Page 3 - WARNING; ENVIRONMENT; Disposal
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 3 NEED HELP? CONTACT US. Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rai...
Page 4 - VOLUME CONTROL; the radio can be played while it’s charging.; BATTERY POWER
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 4 The US version plays AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz). The European version plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz).For best results read the instructions below. VOLUME CONTROL Turning the Volume Adju...
Page 5 - ANSWERS TO QUESTIONS REGARDING
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 5 DC-IN 6V AC ADAPTER (not included) This is the first socket to the left on the back of the radio, under the rubber plugs. Plug in the AC adapter (not included) to the DC IN 6 Volt, positive polarity, 300mA socket. This also charges the Ni-MH battery. In the United ...
Page 6 - THE LIGHT ABOVE THE CRANK
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 6 THE LIGHT ABOVE THE CRANK A red light means radio is on. A green light means that there is sufficient crank speed to enable a charge. LCD BACKLIGHT Press the DISP button to turn on the backlight for the LCD and the buttons above the LCD. It automatically shuts off ...
Page 7 - PASSPORT TO WORLD BAND RADIO; SETTING THE TIME AND ALARM; To change from 12 to 24 hour time or vice versa:
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 7 booksellers. Additionally, the Internet is a great resource for learning about shortwave. PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Published by International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.com....
Page 8 - button to set the alarm minutes.; TURNING THE ALARM ON AND OFF
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 8 5. While the minute flashes press the HR/UP or MIN/DOWN button to set the alarm minutes. 6. Press SET to finalize. TURNING THE ALARM ON AND OFF With the radio on or off press the ALARM ON/OFF button. Notice that when it’s on, ALARM appears in left of the LCD. SLEEP...
Page 9 - Mail your registration card or information to following; Etón Corporation; LIMITED WARRANTY; WARRANTY; –If your product is still in warranty and the
SOLARLINK FR360SW OWNER’S MANUAL 9 3. Mail your registration card or information to following address; include your name, full mailing address, phone number, email address, model purchased, date purchased, retail vendor name: Etón Corporation 1015 Corporation WayPalo Alto, CA 94303m LIMITED WARRANTY...
Page 11 - AVERTISSEMENT; ENVIRONNEMENT; Mise au rebut
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 11 BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacifique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA1-800-637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le mon...
Page 12 - Pour de meilleures réceptions, lisez les instructions ci-dessous.; COMMANDE DU VOLUME; la radio peut être utilisée pendant le chargement.; ALIMENTATION PAR PILES
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 12 La version Américaine réceptionne les bandes AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) et les Ondes courtes (5.8-21.8 MHz). La version Européenne réceptionne les bandes AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 Mhz) et les Ondes courtes (5.8-21.8 MHz). Pour de meilleures réc...
Page 13 - ADAPTATEUR SECTEUR EN 6 VOLTS CONTINU; • Quelle est la durée de fonctionnement de la radio qui est; CHARGEMENT DES TÉLÉPHONES PORTABLES
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 13 rechargeable va éventuellement perdre sa capacité à tenir la charge. Appelez Etón Corporation pour en commander une autre. ADAPTATEUR SECTEUR EN 6 VOLTS CONTINU (non inclus) C’est la première prise sur la gauche à l’arrière de la radio, sous les prises en caou...
Page 14 - Lors du rechargement d’un téléphone portable; LA LUMIERE AU DESSUS DE LA MANIVELLE
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 14 REMARQUE: Lors du rechargement d’un téléphone portable via le chargeur de téléphone portable USB, il est important de tourner la manivelle au moins de 2 tours par seconde, ou jusqu’à ce que un voyant vert ou orange s’éclaire au dessus de la manivelle. C’est un...
Page 15 - ECOUTE DES ONDES COURTES
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 15 Lors de l’écoute de la FM,, dépliez entièrement l’antenne télescopique. Lors de l’écoute de stations AM, l’antenne télescopique n’est pas nécessaire et elle peut être rabaissée. Syntonisez les stations en tournant la molette TUNE (côté droit de la radio). Como...
Page 16 - REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME; Pour changer le format horaire de 12 à 24 ou vice versa:; MISE EN MARCHE/ARRET DE L’ALARME
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 16 REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME L’horloge est une horloge 12/24-heures, et comme une horloge 12 heures PM s’affiche à partir de midi. Pour changer le format horaire de 12 à 24 ou vice versa: 1. Avec la radio éteinte, appuyez brièvement trois fois sur le bout...
Page 17 - FONCTIONNALITE SOMMEIL; à l’adresse suivante Il faut indiquer votre nom, adresse
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 17 FONCTIONNALITE SOMMEIL La minuterie de sommeil peut être activée avec la radio en marche ou éteinte. L’activation de la minuterie de sommeil permet à la radio de marcher pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’éteint automatiquement. Pour l’activer, appu...
Page 18 - GARANTIE LIMITEE; GARANTIE; – Si votre produit est toujours sous garantie et si; HORS GARANTIE; – Si votre produit n’est plus sous garantie
SOLARLINK FR360SW MANUAL D’OPÉRATION 18 postale complète, n° de téléphone, adresse électronique,le nom du modèle acheté, la date d’achat, le nom du vendeur Etón Corporation 1015 Corporation WayPalo Alto, CA 94303 GARANTIE LIMITEE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec vo...
Page 21 - ADVERTENCIA; AMBIENTE; Eliminación
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 21 ¿NECESITA AYUDA? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacífico norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.;1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-...
Page 22 - CONTROL DE VOLÙMEN; el radio puede funcionar mientras se está cargando.; ALIMENTACIÒN POR BATERÌAS
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 22 La versión para EE.UU. reproduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda corta (5.8-21.8 MHz). La versión para Europa reproduce AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda corta (5.8-21.8 MHz)Para mejores resultados lea las instrucciones a continua...
Page 23 - RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS RESPECTO A
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 23 Adaptador entrada-DC 6v Ac (no incluido) Este es la primera toma de la izquierda en la parte trasera de la radio, bajo el El reloj es de 12/24-horas, cuando esta en 12-horas el reloj mostrará PM en la pantalla después del medio día. tapón de caucho. Co...
Page 24 - LA LUZ SOBRE LA MANIVELA
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 24 un nivel de carga suficiente. Si decide detenerse por cualquier motivo, espere por lo menos 5 segundos antes de empezar de nuevo. El no seguir estas instrucciones puede causar daños a su teléfono móvil para los cuales Etón Corporation renuncia a cualqu...
Page 25 - ESCUCHA DE ONDA CORTA; • Por la noche, las frecuencias por debajo de 13 MHz son, por; Publicado por; WORLD RADIO TV HANDBOOK; COMO AJUSTAR LA HORA Y LA ALARMA; Para cambiar del modo 12 a 24 horas o viceversa:
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 25 ESCUCHA DE ONDA CORTA La onda corta permite la escucha de emisiones a distanciasenormes, incluso de otros países y continentes. La información siguiente le ayudará a conseguir los mejores resultados.• Durante el día, las frecuencias por encima de 13 MH...
Page 26 - Para ajustar la hora:; Presione SET para terminar; Para ajustar la alarma:; Con la radio apagada, presiones el botón ALARM y luego el; COMO ENCENDER Y APAGAR LA ALARMA
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 26 Para ajustar la hora: 1. Con la radio apagada, pulse una vez el botón SET. 2. Mientras las horas están intermitentes presione los botones HR/UP o MIN/DOWN para ajustar las horas. 3. Presione SET de nuevo. 4. Mientras los minutos están intermitentes pre...
Page 27 - ENCHUFE PARA AUDÍFONO; GARANTÍA LIMITADA
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 27 ENCHUFE PARA AUDÍFONO Ubicado en la parte trasera de la radio, es la tercera toma desde la izquierda. Conecte cualquier audífono estéreo. El audio se escucho solo en mono. Siempre antes de conectar los audífonos/auriculares baje el volumen, luego súbal...
Page 28 - GARANTÍA; – Si su producto aún está bajo garantía y el
GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360SW 28 distribuidor correspondiente en su país para Europa (ver lista adjunta) para resolución de problemas. Si requiere mayor ser-vicio, el personal técnico le indicará que hacer dependiendo si la radio aún está bajo la garantía o necesita un servicio fuera ...
Page 31 - WARNUNG; UMWELT; Entsorgung
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 31 BRAUCHEN SIE HILFE? Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Montag-Freitag, von 8:00 Uhr.-16:30 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.;1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, Weltweit; FAX: 650-903-3867; Webseite, w...
Page 32 - LAUTSTÄRKEREGELUNG
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 32 Die US Ausgabe empfängt auf den Bereichen MW(520-1710 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz). Die europäische Ausgabe empfängt auf den Bereichen MW (531-1611 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz) Für beste Empfangsergebnisse untens...
Page 33 - FAQ FÜR FRAGEN ÜBER DAS WIEDERAUFLADEN
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 33 DC-IN 6V AC NETZADAPTER (nicht mitgeliefert) Dies ist die erste Buchse links auf der Rückseite des Radiogerätes – unter den Gummistopfen. Den AC Netzadapter (nicht mitgeliefert) in die DC IN 6 Volt, Pluspolarität, 300mA Buchse einstecken. Dies lädt gleichzeitig ...
Page 34 - LICHT ÜBER DER HANDKURBEL
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 34 Haftung und kann auch nicht für eventuelle Schäden oder Folgeschäden an Ihrem Handy haftbar gemacht werden. LICHT ÜBER DER HANDKURBEL Die rote Lampe zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Grün zeigt an, dass die Handkurbel genügend Ladefähigkeit besitzt. LC...
Page 35 - Von 12 auf 24 Stunden und wieder zurück stellen:; UHRZEIT UND WECKALARM EINSTELLEN
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 35 • Stehen Sie nah beim Fenster und halten Sie das Radio hoch - das verbessert den Kurzwellenempfang. Um mehr über Kurzwellenfunk zu erfahren, empfehlen wir 2 Veröffentlichungen unten, die jährlich verlegt und bei großen Buchhandlungen erwerblich sind. Zusätzlich ...
Page 36 - WECKZEIT EIN - UND AUSSTELLEN
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 36 danach die SET Taste. 2. ALARM wird links auf dem LCD Anzeige angezeigt und die Stundenziffer blinkt. 3. Mit der HR/UP oder MIN/DOWN Taste die Weckzeit einstellen. 4. Erneut SET drücken. 5. Während die Minutenanzeige blinkt, die HR/UP oder die MIN/ DOWN Taste fü...
Page 37 - BESCHRÄNKTE GARANTIE
SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 37 können eine der aufgeführten Möglichkeiten zur Produktregistrierung nutzen: 1. Besuchen Sie unsere Website www.etoncorp.com. 2. Schicken Sie Ihre mitgelieferte Garantiekarte ein. 3. Schicken Sie Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nenn...
Page 39 - HAI BISOGNO DI AIUTO?; AVVERTENZE; SMALTIMENTO AMBIENTALE; Disposizioni
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 39 HAI BISOGNO DI AIUTO? Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedì al Venerdì dalle 8:00 della mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del Mondo...
Page 40 - CONTROLLO VOLUME; la radio funziona anche mentre si sta; BATTERIE
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 40 La versione americana del prodotto lavora su frequenze AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) e ad Onde Corte (5.8-21.8 MHz). La versione europea del prodotto lavora su frequenze AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwave (5.8-21.8 MHz). Leggere le istruzion...
Page 41 - RISPOSTE ALLE DOMANDE RELATIVE ALLA
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 41 l’interruttore di accensione in posizione DYN/SOL. Potrebbe essere necessario caricare la batteria e per farlo è necessario girare la manovella per 90 secondi. A lungo andare la batteria ricaricabile potrà perdere la sua efficacia ed Etón Corporation invita ad acq...
Page 42 - Quando si ricarica un telefono cellulare tramite un; LA LUCE IN CASO DI RICARICA MANUALE
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 42 NOTA: Quando si ricarica un telefono cellulare tramite un caricatore USB, è importante che la manovella giri al ritmo di due giri al secondo o comunque fino a quando il LED verde o arancione sopra la manovella non si accende del tutto. E’ questo infatti l’indicato...
Page 43 - ASCOLTO DELLE ONDE CORTE; Pubblicato; WORLD RADIO TV HANDBOOK Pubblicato
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 43 Se si ascoltano frequenze FM o canali meteo, aggiustare continuamente l’antenna telescopica. Se si ascoltano frequenze AM l’antenna telescopica non è necessaria. Le stazioni possono essere sintonizzate utilizzando il tasto apposito (posto sul lato destro della rad...
Page 44 - IMPOSTARE OROLOGIO E SVEGLIA; Per passare dalle 12 alle 24 ore di tempo o; ACCENDERE E SPEGNERE LA SVEGLIA
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 44 IMPOSTARE OROLOGIO E SVEGLIA L’orologio è basato sulle classiche 12/24-ore, per cui a partire da mezzogiorno sul display viene visualizzato il PM accanto all’orario. Per passare dalle 12 alle 24 ore di tempo o viceversa seguire questa procedura: 1. Spegnere la rad...
Page 45 - SPEGNIMENTO AUTOMATICO; Inviare la garanzia via posta tramite l’apposita busta che
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 45 SPEGNIMENTO AUTOMATICO Lo spegnimento automatico può essere attivato con la radio spenta o accesa. E’ possibile attivare questa impostazione per 90, 60, 30 e 10 minuti in modo che passato questo tempo la radio si spenga da sola.Per attivare lo spegnimento automati...
Page 46 - GARANZIA LIMITATA; PRODOTTO IN GARANZIA; – Se il prodotto è ancora; PRODOTTO NON IN GARANZIA; – Se il prodotto non è
SOLARLINK FR360SW MANUALE UTENTE 46 modello acquistato, data di acquisto, nome del venditore da cui si è acquistato il prodotto e numero seriale dello stesso (di solito collocato vicino al vano batterie) : Etón Corporation 1015 Corporation WayPalo Alto, CA 94303 GARANZIA LIMITATA Informazioni sulla ...
Page 48 - Etón Corporation Canada
v. 081409 Etón Corporation Corporate Headquarters1015 Corporation WayPalo Alto, California 94303 USAtel +1 650-903-3866tel +1 800-872-2228fax +1 650-903-3867 Etón Corporation Canada 1 Yonge Street, Suite 1801Toronto, Ontario M5E 1W7 Canadatel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assemble...
