Gorenje SVC252FM - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - SPLOŠNA OPOZORILA; tekočino in ga ne spirajte pod tekočo vodo.

- 3 - Sesalna cev Motor z ohišjem - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter z napajalnim kablom Nosilec za montažo na steno Dodatni nastavki Električna krtača 3.4. 5.6. 2. 1. SPLOŠNA OPOZORILA Pri uporabi...

Page 4 - POSEBNA OPOZORILA

- 4 - POSEBNA OPOZORILA Preden aparat oz. stojalo z napajalnim kablom priključite na električno omrežje, preverite, ali navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. // Ne uporabljajte poškodovanega sesalnika ali poškodovanega napajalnega podstavka (ali adapterja – odvisno od v...

Page 6 - koju drugu tekućinu, i nemojte ih ispirati pod tekućom vodom.

- 6 - - 33 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - OPĆA UPOZORENJA Kod korištenja usisivača uvijek morate uvažavati sljedeće temeljne savjete glede sigurnosti: Detaljno pročitajte ove upute, i koristite uređaj samo u skla...

Page 7 - POSEBNA UPOZORENJA; Bateriju ne izlažite vatri ili temperaturi većoj od 60°C.

- 7 - POSEBNA UPOZORENJA Prije no što priključite uređaj, odnosno postolje s priključnim kabelom na električnu instalaciju, provjerite dali napon vaše kućne instalacije odgovara naponu koji je naveden na uređaju. // Nemojte koristiti oštećeni usisavač ili oštećeno postolje za napajanje (ili adapter ...

Page 9 - OPŠTA UPOZORENJA; isključite rad aparata.; OPASNOST; drugu tečnost, i nemojte ih ispirati pod tekućom vodom.

- 9 - Usisno crevo Motor s kućištem - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter s priključnim kablom Nosač za zid Dodatni nastavci Električna četka 3.4. 5.6. 2. 1. OPŠTA UPOZORENJA Prilikom upotrebe usisiva...

Page 10 - // Bateriju nemojte ispostavljati vatri ili temperaturi iznad 60°C.

- 10 - POSEBNA UPOZORENJA Pre no što priključite aparat, odnosno postolje za punjenje s priključnim kablom na električnu instalaciju, proverite da li napon vaše kućne instalacije odgovara naponu koji je naveden na aparatu. // Nemojte koristiti oštećeni aparat ili oštećeno postolje za napajanje (ili ...

Page 12 - ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА; употреба исклучете го апаратот.

- 12 - Цевка за смукање Мотор со куќиште - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Адаптер со кабел за напојување Држач кој се монтира на ѕид Дополнителни додатоци Електрична четка 3.4. 5.6. 2. 1. ВАЖНИ ПРЕДУПРЕД...

Page 13 - ОПАСНОСТ; која течност и не ги плакнете под млаз вода.; ПОСЕБНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА; батеријата на оган , или на температури над 60 °C.

- 13 - ОПАСНОСТ Не потопувајте го главниот дел/апарат или основата за полнење во вода или било која течност и не ги плакнете под млаз вода. ПОСЕБНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Пред приклучување на апарат или основата за полнење со кабелот за напојување, проверете дали наведениот напон одговара на напонот на стру...

Page 15 - liquid and do not rinse them under running water.

- 15 - Suction hose Motor unit with housing - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter with power cord Wall-mountable holder Extra attachments Electric brush 3.4. 5.6. 2. 1. GENERAL PRECAUTIONS When using ...

Page 16 - SPECIAL WARNINGS

- 16 - SPECIAL WARNINGS Before connecting the appliance or the charging base with the power cord to the power mains, make sure the indicated voltage matches the voltage of the power mains in your home // Do not used a damaged vacuum cleaner or a damaged charging base (or adapter – depending on your ...

Page 18 - ALLGEMEINE HINWEISE; das Gerät nach dem Gebrauch aus.

- 18 - Saugrohr Motor mit Gehäuse - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter mit Stromkabel Träger für Wandmontage Zusätzliche Saugaufsätze Elektrische Bürste 3.4. 5.6. 2. 1. ALLGEMEINE HINWEISE Beim Gebra...

Page 21 - PRECAUȚII GENERALE; utilizare; PERICOL; oricare alt lichid și nu clătiți aparatul sub jet de apă.

- 21 - Furtun pentru aspirare Unitate motor cu carcasă - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adaptor cu cablu de alimentare Suport pentru montare pe perete Accesorii suplimentare Perie electrică 3.4. 5.6. 2. ...

Page 22 - AVERTIZĂRI SPECIALE

- 22 - AVERTIZĂRI SPECIALE Înainte de a conecta aparatul sau baza pentru încărcare cu cablu la rețeaua de electricitate, asigurați-vă că voltajul indicat se potrivește cu voltajul rețelei dvs. de acasă. // Nu folosiți un aspirator deteriorat sau o bază pentru încărcare deteriorată (sau adaptor - în ...

Page 24 - VŠEOBECNÉ VAROVANIA; čistenie a údržbu zariadenia // Po použití zariadenie vypnite.; NEBEZPEČENSTVO; kvapaliny a neumývajte ich pod tečúcou vodou.Special warnings

- 24 - Sacia hadica Motorová jednotka s krytom - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 41 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adaptér s napájacím káblom Držiak s upevnením na stenu Prídavné prvky Elektrická kefa 3.4. 5.6. 2. 1. VŠEOBECNÉ VAROVANIA A...

Page 25 - ŠPECIÁLNE VAROVANIE

- 25 - ŠPECIÁLNE VAROVANIE Pred napojením zariadenia alebo nabíjacej stanice do siete káblom sa uistite, že uvedené napätie na zariadení zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti // Nepoužívajte poškodený vysávač alebo poškodenú nabíjaciu stanicu (príp. adaptér – v závislosti na modele vášho vysávaču) /...

Page 27 - folyadékba és ne öblítse ezeket folyó víz alatt.

- 27 - Szívócső Motor egység burkolattal - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter csatlakozó kábellel Falra szerelhető tartó Extra tartozékok Elektromos kefe 3.4. 5.6. 2. 1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A ...

Page 28 - SPECIÁLIS FIGYELMEZTETÉSEK; elemet ne tegye ki tűznek vagy 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

- 28 - SPECIÁLIS FIGYELMEZTETÉSEK Mielőtt a készüléket vagy a töltő talpat a csatlakozó kábellel az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a feltüntetett feszültség megfelel-e az otthona hálózati feszültségének. // Ha a porszívó vagy a töltő talp (vagy az adapter – modelltől függően)...

Page 30 - OGÓLNE OSTRZEŻENIA; zakończeniu użytkowania.

- 30 - Rura ssąca Silnik z obudową - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter z przewodem zasilającym Uchwyt do zawieszenia na ścianie Dodatkowe akcesoria Elektroszczotka 3.4. 5.6. 2. 1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA...

Page 31 - wystawiać na działanie ognia lub temperatury powyżej 60°C.

- 31 - NIEBEZPIECZEŃSTWO Urządzenia czy też podstawy zasilającej (lub adapteru) nie należy zanurzać zanurzać w wodzie czy jakiejkolwiek innej cieczy ani spłukiwać pod bierzącą wodą. DODATKOWE OSTRZEŻENIA Zanim urządzenie lub adapter z przewodem zasilającym zostaną przyłączone do sieci elektrycznej, ...

Page 33 - a neumývejte je pod tekoucí vodou.

- 33 - Sací hadice Motorová jednotka s krytem - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adaptér s napájecím kabelem Držák s upevněním na zeď Přídavné prvky Elektrický kartáč 3.4. 5.6. 2. 1. VŠEOBECNÁ VAROVÁNÍ Pou...

Page 34 - SPECIÁLNÍ VAROVÁNÍ

- 34 - SPECIÁLNÍ VAROVÁNÍ Před napojením zařízení nebo nabíjecí stanice do sítě kabelem se ujistěte, že uvedené napětí na zařízení odpovídá napětí ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poškozený vysavač nebo poškozenou nabíjecí stanicí (příp. adaptér – v závislosti na modelu vašeho vysavače). // Je-li...

Page 36 - и не ги плакнете под вода.

- 36 - Тръба Мотор и корпус - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Адаптер и захранващ кабел Дръжка за монтаж на стена Допълнителни приставки Електрическа четка 3.4. 5.6. 2. 1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При употреба...

Page 37 - СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- 37 - СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Преди свързване на уреда или зареждащата основа със захранващата мрежа, се уверете, че указаният волтаж съответства на този на захранващата мрежа. // Не използвайте повредена прахосмукачка, или повредена зареждаща основа (или адаптер – в зависимост от модела). // Ако ...

Page 39 - ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ; чи іншу рідину та в жодному разі не мийте їх під проточною водою.

- 39 - Шланг усмоктування Блок двигуна з корпусом - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Адаптер зі шнуром живлення Тримач для кріплення на стіну Додаткове обладнання Електрична щітка 3.4. 5.6. 2. 1. ЗАГАЛЬНІ ...

Page 40 - СПЕЦІАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ; для заряджання (або адаптер — залежно від моделі пилососа), якщо вони

- 40 - СПЕЦІАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед підключенням приладу або підставки для заряджання до мережі живлення переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі або підставці для заряджання, відповідає напрузі у вашій електромережі. // Не використовуйте пилосос і підставку для заряджання (або адаптер — зал...

Page 42 - мойте под струей воды.

- 42 - Трубка Корпус с моторным блоком - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Адаптер с сетевым шнуром Настенное крепление Дополнительные насадки Электрощетка 3.4. 5.6. 2. 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ При пользовании при...

Page 43 - ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Перед подключением прибора или зарядной базы с сетевым шнуром к

- 43 - ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Перед подключением прибора или зарядной базы с сетевым шнуром к электросети убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению электросети. // Не пользуйтесь прибором и зарядной базой (или адаптером — в зависимости от модели вашего прибора), если они поврежде...

Page 45 - ЕСКЕРТУЛЕР

- 45 - Түтік Мотор блогы бар корпус - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Желілік шнуры бар адаптер Қабырғаға бекіту Қосымша қондырмалары Электрлік щетка 3.4. 5.6. 2. 1. ЕСКЕРТУЛЕР Аспапты қолдану кезінде бер...

Page 46 - оттың немесе 60 ° C жоғары температураның әсеріне ұшыртпаңыз.

- 46 - ҚАУІПТІЛІК Аспапты және зарядтау базасын (немесе адаптерді) суға және басқа да сұйықтыққа батырмаңыз, ағын судың астында жумаңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР Желілік шнуры бар аспапты немесе зарядтау базасын электр желісіне жалғар алдында номиналды кернеудің электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін...

Page 48 - nesteeseen tai huuhtele niitä vesihanan alla.

- 48 - Imuletku Zoottori koteloineen - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapteri ja virtajohto Seinään asennettava pidike Ylimääräiset varusteet Sähköharja 3.4. 5.6. 2. 1. YLEISET VAROTOIMENPITEET Huomioi ...

Page 49 - ERITYISET VAROITUKSET

- 49 - ERITYISET VAROITUKSET Ennen kuin liität laitteen tai latausalustan virtajohdolla verkkovirtaan, varmista että niissä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä. // Älä käytä vaurioitunutta pölynimuria tai vaurioitunutta latausalustaa (tai adapteria – riippuen imurimallista). // Jos lat...

Page 51 - GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

- 51 - Støvsugerslange Motordel - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter og ledning Holder til vægmontering Tilbehørsdele Elektrisk børste 3.4. 5.6. 2. 1. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Overhold altid f...

Page 52 - SÆRLIGE ADVARSLER

- 52 - SÆRLIGE ADVARSLER Før du slutter apparatet eller ladestationen til lysnettet, skal du sikre dig, at lysnettets spænding stemmer overens med den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt. // Brug ikke apparatet eller ladestationen (eller adapteren, afhængigt at modellen), hvis delene er...

Page 54 - GENERELLE SIKKERHETSREGLER; av apparatet etter bruk.; FARE; dem under rennende vann.

- 54 - Sugeslange Motordel med hus - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter med strømledning Veggmontert holder Ekstra tilbehør Elektrisk børste 3.4. 5.6. 2. 1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER Når du bruker s...

Page 55 - SPESIELLE ADVARSLER; må ikke utsettes for åpen ild eller temperaturer over 60 °C.

- 55 - SPESIELLE ADVARSLER Før du kobler apparatet eller ladebasen til strømnettet med strømledningen, må du kontrollere at den angitte spenningen på apparatet stemmer med spenningen på strømnettet i boligen din. // Ikke bruk en skadet støvsuger eller en skadet ladebase (eller adapter – avhengig av ...

Page 57 - ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER; apparaten efter användning; FARA; och skölj dem inte under rinnande vatten.

- 57 - Sugslang Motorenhet med hölje - 33 - - 6 - - 12 - - 15 - - 18 - - 21 - - 24 - - 27 - - 30 - - 9 - - 3 - - 36 - - 39 - - 42 - - 45 - - 48 - - 51 - - 54 - - 57 - Adapter med nätsladd Väggmonterbar hållare Extra tillbehör Elektrisk borste 3.4. 5.6. 2. 1. ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Vid använd...

Page 58 - SPECIALVARNINGAR; inte exponeras för öppen eld eller temperaturer på över 60 °C.

- 58 - SPECIALVARNINGAR Kontrollera att spänningen som anges på apparaten motsvarar strömnätet innan du ansluter apparaten eller laddbasen. // Använd inte en dammsugare eller laddbas som är skadad (eller adapter – beroende på din dammsugarmodell). // Om laddbasen (eller adaptern) är skadad ska den a...

Page 60 - CORDLESS VACUUM CLEANER; FREESTYLE MOVE