Page 3 - WARNING; fallen into the apparatus.; Environment
3 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, ...
Page 4 - LOCATION OF CONTROLS
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 4 LOCATION OF CONTROLS 1) Snooze: 5 Min Snooze2) Alarm ON/OFF: activate/deactivate alarm function3) ALERT ON/OFF:open/close alert bell4) Select Button5) Direction Buttons6) Flashlight7) Hand Crank8) Multifunctional Knob9) Alert Indicator Light10) Statement Indicator Li...
Page 6 - The Power Supply Knob and the Band Selecting Knob are on; USING 3 AA BATTERIES
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 6 Note: The Power Supply Knob and the Band Selecting Knob are on the right side of the radio. The Power Supply Knob is on top and the Band Selecting Knob is on the bottom. The radio is turned OFF with the Band Selecting Knob placed in the OFF position. Turn the radio o...
Page 8 - VOLUME CONTROL; When charging a cell phone via the USB cell phone charger,
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 8 the other end into a computer’s USB socket (with the computer turned on) or an AC adapter with a USB socket. Operating from a USB cord has the same characteristics as an AC adapter, with the following exceptions. If the USB cord is plugged in with the rechargeable ba...
Page 9 - SETTING THE DATE; to the “; OFF; With the radio turned off press the
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 9 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL the radio. Continue to crank at this rate until you are satisfied that an appropriate level of charge has been received by your cell phone. If you decide to stop cranking for whatever reason, please wait at least 5 seconds before beginn...
Page 10 - SETTING THE CLOCK
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 10 SETTING THE CLOCK 1. Revolve the <Band Selecting Knob> to the “ OFF ” position. 2. With the radio turned off press the <MENU> button shortly to enter the setting menu.3. Press < > or < > shortly to select “SET UP---TIME” option. 4. Press ...
Page 11 - SETTING THE ALARM TIME
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 11 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 1. SETTING THE ALARM TIME 1. Revolve the <Band Selecting Knob> to the “ OFF ” position. 2. With the radio turned off press the <MENU> button shortly to enter the setting menu.3. Press < > or < > shortly to s...
Page 12 - BROADCAST RECEPTION
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 12 3. SNOOZE BUTTON When the alarm activates, pressing the <SNOOZE> button shortly deactivates it for 5 minutes (“ “ appears in the dis- play), then it starts again. BROADCAST RECEPTION 1. Select the power supply mode.2. Select the band: FM Band: Revolve the <...
Page 14 - OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 14 OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION Shortwave enables listening to broadcasts over vast distances including other countries and continents. The following information will help you get the best results.• During the day, frequencies above 13 MHz are usually best.• At night...
Page 15 - RECEPTION OF WEATHER FREQUENCIES; buttons to hear all 7 weather channels.; SETTING TO RECEIVE WEATHER ALERTS; Alert forecast appears in the display.; button shortly to enter the setting menu.
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 15 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL RECEPTION OF WEATHER FREQUENCIES To hear your local weather station, pull up the antenna, turn on the radio and select WB with the band selector. Turn up the volume and press the buttons to hear all 7 weather channels. You’ll probab...
Page 16 - SETTING ALERT MODE
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 16 4) Press <SELECT> shortly once to enter the weather setting mode. 5) Press < > or < > shortly to select the strongest weather channel (CH1~7). 6) After setting, press <SELECT> shortly to save. SETTING ALERT MODE 1) Revolve the <Band Se...
Page 18 - RECEPTION OF EVENT CODES
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 18 12) The first digit of six flashes, use or to set it and press to enter the next number, doing this again and again until all six digits are entered. 13) Press <SELECT> to choose another code number (1-23) and when your finished press <SELECT> and ...
Page 19 - ALERT
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 19 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL ALERT Before using the ALERT function, set the radio to the strongest weather band station. After setting, revolve the <Band Selecting Knob> to “ ALERT ” position. The alert indicator light will be on. OPEN / CLOSE THE ALERT BELL...
Page 20 - WARRANTY REGISTRATION
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 20 WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product:1. By visiting our website at...
Page 21 - WARRANTY; – If your product is still in warranty and the Etón service
SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL 21 SOLARLINK FR600 OWNER’S MANUAL WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determines warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back without obtain...
Page 23 - AVERTISSEMENT; l’appareil ou si un objet quelconque est tombé à l’intérieur.; Environnement
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 23 AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.- 16:30., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dan...
Page 24 - EMPLACEMENT DES COMMANDES
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 24 EMPLACEMENT DES COMMANDES 1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Désactiver la fonction alarme3) ALERTE Marche/Arrêt: lance/ferme la sonnerie d’alerte4) Bouton de sélection5) Bouton de direction6) Flash7) Manivelle...
Page 25 - 8) CHARGEUR DE TÉLÉPHONE: prise USB pour charger un
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 25 15) Molette de sélection de bande16) Molette de réglage du volume17) Haut parleur 18) CHARGEUR DE TÉLÉPHONE: prise USB pour charger un téléphone portable (grosse) 19) Entrée courant continu: prise USB pour charger...
Page 26 - Le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences; UTILISATION AVEC 3 PILES AA
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 26 REMARQUE: Le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences et le Bouton de Sélection de l’Alimentation sont positionnés sur le côté droit de la radio. Le Bouton de Sélection de l’Alimentation est situé au-dessus du Bouton de Sélection de la Bande de Fréqu...
Page 29 - CONTRÔLE DU VOLUME; Lors du chargement d’un téléphone portable via le
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 29 Si le câble USB est branché et que la batterie rechargeable est également branchée ou que des piles AA sont installées dans la radio, en cas de coupure de l’alimentation USB, la radio est alimen-tée par sa batteri...
Page 30 - RÉGLAGE DE LA DATE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 30 indication que le téléphone reçoit suffisamment de puissance de la radio. Continuez à tourner la manivelle à ce rythme jusqu’à ce que vous soyez satisfait du niveau de charge reçu par votre téléphone portable. Si vous décidez d’arrêter de tourner pour n’i...
Page 31 - RÉGLAGE DE L’HORLOGE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 31 6. Appuyez brièvement sur < > ou < > pour régler l’option “MOIS-JOUR-ANNÉE” ( “MONTH--DAY--YEAR”). 7. Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder. RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. ...
Page 32 - RÉGLAGE DE L’ALARME QUI EMET UN BIP
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 32 REMARQUE: L’horloge affiche l’heure sur 12 heures, avec les indications « AM » le matin et « PM » l’après-midi. RÉGLAGE DE L’ALARME QUI EMET UN BIP Cette alarme de radio émet un bip lorsqu’elle est active. 1. RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME 1) Tournez la &...
Page 33 - RÉCEPTION D’ÉMISSIONS
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 33 2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARME Appuyez brièvement sur <ALARM MARCHE/ARRÊT (ON/ OFF)> pour activer ou désactiver l’alarme. Si l’alarme est activée, le symbole de l’alarme “ AL” et l’heure progra...
Page 34 - Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur; MEMORY; apparaît à l’affichage. Appuyez brièvement sur <; BANDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 34 4. Syntonisation de stations: Syntonisation manuelle: Appuyez brièvement sur < > ou < > pour syntoniser. Syntonisation automatique: Appuyez et restez appuyé sur < > ou < > pour syntoniser. REMARQUE: Lors de l’écoute de la F...
Page 36 - RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO; pour entendre les 7 canaux; RÉGLAGE POUR RECEVOIR LES ALERTES MÉTÉO; sur la; ) Appuyez brièvement sur le bouton
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 36 Rapprochez-vous très près d’une fenêtre et tenez votre radiopour améliorer la réception des ondes courtes. RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO Pour écouter votre station locale météo, dépliez l’antenne, allumez la radio et sélectionnez WB avec le sélecteur de ...
Page 37 - RÉGLAGE DU MODE ALERTE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 37 4) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans le mode de configuration météo. 5) Appuyez brièvement sur < > ou < > pour sélectionner le canal météo le plus puissant (CH1~7). 6)...
Page 38 - Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous.; le menu de configuration.
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 38 RÉGLAGE DES CODES DE RÉGION (COMTÉ) (Codes CLC Au Canada) Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous. Un code de comté indique à la radio de ne recevoir qu’une Alerte lorsque le code est programmé dans la radio. Consultez le code des Etats-Unis sur...
Page 40 - RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 40 RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENT Votre radio peut recevoir des informations de type ‘Code d’évènement’ durant les alertes météo. Ces codes sont identifiés sur http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml. Les alertes météo canadienne sont sur: http://www.msc...
Page 41 - ALERTE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 41 7) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvegarder. ALERTE Avant d’utiliser la fonction ALERTE , réglez la radio sur la station météo la plus puissante. Après réglage, tournez la <Molette ...
Page 42 - ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 42 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour pièces de rechange et main d’oeuvre.Afin d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt possible après l’achat ou la réce...
Page 43 - GARANTIE; – Si votre produit est toujours sous garantie et si le; HORS GARANTIE; – Si votre produit n’est plus sous garantie et
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINK FR600 43 GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le représentant du service clientele de Etón juge nécessaire une réparation garantie, une autorisation de retour sera délivrée ainsi que les instruction...
Page 45 - ATENCIÓN; de caída de cualquier objeto sobre el aparato.; MEDIO AMBIENTE
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 45 ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, par...
Page 46 - UBICACIÓN DE LOS CONTROLES; de alarma
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 46 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1) SIESTA: Siesta de 5 min.2) ALARMA ENCENDIDO/APAGADO: Activa/desactiva la función de alarma 3) ALERTA ENCENDIDO/APAGAFO: abre/cierra el timbre de alerta4) Botón Seleccionar5) Botón Dirección6) Linterna 7) Manivela8) Botón multifu...
Page 47 - ALIMENTACIÓN DEL APARATO MODELO FR600
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 47 14) Botón de suministro eléctrico15) Botón de selección de banda16) Botón de ajuste del volumen17) Altavoz 18) Enchufe USB para cargar el teléfono móvil (grande)19) Entrada DC: Enchufe USB para cargar la radio (pequeño)...
Page 48 - El mando de encendido y el de selección de banda se; ALIMENTACIÓN UTILIZANDO LAS 3 PILAS DE TIPO AA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 48 en el otro que se encuentre conectado a un ordenador (encen-dido), así como utilizando un adaptador de corriente equipado con puerto USB. Todos estos métodos de conexión se describen de manera más detallada a continuación. Nota: El mando de encendido y el de...
Page 51 - CONTROL DE VOLÙMEN
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 51 se interrumpirá la carga del acumulador recargable de Ni-MH. Si se desconecta tanto el acumulador como las pilas, el adaptador de corriente permitirá hacer funcionar la radio seleccionando las posiciones “DYNAMO” (acumu...
Page 52 - Cuando se carga un teléfono móvil por el cargador USB
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 52 COMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES (cables para la carga de los teléfonos móviles no incluidos) Si gira el Botón de suministro eléctrico a la posición OFF/PHONE CHARGER la radio cargará teléfonos móviles. Conecte el cable de carga del teléfono móvil al enchufe CA...
Page 53 - COMO AJUSTAR LA FECHA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 53 COMO AJUSTAR LA FECHA 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Con la radio apagada, pulse brevemente el botón <MENU> para acceder al menú de configuración. 3. Presione &l...
Page 54 - COMO AJUSTAR EL RELOJ
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 54 COMO AJUSTAR EL RELOJ 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Presione el botón <MENU> brevemente para entrar al menú de ajustes. 3. Presione < > o < > brevemente para seleccionar la opción “AJ...
Page 55 - COMO AJUSTAR LA ALARMA DE TONO
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 55 COMO AJUSTAR LA ALARMA DE TONO La alarma de esta radio pita cuando se activa. 1. COMO AJUSTAR LA HORA DE ALARMA 1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “ OFF ” (apagado). 2. Con la radio apagada, pu...
Page 56 - COMO ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 56 2. COMO ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMA Presione <ALARMA ENCENDER/APAGAR> brevemente para activar o desactivar la alarma.Cuando la función de alarma esté activada, la pantalla mostrará el símbolo “ AL” y la hora configurada para que suene la alarma. U...
Page 58 - ESCUCHAR ONDA CORTA; • En la noche, las frecuencias bajo 13 MHz son generalmente
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 58 ESCUCHAR ONDA CORTA Para aprender más sobre onda corta le recomendamos las dossiguientes publicaciones, las cuales son publicadas anualmentey están disponibles en las principales librerías. Adicionalmente,Internet es una gran fuente de recursos para el apren...
Page 59 - BANDA; para escuchar todos los
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 59 BANDA MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.750-5.1 MHz 4750- 5100 KHz 49 m 5.8-6.2 MHz 5730- 6300 KHz 41 m 7.1-7...
Page 60 - COMO AJUSTAR PARA RECIBIR ALERTAS DEL CLIMA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 60 COMO AJUSTAR PARA RECIBIR ALERTAS DEL CLIMA Las alertas del clima se reciben de tres formas: 1. La luz del indicador de alerta se enciende. 2. Alerta del tiempo aparece en la pantalla. 3. El timbre de alerta suena. Para ajustar el canal de recepción de alert...
Page 63 - RECEPCIÓN DE CÓDIGOS DE EVENTOS
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 63 9) Si esta en SINGL, presione <SELECCIONAR> y luego <MENU> para salir. Si esta en MULTI, continúe con el siguiente paso. 10) Si esta en MULTI y desea entrar más códigos, presione <SELECT> . 11) 01 parp...
Page 64 - ALERTA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 64 3) Presione < > o < > brevemente para seleccionar la opción “DEFEAT” (derrota). 4) Presione <SELECCIONAR> brevemente una vez para entrar al modo de ajuste DEFEAT. 5) Presione < > o < > brevemente para seleccionar el mens...
Page 65 - BOTÓN MULTIFUNCIÓN; La posición; REGISTRO DE LA GARANTÍA
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 65 BOTÓN MULTIFUNCIÓN El interruptor de función tiene 4 posiciones. La superior es la posición OFF (apagado), luego LINTERNA, SOS y SIRENA . Todas las posiciones excepto OFF están marcadas con un ícono. La posición OFF apa...
Page 66 - GARANTÍA LIMITADA; – Si su producto aún se encuentra en garantía y el
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 66 GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía junto a su prueba de compra; o bien puede obtener información acerca de la Garantía Limitada en www.etoncorp.com. SERVICIO DE REPARACIÓN DE SU PRODUCTO Para obtener u...
Page 67 - NO GARANTÍA; – Si su producto ya no se encuentra en garantía
MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINK FR600 67 NO GARANTÍA – Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere de servicio de reparación, nuestro personal técnico le referirá a la instalación de reparación más cercana y que mejor sea capaz de hacerse cargo de...
Eton FR360
Manual
Eton E1100
Manual
Eton FR350
Manual
Eton FR800
Manual
Eton Radio
Manual
Eton FR 200
Manual
Eton ARCFR600R
Manual
Eton FRX5 S
Manual
Eton NSP100 GRN
Manual
Eton FR250
Manual
Eton G3
Manual
Eton FR100
Manual
Eton FR140
Manual
Eton 100
Manual
Eton 4000
Manual
Eton ESP2000
Manual
Eton SOUND101
Manual
Eton FRX1
Manual
Eton FR1000
Manual
Eton YB550PEO
Manual