Faber V-AIR KL A80 - Manuals

• Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plussouvent en cas d’utilisation particuliè-rement intense. Ces filtres peuventêtre lavés au lave-vaisselle (Z). • Nettoyez la hotte avec un chiffon hu- mide et un détergent liquide neutre. • Ne pas utiliser d’alcool ni de produit...

5. APPLICATION FABER CLOUD L’Appli Faber Cloud est disponible pourSmartphone iOS et Android et permetd’accéder à toutes les fonctions de lahotte à travers une interaction à dis-tance. Icône Fonction Accueil Ajouter nouveau dispositif Gestion profil utilisateur Connecté au réseau Wi-Fi Faber Extincti...

prodotto non può essere smaltito come un normale ri- fiuto domestico. Il prodotto da smaltire deve essere conferi- to presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elet- tronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a pre...

• Per la pulizia esterna ed interna della cappa evitare prodotti alcoolici o sili-conici. 4. COMANDI A B C D E G F Tasto Pressione tasto Funzione Display/Led A Breve Tenendo il tasto premuto si accende/spegne la cappa alla prima velo- cità. Il display visualizza 1. B Breve Premere o spostare il dito...

5. APP FABER CLOUD La App Faber Cloud è disponibile persmartphone iOS e Android e permette diaccedere a tutte le funzionalità dellacappa attraverso un interazione remota. Icona Funzione Home page Aggiungi nuovo dispositivo Gestione profilo utente Connesso alla rete Wi-Fi Faber Spegnimento/accensione...

рали с прибором. • Запрещается пользовать- ся прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физически- ми и сенсорными возмож- ностями или не имеющим достаточного опыта и зна- ний; в противном случае они должны быть должным образом обучены и нахо- диться под наблюдением. Доступные час...

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Всасывающая вытяжка предназна- чена только для применения в бы-ту для удаления из кухни запаховготовки. • Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, длякоторых она предназначена. • Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейсяв работе. • Отрегули...

5. ПРИЛОЖЕНИЕ FABER CLOUD Приложение Faber Cloud доступнодля смартфонов, работающих наоперационных системах iOS и Android, и позволяет получить ди-станционный доступ ко всем функци-ям вытяжки. Пикто- грамма Функция Главная страница Добавить новое устройство Управление профилем пользователя Подключен...

en su embalaje indica que el producto no debe desechar- se como un residuo domésti- co normal. El producto a eli- minar se tiene que llevar a un centro de recogida especiali- zado en el reciclaje de com- ponentes eléctricos y electró- nicos. Al asegurarse de que este producto se deseche co- rrectame...

• Limpie la campana con un paño hú- medo y un detergente líquido neutro. • Evite utilizar alcohol o productos a base de silicona para limpiar el inte-rior y el exterior de la campana ex-tractora. 4. MANDOS A B C D E G F Tecla Presión tecla Función Pantalla/Led A Breve Manteniendo la tecla pulsada se...

5. APP FABER CLOUD La App Faber Cloud está disponible pa-ra smartphone iOS y Android y permiteacceder a todas las funciones de lacampana a través de una interacción re-mota. Icono Función Página principal Añadir nuevo dispositivo Gestión perfil de usuario Conectado a la red Wi-Fi Faber Apagado/encen...

werden, muss der Raum über eine ausreichende Lüftung verfügen (gilt nicht für Geräte, die nur Luft in den Raum ab- geben). • Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das Altgerät muss viel- mehr einer speziellen ...

• Die Haube mit einem feuchten Lap- pen und einem flüssigen Neutralreini-ger reinigen. • Vermeiden Sie den Einsatz von Alko- hol oder Produkten auf Silikonbasiszur Reinigung der Innen- und Außen-seite der Dunstabzugshaube. 4. STEUERBEFEHLE A B C D E G F Taste Tastendruck Funktion Display/Led A Kurz ...

5. APP FABER CLOUD Die App Faber Cloud steht für Smart-phone iOS und Android zur Verfügungund erlaubt den Zugriff auf alle Funktio-nen der Dunstabszugshaube über eineRemote-Interaktion. Icon Funktion Home Page Ein neues Gerät hinzufügen Verwaltung Benutzerprofil Verbindung mit dem WLAN-Netz Faber Au...

rın önlenmesine yardımcı o- lacaktır. Bu ürünün geri dönü- şümü hakkında daha detaylı bilgi için, Belediye ile, yerel a- tık toplama imha servisi ile ya da ürünün satın alındığı ma- ğaza ile irtibata geçiniz. Uygunluk Beyanı İmalatçı, K-Link + WIFI kablo- suz bağlantı özelliğine sahip bu cihazın 201...

5. FABER CLOUD UYGULAMASI Faber Cloud Uygulaması iOS ve Andro-id akıllı telefonlarda mevcuttur ve uzak-tan etkileşimle davlumbazın tüm işlevle-rine erişmenize olanak tanır. Simge Fonksiyonu Ana sayfa Yeni aygıt ekle Kullanıcı profili yönetimi Faber Wi-Fi ağına bağlantı Davlumbazın kapatılması/açılma...

παράγραφο Συντήρηση και καθαρισμός. • Πρέπει να υπάρχει κατάλλη- λος αερισμός στο χώρο όταν ο απορροφητήρας χρησιμο- ποιείται ταυτόχρονα με συ- σκευές που χρησιμοποιούν αέριο ή άλλα καύσιμα (δεν ι- σχύει για συσκευές που απά- γουν αποκλειστικά τον αέρα στο χώρο). • Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω ...

3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν μπο- ρεί να πλυθεί ούτε να αναγεννηθεί καιπρέπει να αντικαθίσταται περίπουκάθε 4 μήνες λειτουργίας ή συχνότε-ρα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνήςχρήσης (W). • Τα φίλτρα για λίπη πρέπει να καθαρί- ζονται κάθε 2 μήνες λειτουργίας ή συ-χνότερα σε ...

5. ΕΦΑΡΜΟΓΗ FABER CLOUD Η Εφαρμογή Faber Cloud διατίθεται γιαsmartphone iOS και Android και επιτρέ-πει την πρόσβαση σε όλες τις λειτουργί-ες του απορροφητήρα μέσω απομακρυ-σμένης αλληλεπίδρασης. Εικονίδι- ο Λειτουργία Αρχική σελίδα Προσθήκη νέας συσκευής Διαχείριση προφίλ χρήστη Συνδεδεμένο στο δίκτ...

die alleen lucht in de ruimte blazen). • Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huis- houdafval mag worden be- handeld. Het moet echter naar een speciaal verzamel- centrum worden gebracht waar elektrische en elektroni- sche apparatuur wordt gere- cycled. A...

• Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaarschoonmaakmiddel. • Gebruik geen alcohol of siliconehou- dende producten om de binnen- enbuitenkant van de wasemkap schoonte maken. 4. BEDIENINGSELEMENTEN A B C D E G F Toets Druk op toets Functie Display/Led A Kort Door de toets ...

5. APP FABER CLOUD De App Faber Cloud is beschikbaarvoor iOS- en Android-smartphones.Door middel van de app kunnen allefuncties van de afzuigkap op afstandbediend worden. Picto- gram Functie Homepage Nieuw apparaat toevoegen Gebruikersprofiel beheren Verbonden met het wifinetwerk Faber Inschakeling/...

друго гориво (не се отнася за уреди, които изпускат са- мо въздух в помещението). • Символът върху проду- кта или неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля за- едно с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде в специализиран център за рециклиране на електрическа и е...

• Филтрите за мазнини трябва да се почистват на всеки 2 месеца рабо-та или по-често в случай на особе-но интензивно ползване. Те могатда се мият в съдомиялна машина(Z). • Почиствайте аспиратора с влажна кърпа и неутрален течен мияленпрепарат. • Избягвайте да използвате проду- кти на базата на алкохо...

5. ПРИЛОЖЕНИЕ FABER CLOUD Приложението Faber Cloud е наличноза смартфон iOS и Android и позволя-ва достъпа до всички функции на ас-пиратора чрез дистанционен достъп. Икона Функция Начална страница Добавяне на ново устройство Управление на профил на потребител Свързано към мрежата Wi-Fi Faber Изключв...

nieustannie nadzorowane. Osiągalne części mogą się bardzo rozgrzać w trakcie używania ich ra- zem z urządzeniami prze- znaczonymi do gotowa- nia. • Wyczyścić i/lub wymienić fil- try po upływie określonego czasu (ryzyko pożaru). Patrz punkt Konserwacja i czysz- czenie. • Jeżeli okap używany jest jed-...

• Nie zostawiać frytkownic bez nadzoru podczas używania: rozgrzany olejmoże się zapalić. 3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Filtra węglowego nie można myć ani regenerować, lecz trzeba go wymie-niać mniej więcej co 4 miesiące użyt-kowania lub częściej, jeśli jest używa-ny bardzo intensywnie (W). • Filtry...

5. APLIKACJA FABER CLOUD Aplikacja Faber Cloud jest dostępna dlasmartfonów z systemem iOS i Android, iumożliwia dostęp do wszystkich funkcjiokapu za pośrednictwem zdalnegodziałania. Ikona Funkcja Strona główna Dodaj nowe urządzenie Zarządzanie profilem użytkownika Podłączony do sieci Wi-Fi Faber Wył...

ukrepov, ki jih je potrebno sprejeti za izpust dimov, je treba natančno spoštovati predpise, ki jih določajo lokal- ni organi. OPOZORILO: preden na- mestite napo, odstranite zaščitno folijo. • Uporabite samo najbolj ustre- zne vijake in dele za napo. OPOZORILO: če vijakov ali pritrdilnih elementov n...

Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je razpoložljivo na naslednji spletni strani, kjer poi- ščete številko izdelka:“https://www.faberspa.com/ en/product-documentation/”To številko najdete na etiketi v notranjosti izdelka. Frekvenč- ni pasovi Največja oddana moč 2,4 GHz 100 mW maks. 5 GHz 100 mW ...

5. APLIKACIJA FABER CLOUD Aplikacija Faber Cloud je na voljo za pa-metne telefone iOS in Android in omo-goča dostop do vseh funkcij nape prekoddaljene interakcije. Ikona Funkcija Domača stran Dodaj novo napravo Upravljanje profila uporabnika Povezan z WiFi omrežjem Faber VŽIG/ UGAŠANJE NAPE Upravlja...

• U vezi tehničkih i sigurnosnih mjera koje treba poštovati u vezi ispuštanja dima, važno je pažljivo se pridržavati odred- bi lokalnih vlasti. UPOZORENJE: prije in- staliranja nape, uklonite zaštitne folije. • Koristite samo vijke i sitni ma- terijal tipa koji odgovara napi. UPOZORENJE: manjka- va ...

Cjeloviti tekst izjave o sukladno- sti EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi pretraživa- njem prema kodu proizvoda:"https://www.faberspa.com/ en/product-documentation/"Ovaj se kôd nalazi na naljepnici postavljenoj unutar proizvoda. Frekven- cijski op- sezi Maksimalna emiti- rana sn...

5. APLIKACIJA FABER CLOUD Aplikacija Faber Cloud dostupna je zaiOS i Android pametne telefone i omo-gućuje vam pristup svim funkcijama na-pe putem daljinske interakcije. Ikona Funkcija Početna stranica Dodajte novi uređaj Upravljanje korisničkim profilom Povezan s Wi-Fi mrežom Faber Uključivanje/isk...

na zdraví osob, který by moh- la mít nesprávně provedená likvidace. Podrobnější infor- mace o recyklaci tohoto vý- robku získáte na obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Prohlášení o shodě Výrobce prohlašuje, že toto za- řízení s radio ...

5. APP FABER CLOUD Aplikace App Faber Cloud je k dispozicipro smartphony iOS a Android a umož-ňuje přístup ke všem funkcím digestořeprostřednictvím vzdálené interakce. Ikona Funkce Domovská stránka Přidat nové zařízení Řízení profilu uživatele Připojeno k síti Wi-Fi Faber Vypnutí/zapnutí digestoře Ř...

ET 1. OHUTUSTEAVE Teie oma ohutuse ja sead- me õige töö tagamiseks lu- gege palun käesolev käsi- raamat enne paigaldamist ja kasutamist hoolikalt lä- bi. Hoidke need juhised koos seadmega, isegi ju- hul, kui see müüakse või antakse edasi kolmanda- tele isikutele. On tähtis, et kasutajad tunneksid kõ...

määrusi. ETTEVAATUST: eemal- dage enne õhupuhastaja paigaldamist kaitsekiled. • Kasutage ainult õhupuhasta- jaga sobivat tüüpi kruvisid ja tööriistu. ETTEVAATUST: kruvide või kinnitusseadmete mit- te vastavalt nendes juhis- tes kirjeldatule paigalda- mine tähendada elektri- löögi ohtu. • Ärge vaadak...

ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil, otsida saab tootekoodi järgi:https://www.faberspa.com/ en/ product-documentation/Toote koodi leiab toote sees olevalt sildilt. Sagedus- alad Maksimaalne edastatav võimsus 2,4 GHz max 100 mW 5 GHz max 100 mW 2. KASUTAMINE...

5. RAKENDUS FABER CLOUD Rakendus Faber Cloud on saadavaliOS-i ja Androidi nutitelefonidega ningsee võimaldab kaugühenduse teel juur-depääsu õhupuhasti kõigile funktsiooni-dele. Ikoon Funktsioon Avaleht Lisage uus seade Kasutajaprofiili haldamine Ühendus Faberi WiFi-võrguga Õhupuhasti sisse/välja lül...

vidáciu sa musí odovzdať v príslušnom stredisku na zber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie spotrebi- ča prispejete k predchádza- niu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa ináč mohli prejaviť pri nevhodnom sp...

4. OVLÁDACIE PRVKY A B C D E G F Tlačidlo Stlačenietlačidla Funkcia Displej/Led A Krátke Pri podržaní stlačeného tlačidla sa odsávač zapne/vypne pri prvej rýchlosti. Na displeji sa zobrazí 1. B Krátke Stlačením alebo posunutím prsta zľava doprava zvýšte rýchlosť z 1 na 2, 3, intenzívnu.Trvanie inten...

ciclarea componentelor elec- trice şi electronice. Asigurân- du-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evi- tarea potenţialelor consecin- ţe negative pentru mediul în- conjurător şi pentru sănăta- tea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din arun- carea necorespunzătoare a ace...

5. APLICAȚIA FABER CLOUD Aplicația Faber Cloud este disponibilăpentru smartphone-uri iOS și Android șipermite accesarea tuturor funcțiilor ho-tei, printr-o interacțiune de la distanță. Picto- gramă Funcție Pagină principală Adaugă un dispozitiv nou Gestionare profil utilizator Conectat la rețeaua Wi...

dēļ ļoti svarīgi ir precīzi ievērot vietējo institūciju noteikumus. PIESARDZĪBU: noņemiet aizsargplēvi pirms tvaiku nosūcēja uzstādīšanas. • Lietojiet tikai tvaiku nosūcē- jam piemērotas skrūves un furnitūru. PIESARDZĪBU: ja skrū- ves un stiprināšanas ierī- ces netiks uzstādītas tā, kā norādīts šajā...

Ražotājs paziņo, ka šī ierīce ar K-Link + WIFI radio funkcionali- tāti atbilst Direktīvai 2014/53/ ES.ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē, meklējot pēc izstrādā- juma koda:“https://www.faberspa.com/ en/product-documentation/”Šis kods ir atrodams uz etiķe- tes, ...

5. LIETOTNE FABER CLOUD Lietotne Cloud App ir pieejama iOS unAndroid viedtālruņiem, un tā ļauj piekļūtvisām tvaika nosūcēja funkcijām, iz-mantojot attālo mijiedarbību. Ikona Funkcija Sākuma lapa Pievienojiet jaunu ierīci Lietotāja profila pārvaldība Savienojums ar Faber Wi-Fi tīklu Tvaika nosūcēja i...

gauti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos municipali- nes institucijas, vietos atliekų tvarkymo tarnybas arba į par- duotuvę, kurioje gaminį įsigi- jote. Atitikties deklaracija Gamintojas patvirtina, kad šis prietaisas su „K-Link“ + WIFI nuotolinio valdymo funkcijom...

5. PROGRAMĖLĖ „FABER CLOUD“ Programėlė „Faber Cloud“ yra skirta„iOS“ ir „Android“ išmaniajam telefonui irsu ja galima naudotis visomis gartraukiofunkcijomis nuotoliniu būdu. Pikto- grama Funkcija Pradinis puslapis Pridėti naują įrenginį Naudotojo profilio valdymas Prisijungta prie „Faber“ Wi-Fi tink...

gyűjtőhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek újra- hasznosítását. Ha Ön gon- doskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, akkor ez- zel hozzájárul ahhoz, hogy el- kerülhetők legyenek a hulla- dékká vált termék nem sza- bályos ártalmatlanítása miatt a környeze...

5. APP FABER CLOUD Az App Faber Cloud elérhető iOS ésAndroid okos telefonokról, és lehetővéteszi, hogy hozzáférjen az elszívó ösz-szes funkciójához egy távoli interakciónkeresztül. Ikon Funkció Főoldal Új eszköz hozzáadása Felhasználói profil kezelése A Faber Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatva Elszívó ...

и знаење, освен ако се под надзор и имаат добиено упатства за користење. Пристапните делови може екстремно да се вжештат за време на употреба на апарати за готвење. • Чистете ги и/или заменувајте ги филтрите по наведениот временски период (опасност од пожар). Видете го делот за Одржување и чистење. ...

• Приспособете го интензитетот на пламенот така што да биденасочен кон дното на садот заготвење, и да не излегува одстраните на садот. • Пржењето во масло мора да се прави од постојан надзор: маслотоможе да се запали ако се загреепремногу. 3. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Филтерот со активен јаглен не може ...

5. АПЛИКАЦИЈА FABER CLOUD Апликацијата Faber Cloud е нарасполагање за паметен телефон соiOS и Android и овозможува пристапдо сите функции на аспираторотпреку далечинска интеракција. Икона Функција Почетна страница Додај нов уред Управување со кориснички профил Поврзано на Wi-Fi мрежата Faber Исклучу...

• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhin e tij tregon se produkti nuk mund të përpunohet si një mbeturinë normale shtëpiake. Produkti për t’u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësve elektrikë dhe elektronikë. Duke u siguruar se ky produkt është ...

• Pastrojeni aspiratorin duke përdorur një cohë të lagësht e detergjent tëlëngshëm neutral. • Për pastrimin e jashtëm dhe të brendshëm të aspiratorit, shmangniproduktet me alkool ose silikon. 4. KOMANDAT A B C D E G F Butoni Shtypja e butonit Funksioni Ekrani/LED A Shkurt Duke e mbajtur butonin të s...

његовој амбалажи означава да се он не сме одлагати заједно са обичним кућним отпадом. Производ мора да се одложи у специјалном центру за рециклажу електричних и електронских компонената. Осигуравајући да се овај производ правилно одложи, допринећете спречавању негативних последица по животну средину...

• Аспиратор чистите влажном крпом и неутралним течним детерџентом. • За спољно и унутрашње чишћење аспиратора избегавајте алкохолнеили силиконске производе. 4. КОМАНДЕ A B C D E G F Дугме Притисак дугмета Функција Дисплеј/Лед A Кратки Држањем притиснутог дугмета аспиратор се укључује/искључује првом...