «regulären» Modbus- Gerät dahingehend, ...
Page 37 - to additional; polarity; Sylk Device; Home Run
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 37 31-00614-01 NOTIZ: • Wenn die Notwendigkeit besteht, elektrische Störeinflüsse zu reduzieren, empfiehlt sich ein geschirmtes Kabel. • Diese Abstände gelten auch für geschirmte Kabel. Beispiel für Sylk™-Bus-Verkabelung Fig. 31 Sylk™...
Page 38 - FEHLERBEHEBUNG; weitere LEDs (T1 und R1) für Inbetriebnahme und Fehlerbehebung.; LED Interface
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 38 FEHLERBEHEBUNG Der Honeywell Einzelraumregler verfügt über eine Wartungstaste, eine Status-LED, eine Power-LED und zwei weitere LEDs (T1 und R1) für Inbetriebnahme und Fehlerbehebung. Prüfen Sie, ob sich das Verhalten d...
Page 40 - LED-Status für BACnet; LED-Status für Modbus; Modus
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 40 LED-Status für BACnet TM MS/TP Table 25 LED-Status für BACnet TM MS/TP LED-Status für Modbus Table 26 LED-Status für Modbus LED-Status für T1L Table 27 LED-Status für T1L LED-Status Anzeige Modus Grüne LED leuchtet daue...
Page 41 - LED-Status für Wartungstaste; Table 28 LED-Status für Wartungstaste; Grüne LED
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 41 31-00614-01 LED-Status für Wartungstaste Table 28 LED-Status für Wartungstaste NOTIZ: Die Anzeige des Kommunikationsfehler-Modus über den LED-Status erfolgt nur bei Modbus-Kommunikation RS-485-1. LED-Status Anzeige Modus Grüne LED ...
Page 42 - RECHTLICHE INFORMATIONEN; Kanadische Bestimmungen; Warnhinweis zur professionellen Installation
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 42 RECHTLICHE INFORMATIONEN FCC-Bestimmungen Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäss FCC- Richtlinien, Teil 15 (FCC Rules, Part 15). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädl...
Page 43 - Table 29 Frequenzbereich; Parameter; Table 30 BLE-Zertifizierungsnummern
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 43 31-00614-01 Drahtlosverbindung (zukünftiges Release) The Bluetooth Low Energy (BLE) chip is used for the secure BLE communication with apps (wiring verification). Er arbeitet mit einer Frequenz von ~2400 MHz. Über eine mobile App w...
Page 44 - Kommunikation gemäss Artikel 33; Table 31 Blei (Pb) enthaltende Honeywell Einzel; Stoffname
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 44 Kommunikation gemäss Artikel 33 VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 DES EUROPÄISCHEN PARL AMENTS UND DES RATES vom 18. Dezember 2006 bezüglich Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) Hon...
Page 45 - ANHANG; Genauigkeit der Sensoreingänge; als auch Sensoren mit 20 K; Table 32 Sensorgenauigkeiten
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 45 31-00614-01 ANHANG Genauigkeit der Sensoreingänge Die internen Sensoreingänge des Reglers unterstützen sowohl Sensoren mit 10 K NTC Ω als auch Sensoren mit 20 K NTC Ω . In der folgenden Tabelle sind die typischen Mindestgenauigkeit...
Page 46 - Erkennung von Sensorausfällen von Sensoreingängen; Messbereich; Temperatursensoren
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 46 Erkennung von Sensorausfällen von Sensoreingängen Je nach Sensortyp werden unterschiedliche Grenzwerte erkannt, ab denen ein Sensorfehler auftritt, d. h. Sensorbruch (SB) und Kurzschluss (SC). Im Fall eines erkannten Se...
Page 47 - Sensoreigenschaften; Eigenschaften von 10 K NTC TYP II; Table 34 Eigenschaften von 10 K NTC TYP II
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 47 31-00614-01 Sensoreigenschaften Auf den folgenden Seiten sind die Eigenschaften der Sensoren (Widerstand in Abhängigkeit von der Temperatur) und die daraus resultierenden Spannungen aufgeführt. In den angegebenen Werten sind keine ...
Page 49 - Eigenschaften von 10 K NTC TYP III
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 49 31-00614-01 Eigenschaften von 10 K NTC TYP III 156,2 69 1,813 0,673 158 70 1,752 0,652 Table 34 Eigenschaften (Continued) von 10 K NTC TYP II Temp. [°F] Temp. [°C] Widerstand [k Ω ] Klemmenspa nnung [V] Temp. [°F] Temp. [°C] Widers...
Page 52 - Eigenschaften von 20 K NTC
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 52 Eigenschaften von 20 K NTC 156,2 69 1.813 222,8 106 571 158 70 1.752 224,6 107 555 226,4 108 539 242,6 117 421 228,2 109 524 244,4 118 410 230 110 510 246,2 119 399 231,8 111 496 248 120 388 233,6 112 482 249,8 121 378 ...
Page 56 - gen höherer Ordnung auf Anfrage); Koeffizienten
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 56 Nickel-Temperatursensoren der Klasse B, DIN 43760 Die Eigenschaften des Nickel-Temperatursensors entsprechen den Vorgaben nach DIN 43760. Der grosse Temperatur-Widerstandskoeffizient (TCR) des Ni-RTD von 6.178 ppm/K sor...
Page 58 - Eigenschaften
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS 31-00614-01 58 Eigenschaften von PT100 Table 41 Eigenschaften von PT100 Temp. [°F] Temp.[°C] Widerstand [ Ω ] -30 -34,44 86 -20 -28,89 89 -10 -23,33 91 0 -17,78 93 10 -12,22 95 20 -6,67 97 30 -1,11 100 32 0,00 100 40 4,44 102 50 10,00...
Page 66 - ©2022 Honeywell International Inc.; Automation; Switzerland; ABKÜRZUNGEN
HONEYWELL UNITARY CONTROLLER-24 VAC/VDC INSTALLATION INSTRUCTIONS ® U.S. Registered Trademark ©2022 Honeywell International Inc. 31-00614-01 I Rev. 01-24 The material in this document is for information purposes only. The content and the product described are subject to change without notice. Honeyw...